Genius P433 User Manual [ru]

Pусский

Заявление FCC

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация устройства
определяется следующими двумя условиями:

1. Устройство не должно вызывать недопустимых помех и

2. Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и те, которые
могут привести к нежелательной работе устройства.

Примечание.

По результатам тестирования данное оборудование признано соответствующим

ограничениям для цифровых устройств Класса Б в соответствии с частью 15 правил

FCC. Эти ограничения призваны обеспечить в разумных пределах защиту от вредных

помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может

излучать высокочастотную энергию и в случае установки и эксплуатации с нарушением

инструкций

конкретном случае не гарантируется. Если данное оборудование создает

недопустимые помехи приема радио- или телепрограмм (что можно определить путем

выключения и последующего включения оборудования), пользователь должен

устранить помехи. Для этого можно:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство и приемник к разным розеткам или цепям питания;

• обратиться к продавцу или опытному радиотелемастеру.

С целью обеспечения соответствия ограничениям Класса Б раздела Б части 15 правил

FCC используйте экранированный кабель.

Не изменяйте и не модифицируйте оборудование, если изменения и модификации не

может создавать серьезные помехи радиосвязи. Отсутствие помех в каждом

-1-

Pусский

описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете

лишиться права на эксплуатацию данного оборудования.

Сначала прочтите это

1. Драйвер, программное обеспечение, дизайн, характеристики и руководство
пользователя камеры могут меняться без предупреждения.

2. В разных регионах с камерой могут поставляться разные дополнительные
принадлежности.

3. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в разделе
«Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

4. Производитель не несет ответственности за ошибки в описаниях, приведенных в
руководстве пользователя.

Внимание

Запрещается эксплуатация камеры в случае перегрева, появления из нее дыма,

возникновения необычного запаха или шума. Запрещается эксплуатация камеры,
если она находится в одном из нестандартных состояний. Эксплуатация камеры в
любой из таких ситуаций может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Незамедлительно прекратите пользоваться камерой,
выключите ее, а затем отключите
вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. Если
дым больше не идет, обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр для
ремонта. Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно. В этом случае
гарантия аннулируется.

Запрещается эксплуатация камеры, если в нее попали посторонние предметы.

Выключите камеру и отключите питание (аккумуляторы или блок питания). Если
вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. Затем
обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Не

питание (аккумуляторы или блок питания). Если

-2-

Pусский

пользуйтесь камерой до ремонта. Это может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током.

Если камера упала или получила повреждения, выключите ее и отключите

источник питания (аккумуляторы или блок питания).
Если вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки.
Затем обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр. Не
пользуйтесь камерой до ремонта. Это может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током.

Не кладите камеру на неустойчивые поверхности (шаткие столы или наклонные

поверхности). Камера может упасть или перевернуться и стать причиной травм.

Не подвергайте камеру воздействию влаги. В камеру не должна попадать вода.

Особенно следует заботиться в случае эксплуатации камеры в плохую погоду
(дождь или снег), а также на пляже или около воды. Попадание воды в камеру
может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Это может стать причиной пожара или

поражения электрическим током.

Не разбирайте корпус камеры. Это может привести к поражению электрическим

током. Внутренний осмотр, обслуживание и ремонт могут проводиться только
дилером или уполномоченным сервисным центром.

Если вы пользуетесь блоком питания, не прикасайтесь к разъему питания во время

грозы. Это может привести к поражению электрическим током.

Осторожно!

Не храните камеру во влажной или пыльной среде. Это может стать причиной

пожара или поражения электрическим током.

Не подвергайте камеру воздействию пара или паров бензина (не эксплуатируйте

ее рядом с кухонной плитой или увлажнителем). Это может стать причиной пожара

или поражения электрическим током.

-3-

Pусский

Не накрывайте и не оборачивайте камеру и блок питания тканью. Это может

привести к перегреву и искривлению корпуса и стать причиной возгорания.

Используйте камеру и вспомогательные принадлежности в местах с хорошей

вентиляцией.

Будьте осторожны с камерой, защищайте ее от ударов. Грубое обращение с

камерой может привести к ее неправильному функционированию.

Не носите включенную камеру. Если вы используете блок питания, выключите

камеру, отключите блок питания от камеры, а затем от розетки. Перед

транспортировкой отключите от камеры все соединительные шнуры. В противном

случае возникает опасность повреждения шнуров и возгорания или поражения

электрическим током.

Если камера не эксплуатируется в течение долгого времени (например, во время

отпуска), выньте аккумуляторы или отключите камеру от источника питания. Если

вы используете блок питания, отключите его от камеры, а затем от розетки. В

противном случае возникает опасность возгорания.

Используйте только элементы питания, рекомендованные для этой камеры. В

случае применения несоответствующих элементов питания возможна утечка из

них жидкости, что может стать причиной возгорания, травмы или загрязнения

аккумуляторного отсека.

При установке элементов питания соблюдайте полярность (- и +). В случае

несоблюдения полярности возможна утечка жидкости из элементов питания, что

может стать причиной возгорания, травмы или загрязнения аккумуляторного

отсека.

Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени,

выньте элементы питания. Возможная утечка из них может стать причиной

-4-

Pусский

возгорания, травмы или загрязнения отсека аккумуляторов. В случае утечки из

элементов питания тщательно очистите и протрите аккумуляторный отсек и

установите новые элементы питания. Если вы прикасались к жидкости из

элементов питания, хорошо помойте руки.

-5-

Оглавление

Введение 8-9

Обзор
Комплект поставки

Знакомство с камерой 10-19

Вид спереди
Вид сзади
Шкала режимов
Светодиодные индикаторы
Информация на ЖК-экране

Приступая к работе 19-26

Установка элементов питания
Работа с блоком питания (не
входит в комплект поставки)
Установка платы памяти SD
(не входит в комплект
поставки)
Прикрепление ремешка
Выбор языка
Установка даты и времени
Выбор разрешения и качества
изображения

Съемка 27-40

Основные настройки

Работа с видоискателем

Pусский

Работа с ЖК-экраном

Изменение фокусного расстояния

Работа со встроенным таймером

Работа со вспышкой

Съемка в разных режимах

Выбор ручного режима

Выбор автоматического режима

Выбор режима макросъемки

Выбор режима портрета

Выбор режима пейзажа

Выбор режима ночной съемки

Выбор спортивного режима

Режим

воспроизведения

Просмотр изображений

Воспроизведение с увеличением

Вывод значков снимков

Слайд-шоу

Установка параметров DPOF

Удаление изображений и

видеофрагментов

Удаление одного изображения

или видеофрагмента

41-49

-6-

Удаление всех изображений

или видеофрагментов

Форматирование платы SD или

встроенной памяти

Режим фильма 50-52

Запись видеофрагментов
Просмотр видеофрагментов

Перенос отснятых кадров и

видеофрагментов на

компьютер

Шаг 1. Установка драйвера
USB на компьютер с

системой Windows
Установка драйвера USB
на компьютер с системой

Macintosh

Шаг 2. Подключение
камеры к компьютеру
Шаг 3. Загрузка
изображений и
видеофрагментов

53-55

Pусский

Компьютеры под
управлением Windows
Компьютеры под
управлением Mac OS

Установка

программы PhotoSuite

Установка

программы PhotoVista
Пункты меню 58-69

Меню «Съемка»

Меню «Воспроизведение»

Меню «Настройка»

Подключение

камеры к другим

устройствам

Технические

характеристики

56

57

70

71-72

-7-

Pусский

Введение

Обзор

Ваша новая цифровая камера делает качественные снимки с разрешением 2304 х 1728

пикселей. В ней используется 4,0-мегапиксельный датчик CCD. Для выбора композиции

и подробного изучения снимка можно использовать оптический видоискатель или

цветной ЖК-экран TFT с диагональю 1,6 дюйма. Автоматический датчик управления

вспышкой определяет условия освещения и использует вспышку по мере

необходимости. Это гарантирует получение правильных

Для записи отснятых кадров используется плата памяти SD. Даже при отключении

камеры снимки, сохраненные на плате памяти SD, не удаляются. Плата памяти SD

поддерживает многократное чтение и запись.

Помимо обычных снимков вы можете записывать короткие видеофрагменты. Отснятые

изображения можно загрузить на компьютер с помощью кабеля USB (для Win 98 и Mac

OS 8.6 необходим драйвер USB). В комплект поставки

обеспечение для редактирования и ретуширования изображений. Можно

воспользоваться и другим программным обеспечением для обработки изображений. Вы

можете обмениваться фотографиями с друзьями по электронной почте или через

веб-сайты.

снимков.

камеры входит программное

-8-

Pусский

Функция DPOF позволяет распечатывать фотографии на DPOF–совместимом принтере:

достаточно вставить в принтер плату памяти.

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки. В случае несоответствия или

недостачи комплектующих обратитесь к своему дилеру.

Цифровая камера  Кабель USB

Видеокабель  Компакт-диск с программным

обеспечением

Руководство по эксплуатации Ремешок

Краткое руководство  Мешочек для камеры

2 алкалиновые батареи типа AA

Необязательные вспомогательные принадлежности:

Плата памяти SD (емкостью до 256 Мб)

Блок питания

-9-

Знакомство с камерой

Вид спереди

1. Шкала режимов

2. Спусковая кнопка

3. Ремешок

4. Разъем

аудиовидеовыход

а

5. Цифровой разъем

6. Входной разъем

питания

постоянным током

7. Выключатель

питания

8. Вспышка

9. Окно

видоискателя

10. Объектив

11. Индикатор встроенного таймера

Pусский

-10-

Вид сзади

1. Кнопка со стрелкой вверх

Кнопка вспышки

2.

Кнопка со стрелкой вправо

3.

4.

5.

Кнопка со стрелкой вниз

Кнопка встроенного таймера

Кнопка со стрелкой влево

Кнопка OK

Pусский

-11-

1. Видоискатель

2. Светодиодный индикатор

3. ЖК-экран

Кнопка удаления

4.

5. Гнездо для штатива

6.

Кнопка приближения

Кнопка «зум»

Кнопка удаления

Кнопка значков

7.

8.

9. Крышка отсека

Кнопка воспроизведения

Кнопка меню

аккумуляторов/платы SD

Pусский

-12-

Шкала режимов

Pусский

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Режим Описание

Ручной Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную.

Автоматический Остается только выбрать кадр и нажать на

спусковую кнопку.

Макросъемка

Портрет Съемка людей (фон не в фокусе).

Пейзаж Съемка объектов на расстоянии от 1,9 м до

Ночной Съемка людей и объектов в темное время суток.

Спортивный

Съемка на малом расстоянии.

бесконечности.

Съемка быстродвижущихся объектов.

-13-

Pусский

8.

Настройка

Фильм

Регулировка параметров камеры.

Запись видеофрагмента.

9.

Светодиодные индикаторы

Индикатор Сигнал Описание Звук

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Светодиодный
индикатор

Постоянный
красный

Постоянный

зеленый

Мигающий

красный

Мигающий

красный

Мигающий

зеленый

Мигающий

зеленый

Постоянный

зеленый

Камера заряжается. Нет

Камера зарядилась и готова к

работе.

Сбой в работе камеры

Зарядка вспышки

Идет запись снимка на плату

памяти

Установлена связь через порт

USB/идет передача

Камера готова к записи снимков

(или видеофрагментов)

Да *(1)

Да *(3)

Нет

Нет

Нет

Да *(1)

-14-

Pусский

Встроенный таймер Мигающий

красный

— — Сообщение об ошибке Да *(3)

— — Допустимое событие кнопки Да *(1)

*(1) Однократный звуковой сигнал.

*(3) Троекратный звуковой сигнал.

Включен встроенный таймер. Да *(1)

Информация на ЖК-экране

Во время съемки кадров на экране выводятся следующие индикаторы.

1. Режим экспозиции

Ручной

Автоматический

-15-

Pусский

Макросъемка

Портрет

Пейзаж

Ночной

Спортивный

Настройка

Фильм

2. Размер изображения

2304 х 1728

пикселей

1600 х 1200

пикселей

1280 х 960 пикселей

640 х 480 пикселей

3. Качество изображения

Наилучшее

Хорошее

Стандартное

4. Насыщенность

Высокая

Средняя

Низкая

5. Резкость

6. Автоматический баланс

Высокая

Средняя

Низкая

белого

Дневной свет

Облачность

Закат

Вольфрамовая
лампа

Флуоресцентный
свет

7. Авто ISO

100, 200. 400

-16-

8. Режим вспышки

Автоматический

Устранение

эффекта красных

глаз
Принудительная
вспышка (вкл.)

Выключена

9. Цвет

Полноцвет

Черно-белый

Сепия

10. Индикатор платы

11. Счетчик оставшихся

снимков

12. Индикатор адаптера

Уровень заряда

аккумуляторов

Полностью

заряжены

Наполовину

разряжены

Практически

разряжены

Pусский

-17-

Pусский

13. Компенсация экспозиции

Во время видеозаписи на экране выводятся следующие индикаторы.

1. Режим фильма

2. Индикатор записи

3. Счетчик видеозаписи

4. Уровень заряда

аккумуляторов

5. Индикатор платы.

Во время просмотра снимков на экране выводятся следующие индикаторы.

1. Просмотр в обратном порядке

2. Индикатор платы

3. Просмотр в обычном порядке

4. Индикатор печати

5. Размер изображения

6. Дата (год-месяц-число)

7. Номер текущего

изображения/общее число

изображений

8. Уровень заряда аккумуляторов

-18-

Pусский

Во время воспроизведения видеофрагментов на экране выводятся следующие

индикаторы.

1. Просмотр в обратном порядке

2. Уровень заряда

аккумуляторов

3. Просмотр в обычном порядке

4. Номер текущего

изображения/общее число

изображений

5. Время записи

6. Режим фильма

7. Индикатор платы

Приступая к работе

Питание камеры осуществляется от двух элементов питания типоразмера АА
(алкалиновые, никель-металлогидридные) или от блока питания постоянным током
(дополнительная принадлежность). Питание от аккумуляторов удобно при съемке, а

питание от сети переменного тока – при переносе снимков и видеозаписей на
компьютер.

-19-

Pусский

Установка элементов питания

1. Выключите камеру.

2. Сдвиньте крышку отсека аккумуляторов и платы SD в
направлении, указанном стрелкой [OPEN].

3. Вставьте элементы питания. Соблюдайте
полярность.

4. Закройте крышку отсека аккумуляторов/платы SD.

Примечание

y Если элементы питания не будут использоваться в течение длительного времени,

выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

y Запрещается использование марганцевых элементов питания.

y Не рекомендуется использовать элементы питания при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное

влияние на работу камеры.

Работа с блоком питания (не входит в комплект
поставки)

1. Выключите камеру.

2. Снимите крышку с входного разъема питания

постоянным током и подключите к нему разъем
адаптера.

3. Подключите другой конец кабеля к электрической
розетке.

-20-

Pусский

Примечания

y Используйте только блоки питания, рекомендуемые производителем. Гарантия не

распространяется на повреждение камеры в случае использования иного блока

питания.

y Для защиты от разрядки аккумуляторов при передаче снимков на компьютер

используйте блок питания переменным током.

Установка платы памяти SD (не входит в
комплект поставки)

Камера имеет встроенную память объемом 11

МБ, куда можно записывать снимки и

видеофрагменты. Объем памяти можно

увеличить за счет использования платы памяти

SD. Это позволит сохранять больше снимков и

видеофрагментов.

1. Выключите камеру.

2. Сдвиньте крышку отсека аккумуляторов и платы SD в направлении, указанном
стрелкой OPEN.

3. Установите плату памяти SD.
Лицевая сторона платы памяти (со стрелкой) должна быть обращена к лицевой

стороне камеры.

Если плата не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

-21-

Pусский

4. Закройте крышку отсека аккумуляторов/платы SD.
Для того чтобы вынуть плату памяти SD, выключите камеру. Откройте крышку

отсека аккумуляторов/платы SD. Слегка нажмите на край платы памяти. Плата
выдвинется наружу.

Примечания

y Для защиты от случайного удаления

информации с платы памяти SD можно сдвинуть
язычок защиты от записи (с краю на плате) в
положение «заблокировано».

y Для сохранения, редактирования или удаления

информации с платы памяти SD ее необходимо
разблокировать.

Прикрепление ремешка

Для того чтобы во время съемки камера не
выскользнула из рук, всегда пользуйтесь
ремешком.

Прикрепите ремешок следующим образом:

1. Вкрутите небольшое кольцо на ремешке в
отверстие на камере.

2. Пропустите большую петлю через маленькую
и закрепите ремешок.

-22-