Genius P433 User Manual [pl]

Polski

OŚWIADCZENIE FCC (Federal Communications Commission - Federalnego Urzędu Łączności USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt nie powoduje szkodliwych zakłóceń w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca się u zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

x Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej. x Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem. x Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do którego

podłączony jest odbiornik.

x Poprosić o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika radiowotelewizyjnego.

W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu. Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one

żytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty

-1-

Polski

wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje powinny zostać przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzymanie działania sprzętu.

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

1. Dołączone sterowniki, oprogramowanie, konstrukcja, parametry techniczne oraz instrukcja użytkownika, które znajdują się w opakowaniu razem z aparatem mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia.

2. Akcesoria do aparatu mogą się różnić między sobą w różnych regionach.

3. W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział „Download” na witrynie producenta, www.geniusnet.com.tw.

4. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji u ytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać aparatu, jeżeli wydziela on dym, staje się nienaturalnie gorący, wydziela

jakiś niecodzienny zapach lub hałas lub, jeśli znajduje się w jakimkolwiek nienormalnym stanie. Obsługiwanie aparatu w którejś z opisanych sytuacji może spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem. Należy natychmiast przerwać obsługiwać aparat, wyłączyć go, a następnie odłączyć źródło zasilania (baterie lub zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Po sprawdzeniu, czy dym już się nie wydziela, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego punktu usługowego i poprosić o naprawę. Nigdy nie należ samodzielnych napraw aparatu, ponieważ to spowoduje wygaśnięcie gwarancji.

Nie używać aparatu w przypadku przedostania się do wnętrza aparatu jakichkolwiek

obcych przedmiotów. Wyłączyć aparat i odłączyć źródło zasilania (baterie lub zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po

y podejmować prób

-2-

Polski

wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Następnie należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego punktu usługowego. Przerwać obsługiwanie aparatu, ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Jeżeli aparat został upuszczony lub została zniszczona obudowa aparatu, należy wyłączyć

aparat, a następnie odłączyć źródło zasilania (baterie lub zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Następnie należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego punktu usługowego. Przerwać obsługiwanie aparatu, ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Nie umieszczać aparatu w takich niestabilnych położeniach jak na chwiejącym się stole lub

pochyłej powierzchni, skąd mógłby spaść lub przewrócić się, co mogłoby spowodować jego uszkodzenie.

Nie wystawiać aparatu na działanie wilgoci i dopilnować, aby woda nie dostała się do

wnętrza aparatu. Należy szczególnie uważać podczas używania aparatu w ekstremalnych warunkach pogodowych takich jak opady deszczu lub śniegu, lub podczas obsługiwania aparatu na plaży albo w pobliżu zbiorników wodnych. Woda w aparacie może spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Nie należy podejmować prób modyfikacji aparatu. To mogłoby spowodować wystąpienie

pożaru lub porażenie prądem.

Nie otwierać obudowy aparatu. To mogłoby spowodować porażenie prądem. Sprawdzanie

wnętrza aparatu, konserwację lub naprawy powinien przeprowadzać wyłącznie sprzedawca lub personel miejscowego autoryzowanego punktu usługowego.

Nie dotykać wtyczki zasilania podczas burzy, jeżeli jest używany zasilacz AC. To mogłoby

spowodować porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE

Nie umieszczać aparatu w miejscu wilgotnym lub zakurzonym. To mogłoby spowodować

-3-

Polski

wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Nie umieszczać aparatu w miejscach narażonych na działanie oparów tłuszczu lub pary,

tak jak w pobliżu kuchenki lub nawilżacza. To mogłoby spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Nie zakrywać ani nie opakowywać aparatu czy zasilacza AC przy pomocy tkanin lub

pokrowców. To może spowodować zbytnie nagrzanie, zniekształcenie obudowy i spowodować pożar. Zawsze używać aparatu wraz z akcesoriami jedynie w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach.

Ostrożnie przenosić aparat i nie uderzać nim o żadne twarde przedmioty. Gwałtowne

obchodzenie się z aparatem może spowodować jego wadliwe działanie.

Nie przemieszczać aparatu, jeśli jest włączony (jeżeli jest używany zasilacz AC należy

odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu). Należy się upewnić, że wszelkie przewody złączowe lub kable innych urządzeń zostały odłączone przed przystąpieniem do przenoszenia aparatu. Postępowanie niezgodne z tym zaleceniem może spowodować uszkodzenie przewodów lub kabli oraz spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.

Jeżeli aparat ma być nieużywany przez dłuższy czas, np. podczas urlopu, należy dla

bezpieczeństwa zawsze wyjmować baterie z aparatu lub wyłączać go ze źródła zasilania (zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC należy odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Postępowanie niezgodne z tym zaleceniem mogłoby doprowadzić do pożaru.

Nie używać baterii innych niż te zalecane do użytku wraz z tym aparatem. Użycie

nieodpowiednich baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii i wywołać pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

Podczas zakładania baterii do aparatu należy sprawdzić oznaczenia biegunowości na

bateriach (- i +) aby upewnić się, że baterie są zakładane prawidłowo. Nieprawidłowa biegunowość baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii, wywołać pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

-4-

Polski

Wyjąć baterie, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas. Baterie mogą

przeciekać i spowodować pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a następnie założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekającym z baterii, należy ostrożnie umyć ręce.

-5-

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE 8-9

Przegląd Zawartość opakowania

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu Widok z tyłu Pokrętło wyboru trybu Wskaźniki LED Informacja na temat monitora LCD

URUCHAMIANIE APARATU

Zakładanie baterii Używanie zasilacza AC (dodatkowe wyposażenie) Zakładanie karty pamięci SD (dodatkowe wyposażenie) Przymocowanie paska Wybór języka Ustawianie daty i godziny Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

ROBIENIE ZDJĘĆ 26-42

10-19

19-26

Polski

Ustawienia podstawowe

Używanie celownika Używanie monitora LCD

Stosowanie funkcji Zoom

Stosowanie samowyzwalacza Używanie lampy błyskowej

Fotografowanie w różnych trybach

Wybór trybu manualnego

Wybór trybu automatycznego

Wybór trybu makro Wybór trybu zdjęć portretowych Wybór trybu zdjęć krajobrazowych Wybór trybu zdjęć nocnych Wybór trybu zdjęć sportowych

TRYB ODTWARZANIA

Przeglądanie obrazów

Odtwarzanie z zastosowaniem funkcji

zoom Wyświetlanie miniaturowych obrazów Wyświetlanie pokazu slajdów

Ustawianie DPOF

Kasowanie obrazów/wideoklipów

42-51

-6-

Kasowanie jednego

obrazu/wideoklipu

Kasowanie wszystkich

obrazów/wideoklipów

Formatowanie karty pamięci SD lub pamięci wewnętrznej

TRYB WIZYJNY 51-53

Nagrywanie wideoklipów Przeglądanie wideoklipów

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW/WIDEOKLIPÓW DO KOMPUTERA

Krok 1: Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujących w systemie Windows Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujących w systemie Macintosh Krok 2: Podłączanie aparatu do komputera Krok 3: Przesyłanie obrazów /

54-57

Polski

wideoklipów Dla komputerów pracujących w systemie Windows Dla komputerów pracujących w systemie Mac OS

INSTALACJA PHOTOSUITE INSTALACJA PHOTOVISTA OPCJE MENU

Menu ujęcia

Menu odtwarzania Menu ustawień

PODŁĄCZANIE APARATU DO INNYCH URZĄDZEŃ PARAMETRY APARATU

57-58

58-59 60-70

72-73

-7-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Zakupiony nowy aparat cyfrowy zapewnia wysoką jakość zdjęć o rozdzielczości 2304 x 1728 przy zastosowaniu sensora CCD 4.0 Mega pikseli. Używając albo celownika optycznego albo

1.6" monitora kolorowego obrazu LCD TFT, można komponować zdjęcia, a następnie

przeglądać je ze szczegółami. Automatyczny czujnik lampy błyskowej wykrywa warunki wykonywania zdjęć (oświetleniowe) i decyduje czy powinna zostać użyta lampa błyskowa. Ta funkcja pozwala uzyskać udane zdjęcia.

Karta pamięci SD jest nośnikiem pamięci służącym do zapamiętywania zdjęć, które zostały sfotografowane. Nawet, jeśli zasilanie aparatu zostało wyłączone (OFF), zdjęcia zachowane na karcie pamięci SD Memory Card nie są wymazywane. Karta pamięci SD może być wielokrotnie

zapisywana i odczytywana.

Dodatkowo oprócz zdjęć nieruchomych, można nagrywać krótkie wideoklipy przy pomocy funkcji movie (film). Zrobione zdjęcia mogą zostać przesłane do komputera za pomocą (sterownik USB jest wymagany dla systemów Win 98 i Mac OS 8.6). Zdjęcia można wzmocnić i wyretuszować na komputerze używając dostarczonego oprogramowania montażowego lub wcześniej posiadanego oprogramowania przeznaczonego do montażu obrazu. Można dzielić się

kabla USB

-8-

Polski

zdjęciami z przyjaciółmi poprzez pocztę elektroniczną, w postaci pliku lub przez witrynę internetową.

Funkcja DPOF pozwala na wydrukowanie zdjęć na drukarce zgodnej z formatem DPOF po prostu przez włożenie karty pamięci.

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakować zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera ono następujące pozycje. W przypadku, gdy brakuje któregoś elementu lub w przypadku znalezienia jakiegoś niedopasowania lub zniszczenia należy bezzwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Aparat cyfrowy Przewód USB Przewód wizyjny Płyta CD-ROM z oprogramowaniem Podręcznik użytkownika Pasek aparatu Skrócona instrukcja obsługi Torba aparatu

2 baterie alkaliczne AA

Popularne (dodatkowe) akcesoria:

Karta pamięci SD (o pojemności do 256MB) Zasilacz prądu zmiennego AC

-9-

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu

1. Pokrętło wyboru trybu

2. Przycisk migawki

3. Mocowanie paska

aparatu

4. Końcówka A/V OUT

(Wyjście Audio/Video)

5. Końcówka wyjścia

cyfrowego

6. Złącze zasilacza DC-in

7. Wyłącznik zasilania

8. Lampa błyskowa

9. Okienko celownika

10. Obiektyw

11. Wskaźnik LED

samowyzwalacza

Polski

-10-

Widok z tyłu

1. Przycisk strzałki (w górę)

Przycisk lampy błyskowej

Przycisk strzałki (w prawo)

Przycisk strzałki (w dół)

Przycisk samowyzwalacza

Przycisk strzałki (w lewo)

Przycisk OK

Polski

-11-

1. Celownik

2. Wskaźnik LED

3. Monitor LCD

Przycisk kasowania

5. Gniazdo statywu

Przycisk zbliżenia

Przycisk zoomu cyfrowego

Przycisk oddalania

Przycisk miniaturki

9. Pokrywa baterii/karty SD

Przycisk odtwarzania

Przycisk menu

Polski

-12-

Pokrętło wyboru trybu

Polski

Tryb Opis

Tryb manualny Wybierać ten tryb w celu samodzielnego ustawienia

wartości liczby przysłony oraz ustawienia wartości

czasu otwarcia migawki.

Tryb

automatyczny

Tryb makro Wybierać ten tryb w celu robienia zdjęć zbliżenia

Tryb zdjęć

portretowych

Wybierać ten tryb w celu uruchomienia akcji „naceluj-i-zrób zdjęcie".

przedmiotu.

Wybierać ten tryb w celu robienia zdjęć wyróżnionych osób z nieostrym planem dalszym.

-13-

Tryb zdjęć

krajobrazowych

Tryb zdjęć

nocnych

Tryb zdjęć

sportowych

Polski

Ten tryb jest stosowany, gdy odległość do przedmiotu wynosi pomiędzy 1.9m a nieskończonością.

Wybierać ten tryb w celu robienia zdjęć ludziom na

ciemnym tle lub na planie nocnym.

Wybierać ten tryb w celu uchwycenia szybko poruszających się przedmiotów.

Tryb ustawień

Tryb filmowy

Wybierać ten tryb w celu wyregulowania ustawień

aparatu.

Wybierać ten tryb w celu nagrywania wideoklipów

(filmów).

Wskaźniki LED

Wskaźnik Stan Opis/Działanie Dźwięk

Wskaźnik LED Ciągły

czerwony

Wskaźnik LED

Ciągły

zielony

Migoczący Błąd aparatu

Aparat ma włączone zasilanie Nie

Aparat jest włączony i gotowy do robienia zdjęć

Tak *(1)

Tak *(3)

-14-

Polski

czerwony

Wskaźnik LED

Wskaźnik samowyzwalacza — — Komunikat błędu Tak *(3)

— — Użycie właściwego przycisku Tak *(1)

*(1) Aparat wydaje pojedynczy sygnał dźwiękowy (beep). *(3) Aparat wydaje potrójny sygnał dźwiękowy.

Migoczący czerwony

Migoczący

zielony

Migoczący

zielony

Ciągły

zielony Migoczący

czerwony

Ładowanie lampy błyskowej

Obraz jest zapisywany na karcie pamięci

Łączność USB/przekaz w toku

Aparat jest gotowy do zapisu

obrazów (lub filmów)

Funkcja samowyzwalacza jest aktywna

Nie

Tak *(1)

-15-

Polski

Informacja na temat monitora ciekłokrystalicznego LCD

Podczas zapisu obrazów nieruchomych wyświetlane są następujące wskaźniki:

1. Tryb naświetlania

Tryb manualny

Tryb automatyczny

Tryb makro

Tryb zdjęć

portretowych

Tryb zdjęć

krajobrazowych

Tryb zdjęć nocnych

Tryb zdjęć

sportowych

-16-

Tryb ustawień

Tryb filmowy

2. Rozmiar obrazu

2304 x 1728 pikseli

1600 x 1200 pikseli

1280 x 960 pikseli

640 x 480 pikseli

3. Jakość obrazu

Najlepsza

Wysoka

Zwykła

4. Nasycenie

Wysokie

Średnie

Niskie

5. Ostrość

Wysoka

Polski

Średnia

Niska

6. Balans bieli AUTO

Światło dzienne

Zachmurzenie

Zachód słońca

Światło żarowe

Światło jarzeniowe

7. Czułość według ISO AUTO

100, 200, 400

8. Tryb lampy błyskowej

Automatyczna lampa błyskowa Redukcja efektu „czerwonych oczu” Lampa błyskowa stale włączona

-17-

Lampa wyłączona

9. Kolor

Naturalny

Czarno-biały

Sepia

10. Wskaźnik karty

11. Pozostałe zdjęcia

13. Kompensacja wartości naświetleniowej

Podczas nagrywania wideoklipów wyświetlane są następujące wskaźniki:

12. Wskaźnik adaptera

Stan baterii

1. Tryb wideo

2. Wskaźnik zapisu

3. Licznik wideo

4. Stan baterii

5. Wskaźnik karty.

Polski

Pełna moc zasilania przez baterię Średnia moc zasilania przez baterię

Baterie całkiem

wyczerpane

-18-

Polski

Podczas odtwarzania zdjęć wyświetlane są następujące wskaźniki:

1. Symbol odtwarzania wstecz

2. Wskaźnik karty

3. Symbol odtwarzania do przodu

4. Wskaźnik drukowania

5. Rozmiar obrazu

6. Data (rok-miesiąc-dzień)

7. Bieżące zdjęcie / całkowita ilość zdjęć

8. Stan baterii

Podczas odtwarzania wideoklipów wyświetlane są następujące wskaźniki:

1. Symbol odtwarzania wstecz

2. Stan baterii

3. Symbol odtwarzania do przodu

4. Numer bieżącego obrazu/ całkowita ilość

obrazów

5. Czas nagrywania

6. Tryb wideo

7. Wskaźnik karty

URUCHOMIENIE APARATU

Do zasilania aparatu można zastosować 2 baterie AA (alkaliczne, Ni-MH) albo zasilacz AC (dodatkowe wyposażenie). Moc baterii jest wystarczająca do zapisu obrazów lub wideoklipów, natomiast zasilacz AC jest zalecany do przesyłania obrazów do komputera.

-19-

Polski

Zakładanie baterii

1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.

2. Odsunąć pokrywę baterii/karty SD w kierunku wskazywanym przez strzałkę [OPEN] (OTWIERANIE).

3. Założyć baterie zgodnie z oznaczeniami polarności (+ lub -).

4. Zamknąć dokładnie pokrywę baterii / karty SD.

UWAGA

y Jeżeli baterie nie będą używane przez dłuższy czas, należy wyjąć je z aparatu w celu

uniknięcia przecieków oraz korozji.

y Nigdy nie używać baterii manganowych. y Unikać używania aparatu w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ niskie temperatury

mogą skrócić czas działania baterii, a więc zredukować możliwości eksploatacyjne aparatu.

Używanie zasilacza AC (dodatkowe wyposażenie)

1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.

2. Otworzyć pokrywę typu jack i podłączyć jedną końcówkę zasilacza AC do wejścia DC IN jack na aparacie.

3. Podłączyć drugą końcówkę do gniazda elektrycznego.

-20-

Polski

UWAGA

y Należy upewnić się, że używa się zasilacza AC zalecanego do pracy z tym aparatem.

W przeciwnym razie aparat może ulec zniszczeniu, które nie jest objęte gwarancją.

y Aby w trakcie procesu przesyłania obrazów do komputera zapobiec nieoczekiwanemu

wyłączeniu automatycznego zasilania, wynikłego z rozładowania się baterii, należy jako źródło zasilania stosować zasilacz AC.

Zakładanie karty pamięci SD (dodatkowe wyposażenie)

Aparat jest wyposażony w 16MB pamięci wewnętrznej, pozwalającej na zapamiętanie zdjęć i wideoklipów w aparacie. Jednakże można rozszerzyć pojemność pamięci poprzez użycie dodatkowej karty pamięci SD tak, aby można było zachować w pamięci więcej zdjęć

i wideoklipów.

1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.

2. Odsunąć pokrywę baterii/karty SD w kierunku wskazywanym przez strzałkę OPEN (OTWIERANIE). Założyć kartę pamięci SD.

Przednia strona karty pamięci (z

nadrukowaną strzałką) powinna być zwrócona w kierunku przodu aparatu.

Jeżeli nie można założyć karty, należy

sprawdzić jej orientację.

4. Zamknąć pokrywę baterii / karty SD.

W celu wyjęcia karty pamięci SD, należy upewnić się, że aparat jest wyłączony.

-21-

Polski

Otworzyć pokrywę baterii / karty SD. Lekko nacisnąć na krawędź karty pamięci, co pozwoli ją łatwo wysunąć.

UWAGA

y Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu

wartościowych danych z karty pamięci SD należy przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem (z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK” (ZABLOKOWANE).

y Aby móc zapisywać, edytować, lub kasować dane na

karcie pamięci SD należy koniecznie odblokować kartę.

Przymocowanie paska

Aby zapobiec przypadkowemu wyślizgiwaniu się aparatu w czasie użytkowania, należy zawsze używać paska.

Przymocować pasek aparatu w następujący sposób:

1. Przewlec niewielką pętlę paska przez uchwyt paska, znajdujący się na aparacie.

2. Przeciągnąć dużą pętlę przez małą tak, aby mocno zabezpieczyć pasek.

-22-

Wybór języka

Przy pierwszym włączeniu aparatu, pojawia się ekran opcji językowych, pozwalający na wybór języka, w jakim będą wyświetlane komunikaty na monitorze LCD. Postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami w celu ustawienia języka OSD (On-Screen Display – wyświetlacza na ekranie)

1. Wybrać preferowany przez siebie język,

używając przycisk

2. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

/ .

UWAGA

y Ustawienia językowe zostaną zachowane nawet po wyłączeniu aparatu.

Ustawianie daty i godziny

Ekran Date/Time (Data/Godzina) zostanie wyświetlony, gdy:

Aparat jest po raz pierwszy włączony. Aparat jest włączony po wyjęciu baterii,

zasilacza AC lub po wymianie baterii.

Gdy pojawi się ekran ustawień daty i godziny, aby je prawidłowo ustawić należy przeprowadzić poniższe

Polski

-23-

Polski

czynności. Można ominąć tę procedurę naciskając przycisk EXIT.

1. Wprowadzić odpowiednie wartości daty i godziny używając przycisk / . Nacisnąć

przycisk EXIT po ustawieniu wartości wszystkich pól.

W celu zwiększania wartości, nacisnąć przycisk .

W celu zmniejszania wartości, nacisnąć przycisk .

Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

Ustawienia rozdzielczości i jakości określają rozmiar piksela (wielkość), rozmiar pliku obrazu i współczynnik kompresji obrazu. Te ustawienia mają wpływ na liczbę obrazów, które mogą być przechowywane w pamięci wewnętrznej, lub na karcie pamięci SD.

Obrazy o wyższej rozdzielczości i wyższej jakości dają najlepsze rezultaty fotograficzne, lecz zajmują więcej miejsca w obszarze pamięci. Wyższe ustawienia rozdzielczość/jakość są zalecane do wydruków wyjściowych lub w sytuacjach, gdy wymagane jest uzyskanie większej ilości szczegółów. Gorsze ustawienia rozdzielczość/jakość zajmują mniej miejsca w pamięci i mogą w zupełności wystarczyć do wymiany obrazów pocztą elektroniczną, do przekazywania relacji, czy też do wykorzystania ich w witrynach internetowych.

W celu zmiany ustawień rozdzielczości i jakości obrazu należy przeprowadzić następujące czynności:

-24-

Polski

1. Przesunąć przełącznik POWER i włączyć aparat.

2. Nacisnąć przycisk z tyłu aparatu.

3. Wybrać Image size (Rozmiar obrazu) lub Quality (Jakość) używając przycisk / .

4. Nacisnąć przycisk OK. Wybrać preferowany przez siebie rozmiar obrazu lub jakość obrazu,

stosując przycisk

5. Nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. Aby opuścić ekran menu należy

nacisnąć przycisk

Poniższa tabela podaje przybliżoną liczbę zdjęć, jakie mogą być zrobione przy każdym z możliwych ustawień, w oparciu o 16MB pamięci wewnętrznej lub kartę pamięci SD 8MB/16MB/32MB/128MB/256MB.

Rozdzielczość Jakość Współczynnik

2304x1728

Oszcz□dna 16:1 12 7 14 34 75 155 300

1600x1200

Oszcz□dna 16:1 27 15 34 72 155 310 640

1280x960

Oszcz□dna 16:1 40 25 52 110 240 500 1000

/ .

8MB

16MB

32MB

64MB

128MB

kompresji

Świetna 8:1 6 3 7 14 35 70 150

Zwykła 12:1 10 5 12 24 55 115 225

Świetna 8:1 12 7 14 35 75 155 320

Zwykła 12:1 18 11 25 55 115 240 480

Świetna 8:1 20 12 25 55 120 240 500

Zwykła 12:1 30 18 38 85 180 370 740

16MB Pami

ęć

wewn

trzna

Karta

pamięci

Karta

pamięci

Karta

pamięci

256MB

Karta

pamięci

-25-

Polski

640x480

* Powyższe dane dotyczą typowych rezultatów testowych. Rzeczywista pojemność zaley od warunków,

w jakich zdj cie zostao zrobione oraz ustawie.

Świetna 8:1 60 32 68 150 310 650 1350

Zwykła 12:1 90 50 105 225 460 1000 2000

Oszcz□dna 16:1 120 66 140 300 620 1300 2650

ROBIENIE ZDJĘĆ Ustawienia podstawowe

Aparat jest wyposażony zarówno w celownik optyczny jak i w 1.6" monitor TFT LCD o naturalnych kolorach, służące do komponowania obrazów. Robienie zdjęć za pomocą celownika optycznego pozwala zaoszczędzić moc baterii. Jeżeli baterie wyczerpują się, zaleca się komponowanie obrazu wyłącznie za pomocą celownika. Monitor LCD może pomóc w dokładnym skomponowaniu zdjęcia i w przeanalizowaniu wszystkich szczegółów, jednak należy pamiętać, że pobiera on więcej mocy baterii. Należy jednak zawsze stosować monitor LCD do robienia zdjęć w trybie MAKRO, w celu uniknięcia efektów paralaksy.

Używanie celownika

Zastosowanie celownika pomaga komponować zdjęcia i regulować ostrość fotografowanego obiektu.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika

POWER.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym

położeniu odpowiadającym warunkom, w jakich jest

-26-

Polski

robione zdjęcie (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie), Portrait (portret),

Landscape (krajobraz), Night Scene (sceneria nocna) lub Sports (sporty)).

3. Skomponować zdjęcie w celowniku.

4. Nacisnąć przycisk migawki.

Wskaźnik LED miga na zielono w czasie procesu robienia zdjęcia przez aparat.

Używanie monitora LCD

Zastosowanie monitora LCD pomaga użytkownikowi utwierdzić się co do wyglądu robionego zdjęcia, odtwarzać już nagrane zdjęcia/wideoklipy albo wyregulować ustawienia menu. Ikony trybu, tekst i liczby, które są wyświetlane na monitorze LCD zmieniają się w zależności od aktualnych ustawień.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym położeniu odpowiadającym warunkom, w jakich jest robione zdjęcie (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie), Portrait (portret), Landscape (krajobraz),

Night Scene (sceneria nocna) lub Sports (sporty)).

3. Skomponować zdjęcie na monitorze LCD.

4. Nacisnąć przycisk migawki.

Wskaźnik LED miga na zielono w czasie procesu

robienia zdjęcia przez aparat.

UWAGA

y W trybie Capture (Ujęcie), naciskanie przycisku OK przestawia LCD ON/OFF

-27-

Polski

(Włączony/Wyłączony).

y Monitor LCD ulega zaciemnieniu w warunkach silnego nasłonecznienia lub w jaskrawym

świetle. To nie stanowi wady monitora.

y Używanie monitora LCD przez dłuższy czas zmniejsza liczbę potencjalnych zdjęć. W celu

zaoszczędzenia mocy baterii i zwiększenia ilości zdjęć możliwych do wykonania zaleca się wyłączenie monitora LCD i zamiast niego ponowne używanie celownika.

y Do robienia zdjęć MAKRO należy zawsze używać monitora LCD.

y W trybie Movie [

] (film), monitor LCD nie może zostać wyłączony.

Stosowanie funkcji Zoom

W trakcie fotografowania z użyciem zoomu obiektyw przesuwa się. Fotografowanie z użyciem zoomu pozwala uchwycić telefotografię i zdjęcia szerokokątne. Dzięki wykorzystaniu zoomu cyfrowego, zdjęcia mogą wydać się przybliżone przez naciśnięcie przycisku telefotografii (T). Ewentualnie mogą wydawać się trochę oddalone przy naciśnięciu przycisku szerokiego kąta (W). W celu uchwycenia zdjęcia cyfrowo powiększonego, należy przeprowadzić poniższe czynności:

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym położeniu odpowiadającym warunkom, w jakich

-28-

Polski

jest robione zdjęcie (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie), Portrait

(portret), Landscape (krajobraz), Night Scene (sceneria nocna) lub Sports (sporty)).

3. Nacisnąć przycisk T w celu uaktywnienia funkcji zoomu.

Zakres powiększenia zoomu cyfrowego wynosi od 1.25x do 4x (w tym 11 możliwych

ustawień: 1.25x, 1.5x, 1.67x, 1.75x, 2x, 2.25x, 2.5x, 3x, 3.33x, 3.5x i 4x).

W celu wyjścia z zoomu cyfrowego, nacisnąć w sposób ciągły przycisk W tak, aby

powrócić do stanu zoomu optycznego.

4. Nacisnąć przycisk migawki w celu uchwycenia powiększonego obrazu.

UWAGA

y Zoom cyfrowy można ustawiać wyłącznie przy rozdzielczości 2304 x 1728 pikseli; funkcja

zoomu cyfrowego jest niedostępna przy rozdzielczościach 1600 x 1200 pikseli, 1280 x 960

pikseli lub 640 x 480 pikseli.

y W trybie Capture (Ujęcie), klawisz zoomu uaktywnia przesuwanie się obiektywu pomiędzy

położeniem szerokokątnym a położeniem odpowiadającym telefotografii.

y Zoom cyfrowy nie może być używany w trybie Movie [

Stosowanie Samowyzwalacza

Dzięki zastosowaniu samowyzwalacza użytkownik może przejść na plan fotografowanego obszaru, podczas robienia zdjęć grupowych. Zdjęcia z wykorzystaniem samowyzwalacza można wykonywać w dowolnym trybie zdjęciowym (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie), Portrait (portret), Landscape (krajobraz), Night Scene (sceneria nocna) lub Sports

(sporty)). Czas uruchomienia się samowyzwalacza wynosi 10 sekund. Po uruchomieniu funkcji

] (film).

-29-

Polski

samowyzwalacza, migawka automatycznie zwalnia się po upływie 10 sekund. Lampka samowyzwalacza zaczyna migać względnie wolno przez 7 sekund, a następnie miga bardzo szybko przez pozostałe 3 sekundy.

1. Unieruchomić aparat na statywie lub poprzez umieszczenie go na stabilnej powierzchni.

2. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

3. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym położeniu odpowiadającym warunkom, w jakich jest robione zdjęcie (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie), Portrait (portret),

Landscape (krajobraz), Night Scene (sceneria nocna) lub

Sports (sporty)).

4. Skomponować zdjęcie.

5. Nacisnąć przycisk

Na monitorze LCD wyświetlane jest odliczanie.

6. Nacisnąć przycisk migawki.

Aby w dowolnym momencie anulować

fotografowanie z wykorzystaniem samowyzwalacza, należy nacisnąć przycisk migawki, co przerwie zadanie.

UWAGA

y W trybie Capture (Ujęcie), naciśnięcie przycisku przestawi samowyzwalacz w stan

aktywności (ON).

y Po zrobieniu jednego zdjęcia, tryb samowyzwalacza wyłącza się (OFF).

-30-

Polski

y W trybie samowyzwalacza, obracanie pokrętła wyboru trybu zmienia tryb na tryb Capture

(Ujęcie).

y W trybie samowyzwalacza, naciśnięcie przycisku [

Capture (Ujęcie).

Używanie lampy błyskowej

Lampę błyskową zaprojektowano w taki sposób, aby zadziałała automatycznie wtedy, gdy warunki oświetleniowe dają podstawy do użycia lampy. W trybie lampy błyskowej można zrobić zdjęcie wykorzystując tryb pracy lampy odpowiadający warunkom panującym w otoczeniu. Jeżeli zmienia się tryb lampy błyskowej, aparat pozostanie przy tych ustawieniach, nawet, gdy jest wyłączony.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym położeniu odpowiadającym warunkom, w jakich jest robione zdjęcie (Manual (ręczny), Auto (automatyczny), Macro (zbliżenie),

Portrait (portret), Landscape (krajobraz), Night Scene

(sceneria nocna) lub Sports (sporty)).

3. Wielokrotnie nacisnąć przycisk

aparatu, aż do pojawienia się ikony pożądanego trybu

umieszczony z tyłu

] lub [ ] zmieni tryb na tryb

-31-

Polski

lampy na monitorze LCD.

4. Skomponować zdjęcie i nacisnąć przycisk migawki.

y Aparat jest wyposażony w cztery tryby pracy lampy błyskowej: Automatic Flash

(automatyczny – tryb domyślny), Red-Eye Reduction (redukcja efektu „czerwonych oczu”),

Fill Flash (lampa stale włączona) i Flash Off (lampa wyłączona). Te tryby pojawiają się

cyklicznie przy naciskaniu przycisku

Poniższa tabela pozwoli wybrać odpowiedni tryb pracy lampy błyskowej:

znajdującego się z tyłu aparatu.

Tryb pracy lampy Opis

Auto Flash

(automatyczny)

Red-eye Reduction

(redukcja efektu

„czerwonych oczu”)

Lampa błyskowa zapala się automatycznie zgodnie z warunkami otoczenia. Należy wybierać ten tryb w fotografii

ogólnej.

Lampa błyskowa emituje przedbłysk przed głównym błyskiem lampy. To powoduje, że źrenica ludzkiego oka zwęża się, ograniczając wystąpienie zjawiska „czerwonych oczu”. Należy wybierać ten tryb podczas robienia zdjęć ludziom i zwierzętom w warunkach słabego oświetlenia.

-32-

Fill Flash on (lampa

stale włączona)

Polski

Lampa błyskowa będzie się zawsze zapalać bez względu na jasność panującą wokół. Należy wybierać ten tryb do zapisu obrazów o wysokim kontraście (przeciwoświetlenie) oraz w głębokim cieniu.

Flash off (lampa

wyłączona)

Lampa błyskowa nie zapali się. Należy wybierać ten tryb podczas robienia zdjęć w miejscach, gdzie używanie lamp błyskowych jest zabronione, lub, gdy odległość do obiektu pozostaje poza efektywnym zasięgiem lampy.

UWAGA

y W trybie Makro i krajobrazowym , fotografowanie z wykorzystaniem lampy

błyskowej nie jest możliwe.

y W trybie zdjęć nocnych

sztywno nastawione na Fill Flash (lampa stale włączona).

, fotografowanie z wykorzystaniem lampy błyskowej jest

Fotografowanie w różnych trybach

Zakupiony aparat cyfrowy umożliwia użytkownikowi wybór jednej z siedmiu scenerii, które obejmują tryb Manual (manualny), Auto (automatyczny), Macro (makro), Portrait (zdjęć portretowych), Landscape (zdjęć krajobrazowych), Night Scene (zdjęć nocnych) i Sports (zdjęć

-33-

Polski

sportowych). W powyższych trybach ustawienia aparatu pozwalają automatycznie zoptymalizować wybrany typ fotografowanego obiektu, pozbawiając użytkownika kłopotu przeprowadzania poszczególnych ustawień pojedynczo.

Tryb scenerii

Manual (manualny) Ten tryb przeznaczony jest do przeprowadzania

Auto (automatyczny) Ten tryb przeznaczony jest do uproszczenia procedur

Macro (makro) Ten tryb przeznaczony jest do fotografowania zbliżeń

Portrait (zdjęć portretowych)

Landscape (zdjęć krajobrazowych)

Night Scene (zdjęć nocnych)

Sports (zdjęć sportowych

regulacji warunków robienia zdjęcia zgodnie z preferencjami użytkownika.

robienia ujęć obrazu.

przedmiotów, takich jak kwiaty czy owady Ten tryb przeznaczony jest do uzyskania wyraźnego

obrazu obiektu głównego, przy czym szczegóły dalszego planu pozostają niewyraźne.

Ten tryb przeznaczony jest do wzmacniania koloru, nasycenia pokazanego w ujęciach nieba, gór, lasów i innych scenerii krajobrazowych, lub do robienia portretów na tle charakterystycznego punktu w terenie.

Ten tryb przeznaczony jest do robienia ujęć postaci ludzkich o zmierzchu lub w nocy.

Ten tryb przeznaczony jest do robienia ujęć szybko poruszających się obiektów.

Opis

-34-

Polski

UWAGA

y W trybie Capture (Ujęcie), naciśnięcie przycisku OK przełącza stan monitora LCD On/Off

(Włączony/Wyłączony).

Wybór trybu manualnego

Użytkownik może robić ujęcia obrazów poprzez manualne wyregulowanie warunków takich jak, jakość obrazu, rozmiar obrazu, nasycenie, ostrość, balans bieli, czułość ISO, tryb lampy błyskowej i kompensacja ekspozycji EV. W celu uzyskania informacji o powyższych ustawieniach należy przejść do menu capture (ujęcie).

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia [M].

3. Nacisnąć przycisk Menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality

(jakość obrazu), EV, White balance (balans bieli), Color

(kolor), Saturation (nasycenie) oraz Sharpness (ostrość)

naciskając przycisk

przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go nacisnąć.

/ , a następnie nacisnąć

-35-

Polski

Wybór trybu automatycznego

W tym trybie aparat reguluje większość ustawień. Wystarczy po prostu nacelować aparat w kierunku obiektu, a następnie zrobić zdjęcie.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia [A].

3. Nacisnąć przycisk Menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality

(jakość obrazu), EV, White balance (balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie) oraz

Sharpness (ostrość) naciskając przycisk

potwierdzić wybór.

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go nacisnąć.

UWAGA

y W trybie [A] Auto (automatycznym), ustawienia Color (kolor), Saturation (nasycenie) i

Sharpness (ostrość) nie mogą być przeprowadzane manualnie.

/ , a następnie nacisnąć przycisk OK, aby

Wybór trybu makro

-36-

Polski

Tryb makro jest przeznaczony do robienia ujęć zbliżeń

obiektów takich, jak kwiaty lub owady. Efektywny zasięg wynosi od 0.2m do 0.7m.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia

3. Nacisnąć przycisk Menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality (jakość obrazu), EV, White balance

(balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie) oraz Sharpness (ostrość) naciskając

przycisk

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go nacisnąć.

/ , a następnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

UWAGA

y Podczas robienia zbliżeń w trybie makro , do komponowania zdjęcia należy używać

monitora LCD, unikając wystąpienia zjawiska paralaksy środkowej.

y Po zrobieniu zdjęcia w trybie makro NIE WOLNO ZAPOMNIEĆ o przestawieniu obiektywu w

normalne położenie.

y W trybie makro

, wbudowana lampa błyskowa nie może zostać użyta.

-37-

Wybór trybu zdjęć portretowych

Robienie zdjęć w trybie portretowym pozwala użytkownikowi tworzyć portrety, na których obiekt główny wyraźnie i ostro wyróżnia się na tle niewyraźnych szczegółów tła. Efektywny zasięg wynosi od 0.4m do nieskończoności.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika

POWER.

Polski

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia

3. Nacisnąć przycisk menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality (jakość obrazu), EV, White balance

(balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie) oraz Sharpness (ostrość) naciskając

przycisk

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go

nacisnąć.

/ , a następnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

UWAGA

y W trybie zdjęć portretowych , ustawienia czułości ISO i kompensacji EV nie mogą być

-38-

przeprowadzane.

Polski

y W trybie zdjęć portretowych

jest domyślnie ustawiony na

efektu „czerwonych oczu”).

, robionych na tle zmierzchu lub nocy, tryb lampy błyskowej

(automatyczne ustawienie Red-Eye Reduction – redukcji

Wybór trybu zdjęć krajobrazowych

Robienie zdjęć w trybie krajobrazowym pozwala użytkownikowi uzyskiwać ujęcia

jaskrawych i rozciągających się widoków krajobrazowych przy efekcie wzmocnienia koloru

obrazu oraz nasycenia. Tryb zdjęć krajobrazowych

obiektów, których odległość od aparatu wynosi 0.4m lub więcej.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie

przełącznika POWER.

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia

3. Nacisnąć przycisk menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image

quality (jakość obrazu), EV, White balance

(balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie)

-39-

przeznaczony jest do robienia zdjęć

Polski

oraz Sharpness (ostrość) naciskając przycisk / , a następnie nacisnąć przycisk OK,

aby potwierdzić wybór.

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go

nacisnąć.

UWAGA

y W trybie zdjęć krajobrazowych , czułość ISO nie może być ustawiana, a tryb lampy

błyskowej jest domyślnie ustawiony na

Flash Off (lampa wyłączona).

Wybór trybu zdjęć nocnych

Robienie ujęć postaci ludzkich w trybie zdjęć nocnych pomaga uzyskać naturalną równowagę pomiędzy obiektem głównym a tłem. Ludzie fotografowani na tle wieczornego nieba lub w scenerii nocnej zostają podświetleni za pomocą światła lampy błyskowej, podczas gdy tło zostaje uchwycone przy małej prędkości migawki w celu uniknięcia rozmazania obrazu i pozwolenia by zarówno ludzie jak i tło ukazali się odpowiednio do naświetlenia.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika

POWER.

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia

-40-

Polski

3. Nacisnąć przycisk menu .

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality (jakość obrazu), EV, White balance

(balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie) oraz Sharpness (ostrość) naciskając

przycisk

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go

nacisnąć.

UWAGA

y W trybie zdjęć nocnych , tryb lampy błyskowej jest domyślnie ustawiony na

(automatyczne ustawienie Flash on – lampa włączona).

Wybór trybu zdjęć sportowych

Zastosowanie trybu zdjęć sportowych pomaga

użytkownikowi uchwycić na zdjęciu szybko poruszające

się obiekty.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika

POWER.

/ , a następnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

-41-

Polski

2. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia .

3. Nacisnąć przycisk Menu

4. Ustawić Image size (rozmiar obrazu), Image quality (jakość obrazu), EV, White balance

(balans bieli), Color (kolor), Saturation (nasycenie) oraz Sharpness (ostrość) naciskając

przycisk

5. Skomponować zdjęcie.

6. Wcisnąć przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość obrazu, następnie całkowicie go

nacisnąć.

/ , a następnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

UWAGA

y W trybie zdjęć sportowych , czułość ISO nie może być ustawiana. y W celu uzyskania zdjęć seryjnych wystarczy przytrzymać wciśnięty przycisk migawki.

TRYB ODTWARZANIA

W trybie , można przeglądać, powiększać, usuwać obrazy, odtwarzać wideoklipy lub uruchamiać pokaz slajdów. Tryb odtwarzania umożliwia również wyświetlanie miniaturowych obrazów, co pozwala szybko wyszukać pożądane zdjęcie.

UWAGA

y W trybie odtwarzania, naciśnięcie przycisku odtwarzania lub obrócenie pokrętła wyboru

trybu zmieni tryb pracy aparatu na Capture (ujęcie).

-42-

Polski

y W trybie odtwarzania, naciśnięcie przycisku migawki zmieni tryb pracy aparatu na Capture

(ujęcie) i automatycznie zrobi zdjęcie aktualnego obrazu.

Przeglądanie obrazów

Na monitorze LCD można przeglądać zapisane zdjęcia poprzez naciśnięcie przycisku .

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

odtwarzania.

3. Przeglądać i wybierać zapisane obrazy używając przycisk

Aby oglądnąć poprzedni obraz należy nacisnąć przycisk .

Aby oglądnąć kolejny obraz, nacisnąć przycisk

Na ekranie monitora LCD wyświetlane są

szczegółowe informacje na temat zrobionego ujęcia, takie jak wskaźnik drukarki, rozmiar obrazu, data, kolejny numer zdjęcia, całkowita liczba zdjęć oraz stan baterii.

Ikona drukarki pojawia się na monitorze LCD

jedynie wtedy, gdy obraz jest przygotowany do

wydruku.

Na monitorze LCD pojawia się czas zapisu

, a następnie nacisnąć przycisk menu. Na ekranie pojawi się menu

/ .

-43-

Polski

obrazu jedynie wtedy, gdy został on nagrany przy zastosowaniu trybu filmowego

[

UWAGA

y Jeżeli w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci nie został zapisany żaden obraz, na

monitorze LCD pojawi się komunikat „No image” (Brak obrazów).

y Obrazy mogą być również przeglądane na ekranie telewizora. Należy podłączyć końcówkę

kabla wizyjnego do wyjścia video out jack na aparacie, a druga końcówkę podłączyć do

wejścia wizyjnego na odbiorniku telewizyjnym. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia

, a następnie włączyć telewizor i aparat.

Odtwarzanie z zastosowaniem funkcji zoom

Podczas przeglądania obrazów, można powiększyć wybrany fragment obrazu. Takie powiększenie pozwala na oglądnięcie najdrobniejszych szczegółów.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

3. Przeglądać i wybierać nagrane obrazy używając

przycisk

4. W celu powiększenia obrazu nacisnąć przycisk [T].

/ .

Zoom cyfrowy w trybie odtwarzania może

-44-

Polski

powiększyć obraz do 6x.

5. Aby powrócić do stanu normalnego wyświetlania od stanu 6x, należy przytrzymać naciśnięty

przycisk [W], wyświetlacz pokaże miniaturowe obrazy.

UWAGA

y Gdy powiększa się maksymalną część wybranego obrazu, znikają klawisze / /

Wyświetlanie miniaturowych obrazów

Ta funkcja pozwala równocześnie oglądać dziewięć miniaturowych obrazów na monitorze LCD tak, żeby łatwo można było odszukać szczególny obraz.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

Na monitorze LCD wyświetlone zostanie

dziewięć miniaturowych obrazów (zakładając, że w pamięci zostało nagrane dziewięć lub więcej obrazów).

W celu obejrzenia obrazu naturalnej wielkości,

należy nacisnąć przycisk telefotografii [T] lub

a następnie przycisk .

-45-

Polski

przycisk OK, po wcześniejszym wybraniu obrazu za pomocą przycisku / /

UWAGA

y Naciśnięcie przycisku kasowania podczas wyświetlania miniaturowych obrazów

spowoduje skasowanie aktualnie wybranego obrazu.

y Naciśnięcie przycisku odtwarzania · (podczas wyświetlania miniaturowych obrazów

spowoduje zmianę trybu ekranu na Capture (ujęcie) oraz gotowość do zrobienia następnego zdjęcia.

Wyświetlanie pokazu slajdów

Ta funkcja pozwala automatycznie odtwarzać kolejne obrazy jako pokaz slajdów. Jest to bardzo użyteczna i zabawna funkcja służąca do przeglądu zapisanych obrazów i wideoklipów oraz do

ich prezentacji.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk odtwarzania

3. Następnie nacisnąć przycisk Menu i wybrać Slide

show (pokaz slajdów) używając przycisk

Nacisnąć przycisk OK i ustawić od4. stęp czasowy

używając przycisk

/ .

-46-

Polski

5. cisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. Następnie powtórnie na

Rozpoczyna się pokaz slajdów, wyświetlając kolejno jeden za drugim nagrane obrazy na

monitorze LCD z ustawionym wcześniej odstępem czasowym.

W celu zatrzymania wyświetlania pokazu slajdów, należy nacisnąć przycisk OK lub

obrócić pokrętło wyboru trybu.

UWAGA

y Odstęp czasowy pokazu slajdów można wyregulować w zakresie od 1 s. do 10 s. (1 s. / 3 s. /

6 s. / 10 s.)

y Można wybrać Exit bez konieczności wyświetlania pokazu slajdów. Wyświetlanie pokazu

slajdów ma domyślnie ustawiony odstęp czasowy na wartość 1 s.

Ustawianie DPOF

Funkcja DPOF (Digital Print Order Format – format zapisu zdjęć cyfrowych) pozwala osadzić na karcie pamięci informacje potrzebne do wydruku. Stosując funkcję DPOF, można wybrać obraz przeznaczony do druku, a następnie określić liczbę wydruków. Wystarczy podłączyć kartę pamięci do drukarki z możliwością wydruku formatu DPOF, która przyjmuje karty pamięci. Drukarka zgodna z formatem DPOF i kartą SD odczyta osadzone w karcie pamięci informacje, a następnie wydrukuje obrazy

zgodnie z wymaganiami.

-47-

Polski

Aby ustawić funkcję DPOF:

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk odtwarzania

3. Następnie nacisnąć przycisk Menu

4. Wybrać preferowaną przez siebie opcję używając przycisk

przycisk, · / · aby wybrać ilość lub obraz.

Na obrazie, dla którego przeprowadzono ustawienia DPOF pojawi się ikona DPOF.

Opcje menu DPOF:

[Quantity] (ilość): wybierz ilość wydruków od 0~9

[Set image] (ustalenie obrazu): pozwala na wybór preferowanego przez siebie obrazu [Exit] (Wyjście): wyjście z ekranu.

UWAGA

y Aby wydrukować obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej, niezbędne jest wcześniejsze

skopiowanie tych obrazów na kartę pamięci SD.

i wybrać DPOF używając przycisk / .

/ , a następnie nacisnąć

y Ikona drukowania

wybrane do druku.

zostanie wyświetlona na monitorze LCD by wskazać obrazy

Kasowanie obrazów/wideoklipów

-48-

Polski

W celu wykasowania jednego obrazu/wideoklipu, należy użyć przycisk znajdujący się z tyłu

aparatu. Aby wykasować wszystkie obrazy/wideoklipy na raz, można znaleźć taką opcję w menu

Odtwarzania.

Aby wykasować jeden obraz/wideoklip

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

zrobione zdjęcia i wideoklipy.

3. Wybrać niechciany obraz/wideoklip używając przycisk

/ a następnie nacisnąć przycisk kasowania.

4. Jeżeli trzeba, kontynuować wykasowywanie.

Jeżeli zostaną wykasowane wszystkie obrazy,

pojawi się komunikat [No image] (Brak obrazów).

5. W celu opuszczenia tego ekranu należy obrócić

pokrętło wyboru trybu.

Aby wykasować wszystkie obrazy/wideoklipy

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

z tyłu aparatu, aby oglądnąć

-49-

Polski

2. Nacisnąć przycisk z tyłu aparatu, aby oglądnąć zrobione zdjęcia i wideoklipy.

3. Następnie nacisnąć przycisk

4. Wybrać Delete (kasuj) używając przycisk

5. Nacisnąć przycisk OK, a następnie wybrać [All images on card] (wszystkie obrazy na karcie) używając przycisk

6. Ponownie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Po przeprowadzeniu powyższych czynności

pojawi się komunikat [No image] (brak obrazów). Aby opuścić ten ekran należy nacisnąć przycisk

odtwarzania obrócić pokrętło wyboru trybu. Aparat jest teraz gotowy do robienia następnych zdjęć lub

nagrywania wideoklipów.

, przycisk menu , albo

/ .

UWAGA

y Aby wykasować obrazy lub wideoklipy zapisane w pamięci wewnętrznej, należy wykonać te

same czynności jak te opisane powyżej. Należy się upewnić, że wcześniej została wyjęta karta pamięci SD, a na ekranie OSD zostanie wyświetlony komunikat „All images on memory" (wszystkie obrazy pamięci).

y Komunikat OSD oznaczający kasowanie wszystkich obrazów lub wideoklipów pojawi się jako

„All images on card “(wszystkie obrazy na karcie) lub „All images on memory” (wszystkie obrazy pamięci) w zależności od decyzji użytkownika, czy należy wykasować informacje zapisane na karcie, czy te zapisane w pamięci wewnętrznej.

Formatowanie karty SD lub pamięci wewnętrznej

-50-

Polski

Korzystanie z tej opcji pozwala użytkownikowi na sformatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci SD. W celu przeprowadzenia funkcji formatowania należy nacisnąć nacisnąć OK.

/ , a następnie

UWAGA

y Aby sformatować obrazy lub wideoklipy zapisane w pamięci wewnętrznej należy się upewnić,

że wcześniej została wyjęta karta pamięci SD, a na ekranie OSD pojawił się komunikat „Format memory?" (Czy formatować pamięć?)

TRYB WIZYJNY

Nagrywanie wideoklipów

Tryb wizyjny pozwala użytkownikowi na nagrywanie wideoklipów przy rozdzielczości 320 x 240

pikseli.

-51-

Polski

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

Na monitorze LCD zostanie wyświetlony czas

nagrywania filmu, ikona REC, wskaźnik karty

oraz stan baterii.

3. Nagrywanie wideoklipów można rozpocząć po

prostu naciskając przycisk

W celu zatrzymania nagrywania nacisnąć

przycisk

UWAGA

y W trybie wizyjnym [ ] nie jest możliwe powiększanie czy zmniejszanie obrazu. y W trybie wizyjnym nie można ustawiać jakości obrazu ani uruchamiać funkcji

samowyzwalacza.

y W trybie wizyjnym tryb pracy lampy błyskowej jest automatycznie ustawiony na OFF

(wyłączona).

Przeglądanie wideoklipów

W celu przeglądnięcia nagranych wideoklipów należy przeprowadzić poniższe czynności.

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

2. Nacisnąć przycisk

-52-

Polski

3. Przeglądać i wybierać nagrane wideoklipy używając przycisk / .

Podczas odtwarzania wideoklipów, w ciągu 2 s. aparat zacznie automatycznie ponownie

odtwarzać cały nagrany film.

Podczas przeglądania wideoklipów, na

monitorze LCD będą również widoczne

klawisze

nagrywania.

Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk

OK.

Aby wyjść z trybu odtwarzania nacisnąć przycisk odtwarzania lub obrócić pokrętło

wyboru trybu. Wtedy aparat jest gotowy do robienia następnego zdjęcia lub nagrywania

wideoklipu.

UWAGA

y W czasie odtwarzanie wideoklipów funkcja zoomu nie może zostać uruchomiona. y W czasie odtwarzanie wideoklipów, na ekranie zostanie wyświetlony również czas

nagrywania.

y W celu odtworzenia nagranego głosu wraz z obrazem, można wykorzystać odbiornik

telewizyjny, na którym można odtwarzać filmy wideo, przyłączony poprzez dołączony przewód AV.

y Komputer połączony poprzez przewód USB może także odtworzyć nagrany na wideoklipie

głos. Należy się upewnić, że został włączony głośnik.

/ , aktualny obraz i czas

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW DO

-53-

Polski

KOMPUTERA

Użytkownik może wymieniać nagrane obrazy / wideoklipy ze swoją rodziną lub przyjaciółmi pocztą elektroniczną albo prezentować je w sieci WWW. Przedtem będzie jednak potrzebne podłączenie aparatu do komputera przy użyciu kabla USB, a następnie przesłanie do niego

obrazów/wideoklipów. W celu przesłania obrazów/wideoklipów z aparatu do komputera należy wykonać następujące czynności:

Krok 1: Zainstalować sterownik USB (wyłącznie pod Windows 98) Krok 2: Podłączyć aparat do komputera Krok 3: Przesłać obrazy/wideoklipy

CPU

Pami

Wolna przestrze na

twardym dysku

Wymagane urządzenia

Kolorowy monitor

Wymagania systemowe ( Windows )

procesor Pentium 166 MHz lub lepszy

Windows 98/98SE/Me/2000/XP

32MB RAM ( zalecane 64MB )

128MB przestrzeni na twardym dysku

Napd CD-ROM, Dost pny port USB

Kolorowy monitor (zalecany 800x600, 24-bit

Wymagania systemowe ( Macintosh )

PowerPC G3/G4

OS 8.6 lub pó niejszy

32MB RAM (zalecane 64MB)

128MB przestrzeni na twardym dysku

Nap d CD-ROM, Dost pny port USB

Kolorowy monitor (zalecany 800x600, 24-bit

-54-

Polski

lub lepszy) lub lepszy)

Krok 1: Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujących w systemie Windows

Sterownik USB znajdujący się na dołączonej płycie CD-ROM jest przeznaczony wyłącznie dla komputerów pracujących w systemie Windows 98. Instalacja sterownika USB na komputerach pracujących w systemach Windows 2000/ME/XP nie jest konieczna.

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Pojawi się

ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install USB Driver” (zainstaluj sterownik USB). Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Po zakończeniu instalacji sterownika USB, należy ponownie uruchomić komputer.

Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujących w systemie Macintosh

Użytkownicy Mac OS 8.6 koniecznie muszą zainstalować sterownik USB. Dla Mac OS 9.0 lub późniejszych, komputer automatycznie rozpozna aparat i załaduje swoje własne sterowniki USB.

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

2. Wybrać i dwukrotnie kliknąć na „Digital Camera Driver Installer” (Instalator sterownika aparatu

cyfrowego).

-55-

Polski

3. Wybrać „Install Location” (lokalizacja instalacji) i kliknąć na „Install” (instaluj).

4. Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie i ponownie uruchomić komputer.

Krok 2: Podłączanie aparatu do komputera

1. Podłączyć jedną końcówkę kabla USB do dostępnego portu

USB na komputerze.

2. Podłączyć drugą końcówkę kabla USB do złącza USB na

aparacie.

3. Włączyć aparat.

4. Poszukać nowej ikony „Removable disk (dysk wymienny), która powinna pojawić się w oknie „My Computer” (Mój komputer). Nagrane przez użytkownika obrazy /wideoklipy znajdują się w folderze na tym dysku wymiennym. (Do użytkowników standardu Macintosh, dwukrotnie kliknąć na napędzie „untitled” (bez nazwy) znajdującym się na pulpicie).

Krok 3: Przesyłanie obrazów/wideoklipów

Gdy aparat jest włączony oraz podłączony do komputera, jest rozpoznawany jako jeden z napędów, podobnie jak napęd dyskietki, czy CD. Można przesłać (przenieść)

obrazy/wideoklipy poprzez skopiowanie ich z „dysku wymiennego” (dysku „bez nazwy”

w standardzie Macintosh) na twardy dysk komputera lub inny rodzaj dysku.

W przypadku komputerów pracujących w systemie Windows

Otworzyć „removable disk” (dysk wymienny) dwukrotnie na nim klikając. Dwukrotnie kliknąć na ikonie folderu zawierającego nagrane obrazy/wideoklipy. Wybrać preferowane obrazy/wideoklipy,

-56-

Polski

a następnie użyć polecenia „Copy” (kopiuj) z menu „Edit” (edycja). Potem otworzyć lokalizację przeznaczenia i wybrać polecenie „Paste” (wklej) z menu Edycja.

W przypadku komputerów pracujących w systemie Mac OS

Otworzyć okno dysku „bez nazwy” oraz twardego dysku lub innej lokalizacji przeznaczenia. Stosując technikę „Przeciągnij i upuść” skopiować pliki obrazów z dysku aparatu do pożądanej

lokalizacji.

UWAGA

y W czasie przekazywania obrazów/wideoklipów z aparatu do komputera, w celu uniknięcia

nieoczekiwanego wyłączenia aparatu na skutek wyczerpania się baterii, jako źródła zasilania aparatu zaleca się używanie zasilacza AC.

y U

ytkownicy kart pamięci mogą używać czytników kart pamięci (szczególnie zalecane).

INSTALACJA PHOTOSUITE

PhotoSuite jest bardzo przyjaznym dla użytkownika programem służącym do edycji obrazu. Przy pomocy PhotoSuite, można łatwo retuszować, komponować i układać swoje obrazy. Program posiada rozmaite

szablony, takie ramy fotografii, kartki urodzinowe,

kalendarze i wiele innych. Wystarczy zrobić zdjęcia i zacząć odkrywać możliwości

tego niesamowitego programu. Aby zainstalować PhotoSuite

-57-

Polski

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Pojawi się

ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install PhotoSuite" (zainstaluj PhotoSuite). Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

UWAGA

y W celu uzyskania informacji na temat jak wykorzystywać program PhotoSuite do edycji i

retuszu nagranych obrazów, należy skorzystać z pomocy programu online (w sieci).

y Do użytkowników Windows 2000/XP: należy się upewnić, że instaluje się i użytkuje program

PhotoSuite będąc zalogowanym jako użytkownik konta Administratora.

y PhotoSuite nie jest przeznaczony dla komputerów typu Mac.

INSTALACJA PHOTOVISTA

PhotoVista jest programem łatwym w użytkowaniu, który pozwala tworzyć widowiskowe, 360 panoramiczne w postaci pojedynczego zdjęcia. Oglądając takie rozległe widoki, doświadcza się wrażenia bycia całkowicie zatopionym w rzeczywistym otoczeniu. Potężny mechanizm programu PhotoVista szybko i automatycznie zszywa zdjęcia ze sobą, a jego

intuicyjny interfejs pozwala nawet nowicjuszowi otrzymywać wspaniałe rezultaty w ciągu kilku minut.

obrazy

-58-

Polski

Aby zainstalować PhotoVista:

1. Włożyć znajdującą się w opakowaniu aparatu płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Pojawi się

ekran powitania.

2. Kliknąć na „Install PhotoVista" (zainstaluj PhotoVista). Przeprowadzić instalację, postępując zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

UWAGA

y W celu uzyskania informacji na temat jak wykorzystywać program PhotoVista do tworzenia

widowiskowych, 360 sieci).

y Do użytkowników 2000/XP: należy się upewnić, że instaluje się i użytkuje program PhotoVista

będąc zalogowanym jako użytkownik konta Administratora.

y PhotoVista nie jest przeznaczony dla komputerów typu Mac.

zdjęć panoramicznych, należy skorzystać z pomocy programu online (w

OPCJE MENU

Capture Menu (Menu ujęcia)

W menu ujęcia, można określić warunki robienia zdjęcia zgodnie z własnym wyborem takie jak image size (rozmiar obrazu), image quality (jakość obrazu), EV compensation

(kompensacja EV), white balance (balans bieli), ISO, color (kolor), saturation (nasycenie) i sharpness (ostrość).

1. Włączyć aparat poprzez przesunięcie przełącznika POWER.

-59-

Polski

2. Ustawić pokrętło wyboru trybu w pożądanym położeniu (Manual - manualny, Auto automatyczny, Macro - makro, Portrait – zdjęć portretowych, Landscape – zdjęć krajobrazowych, Night Scene – zdjęć nocnych lub Sports – zdjęć sportowych).

3. Nacisnąć przycisk

4. Po ustaleniu swoich preferencji w menu ujęcia,

nacisnąć przycisk

trybu z powrotem do położenia Capture mode.

Image Size (Rozmiar obrazu)

Skorzystać z rozdziału „Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu”.

Image Quality (Jakość obrazu)

Skorzystać z rozdziału „Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu”.

, a następnie przewinąć opcje naciskając przycisk / .

lub obrócić pokrętło wyboru

-60-

Polski

Aparat automatycznie dostosowuje naświetlenie do każdego wybranego miejsca. Jednakże, gdy przedmiot jest zbyt zacieniony lub zbyt jasny, aparat dostosowuje jego jaskrawość lub ciemność. Ta funkcja nazywana jest funkcją kompensacji wartości naświetleniowej (EV compensation). Kompensacja wartości naświetleniowej aparatu może być regulowana od [-2.0 EV] do [+2.0 EV] (co 0.5 EV). Aby wybrać pożądaną wartość kompensacji wartości naświetleniowej, należy najpierw nacisnąć przycisk OK.

Następnie zwiększyć lub zmniejszyć kompensację EV, zależnie od efektu, jaki pragnie się

uzyskać, poprzez użycie przycisku

celu potwierdzenia wyboru.

Efektywne wartości ustawień dla konkretnych obiektów

Dodatnia wartość (+) kompensacji

/ , a następnie ponownie nacisnąć przycisk OK w

-61-

Polski

Odwzorowywanie tekstu drukowanego (czarne znaki na białym papierze) Portrety podświetlane Bardzo jasne scenerie (takie jak zaśnieżone pola) i obiekty mocno odblaskowe Zdjęcia, których większą część stanowi niebo

Ujemna wartość (-) kompensacji

Obiekty oświetlane punktowo, zwłaszcza na ciemnym tle Odwzorowanie w formie drukowanego tekstu (białe znaki na czarnym papierze) Scenerie o niskim współczynniku odbicia, takie jak zdjęcia zieleni lub ciemnego listowia

UWAGA

y W trybie zdjęć portretowych , kompensacja EV nie może być ustawiana.

White balance (Balans bieli)

Gdy zmienia się jasność światła, nasze oczy przystosowują się do różnicy w oświetleniu tak, że biały przedmiot nadal pozostaje biały. W przypadku aparatów cyfrowych rejestrujących obraz nieruchomy, one również „widzą” białe obiekty jako białe dzięki uśrednianiu warunków oświetleniowych panujących wokół

fotografowanego obiektu. Aparat określa balans bieli dzięki uśrednianiu różnych rodzajów światła, które rzeczywiście padają na obiektyw. Podczas fotografowania w specyficznych warunkach oświetleniowych można ustawić zaawansowany balans bieli (Auto - automatyczny, Daylight – światło dzienne, Cloudy - zachmurzenie, Sunset – zachód słońca, Tungsten – światło żarowe i Fluorescent – światło jarzeniowe).

-62-

Polski

Aby ustawić balans bieli, najpierw należy nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać pożądane ustawienie równowagi bieli używając przycisk

przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

[Auto] (automatyczny): automatycznie dostosowuje równowagę bieli

Daylight] (światło dzienne): rejestruje zdjęcia plenerowe w jasnym świetle

[

Cloudy] (zachmurzenie): rejestruje zdjęcia robione przy zachmurzonym

Sunset] (zachód słońca) : rejestruje zachód słońca

[

Tungsten] (światło żarowe): rejestruje zdjęcia w warunkach sztucznego

[

Fluorescent ] (światło jarzeniowe): rejestruje zdjęcia w świetle fluorescencyjnym

[

ISO

Czułość wg ISO decyduje o wrażliwości na światło. Im wyższa liczba ISO, tym bardziej aparat

jest wrażliwy na światło.

Gdy rejestruje się zdjęcia w ciemności lub rejestrowany jest obiekt szybko poruszający się,

należy użyć ustawień o wyższej liczbie.

Jednakże, gdy rejestrowane są obrazy o wysokiej jakości, sugerujemy użycie ustawień o niższej

/ , a następnie ponownie nacisnąć

niebie, w cieniu, o zmierzchu lub wieczorem

oświetlenia

-63-

Polski

liczbie.

W celu przeprowadzenia ustawień czułości wg ISO, najpierw nacisnąć przycisk OK. Następnie

wybrać pożądaną czułość ISO używając przycisk

potwierdzenia wyboru.

[Auto] : automatycznie dopasowuje czułość wg ISO

[100] : równoważna ISO 100

[200] : fotografia o wysokiej czułości, równoważna ISO 200

[400] : fotografia o wysokiej czułości, równoważna ISO 400

UWAGA

y W trybie zdjęć portretowych , trybie zdjęć krajobrazowych oraz zdjęć

/ i ponownie nacisnąć OK w celu

sportowych

, przeprowadzenie ustawień czułości według ISO nie są możliwe.

Color (Kolor)

W celu zrobienia ujęcia, aparat oferuje trzy rodzaje

koloru (Full Color - naturalny/Black and White –

czarno-biały/Sepia) tak, aby móc sobie dopasować

kolor zgodnie z własnym wyborem.

Obrazy będą dawały różne wrażenia, jeżeli

-64-

Polski

wybierzemy różne ustawienie koloru.

W celu ustawienia koloru, najpierw należy nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać odpowiedni,

preferowany przez siebie kolor tła (Full Color - naturalny/Black and White – czarno-biały/Sepia)

używając przycisk

potwierdzenia wyboru.

UWAGA

y W trybie automatycznym [A] przeprowadzenie ustawień koloru nie jest możliwe.

Saturation (Nasycenie)

W celu zrobienia ujęcia, aparat oferuje trzy różne stopnie nasycenia koloru (High -

wysoki/Medium - średni/Low - niski), aby móc je dopasować zgodnie z życzeniem. Obrazy będą

dawały różne wrażenia po wyborze tych różnych stopni

nasycenia koloru. Ta funkcja nazywa się Saturation

(nasycenie).

W celu ustawienia koloru, najpierw należy nacisnąć

przycisk OK. Następnie wybrać odpowiednie nasycenie

koloru (High/Medium/Low), preferowane przez siebie

naciskając przycisk

nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA

/ , a następnie ponownie nacisnąć przycisk OK w celu

/ , a następnie ponownie

-65-

Polski

y W trybie automatycznym [A] przeprowadzenie ustawień nasycenia nie jest możliwe.

Sharpness (Ostrość)

Aparat automatycznie wzmocni granice pomiędzy oświetlonymi i zaciemnionymi obszarami obrazu. To spowoduje, że linie obrazu będą się wydawały ostrzejsze. W celu ustalenia szczegółów ostrości, najpierw należy nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać odpowiedni, preferowany przez siebie stopień ostrości (High - wysoki/Medium - średni/Low niski) naciskając przycisk pnie ponownie nacisnąć przycisk OK w c

potwierdzenia wyboru.

/ , a nast

elu

UWAGA

y W trybie automatycznym [A] przeprowadzenie ustawień ostrości nie jest możliwe.

Playback Menu (Menu odtwarzania)

Menu odtwarzania można używać w celu przesłania obrazów/wideoklipów do karty pamięci, uzyskania w aparacie pokazu slajdów lub skonfigurowania ustawień DPOF. Można również zastosować Menu odtwarzania

w celu wykasowania jednego lub wszystkich obrazów, sformatowania karty pamięci lub pamięci wewnętrznej

-66-

Polski

a także zapisania głosu lub dźwięku zgodnie z życzeniem. Aby przejść do menu odtwarzania należy najpierw nacisnąć przycisk

przycisk

. Przewijać opcje menu używając przycisk / .

, a następnie nacisnąć

Delete (Kasuj)

Skorzystać z rozdziału „Kasowanie obrazów/wideoklipów" w trybie Odtwarzania.

Copy to card (Kopiuj na kartę)

Ta funkcja pozwala skopiować obrazy z karty pamięci aparatu lub jego pamięci wewnętrznej. Jednakże, można to zrobić jedynie w sytuacji, gdy karta pamięci została założona, a pamięć wewnętrzna zawiera jakieś obrazy. W celu przeprowadzenia tej funkcji należy najpierw nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać [No] (nie) lub [Yes] (tak) używając przycisk wyboru. Wyświetlony zostaje pasek zaawansowania, obrazujący proces kopiowania oraz ekran

„Copy to card".

/ i nacisnąć przycisk OK. w celu potwierdzenia

Slide show (Pokaz slajdów)

Skorzystać z rozdziału „Wyświetlanie pokazu slajdów" w trybie Odtwarzania.

DPOF

Skorzystać z rozdziału „Ustawianie DPOF" w trybie Odtwarzania.

Setup Menu (Menu ustawień)

W trybie ustawień można wybrać swoje preferencyjne ustawienia aparatu. Obrócić pokrętło wyboru trybu do położenia Setup mode i przejść do opcji, którą chce się skonfigurować używając

-67-

Polski

przycisk / .

Date & time (Data i godzina)

Skorzystać z rozdziału „Ustawianie daty i godziny" w URUCHAMIANIE APARATU.

Nagrane zdjęcia można oglądać na odbiorniku telewizyjnym. Należy pamiętać, aby wybrać prawidłowy typ wyjścia wizyjnego zgodnie z miejscem zamieszkania. W celu ustawienia tej opcji, najpierw nacisnąć przycisk OK. Następnie użyć przycisk, · / · aby wybrać swój system odbioru sygnału TV [NTSC] lub [PAL] i nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. [NTSC]: Wybierać ten format w przypadku zamieszkiwania w USA, Kanadzie, Japonii, Korei,

Tajwanie, Ameryce Środkowej lub Meksyku.

[PAL]: Wybierać ten format w przypadku zamieszkiwania w Australii, Belgii, Chinach, Danii,

Finlandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Holandii, we Włoszech, Kuwejcie, Malezji,

Nowej Zelandii, Norwegii, Singapurze, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Tajlandii czy Jugosławii.

-68-

Polski

Beeper (Brzęczyk)

Aparat wydaje sygnał dźwiękowy (beep) za każdym razem, gdy naciska się jakiś przycisk, o ile ta funkcja jest dostępna. Nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać sygnał brzęczyka [Louder] (głośniejszy), [Soft] (delikatny) lub [Off] (wyłączony) używając przycisk

przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

Aparat jest domyślnie ustawiony na [OFF]

(wyłączony).

Language (Język)

Ta opcja pozwala na wybór języka, w którym będą wyświetlane komunikaty menu oraz teksty na monitorze LCD. W celu ustawienia języka, przejść do rozdziału „Wybór języka" (str. 19).

Aparat jest domyślnie ustawiony na język angielski.

Power off time (Czas wyłączenia zasilania)

Jeżeli aparat pozostaje nie używany przez pewien czas, podczas gdy ma włączone zasilanie, w celu zaoszczędzenia poboru mocy, automatycznie przełączy się on na tryb jałowy lub sam się wyłączy.

Okres braku aktywności

(Baterie)

/ , a następnie nacisnąć

Okres braku aktywności

(Zasilacz AC)

Stan aparatu

-69-

Polski

60 sekund 60 sekund Pozostaje bierny

3 minuty 30 minut Wyłączony

Jeżeli aparat pracuje w stanie biernym, można go ponownie uruchomić naciskając dowolny przycisk lub obracając pokrętło wyboru trybu. Jeżeli aparat został wyłączony, użytkownik musi go ponownie włączyć przesuwając przełącznik zasilania POWER. Aby zmienić ustawienia czasu oszczędzania mocy w przypadku, gdy aparat jest zasilany przez baterie, należy najpierw nacisnąć przycisk OK. Następnie wybrać preferowany przedział czasowy, po którym nastąpi wyłączenie używając przycisk

wyboru.

[3 min], [5 min], [10 min], [30 min], [OFF] (wyłączony)

Aparat jest domyślnie ustawiony na [3 min].

Set to default (Ustawienia domyślne)

Należy wybrać tę opcję, jeżeli chce się przywrócić

wszystkie pierwotne ustawienia aparatu, a następnie nacisnąć przycisk OK. Wtedy wybrać [No] (nie) lub [Yes] (tak) używając przycisk następnie nacisnąć przycisk OK w celu

potwierdzenia wyboru.

/ , poczym nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia

/ , a

-70-

Polski

PODŁĄCZANIE APARATU DO INNYCH URZĄDZEŃ

-71-

PARAMETRY APARATU

Pozycja

Sensor obrazu

Rozmiar obrazu

Jakość obrazu

Nośnik pamięci

Obiektyw

Monitor LCD

Samowyzwalacz

Zoom

Kompensacja naświetlenia

Opis

1/1.8” CCD

Obraz nieruchomy: 2304 x 1728, 1600 x 1200, 1280 x 960 640 x 480 Obraz filmowy: 320 x 240

Najlepsza Zwyk

dna

Oszcz

16MB pami

Ogniskowa: 7.8mm~23.44mm Zakres ogniskowania: Szeroki k t---0.2m~nieskończoność;

Otwór względny obiektywu: 2.77~4.9

1.6" kolorowy monitor TFT LCD

10-sekundowe opóźnienie

Optyczny: 3X Cyfrowy: tryb Uj

Automatyczna;

wewnętrzna; karta pamięci SD (dodatkowo)

ęć

Tele---0.4m~ nieskończoność;

cia:4X / tryb Odtwarzania: 6X

Polski

-72-

Polski

Manualna: -2.0 ~ +2.0EV (co 0.5EV)

Balans bieli

Format kompresji

Standardy

Interfejs

Środowisko robocze

Zasilanie

Gniazdo statywu

Wymiary

Ciężar

* Konstrukcja i parametry aparatu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

Automatyczny; Manualny: Światło dzienne, Zachmurzenie, Zachód

słońca, Światło żarowe, Światło jarzeniowe

JPEG, MPEG 1 Level I dla wideoklipów

JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, MPEG 1 Level I DC IN jack, złącze USB, wyjście VIDEO OUT jack (NTSC

lub PAL) Praca: 0°C~40°C, wilgotność 15%~90% Przechowywanie: -20°C~60°C, wilgotność 10~95%

2 baterie alkaliczne AA, 2 baterie AA Ni-MH, Zasilacz AC

Tak

95 x 64 x 36 mm (W x H x D) (bez wystających części)

Ok. 180g (bez baterii i karty pamięci SD)

-73-

Genius P433 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wybór języka

Używanie lampy błyskowej

Wybór trybu manualnego

Wybór trybu zdjęć portretowych

Wybór trybu zdjęć sportowych

Odtwarzanie z zastosowaniem funkcji zoom

Wyświetlanie pokazu slajdów

W przypadku komputerów pracujących w systemie Mac OS