Česky
PROHLÁŠENÍ FCC
Toto zařízení splňuje Část 15 Pravidel FCC. Provoz je podmíněn dvěma následujícími body:
1. Zařízení nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení a
2. Zařízení musí akceptovat jakékoliv přijaté rušení, včetně rušení, které by mohlo
způsobit nežádoucí chování.
Poznámka:
Vybavení bylo testováno a shledáno jako splňující limity pro digitální zařízení Třídy B podle
Části 15 pravidel FCC. Tato omezení jsou navržena k poskytování přiměřené ochrany před
škodlivým rušením v domácí instalaci. Zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii
rádiové frekvence a, není-li používáno v souladu s pokyny, způsobovat škodlivé rušení pro
rádiovou komunikaci. Nicméně, není žádná záruka, že se v určitých instalacích rušení
neobjeví. Pokud vybavení způsobuje škodlivé rušení pro rádiový nebo televizní příjem, což
lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučujeme uživateli zkusit napravit rušení jedním
z následujících opatření:
x Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
x Zvětšit vzdálenost mezi vybavením a přijímačem.
x Zapojit vybavení do zásuvky na jiném okruhu než je připojen přijímač.
x Poradit se s prodejcem nebo zkušeným rádio/TV technikem.
Pro splnění limitů Třídy B v sekci B Části 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněných
kabelů.
Neprovádějte na vybavení žádné změny nebo úpravy není-li to řečeno v příručce. Pokud je
třeba provést takové změny nebo úpravy, může se od vás vyžadovat zastavení provozu
vybavení.
-1-
Česky
NEJPRVE ČTĚTE
1. Ovladač, software, design, specifikace a uživatelská příručka, které jsou přibaleny s
fotoaparátem, mohou být bez upozornění změněny.
2. Příslušenství dodávané s fotoaparátem se může lišit v různých regionech.
3. Aktualizace ovladače naleznete v sekci “Download” našich webových stránek,
www.geniusnet.com.tw.
4. Neneseme žádnou zodpovědnost za náhradu škod vzniklých chybami v této uživatelské
příručce.
VAROVÁNÍ
Fotoaparát nepoužívejte pokud z něj vychází kouř, je nezvykle horký na dotek, vydává
nezvyklé zvuky nebo zápach nebo je-li v jakémkoliv jiném nenormálním stavu. Provoz
fotoaparátu v takové situaci může být příčinou vzplanutí nebo zásahu elektrickým
proudem. Okamžitě přestaňte fotoaparát používat, vypněte jej a pak odpojte zdroj
energie (baterie nebo AC elektrický adaptér). Pokud používáte AC elektrický adaptér,
odpojte jej z elektrické zásuvky jakmile jste odpojili fotoaparát. Po ověření, že již dále
nevychází kouř, kontaktujte svého prodejce nebo místní autorizovaný servis a vyžadujte
opravu. Nikdy se nepokoušejte opravit fotoaparát sami, protože by to přerušilo záruku.
Fotoaparát nepoužívejte pokud se do něj dostaly nějaké cizí předměty. Fotoaparát
vypněte a odpojte zdroj energie (baterie nebo AC elektrický adaptér). Pokud používáte
AC elektrický adaptér, odpojte jej z elektrické zásuvky jakmile jste odpojili fotoaparát.
Pak kontaktujte svého prodejce nebo místní autorizovaný servis. Nepokračujte v
používání fotoaparátu, protože by to mohlo způsobit vzplanutí nebo zásah elektrickým
proudem.
Pokud byl fotoaparát upuštěn nebo byla poškozena jeho schránka, vypněte jej a odpojte
zdroj energie (baterie nebo AC elektrický adaptér). Pokud používáte AC elektrický
-2-
Česky
adaptér, odpojte jej z elektrické zásuvky jakmile jste odpojili fotoaparát. Pak kontaktujte
svého prodejce nebo místní autorizovaný servis. Nepokračujte v používání fotoaparátu,
protože by to mohlo způsobit vzplanutí nebo zásah elektrickým proudem.
Neumisťujte fotoaparát na nestabilní místa, třeba vratký stůl nebo šikmý povrch, odkud
by mohl spadnout nebo se převážit a způsobit zranění.
Nevystavujte fotoaparát vlhkosti a dávejte pozor, aby se do něj nedostala žádná voda.
Buďte zvláště opatrní při použití fotoaparátu v náročných povětrnostních podmínkám
jako je třeba déšť nebo sníh nebo při provozu na pláži nebo poblíž vody. Voda ve
fotoaparátu může způsobit vzplanutí nebo zásah elektrickým proudem.
Nepokoušejte se fotoaparát upravovat. Mohlo by to způsobit vzplanutí nebo elektrický
šok.
Neodstraňujte schránku fotoaparátu. Vnitřní prohlídku, údržbu a opravy by měl provádět
pouze váš prodejce nebo místní autorizovaný servis.
Používáte-li AC elektrický adaptér, nedotýkejte se při bouřce konce kabelu. Mohli byste
utrpět zásah elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
Fotoaparát neumisťujte na vlhká nebo prašná místa. Mohlo by to způsobit vzplanutí
nebo zásah elektrickým proudem.
Fotoaparát neumisťujte na místa zasahovaná olejovými výpary nebo párou, např. Blízko
sporáku nebo zvlhčovače vzduchu. Mohlo by to způsobit vzplanutí nebo zásah
elektrickým proudem.
Nepřikrývejte nebo nebalte fotoaparát nebo AC elektrický adaptér do látek nebo dek.
Mohlo by to způsobit nahromadění tepla, deformaci schránky a vzplanutí. Fotoaparát a
příslušenství vždy používejte v dobře větraných prostorách.
-3-
Česky
Zacházejte s fotoaparátem opatrně a nenarážejte s ním do tvrdých předmětů. Hrubé
zacházení s fotoaparátem může být příčinou poruchy.
Nepohybujte s fotoaparátem dokud je zapnutý. (Pokud používáte AC elektrický adaptér,
odpojte jej z elektrické zásuvky jakmile jste vypnuli fotoaparát.) Než budete s
fotoaparátem pohybovat, ujistěte se, že jsou všechny přípojné kabely k jiným zařízením
odpojeny. Pokud tak neučiníte, hrozí poškození kabelů a vzplanutí nebo zásah
elektrickým proudem.
Ponecháváte-li fotoaparát delší dobu nepoužívaný, např. během dovolené, vždy kvůli
bezpečnosti vyjměte baterie nebo odpojte zdroj elektřiny (AC elektrický adaptér).
Používáte-li AC elektrický adaptér, odpojte jej z elektrické zásuvky jakmile jste odpojili
fotoaparát. Neučiníte-li tak, vystavujete fotoaparát nebezpečí vzplanutí.
Nepoužívejte jiné baterie než ty, které jsou určeny k použití s fotoaparátem. Použití
nevhodných baterií může vést k jejich prasknutí nebo prosakování, což může způsobit
vzplanutí, zranění nebo znečištění bateriové přihrádky.
Při vkládání baterií do fotoaparátu zkontrolujte značení polarity (- a +) a ujistěte se, že
zasouváte baterii správně. Nesprávná polarita baterií může vést k jejich prasknutí nebo
prosakování, což může způsobit vzplanutí, zranění nebo znečištění bateriové přihrádky.
Pokud nebude fotoaparát delší dobu používaný, odstraňte baterie. Baterie by mohly
prosakovat a způsobit vzplanutí, zranění nebo znečištění bateriové přihrádky.
Prosáknou-li baterie, pečlivě vyčistěte a vytřete přihrádku na baterie a instalujte nové
baterie. Umyjte si pečlivě ruce jestli se jich dotkla kapalina z baterií.
-4-
OBSAH
ÚVOD 7-8
Souhrn
Obsah balení
POZNÁVÁNÍ VAŠEHO
FOTOAPARÁTU
Pohled zpředu
Pohled zezadu
Kolečko volby režimu
LED ukazatele
Informace na LCD monitoru
ZAČÍNÁME 18-24
Instalace baterií
Používání AC elektrického
adaptéru (volitelné
příslušenství)
Zasouvání paměťové SD karty
(volitelné příslušenství)
Připojení pásku
Výběr jazyka
Nastavení data a času
Nastavení rozlišení a kvality
snímků
FOTOGRAFOVÁNÍ 24-37
Základní nastavení
9-18
Česky
Používání hledáčku
Používání LCD monitoru
Používání funkcí Zoom
Používání samospouště
Používání blesku
Fotografování v různých režimech
Výběr režimu Ruční
Výběr režimu Auto
Výběr režimu Makro
Výběr režimu Portrét
Výběr režimu Krajina
Výběr režimu Noční scéna
Výběr režimu Sport
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ 37-45
Prohlížení obrázků
Prohlížení v režimu Zoom
Zobrazení náhledů
Zobrazení všech snímků po sobě
Nastavení DPOF
Mazání snímků/videoklipů
Smazání jednoho
snímku/videoklipu
Smazání všech snímků/videoklipů
-5-
Formátování SD karty nebo interní
paměti
FILMOVÝ REŽIM 46-47
Nahrávání videoklipů
Prohlížení videoklipů
PŘENOS ZAZNAMENANÝCH
SNÍMKŮ/VIDEOKLIPŮ NA VÁŠ
POČÍTAČ
Krok 1: Instalace USB
ovladače na počítače s
Windows
Instalace USB ovladače na
počítače Macintosh
Krok 2: Připojení fotoaparátu
k počítači
Krok 3: Stažení
snímků/videoklipů
48-51
Česky
Pro počítače s Windows
Pro počítače s Mac OS
INSTALACE
PHOTOSUITE
INSTALACE
PHOTOVISTA
VOLBY MENU
Menu Capture (záznam)
Menu Playback (přehrávání)
Menu Setup (nastavení)
PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K
DALŠÍM ZAŘÍZENÍM
SPECIFIKACE
FOTOAPARÁTU
51-52
52-53
53-63
63
64-65
-6-
Česky
ÚVOD
Souhrn
Váš nový digitální fotoaparát poskytuje vysoce kvalitní snímky o rozlišení 2304 x 1728 při
použití CCD senzoru se 4,0 milióny bodů. S pomocí optického hledáčku nebo TFT barevného
LCD monitoru o velikosti 1,6“ můžete sestavit snímky a pak je podrobně prohlédnout.
Auto-blesk senzor automaticky rozpozná fotografické (světelné) podmínky a vyhodnotí zda
použít blesk. Tato funkce pomáhá zajistit, aby vaše snímky vyšly dobře.
Paměťová SD karta je paměťové médium pro ukládání vyfotografovaných snímků. I když je
fotoaparát vypnut, snímky uložené na paměťové SD kartě nebudou vymazány. Na
paměťovou SD kartu je možné zapisovat opakovaně.
Kromě nepohyblivých snímků můžete nahrávat krátká videa pomocí filmové funkce. Snímky,
které jste pořídili, je možné stáhnout na počítač pomocí USB kabelu (pro Win 98 a Mac OS
8.6 je potřeba USB ovladač). Na počítači můžete vaše snímky vylepšit a retušovat s pomocí
poskytnutého editačního software nebo s pomocí grafického software, který již třeba vlastníte.
Snímky můžete sdílet s vašimi přáteli přes e-mail, v hlášeních nebo na webových stránkách.
Funkce DPOF umožňuje vytisknout snímky na tiskárně kompatibilní s DPOF pouhým
-7-
Česky
vložením paměťové karty.
Obsah balení
Opatrně rozbalte balení a přesvědčete se, že máte následující položky. V případě že některá
z položek chybí nebo objevíte nějakou záměnu nebo poškození, kontaktujte ihned vašeho
prodejce.
Digitální fotoaparát USB kabel
Video kabel CD-ROM se softwarem
Uživatelská příručka Pásek na fotoaparát
Rychlý návod Váček na fotoaparát
2 alkalické baterie typu AA
Běžné (volitelné) příslušenství:
Paměťová SD karta (kapacita až 256MB)
AC elektrický adaptér
-8-
POZNÁVÁNÍ VAŠEHO FOTOAPARÁTU
Pohled zpředu
1. Kolečko volby režimu
2. Tlačítko spouště
3. Pásek fotoaparátu
4. A/V OUT (Audio/Video
výstup) zásuvka
5. Digitální zásuvka
6. Konektor pro přívod
energie
7. Vypínač
8. Blesk
9. Okénko hledáčku
10. Čočka
11. Kontrolka
samospouště
Česky
-9-
Pohled zezadu
1. Tlačítko šipka (nahoru)
Tlačítko blesku
2.
3.
4.
5.
Tlačítko šipka (doprava)
Tlačítko šipka (dolu)
Tlačítko samospouště
Tlačítko šipka (doleva)
Tlačítko OK
Česky
-10-
1. Hledáček
2. LED ukazatel
3. LCD monitor
Tlačítko mazání
4.
5. Objímka pro trojnožku
Tlačítko přiblížení
6.
Tlačítko digitální zoom
Tlačítko oddálení
Tlačítko náhledů
7.
8.
9. Kryt baterie/SD karty
Tlačítko přehrávání
Tlačítko menu
Česky
-11-
Kolečko výběru režimů
Česky
1.
2.
3.
4.
5.
Režim Popis
Režim Ruční Vyberte tento režim, pokud chcete zvlášť
nastavovat hodnoty clony a rychlosti uzávěru.
Režim Auto
Režim Makro Tento režim vyberte, pokud chcete vyfotit detail
Režim Portrét Vyberte tento režim, aby lidé vynikli před
Režim Krajina Tento režim se používá je-li vzdálenost k předmětu
Vyberte tento režim, pokud chcete “namířit a fotit”.
předmětu.
nezaostřeným pozadím.
1,9 m až nekonečno.
-12-
6.
7.
8.
Režim Noční
scéna
Režim Sport
Režim
Nastavení
Česky
Vyberte tento režim, pokud chcete fotografovat lidi
proti tmavému nebo nočnímu pozadí.
Vyberte tento režim pro zachycení rychle se
pohybujících objektů.
V tomto režimu můžete upravit nastavení
fotoaparátu.
9.
Režim Film
Vyberte tento režim k nahrávání video (filmových)
klipů.
LED ukazatele
Ukazatel Stav Popis/činnost Zvuk
LED ukazatel Svítí červeně Fotoaparát se zapíná. Ne
LED ukazatel
LED ukazatel
LED ukazatel
LED ukazatel
Svítí zeleně Fotoaparát je zapnutý a
připravený.
Bliká červeně Chyba fotoaparátu
Bliká červeně Nabíjení blesku
Bliká zeleně Snímek se zaznamenává na
paměťovou kartu
-13-
Ano *(1)
Ano *(3)
Ne
Ne
Česky
LED ukazatel
LED ukazatel
Kontrolka
samospouště
— — Chybová zpráva Ano *(3)
— — Platná událost tlačítka Ano *(1)
*(1) Fotoaparát jednou pípne.
*(3) Fotoaparát třikrát pípne.
Bliká zeleně Probíhá USB
komunikace/přenos
Svítí zeleně Fotoaparát je připraven snímat
obrázky (nebo filmy)
Bliká červeně
Je aktivována funkce
samospouště.
Ne
Ano *(1)
Ano *(1)
Informace na LCD monitoru
Tyto ukazatele jsou zobrazeny při snímání nepohyblivých obrázků:
-14-
1. Režim expozice
Režim Ruční
Režim Auto
Režim Makro
Režim Portrét
Režim Krajina
Režim Noční scéna
Režim Sport
Režim Nastavení
Režim Film
2. Velikost snímku
2304 x 1728 bodů
1600 x 1200 bodů
1280 x 960 bodů
640 x 480 bodů
3. Kvalita snímku
Velmi dobrá
Česky
Dobrá
Normální
4. Nasycení
Vysoké
Střední
Nízké
5. Ostrost
Vysoká
Střední
Nízká
6. AUTO rovnováha bílé
Denní světlo
Pod mrakem
Západ slunce
-15-
Wolframová
žárovka
Česky
10. Kontrolka karty
11. Zbývající snímky
Zářivka
7. ISO AUTO
100, 200, 400
8. Režim blesku
Automatický blesk
Potlačení
červených očí
Doplňující blesk
(zapnuto)
Vypnuto
9. Barva
Plné barvy
Černobílé
Sépiové
12. Kontrolka adaptéru
Úroveň baterie
Plně nabité
Středně nabité
Téměř vybité
-16-
13. EV kompenzace
Tyto ukazatele jsou zobrazeny při snímání videoklipů:
1. Režim Film
2. Nahrávací kontrolka
3. Video počítadlo
4. Úroveň baterie
Česky
5. Kontrolka karty.
Tyto ukazatele jsou zobrazeny při přehrávání snímků:
1. Zpět
2. Kontrolka karty
3. Vpřed
4. Kontrolka tisku
5. Velikost snímku
6. Datum (rok-měsíc-den)
7. Aktuální snímek/celkový počet
8. Úroveň baterie
-17-
Česky
Tyto ukazatele jsou zobrazeny při přehrávání videoklipů:
1. Zpět
2. Úroveň baterie
3. Vpřed
4. Aktuální snímek/celkový počet
5. Nahraný čas
6. Režim Film
7. Kontrolka karty
ZAČÍNÁME
K napájení fotoaparátu můžete použít buď dvě AA baterie (alkalické, Ni-MH) nebo AC
elektrický adaptér (volitelné příslušenství). Baterie jsou vhodné pro snímání obrázků nebo
videoklipů, zatímco AC elektrický adaptér se doporučuje pro přenos snímků na počítač.
Instalace baterií
1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.
2. Odsuňte kryt baterií/SD karty ve směru šipky
3. Vložte baterie podle označení polarity (+ nebo
-
4. Pevně uzavřete kryt baterií/SD karty.
POZNÁMKA
y nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby se předešlo
prosakování nebo korozi.
-18-
Česky
y Nikdy nepoužívejte manganové baterie.
y Vyhněte se používání baterií ve zvláště chladných prostředích. Nízké teploty snižují
životnost baterií a omezují výkon fotoaparátu.
Používání AC elektrického adaptéru (volitelné
příslušenství)
1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.
2. Otevřete kryt konektorů a připojte jeden konec AC
elektrického adaptéru do DC IN konektoru na
fotoaparátu.
3. Zapojte druhý konec do zásuvky s elektřinou.
POZNÁMKA
y Používejte pouze AC elektrický adaptér určený pro použití s fotoaparátem. Poškození
způsobené použitím nesprávného adaptéru není kryté zárukou.
y Aby se zabránilo nečekanému vypnutí během přesunu snímků do počítače způsobenému
vybitými bateriemi, používejte jako zdroj energie AC elektrický adaptér.
Zasouvání paměťové SD karty (volitelné
příslušenství)
-19-
Fotoaparát disponuje 11MB interní paměti, která
vám umožňuje ukládat snímky a videoklipy přímo
ve fotoaparátu. Kapacitu paměti však můžete
rozšířit použitím SD paměťové karty, díky které
budete moci ukládat více snímků a videoklipů.
1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnut.
2. Odsuňte kryt baterií/SD karty ve směru šipky
[OPEN].
3. Vložte SD paměťovou kartu.
Přední strana paměťové karty (s vyobrazenou šipkou) by měla být natočena k
přední straně fotoaparátu.
Není-li možné kartu vložit, zkontrolujte její orientaci.
4. Zavřete kryt baterií/SD karty.
Před vyjmutím SD paměťové karty se přesvědčete, že je fotoaparát vypnutý. Otevřete
kryt baterií/SD karty. Lehce stiskněte okraj paměťové karty. Karta se vysune.
POZNÁMKA
y Zabránit nechtěnému vymazání cenných dat z
SD/MMC paměťové karty můžete posunutím
zoubky ochrany proti zápisu (na straně SD
paměťové karty) do polohy “LOCK”(zam.)
y Chcete-li ukládat, editovat nebo mazat data na
SD paměťové kartě, musíte ji odemknout.
Write protected tab > Západka proti zápisu
Česky
-20-
Česky
Write protected state > Stav „Zabráněno zápisu“
Připojení pásku
Používáním pásku předejdete náhodnému vysmeknutí
fotoaparátu.
Pásek fotoaparátu připojte následujícím
způsobem:
1. Protáhněte malé očko pásku poutkem na pásek na
fotoaparátu.
2. Velké očko protáhněte malým očkem, dokud nebude
pásek pevně utažen.
Výběr jazyka
Při prvním zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka
pro nastavení jazyka, která vás požádá o výběr jazyka
pro informace zobrazované na LCD monitoru. Pomocí
následujícího postupu nastavíte jazyk pro OSD
(On-Screen Display – obrazovkové menu).
1. Pomocí tlačítek
jazyk.
2. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
POZNÁMKA
y Nastavení jazyka zůstane zachováno i když je fotoaparát vypnutý.
/ vyberte požadovaný
-21-
Česky
Nastavení data a času
Obrazovka Date/Time (datum/čas) se objeví:
Při prvním zapnutí fotoaparátu.
Při zapnutí fotoaparátu po vyjmutí baterií, odpojení AC elektrického adaptéru nebo
výměně baterií.
Když se objeví obrazovka pro nastavení data a času,
použijte následující postup pro nastavení správného
data a času. Tento krok můžete přeskočit stisknutím
tlačítka EXIT.
1. Pomocí tlačítek / nastavte správný
datum a čas. Po nastavení všech polí stiskněte
EXIT.
Hodnotu zvýšíte stisknutím tlačítka .
Hodnotu snížíte stisknutím tlačítka .
Nastavení rozlišení a kvality snímků
Nastavení rozlišení a kvality snímků určují jejich velikost v bodech (rozměry),velikost souborů
snímků a kompresní poměr. Tato nastavení ovlivňují počet snímků, které mohou být uloženy v
interní paměti nebo na SD paměťovou kartu.
Snímky s vyšším rozlišením a vyšší kvalitou poskytují lepší fotografické výsledky, ale zabírají
více místa v paměti. Nastavení s vysokým rozlišením/kvalitou jsou doporučována pro tištěný
výstup a situace vyžadující zachycení jemných detailů. Snímky s nižším rozlišením/kvalitou
zaberou méně prostoru v paměti a jsou vhodné pro sdílení snímků e-mailem, ve zprávách
nebo na webových stránkách.
-22-
Česky
Pomocí následujících kroků můžete změnit rozlišení nebo kvalitu snímků:
1. Posunutím přepínače POWER zapněte fotoaparát.
2. Stiskněte tlačítko na zadní straně fotoaparátu.
3. Vyberte velikost nebo kvalitu snímku pomocí tlačítek
/ .
4. Stiskněte tlačítko OK. Zvolte požadovanou velikost
16MB
Interní
paměť
/ .
8MB SD
paměťov
á karta
16MB SD
paměťov
á karta
32MB SD
paměťov
á karta
64MB SD
paměťov
á karta
128MB
SD
paměťov
á karta
256MB
SD
paměťová
karta
nebo kvalitu snímku pomocí tlačítek
5. Stisknutím OK výběr potvrďte. Obrazovku s menu opustíte stisknutím tlačítka .
Tabulka ukazuje přibližný počet snímků, které můžete udělat při každém z nastavení a při
použití 16MB interní paměti nebo 8MB/16MB/32MB/128MB/256MB SD paměťových karet.
Rozlišení Kvalita Kompresní
2304x1728
1600x1200
1280x960
Dobrá 8:1 6 3 7 14 35 70 150
Normální 12:1 10 5 12 24 55 115 225
Úsporná 16:1 12 7 14 34 75 155 300
Dobrá 8:1 12 7 14 35 75 155 320
Normální 12:1 18 11 25 55 115 240 480
Úsporná 16:1 27 15 34 72 155 310 640
Dobrá 8:1 20 12 25 55 120 240 500
poměr
-23-
Česky
640x480
* Data v tabulce ukazují standardní výsledky testů. Skutečná kapacita se liší v závislosti na
fotografických podmínkách a nastavení.
Normální 12:1 30 18 38 85 180 370 740
Úsporná 16:1 40 25 52 110 240 500 1000
Fine 8:1 60 32 68 150 310 650 1350
Normální 12:1 90 50 105 225 460 1000 2000
Úsporná 16:1 120 66 140 300 620 1300 2650
FOTOGRAFOVÁNÍ
Základní nastavení
Váš fotoaparát je vybaven optickým hledáčkem a plně barevným TFT LCD monitorem o
velikosti 1,6“, díky kterým můžete tvořit své snímky. Fotografování s pomocí optického
hledáčku šetří energii baterií. Pokud jsou vaše baterie málo nabité, doporučuje se používat k
vytváření snímků optický hledáček. LCD monitor může pomoci přesně sestavit snímek a
zkontrolovat všechny detaily, ale jeho použití spotřebuje více energie z baterií. Vždy však
používejte LCD monitor při dělání MAKRO snímků,
abyste předešli paralaxovým efektům.
Používání hledáčku
Hledáček vám pomůže s vytvořením snímku a
změnou objektu, na který je zaostřeno.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače
-24-
Česky
POWER.
2. Nastavte kolečko volby režimu na požadovaný mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét,
Krajina, Noční scéna nebo Sport).
3. Připravte si snímek v hledáčku.
4. Stiskněte tlačítko spouště.
LED ukazatel zeleně bliká zatímco fotoaparát zpracovává vyfotografovaný snímek.
Používání LCD monitoru
Použití LCD monitoru vám při fotografování
pomůže ujistit se o snímku, přehrát zaznamenané
snímky/videoklipy nebo upravit nastavení v menu.
Ikony, text a čísla režimů zobrazená na LCD
monitoru se mohou lišit v závislosti na aktuálním
nastavení.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače
POWER.
2. Nastavte kolečko volby režimu na
požadovaný mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét, Krajina, Noční scéna nebo Sport).
3. Připravte si snímek na LCD monitoru.
4. Stiskněte tlačítko spouště.
LED ukazatel zeleně bliká zatímco fotoaparát zpracovává vyfotografovaný snímek.
POZNÁMKA
y V režimu Záznam způsobí stisknutí tlačítka OK vypnutí nebo zapnutí LCD.
-25-
Česky
y LCD monitor se na silném slunci nebo jasném světle ztmaví. To není vada.
y Dlouhodobé používání LCD monitoru sníží počet snímků, které budete moci
vyfotografovat. Chcete-li šetřit baterii a zvýšit počet snímků, které můžete vyfotografovat,
vypněte LCD monitor a používejte hledáček.
y Pro MAKRO snímky vždy LCD monitor používejte.
y V [
] režimu Film nelze LCD monitor vypnout.
Používání funkcí Zoom
Při fotografování s funkcí Zoom se čočka pohybuje.
Fotografování s funkcí Zoom umožňuje snímání
telefoto a širokoúhlých záběrů. Při použití
digitálního zoomu lze snímek přiblížit stisknutím
telefoto tlačítka (T). Nebo oddálit stisknutím
širokoúhlého tlačítka (W).
Digitálně přiblížený snímek můžete vytvořit
pomocí následujícího postupu:
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Nastavte kolečko volby režimu na požadovaný mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét,
Krajina, Noční scéna nebo Sport).
3. Stisknutím tlačítka T aktivujete funkci Zoom.
-26-
Česky
Rozsah digitálního zoomu je od 1.25x do 4x (v 11 krocích: 1.25x, 1.5x, 1.67x, 1.75x, 2x,
2.25x, 2.5x, 3x, 3.33x, 3.5x a 4x).
Digitální zoom ukončíte trvajícím stiskem tlačítka W – vrátíte se do stavu optického
zoomu.
4. Přiblížený snímek zaznamenáte stisknutím tlačítka spouště.
POZNÁMKA
y Digitální zoom můžete nastavit pouze při rozlišení 2304 x 1728 bodů; digitální zoom není
k dispozici při rozlišeních 1600 x 1200 bodů, 1280 x 960 bodů nebo 640 x 480 bodů.
y V režimu Záznam je tlačítko zoom vždy aktivováno, aby mohlo nastavit čočku mezi
širokoúhlým a telefoto záběrem.
y Digitální zoom není možné použít v režimu Film [
Používání samospouště
Použití samospouště vám umožní připojit se k záběru při
fotografování skupinových snímků. Snímky samospouští
můžete fotografovat ve všech režimech (Ruční, Auto, Makro,
Portrét, Krajina, Noční scéna nebo Sport).
Samospoušť je nastavena na 10 vteřin. Po zapnutí
samospouště se uzávěr automaticky uvolní po 10 vteřinách.
Kontrolka samospouště začne pomalu blikat a po 7 vteřinách
-27-
].
Česky
bude poslední 3 vteřiny blikat rychle.
1. Připevněte fotoaparát na trojnožku nebo jej postavte na stabilní povrch.
2. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
3. Nastavte kolečko volby režimu na požadovaný mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét,
Krajina, Noční scéna nebo Sport).
4. Připravte snímek.
5. Stiskněte tlačítko
Na LCD monitoru se zobrazí odpočet.
6. Stiskněte tlačítko spouště.
Samospoušť můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka samospouště.
POZNÁMKA
y V režimu Záznam zapne stisknutí tlačítka samospoušť.
y Po vyfotografování jednoho snímku se režim samospouště vypne.
y V režimu samospouště přepne otočení kolečka volby režimů do režimu Záznam.
y V režimu samospouště přepne stisknutí tlačítka [
Používání blesku
Blesk je nastaven tak, aby se použil automaticky, pokud to vyžadují světelné podmínky.
Režim blesku můžete při fotografování vybrat tak, aby vyhovoval vašim podmínkám.
Změníte-li režim blesku, fotoaparát nastavení zachová, i když bude vypnutý.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Nastavte kolečko volby režimu na požadovaný mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét,
.
] nebo [ ] do režimu Záznam.
-28-
Krajina, Noční scéna nebo Sport).
3. Tiskněte opakovaně tlačítko
režim blesku neobjeví na LCD monitoru.
4. Připravte snímek a stiskněte tlačítko spouště.
y Fotoaparát má čtyři režimy blesku: automatický
blesk (výchozí), potlačení efektu červených očí,
doplňující blesk (zapnuto) a blesk vypnut. Režimy
se střídají při opakovaném stisknutí tlačítka
zadní straně fotoaparátu.
Tabulka vám pomůže s výběrem odpovídajícího režimu blesku:
na zadní straně fotoaparátu dokud se požadovaný
na
Režim blesku Popis
Česky
Automatický blesk
Potlačení červených očí
Blesk se spustí automaticky podle okolních podmínek.
Zvolte tento režim pro všeobecné fotografování.
Blesk se spustí ještě jednou před hlavním bleskem. To
způsobí, že se v lidském oku zúží zornička a sníží se tak
efekt červených očí. Zvolte tento režim při fotografování lidí
nebo zvířat ve špatných světelných podmínkách.
-29-
Česky
Blesk spustí vždy, nehledě na okolní světelné podmínky.
Zapnutý doplňující blesk
Blesk vypnutý
POZNÁMKA
y V režimu Makro a Krajina není fotografování s bleskem možné.
Zvolte tento režim pro záznam snímků s vysokým jasem
(prosvětlení) a hlubokými stíny.
Blesk nespustí. Zvolte tento režim při fotografování v
místech, kde je zakázáno používat blesk nebo když je
vzdálenost k objektu mimo účinný dosah blesku.
y V režimu
Noční scéna je blesk nastaven na zapnutý doplňující blesk.
Fotografování v různých režimech
Váš digitální fotoaparát vám nabízí výběr ze sedmi režimů, které jsou: Ruční, Auto, Makro,
Portrét, Krajina, Noční scéna a Sport. V těchto režimech mohou být nastavení vašeho
fotoaparátu automaticky přizpůsobeny vybranému druhu objektu, což vám ušetří námahu při
nastavování možností jednu po druhé.
-30-
Režim
Režim Ruční
Režim Auto
Režim Makro
Režim Portrét
Režim Krajina
Režim Noční scéna
Režim Sport
Tento režim se používá k úpravě podle přání
uživatele.
Tento režim se používá ke zjednodušení procesu
záznamu..
Tento režim se používá ke snímání detailních záběrů
objektu, třeba květiny nebo hmyzu.
Tento režim se používá pro ostré vyniknutí hlavního
objektu, zatímco pozadí je rozostřené.
Tento režim se používá ke zvýraznění barev, sytosti
vrcholků hor, lesů a dalších krajinných výjevů nebo
fotografování portrétů, které mají v pozadí význačný
bod v krajině.
Tento režim se používá ke snímání lidí za soumraku
nebo proti nočnímu pozadí.
Tento režim se používá k fotografování rychle se
pohybujících objektů.
Popis
POZNÁMKA
y V režimu Záznam stisknutí tlačítka OK vypne nebo zapne LCD monitor.
Česky
-31-
Česky
Výběr režimu Ruční
Můžete snímat obrázky, u kterých ručně nastavíte podmínky jako třeba kvalitu, velikost
snímku, sytost, ostrost, rovnováhu bílé, ISO rychlost, režim blesku a EV kompenzaci.
Informace o zmiňovaných nastaveních naleznete v menu záznam.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače
POWER.
2. Otočte kolečko volby režimu na [M].
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
kvalitu snímku, EV, rovnováhu bílé, barvy, sytost
a ostrost a potvrďte tlačítkem OK.
5. Připravte snímek.
6. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny, aby se
snímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů.
/ nastavte velikost snímku,
Výběr režimu Auto
V tomto režimu zvolí většinu nastavení fotoaparát. P
namiřte fotoaparát na objekt a foťte.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER
2. ečko volby režimu na [A].
Otočte kol
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
/ nast vte a velikost snímku,
.
rostě
.
.
-32-
kvalitu sním rovnováhu bílé, barvy, sytost a ostrost a potvrďte tlačítkem OK.
Připravte snímek.
5.
ku, EV,
pouště do poloviny, aby se snímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů. 6. Stiskněte tlačítko s
POZNÁMKA
y e ručně nastavit barvy, sytost a ostrost.
V [A] režimu Auto nelz
ýběr režimu Makro
V
Režim Makro použijte k fotografov
objektu jako třeba květiny nebo hmyzu. Účinná vzdáleno
je mezi 0,2m a 0,7m.
1. Zapněte fotoapa
rát posunutím přepínače POWER.
ání detailních záběrů
st
Česky
2. Otočte kolečko volby režimu na
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
barvy, syto a os st a potvrďte tlačítkem OK.
5.
Připravte snímek.
6. Stiskněte tlačítko s
/ nast vte a velikost snímku, kvalitu sním
st tro
.
pouště do poloviny, aby se snímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů.
.
ku, EV, rovnováhu bílé,
POZNÁMKA
y Při fotografování detailního záběru v režimu Makro použijte k připravení
-33-
Česky
snímku LCD monitor, abyste předešli nevycentrovanému axnímu efektu.
Po pořízení makro snímku NEZAPOMEŇTE nastavit čočku zpět do normálního
y stavu.
y V režimu
Makro není možné použít vestavěný blesk.
Výběr režimu Portrét
paral
Fotografování v režimu
ostře a jasně vystupuje p evýrazným detailům v pozadí. Účinná vzdálenost je mezi 0,4m
a nekonečnem.
1. Zapněte fotoap
2. Otočte kolečko volby režimu na
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
kvalitu sním rovnováhu bílé, barvy, sytos
a ostrost a potvrďte tlačítkem OK.
5.
Připravte snímek.
6. Stiskněte tlačítko s
snímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů.
/ nast vte a velikost snímku,
ku, EV, t
Portrét vám pomůže vytvořit portréty, na kterých hlavní objekt
roti n
arát posunutím přepínače POWER.
.
.
pouště do poloviny, aby se
POZNÁMKA
y V režimu Portrét není možné nastavit, ISO rychlost a EV kompenzaci.
y V režimu
Portrét za soumraku nebo při nočním pozadí je blesk nastaven na režim
-34-
Česky
(automaticky nastaveno na potlačení červených očí).
režimu Krajina Výběr
Fotografování v režimu Krajina vám pomůže s vytvořením živých a rozlehlých snímků
barvakrajiny se zvýrazněnými mi a sytostí. Režim
k objektu mezi 0,4m a nekonečnem.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Otočte kolečko volby režimu na
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
kvalitu sním rovnováhu bílé, barvy, sytos
a ostrost a potvrďte tlačítkem OK.
5. P
řipravte snímek.
Stiskněte tlačítko spouště do polovin6.
snímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů.
/ nast vte a velikost snímku,
ku, EV, t
.
.
y, aby se
POZNÁMKA
y V režimu Krajina není možné nastavit ISO rychlost a výchozí režim blesku je
vypnut
o.
Výběr oční scéna
režimu N
Krajina se používá je-li vzdálenost
Snímání lidských objektů pomocí režimu Noční scéna pomáhá zajistit přirozenou
-35-
Česky
rovnováhu mezi hlavním objektem a pozadím proti večerní obloze nebo nočnímu pozadí
jsou osvětleni bleskem zatímco pozadí je zachyceno s pomalou rychlostí uzávěru, aby se
zabránilo rozmazání a aby se obojí (lidé a pozadí) objevilo podle nastavené expozice.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
. Lidé
2. ko volby režimu na Otočte koleč
3. Stiskněte tlačítko Menu
4. Tlačítky
kvalitu snímku, EV, rovno áhu bílé, bar
a ostrost a tvrď tlačítkem OK.
5.
Připravte snímek.
6. y, aby se snímek .
Stiskněte tlačítko spouště do polovin zaostřil, pak jej stiskněte až dolů
/ nastavte velik sníost mku,
po te
.
v vy, sytost
.
POZNÁMKA
y V režimu Noční scéna je výchozím režimem blesku (automaticky nastaveno
na zapnuto).
Výběr re u Sport
V režimu Sport můžete
pohybující objekty.
1. Zapn toaparát posunutím přepínače POWER
2. Otočte kolečko volby režimu na
žim
zachytit rychle se
ěte fo .
.
-36-
Česky
3. Stiskněte tlačítko Menu .
4. Tlačítky
barvy, sytost a ostrost a p tvr
5. Připravte s ek.
6. S ímek zaostřil, pak jej stiskněte až dolů.
tiskněte tlačítko spouště do poloviny, aby se sn
POZNÁMKA
/ nastavte velikost snímku, kvalitu snímku, EV, rovnováhu bílé,
o ďte tlačítkem OK.
ním
y V režimu Spor
Souvislého snímání do
y cílíte prostým držením tlačítka spouště.
t nelze nastavit ISO rychlost.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
V režimu můžete prohlížet, zvětšovat a
spouštět prezentace z obrázků. Režim Přehráv
vám pomůže rychle nalézt snímek, který hledát
POZNÁMKA
y V režimu Přehrávání můžete stisknutím tlačítka Přehrávání nebo otočením kolečka
vo režimu Záznam.
lby režimu přepnout do
y do r
Stisknutím tlačítka spouště v režimu Přehrávání se přepnete ežimu Záznam a
automaticky vyfotíte aktuální snímek.
P
rohlížení snímků
N můžete prohlédnout zaznamenané snímky. a LCD monitoru si stisknutím tlačítka
mazat snímky, přehrávat videoklipy nebo
ání také umožňuje prohlížení náhledů, které
e.
-37-
1. Zapněte fotoaparát posunutím
2. Stiskněte tlačítko
přehrávání.
3. Pomocí tlačítek
označte zaznamenané snímky.
Předchozí sní ek obrazíte stisknutím
tlačítka
Další snímek zobrazíte stisknutím tlačítka
.
Na LCD monitoru se rovněž zobrazují
informace o zaznamenaném snímku
ko tja řeba označení pro tisk, velikost
snímku, datum, aktuální číslo snímku,
celkový počet snímků a úroveň dobití
baterie.
Ikona tisku se na LCD monitoru objeví
pouze když je snímek označen pro tisk.
Čas záznamu se na LCD monitoru obje
/ si prohlédněte a
m z
.
přepínače POWER.
, potom tlačítko menu a na displeji se objeví obrazovka
Česky
ví pouze pokud byl nahrán ve filmovém
režimu [
].
-38-
Česky
POZNÁMKA
y ani na paměťové kartě uložen žádný snímek, na LCD monitoru se
Není-li v interní paměti
objeví upozornění “No
y Snímky si můžete prohlédnout také na televizní obrazovce. Jeden konec video kabelu
zapojte do výstupního video konektoru fotoaparátu a druhý konec do video vstupu
vašeho televizoru. Stiskněte tlačítko
image” (žádný snímek).
a zapněte televizi nebo fotoaparát.
ehrávání v režimu Zoom Př
Při prohlížení snímků můžete označenou část snímku zvětšit. To vám umožní prohlédnout
jemné detaily.
toaparát posunutím přepínače POWER.
ěte fo1. Zapn
2. Stiskněte tlačítko
3. Pomocí tlačítek
označte zaznamenané snímky.
4. ka [T].
Snímek přiblížíte stisknutím tlačít
Digitální zoom v režimu přehrávání
dokáže zvětšit až 6x.
normální zobrazení se 5. Na ze zvětšeného
.
/ si prohlédněte a
změní zobrazení na náhledy. stavu dostanete tisknutím tlačítka [W], což
POZNÁMKA
-39-
Česky
y část označeného snímku, tlačítkaKdyž zvětšíte největší / / / zmizí.
Zobrazování náhledů
Tato funkce vám umožní na LCD monito
zobrazit 9 náhledů, takže budete moci ry
konkrétní snímek.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POW
a pak .
2. Stiskněte tlačít
Devět náhledů se objeví na LCD monitoru (za
předpokladu, ž paměti je aze v z namenáno devět
a více snímků).
Chcete-li si po vybrání snímku tlačítky / / / prohlédnout snímek v
ko
ru zároveň
chle nalézt
ER.
T] ne tla o . plné velikosti, stiskněte telefoto tlačítko [ bo čítk OK
POZNÁMKA
y e stisknutím tlačítka smazat Při prohlížení náhledů s smaže právě vybraný snímek.
y Při prohlížení náhledů se stisknutím tlačítka přehrávání
režimu Záznam a fotoaparát bude připravit zaznamen další snímek.
o
brazení všech snímků po sobě Z
Funkce prezentace (zobrazení všech snímků po sobě) vám umožňuje automaticky přehrát
at
-40-
obrazovka přepne do
Česky
postupně snímky. To je velmi užitečná a zábavná vlastnost, kterou lze využít při prohlížení
zaznamenaných snímků, videoklipů a při prezentacích.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Stiskněte tlačítko
3. Pak stiskněte tlačít Menu a pomocko í tlačítek
4. Stiskněte tlačítko OK a pomocí tlačítek / na avte interval přehráváníst .
stisknutím tlačítka OK.
Začne prezentace, při které se na LCD monitor
budou v nastaveném intervalu jeden po
druhém zobrazovat uložené snímky.
Pr nebo ezentaci zastavíte stisknutím tlačítka OK
pootočením kolečka volby režimu.
Přehrávání.
/ vyberte Slide show.
5. Pak vaše nastavení potvrďte opětovným
POZNÁMKA
y nímků při prezentaci můžete nastavit v rozsahu od 1 do 10 vteřin
Interval zobrazování s
(1 / 3 / 6 / 10 vteřin).
y entaci, vyberte Exit. Výchozí interval prezentace je 1 vteřina.
Nechcete-li zvolit prez
Nastavení DPOF
DPOF (Digital Print Order Format – nastavený formát digitálního tisku) vám umožňuje uložit
na paměťovou kartu informace o tisku.
S pomocí DPOF můžete označit snímek
k vytištění a určit kolik výtisků nebo který snímek
-41-
Česky
byste chtěli. Odneste paměťovou kartu k tiskárně, která podporuje DPOF. Tiskárna
kompatibilní s kartou a DPOF načte informace uložené na paměťové kartě a vytiskne snímky
podle vašeho určení.
Nastavení DPOF:
posunutím přepínače POWER. 1. Zapněte fotoaparát
2. Stiskněte tlačítko
3. Pak stiskněte tlačít Menu a pomocko í tlačítek
vyberte DPOF.
mocí tlačítek 4. Po
nastavte množství nebo snímek.
Na snímku s DPOF nastavením se objeví DPOF ikona.
Volb
y DPOF menu:
[Quantity] (počet): zvolte
[Set image] (nastavit snímek): umožňuje zvolit v
[Exit] (ukončit): ukončí obrazovku.
POZNÁMKA
y ut snímky z interní paměti, je třeba je nejprve zkopírovat na SD
Aby bylo možné tiskno
paměťovou kartu.
Přehrávání.
/ zvolte možnost, kterou
s ímpožadujete a pak ti knut tlačítek
počet snímků 0~9
/
ybraný snímek
/
y
Ikona
tisku se rovněž objeví na LCD monitor, aby označovala snímky vybrané k
-42-
Česky
tisku.
Mazání snímků/videoklipů
chcete-li mazat snímky nebo videoklipy po jednom. Použijte tlačítko na zadní straně
fotoaparátu.
Možnost sma
najednou naleznete v menu Přehrávání.
1. Z
2. ačítko
3.
4. s mazáním.
5. Tu ečka volby režimu.
zat všechny snímky nebo videoklipy
Smazání jednoho snímku/videoklipu
apněte fotoaparát posunutím přepínače
POWER.
Stiskněte tl
fotoaparátu, které razí zaznamenané
a videoklipy.
Pomocí tlačítek
snímek nebo videoklip
Podle potřeby pokračujte
Jsou-li smazány všechny snímky, objeví se
zpráva [No image] (žádný snímek).
to obrazovku opustíte pootočením kol
na zadní straně
zob snímky
/ označte nežádoucí
.
-43-
Česky
Smazání všech snímků/videoklipů
1. ínače POWER. Zapněte fotoaparát posunutím přep
2. Stiskněte tlačítko
a videoklipy.
3. tlačítko
Pak stiskněte
4. Pomocí tlačítek
(mazat).
5. čítko OK a pak pomocí tlačítek
Stiskněte tla
/
zvolte [All images on card] (všechny
sn ky na kartě).
ím
Potvrďte opětovným
6. stisknutím tlačítka OK.
Poté se objeví zpráva [No image] (žádný
snímek). Obrazovku opustíte stisknutím
přehrávání
pootočením kolečka volby režimu. Fotoaparát je
nyní připraven k záznamu dalších snímků nebo
videoklipů.
P A OZNÁMK
y V videoklipů uložených v interní paměti se provede stejným
ymazání snímků nebo
způsobem jako je uveden výše. Nezapomeňte nejprve vyjmout SD paměťovou kartu; OSD
obrazovka zobrazí "All images on memory" (všechny snímky v paměti).
y “All images on
OSD zpráva o mazání všech snímků nebo videoklipů bude buď
na zadní straně fotoaparátu, které zobrazí zaznamenané snímky
.
/ vyberte Delete
tlačítka
, tlačítka menu nebo
-44-
Česky
card“ (všechny snímky na kartě) nebo “All images on memory” (všechny snímky v paměti),
podle vašeho rozhodnutí vymazat informace zaznamenané na kartě nebo v interní paměti.
nebo interní paměti Formátování SD karty
Pomocí této možnosti můžete naformátovat interní paměť nebo SD paměťovou kartu.
Formátování provedete stisknutím tlačítka
POZNÁMKA
y C ymazat snímky nebo videoklipy uložené v interní paměti, vyjměte hcete-li formátováním v
nejprve SD paměťovou kartu; OSD obrazovka zobrazí zprávu "Format memory?"
(formátovat paměť?).
/ a pak OK.
-45-
Česky
Filmový režim
Nahrávání videoklipů
Filmový režim vám umožní nahrávat videoklipy s rozlišením 320 x 240 bodů.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Stiskněte tlačítko
Na LCD monitoru bude zobrazen čas nahrávání
filmu, ikona REC, ukazatel karty a úroveň
nabití baterie.
3. Stisknutím tlačítka můžete začít nahrávat
videoklip.
Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka .
POZNÁMKA
y V režimu [ ] Film není možné přibližovat nebo oddalovat pomocí funkce Zoom.
y V režimu Film není možné nastavit velikost snímku, kvalitu snímku a aktivovat funkci
samospouště.
y Ve filmovém režimu je blesk automaticky nastaven na vypnuto.
.
-46-
Česky
Prohlížení videoklipů
Nahrané videoklipy si můžete prohlédnout následujícím způsobem.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače POWER.
2. Stiskněte tlačítko
3. Vyberte a označte nahrané videoklipy pomocí tlačítek
Při přehrávání videoklipů se bude přehrávání automaticky po 2 vteřinách opakovat.
Při přehrávání videoklipů budou na LCD monitoru zobrazena tlačítka / aktuální
snímek a čas nahrávky.
Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka OK.
Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka přehrávání
nebo pootočením kolečka volby režimu.
Fotoaparát je pak připraven k zaznamenání
dalšího snímku nebo videoklipu.
POZNÁMKA
y Při přehrávání videoklipů není možné aktivovat funkci Zoom.
y Při přehrávání videoklipů bude na obrazovce odpočítáván čas nahrávky.
y Zvuky nahrané ve videoklipech můžete přehrát na televizi s AV vstupem připojenou
dodaným AV kabelem.
y PC připojené USB kabelem může rovněž přehrát zvuk nahraný ve videoklipu.
Nezapomeňte zapnout reproduktory.
.
/ .
-47-
Česky
PŘENOS ZAZNAMENANÝCH
SNÍMKŮ/VIDEOKLIPŮ NA POČÍTAČ
Zaznamenané snímky/videoklipy můžete sdílet s vaši rodinou nebo přáteli přes e-mail nebo je
umístit na web. Než to budete moci udělat, je třeba připojit fotoaparát k počítači pomocí USB
kabelu a snímky/videoklipy přesunout.
Chcete-li přesunout snímky/video klipy z fotoaparátu na počítač, postupujte podle
následujících kroků:
Krok 1: Nainstalujte USB ovladač (pouze Windows 98)
Krok 2: Připojte fotoaparát k počítači
Krok 3: Stáhněte snímky/video klipy
CPU
OS
Paměť
Volné místo na pevném
disku
Požadované vybavení
Požadavky na systém
(Windows)
Pentium 166 MHz nebo
vyšší
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
32MB RAM
(doporučeno 64MB)
128MB volného místa 128MB volného místa
CD-ROM mechanika, CD-ROM mechanika,
Požadavky na systém
(Macintosh)
PowerPC G3/G4
OS 8,6 nebo vyšší
32MB RAM
(doporučeno 64MB)
-48-
Česky
volný USB konektor volný USB konektor
Barevný monitor
Barevný monitor
(doporučeno 800x600,
24-bit nebo vyšší)
Krok 1: Instalace USB ovladače na počítače s Windows
USB ovladač na dodaném CD-ROM je určen výhradně pro Windows 98. na počítače s
Windows 2000/ME/XP není nutné USB ovladač instalovat.
1. Vložte CD-ROM přibalené k fotoaparátu do CD-ROM mechaniky. Objeví se úvodní
obrazovka.
2. Klepněte na “Install USB Driver” (instalovat USB ovladač). Postupujte podle pokynů na
obrazovce. Po dokončení instalace USB ovladače restartujte počítač.
Instalace USB ovladače na počítače Macintosh
USB ovladač musí nainstalovat uživatelé Mac OS 8,6. Mac OS 9,0 nebo vyšší fotoaparát
automaticky rozezná a natáhne své vlastní USB ovladače.
1. Vložte CD-ROM přibalené k fotoaparátu do CD-ROM mechaniky.
2. Označte a poklepejte na “Digital Camera Driver Installer” (instalátor ovladače digitálního
fotoaparátu).
3. Vyberte “Install Location” (umístění instalace) a klepněte na “Install” (instalovat).
4. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce a restartujte počítač.
Barevný monitor
(doporučeno 800x600,
24-bit nebo vyšší)
-49-
Česky
Krok 2: Připojení fotoaparátu k počítači
1. Jeden konec USB kabelu zapojte do volného USB
konektoru na počítači.
2. Druhý konec USB kabelu zapojte do USB konektoru na
fotoaparátu.
3. Zapněte fotoaparát.
4. Vyhledejte novou ikonu “Removable disk” (přenosný
disk), která se objevila v okně “My Computer” (můj
počítač). Vaše zaznamenané snímky/videoklipy budou ve složce na tomto “přenosném
disku” (uživatelé Macu klepnou na ikonku pevného disku “untitled” na desktopu.)
Krok 3: Stažení snímků/videoklipů
Když je fotoaparát zapnutý a připojený k počítači, je považován za diskovou jednotku stejně
jako disketa nebo CD. Snímky/videoklipy můžete stáhnout (přesunout) zkopírováním z
“přenosného disku” (disk “untitled” na Macintoshi) na pevný disk počítače nebo na jiný druh
disku.
Pro počítače s Windows
Poklepáním otevřete “removable disk” (přenosný disk). Poklepejte na složku, která obsahuje
zaznamenané snímky/videoklipy. Označte požadované snímky/videoklipy a z menu “Edit”
(úpravy) zvolte “Copy” (kopírovat). Pak otevřete cílové místo a z menu “Edit” (úpravy) zvolte
-50-
Česky
“Paste” (vložit).
Pro počítače s Mac OS
Otevřete okno disku “untitled” a pevného disku nebo cílového umístění. Přetáhněte
snímky/videoklipy z disku fotoaparátu na cílové místo.
POZNÁMKA
y Pro přenos snímků/videoklipů z fotoaparátu na počítač se doporučuje používat jako zdroj
energie AC elektrický adaptér, aby se předešlo nečekaným výpadkům zaviněným vybitými
bateriemi.
y Uživatelé paměťové karty mohou dát přednost čtečce paměťových karet (velmi
doporučeno).
INSTALACE PHOTOSUITE
PhotoSuite je uživatelsky velmi přívětivý program
pro úpravu obrázků. S PhotoSuite můžete
snadno retušovat, vytvářet a organizovat snímky.
Obsahuje řadu šablon jako třeba rámečky
fotografií, přání k narozeninám, kalendáře a další.
Vezměte své obrázky a začněte objevovat tento
bezvadný program.
Instalace PhotoSuite
-51-
Česky
1. Vložte CD-ROM přibalené k fotoaparátu do CD-ROM mechaniky. Objeví se úvodní
obrazovka.
2. Klepněte na "Install PhotoSuite" (instalovat PhotoSuite). Dokončete instalaci podle
instrukcí na obrazovce.
POZNÁMKA
y Více informací o upravování a retušování snímků pomocí PhotoSuite získáte z kontextové
nápovědy programu.
y Používáte-li Windows 2000/XP, nainstalujte a používejte PhotoSuite přihlášený jako
uživatel s administrátorským účtem.
y PhotoSuite není určen pro Mac.
INSTALACE PHOTOVISTA
PhotoVista je snadno použitelný program, který vám umožní v mžiku vytvářet úžasné 3600
panoramatické obrázky. Při prohlížení těchto panoramat získáte dojem, že jste zcela součástí
reálného prostředí. PhotoVista dokáže rychle
a automaticky pospojovat snímky dohromady
a intuitivní prostředí umožní i nováčkovi
dosáhnout během chvíle výborných výsledků.
Instalace PhotoVista:
1. Vložte CD-ROM přibalené k fotoaparátu
do CD-ROM mechaniky. Objeví se
úvodní obrazovka.
-52-
Česky
2. Klepněte na "Install PhotoVista" (instalovat PhotoVista). Dokončete instalaci podle
instrukcí na obrazovce.
POZNÁMKA
y Více informací o vytváření úžasných 3600 panoramatických obrázků PhotoVista získáte z
kontextové nápovědy programu.
y Používáte-li Windows 2000/XP, nainstalujte a používejte PhotoVista přihlášený jako
uživatel s administrátorským účtem.
y PhotoVista není určen pro Mac.
VOLBY MENU
Menu Capture (záznam)
V menu Capture můžete nastavit podmínky jako třeba
velikost snímku, kvalita snímku, EV kompenzace,
rovnováha bílé, ISO, barvy, sytost a ostrost.
1. Zapněte fotoaparát posunutím přepínače
POWER.
2. Nastavte kolečko volby režimu na požadovaný
mód (Ruční, Auto, Makro, Portrét, Krajina, Noční
scéna nebo Sport).
3. Stiskněte tlačítko
a procházejte možnostmi pomocí tlačítek / .
-53-
4. Po nastavení v menu Capture stiskněte
nebo pootočte kolečkem volby režimu a přejděte
zpět do režimu Záznam.
Velikost snímku
Viz Nastavení rozlišení a kvality snímku .
Kvalita snímku
Viz Nastavení rozlišení a kvality snímku.
Česky
-54-
Česky
EV
Fotoaparát pro každou scénu upravuje expozici automaticky. Když je však objekt příliš tmavý
nebo příliš jasný, upraví fotoaparát jas nebo tmavost.
Tomu se říká EV kompenzace. EV kompenzace vašeho
fotoaparátu může být nastavena od [-2,0 EV] po [+2,0 EV]
(krok 0,5 EV). Vybranou EV kompenzaci zvolíte stisknutím
tlačítka OK.
Snižte nebo zvyšte EV kompenzaci podle vašich potřeb
pomocí tlačítek
Nastavení hodnot pro různé objekty
Pozitivní (+) kompenzace
Kopírování tištěného textu (černé znaky na bílém papíře)
Zezadu nasvícené portréty
Velmi jasné scény (třeba zasněžená krajina) a vysoce odrazivé předměty
Záběry, jejichž většinu tvoří nebe
Negativní (-) kompenzace
Bodově nasvícené předměty, zvláště proti tmavým pozadím
Kopírování tištěného textu (bílé znaky na černém papíře)
Scény s nízkou odrazivostí jako třeba záběry zelených nebo tmavých listů
/ a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK.
-55-
Česky
POZNÁMKA
y V režimu Portrét nelze EV kompenzaci nastavovat.
Rovnováha bílé
Změní-li se jas světla, naše oči se rozdílu přizpůsobí, takže bílé věci zůstanou bílé. Digitální
fotoaparáty mohou rovněž vidět objekt jako bílý, když zprůměrují světlo okolo.
Fotoaparát určí rovnováhu bílé zprůměrováním různých druhů světla, které dopadnou na
čočku. Při fotografování za specifických světelných podmínek můžete rovnováhu bílé nastavit
předem (Auto, Denní světlo, Pod mrakem, Západ slunce, Wolfram a Zářivka).
Rovnováhu bílé nastavíte stisknutím tlačítka OK. Pak pomocí tlačítek
příslušné nastavení rovnováhy bílé a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK.
[Auto] : automatické nastavení rovnováhy bílé
Denní světlo] : pro venkovní záběry za jasného dne
[
Pod mrakem] : záběry zatažené, zastíněné, za úsvitu nebo večerní oblohy
[
Západ slunce] : záběry při západu slunce
[
Wolfram] : záběry ve wolframovém osvětlení
[
Zářivka ] : záběry v zářivkovém osvětlení
[
/ vyberte
-56-
Česky
ISO
ISO rychlost určuje citlivost na světlo. Čím vyšší je číslo ISO, tím větší je světelná citlivost.
Při fotografování v tmavých podmínkách nebo při záběru rychlého pohybu použijte vysoké
nastavení.
Při fotografování snímků s vysokou kvalitou však doporučujeme použít nižší nastavení.
ISO rychlost nastavíte stisknutím tlačítka OK. Pak pomocí tlačítek
příslušné nastavení ISO rychlosti a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK .
[Auto] : nastaví ISO rychlost automaticky
[100] : ekvivalent ISO 100
[200] : velmi citlivé fotografování, ekvivalent ISO 200
[400] : velmi citlivé fotografování, ekvivalent ISO 400
POZNÁMKA
y V režimech Portrét, Krajina a Sport není možné nastavit ISO
rychlost.
Barva
Pro záznam snímku nabízí fotoaparát tři druhy barevnosti
(plně barevné/černobílé/sépiové), ze kterých si můžete
vybrat. Díky zvolení různých barev bude váš snímek budit
jiný dojem.
/ vyberte
-57-
Česky
Barvy nastavíte stisknutím tlačítka OK. Pak pomocí tlačítek / vyberte příslušné
nastavení barevnosti pozadí a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK.
POZNÁMKA
y Nastavení barev není možné v režimu [A] Auto.
Sytost
Pro záznam snímku nabízí fotoaparát tři stupně barevnosti (vysoká/střední/nízká), ze kterých
si můžete vybrat. Díky zvolení různých stupňů
barevnosti bude váš snímek budit jiný dojem. To
se nazývá sytost.
Sytost barev, nastavíte stisknutím tlačítka OK. Pak
pomocí tlačítek
nastavení stupně barevnosti (vysoká/střední/nízká)
a potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK.
POZNÁMKA
y Nastavení sytosti barev není možné v režimu [A] Auto.
Ostrost
Fotoaparát automaticky zvýrazní hranice mezi světlými a tmavými oblastmi snímku. Okraje
tak budou vypadat ostřejší.
/ vyberte příslušné
-58-
Česky
Úroveň ostrosti nastavíte stisknutím tlačítka OK. Pak
pomocí tlačítek
nastavení úrovně ostrosti (vysoká/střední/nízká) a
potvrďte opětovným stisknutím tlačítka OK..
/ vyberte příslušné
POZNÁMKA
y Nastavení ostrosti není možné v režimu [A] Auto.
Menu Playback (přehrávání)
Menu Playback můžete využít k přenosu zaznamenaných snímků/videoklipů na paměťovou
kartu, vytvořit ve fotoaparátu prezentaci snímků nebo nastavit možnosti DPOF. Menu
Playback lze také využít ke smazání jednoho nebo
všech snímků, naformátování interní paměti nebo
paměťové karty nebo k nahrání hlasu/zvuku.
Do menu Playback se dostanete stisknutím tlačítka
a pak tlačítka . Mezi položkami menu můžete
procházet pomocí tlačítek
Smazat
Viz "Mazání snímků/videoklipů" v režimu Přehrávání.
Kopírovat na kartu
Tato funkce umožňuje zkopírovat snímky z interní paměti fotoaparátu nebo paměťové karty.
To je však možné pouze pokud je instalována paměťová karta a interní paměť obsahuje
/ .
-59-
Česky
snímky.
Nejprve stiskněte tlačítko OK. Pak vyberte [No] (ne) nebo [Yes] (ano) pomocí tlačítek
a potvrďte stisknutím OK. Postup kopírování je ukázán na obrazovce spolu s nápisem
"Copy to card" (kopírování na kartu).
Prezentace
Viz "Zobrazení všech obrázků po sobě" v režimu Přehrávání.
DPOF
Viz "Nastavení DPOF" v režimu Přehrávání.
Menu Setup (nastavení)
V režimu Nastavení můžete nastavit požadované vlastnosti fotoaparátu. Otočte kolečko volby
režimu na režim Setup (nastavení) a pomocí tlačítek
chcete konfigurovat.
Datum a čas
Viz "Nastavení data a času" v ZAČÍNÁME.
/ vyberte vlastnost, kterou
/
-60-
Česky
TV
Vaše snímky si můžete prohlédnou na televizoru. Nezapomeňte správně nastavit video
výstup (podle místa, kde se nacházíte). Nejprve stiskněte tlačítko OK. Pak pomocí tlačítek
/ zvolte přijímací systém vašeho televizoru [NTSC] nebo [PAL] a potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
[NTSC]: Tento formát vyberte nacházíte-li se v USA, Kanadě, Japonsku, Koreji, Tchajwanu,
Střední Americe nebo Mexiku.
[PAL]: Tento formát vyberte nacházíte-li se v Austrálii, Belgii, Čině, Dánsku, Finsku,
Německu, Velké Británii, Nizozemsku, Itálii, Kuvajtu, Malajsii, Novém Zélandu,
Norsku, Singapuru, Španělsku, Švédsku, Švýcarsku, Thajsku nebo Jugoslávii.
Pípátko
Je-li tato funkce zapnuta, vydá fotoaparát zvuk (pípnutí)
vždy když stisknete tlačítko. Nejprve stiskněte tlačítko OK.
Pak pomocí tlačítek
[Louder] (hlasité), [Soft] (mírné) nebo [Off] (vypnuto) a
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Výchozí nastavení fotoaparátu je [OFF] (vypnuto).
/ zvolte hlasitost pípátka
-61-
Česky
Jazyk
Toto nastavení vám umožní zvolit jazyk pro menu a texty zobrazované na LCD monitoru.
Nastaveni jazyka je popsané v kapitole "Výběr jazyka".
.Výchozím nastavením fotoaparátu je angličtina.
Automatické vypnutí
Je-li fotoaparát zapnutý ale určitou dobu nepoužívaný, přepne se do pohotovostního režimu a
nakonec se vypne, aby šetřil baterie.
Doba nečinnosti
(Baterie)
60 vteřin 60 vteřin V pohotovosti
3 minuty 30 minut Vypnuto
Z pohotovostního režimu fotoaparát probudí stisknutí jakéhokoliv tlačítka nebo pootočení
kolečka volby režimu.
Pokud se fotoaparát vypnul, musíte jej znovu zapnout posunutím přepínače POWER.
Chcete-li změnit úsporný interval když je fotoaparát napájen bateriemi, stiskněte nejprve
tlačítko OK, pak pomocí tlačítek
stisknutím tlačítka OK.
[3 min], [5 min], [10 min], [30 min], [OFF] (vypnuto)
Výchozím nastavením fotoaparátu jsou [3 min].
Doba nečinnosti
(AC elektrický adaptér)
/ zvolte požadovaný časový interval a potvrďte
Stav fotoaparátu
-62-
Česky
Nastavení na výchozí hodnoty
Přejete-li si obnovit všechna nastavení fotoaparátu do
původního stavu, zvolte tuto položku, stiskněte OK ,
tlačítky
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
/ zvolte [No] (ne) nebo [Yes] (ano) a
PŘIPOJENÍ FOTOAPARÁTU K DALŠÍM
ZAŘÍZENÍM
-63-
SPECIFIKACE FOTOAPARÁTU
Položka
Snímač
Velikost snímku
Kvalita snímku
Záznamové médium
Čočka
LCD monitor
Samospoušť
Popis
1/1,8” CCD
Nepohyblivý snímek:
2304 x 1728
1600 x 1200
1280 x 960
640 x 480
Filmový snímek:
320 x 240
Dobrá
Normální
Úsporná
16MB interní paměť; SD paměťová karta (volitelné)
Ohnisková vzdálenost: 7,8mm~23,44mm
Zaostřovací rozsah: široký---0,2m~nekonečno ;
tele---0,4m~ nekonečno;
F-číslo: 2,77~4,9
1,6" barevný TFT LCD monitor
10vteřinové prodlení
Česky
-64-
Zoom
Kompenzace expozice
Rovnováha bílé
Formát komprese
Standardy
Rozhraní
Provozní prostředí
Napájení
Objímka pro trojnožku
Rozměry
Hmotnost
Optický: 3X
Digitální: režim Záznam:4X / režim Přehrávání: 6X
Auto;
Ruční: -2,0 ~ +2,0EV (krok 0,5EV)
Auto;
Ruční: Denní světlo, Pod mrakem, Západ slunce, Wolfram,
Zářivka
JPEG, MPEG 1 Level I pro videoklipy
JPEG, EXIF 2,1, DPOF 1,1, DCF 1,1, MPEG 1 Level I
DC IN jack, USB konektor, VIDEO OUT jack (NTSC nebo
PAL )
Provoz: 0°C~40°C, 15%~90% vlhkost
Uskladnění: -20°C~60°C, 10~95% vlhkost
2 x AA Alkalické baterie,
2 x AA Ni-MH baterie,
AC elektrický adaptér
Ano
95 x 64 x 36 mm (Š x V x H) (bez vystupujících částí)
Přibl. 180g
(bez baterií a SD paměťové karty)
*Design a specifikace mohou být bez upozornění změněny.
Česky
-65-
Loading...