Genius P433 User Manual [tr]

Turkish

FCC BİLDİRİMİ

Bu aygıt FCC Tüzüğünün 15. Bölümüne uygundur Çalıştırılması aşağıdaki iki koşula tabidir:

1.Bu aygıt zararlı girişime yıl açmamalıdır ve

2.Bu aygıt istenmeyen işletime ol açan girişim de dahil, alınan her girişimi kabul etmelidir

Not:

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Tüzüğünün 15. Bölümü uyarınca, B Sınıfı dijital aygıtlar için limitlere uygun bulunmuştur. Bu limitler bir yerleşim alanında zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi üretebilir ve yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, radyo iletişimine zararlı girişime yol açabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişim olmayacağına ilişkin hiçbir garanti yoktur. Bu cihazın radyo veya televizyon alıcılarına zararlı girişime sebep olduğu cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir ve bu durumda kullanıcı aşağıdaki önlemlerden birini ya da birkaçını uygulayarak girişimi önleyebilir:

xAlıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.

xCihazla alıcı arasındaki uzaklığı arttırın.

xCihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.

xSatıcı veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyeninden yardım isteyin.

FCC Tüzüğünün 15. Bölümü, Alt Bölün B, B Sınıfı limitlere uygun bir kaplamalı kablo kullanın. Kılavuzda belirtilenler haricinde, cihazda hiçbir değişiklik ya da tadilat yapmayın. Bu tür değişiklik ya da tadilat yapmanız gerekirse, cihazı kapatmanız gerekir.

-1-

Turkish

ÖNCE BUNU OKUYUN

1.Kamera ile aynı pakete dahil sürücü, yazılım, tasarım, özellikler ve kullanım kılavuzunda önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

2.Kamera ile birlikte verilen aksesuarlar bölgeler arasında farklılık gösterebilir.

3.Sürücü güncellemeleri için, www.geniusnet.com.tw. adresindeki web sitemizde “Download” bölümüne bakabilirsiniz.

4.Bu kullanım kılavuzunda yer alan açıklamalarda olabilecek herhangi bir hata için sorumluluk kabul edilmez.

UYARI

Kameradan duman çıkıyorsa, dokunulamayacak kadar sıcaksa, olağandışı bir koku veya ses geliyorsa veya başka olağandışı bir durum varsa, kamerayı kullanmayın Kameranın böyle bir durumda kullanılması yanmaya veya elektrik şokuna yol açabilir. Kamerayı kullanmayı derhal durdurun, kapatın ve güç kaynağıyla (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını kesin. AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın. Artık duman çıkmadığından emin olduktan sonra, satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurarak onarım isteyin. Kamerayı kesinlikle kendiniz onarmaya çalışmayın, bu garantinin sona ermesine yol açar.

Kamera içine herhangi bir yabancı cisim girmişse, kamerayı kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kaynağıyla (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını kesin. AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın. Sonra satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurun. Kamerayı bu haliyle kullanmaya devam etmeyin, aksi takdirde yanma veya elektrik şoku tehlikesi doğabilir.

Kamerayı düşürürseniz veya kamera muhafazası hasar görürse, kamerayı kapatın ve güç kaynağıyla (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını kesin.

AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini

-2-

Turkish

AC güç prizinden çıkarın. Sonra satıcınıza veya yerel yetkili servise başvurun. Kamerayı bu haliyle kullanmaya devam etmeyin, aksi takdirde yanma veya elektrik şoku tehlikesi doğabilir.

Kamerayı düşme, üstüne basılma veya yaralanmaya sebep olma tehlikesi doğuran, dengesiz bir masa veya kaygan bir yüzey gibi sağlam olmayan yerlere koymayın.

Kamerayı nemli yerlerde bırakmayın ve kameraya hiç su girmemesine dikkat edin. Kamerayı yağmur veya kar gibi aşırı hava koşullarında ya da kumsalda suyun yakınında kullanırken özel dikkat gösterin. Kameraya su girmesi yanmaya veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kamerada tadilat yapmaya çalışmayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kamera muhafazasını çıkarmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir. İç muayene, bakım ve onarım sadece satıcınız veya yerel yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

AC güç adaptörü kullanıyorsanız, yıldırımlı bir fırtına sırasında elektrik prizine dokunmayın.

Bu elektrik çarpmasına neden olabilir.

UYARI

Kamerayı nemli ve tozlu yerlerde bırakmayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kamerayı bir ocak veya nemlendirici gibi, yağ, alevler veya buhardan etkilenebileceği bir yere koymayın. Bu, yanma veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Kamerayı veya AC güç adaptörünü bir bez veya örtüyle örtmeyin veya sarmayın. Bu, ısının yükselmesine yol açarak kamerayı bozabilir ve yanmaya neden olabilir. Kamerayı ve aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan yerlerde kullanın.

Kamerayı dikkatli kullanın ve taşıyın, darbe ve titreşimden koruyun. Kameranın özensiz

-3-

Turkish

kullanılması ve taşınması arızaya neden olabilir.

Kamerayı açık durumda taşımayın. (AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kamerayı kapattıktan sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın.) Kamerayı taşımadan önce, diğer cihazlarla bağlantı kordonları ve kablolarının çıkarılmış olmasına dikkat edin. Aksi takdirde kablolar zarar görebilir ve yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Tatiller gibi kamerayı uzun süre kullanmayacağınız dönemlerden önce, emniyet için güç kaynağı (pil veya AC güç adaptörü) bağlantısını çıkarın. AC güç adaptörü kullanıyorsanız, kameranın güç bağlantısını kestikten sonra, adaptör fişini AC güç prizinden çıkarın. Aksi takdirde yangın çıkabilir.

Kameranız için belirtilenler haricinde pil kullanmayın. Uygun olmayan piller sızıntı ve akıntı yapabilir, yangın çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine neden olabilir. Pilleri kameraya yerleştirirken, doğru takılmalarını sağlamak için üzerlerindeki kutup işaretlerine (- ve +) dikkat edin. Hatalı pil kutupları pillerin sızıntı ve akıntı yapmasına, yangın çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine neden olabilir.

Kamera uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkarın. Piller sızıntı yapabilir, yangın çıkmasına, yaralanmaya veya pil bölmesinin kirlenmesine neden olabilir. Piller sızıntı yapıyorsa, pil bölmesini dikkatle temizleyin ve yeni pil takın. Pil sıvısına değerseniz, ellerinizi dikkatle yıkayın.

-4-

Turkish

İÇİNDEKİLER

INTRODUCTION 7-8

Genel Bakış Ambalaj İçeriği

KAMERANIZI TANIMA 9-18

Önden görünüm Arkadan görünüm Mod düğmesi LED göstergeleri

LCD monitör bilgileri

BAŞLANGIÇ 18-24

Pillerin takılması

AC Güç Adaptörünü Kullanma (isteğe bağlı aksesuar)

SD Bellek Kartı Yükleme (İsteğe bağlı aksesuar)

Kayışın takılması Dil seçimi

Tarih ve saat ayarı

Görüntü çözünürlüğü ve kalite ayarı

FOTOĞRAF ÇEKME

24-38

Temel Ayarlar

Vizörü kullanma

LCD monitörü kullanma Yakınlaştırma İşlevlerini Kullanma Zamanlayıcıyı kullanma

Flaş kullanma

Çeşitli Modlarda Fotoğrafçılık Manuel Modunu Seçme Otomatik Modunu Seçme Makro Modunu Seçme Portre Modunu Seçme Manzara Modunu Seçme Gece Çekimi Modunu Seçme Spor Modunu Seçme

KAYITTAN
YÜRÜTME MODU	38-46

Görüntüleri İzleme

Kayıttan Yürütmede Yakınlaştırma

Küçük Resimleri Görüntüleme

Slayt Gösterisi

DPOF Ayarı

Görüntüleri/Video Klipleri Silme

Bir Görüntüyü/Video Klipi Silme

Tüm Görüntüleri/Video Klipleri

Silme

-5-

Turkish

Bir SD kartı veya İç Belleği

Formatlama
FİLM MODU	46-48

Video klip kaydetme Video klipleri izleme

KAYDEDİLMİŞ GÖRÜNTÜLERİN/VİDEO KLİPLERİN BİLGİSAYARINIZA AKTARILMASI 48-51

Adım 1: USB sürücüsünün Windows bilgisayarlara yüklenmesi

USB sürücüsünün Macintosh bilgisayarlara yüklenmesi Adım 2: Kameranın Bilgisayara Bağlanması

Adım 3: Görüntüleri/video klipleri yükleme Windows çalıştıran bilgisayarlar için

Mac OS çalıştıran bilgisayarlar için

PHOTOSUITE
YÜKLEME	52
PHOTOVISTA
YÜKLEME	53
MENÜ
SEÇENEKLERİ	54-64
Yakalama Menüsü
Kayıttan Yürütme Menüsü
Ayar Menüsü
KAMERAYI
DİĞER AYGITLARA
BAĞLAMA	64
KAMERA
ÖZELLİKLERİ	65-66

-6-

Turkish

INTRODUCTION

Genel Bakış

Yeni dijital kameranız 4.0 Megapiksel CCD algılayıcı kullanarak, yüksek kalitede 2304 x 1728 çözünürlükte görüntüler sağlar. Optik vizörü veya 1.6 inç TFT renkli görüntü LCD monitörünü kullanarak görüntüleri düzenleyebilir ve ayrıntılı olarak inceleyebilirsiniz. Otomatik flaş algılayıcısı çekim (ışıklandırma) koşullarını otomatik olarak algılar ve flaş gerekip gerekmediğini belirler. Bu özellik görüntülerin düzgün olmasını sağlar.

SD Bellek Kartı fotoğrafını çektiğiniz görüntülerin kaydedilmesi için bir saklama ortamıdır. Kameranın güç düğmesi kapatılsa bile, SD Bellek Kartında saklanan görüntüler silinmez. SD Bellek Kartına tekrar tekrar yazılabilir ve okunabilir.

Durağan görüntüler yanında, film işlevini kullanarak kısa video kayıtları da yapabilirsiniz. Çektiğiniz görüntüleri USB kablosunu kullanarak bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz (Win 98 ve Mac OS 8.6 için USD sürücüsü gerekir). Kamerayla verilen düzenleme yazılımını veya size ait bir görüntü düzenleme yazılımını kullanarak resimlerinizi geliştirebilir ve üzerinde düzenlemeler yapabilirsiniz. Resimlerinizi e-posta ile, bir rapor içinde veya web sitesi üzerinden arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

-7-

Turkish

DPOF işlevi sadece bellek kartını takarak, resimlerinizi DPOF uyumlu bir yazıcıdan bastırmanızı sağlar.

Ambalaj İçeriği

Kameranızın ambalajını dikkatle açın ve şu öğelerin paket içinde olmasına dikkat edin. Öğelerden biri eksikse veya herhangi bir aykırılık ya da hasar görürseniz, derhal satıcınıza başvurun.

Dijital fotoğraf makinesi	USB kablosu
Video kablosu	Yazılım CD’si
Kullanma kılavuzu	Kamera kayışı
Hızlı kılavuz	Kamera çantası
2 x AA alkalin pil

Genel (İsteğe Bağlı) Aksesuarlar:

SD bellek kartı (256MB kapasiteye kadar)

AC güç adaptörü

-8-

Turkish

KAMERANIZI TANIMA

Önden görünüm

1.Mod düğmesi

2.Obtüratör düğmesi

3.Kamera kayışı

4.A/V OUT (Ses/Video Çıkış) terminali

5.Dijital terminal

6.DC IN bağlayıcısı

7.Güç düğmesi

8.Flaş

9.Vizör penceresi

10.Lens

11.Zamanlayıcı LED

-9-

Turkish

Arkadan görünüm

1.				Ok düğmesi (yukarı)
2.				Flaş düğmesi
				Ok düğmesi (sağ)
3.				Ok düğmesi (aşağı)
				Zamanlayıcı düğmesi
4.				Ok düğmesi (sol)
5.				Tamam düğmesi

-10-

Turkish

1.	Vizör							Uzaklaştırma düğmesi
2.	LED göstergesi
								Küçük resim düğmesi
3.	LCD monitör
4.			Silme düğmesi		7.			Kayıttan yürütme düğmesi
					8.			Menü düğmesi
5.		Tripod soketi
6.			Yakınlaştırma düğmesi		9.	Pil/SD kartı kapağı

Dijital yakınlaştırma düğmesi

-11-

Turkish

Mod düğmesi

	Mod	Açıklama
1.	Manuel Mod:	Açıklık değeri ve obtüratör hızı değerini ayrı
		ayarlamak için bu modu seçin.
2.	Otomatik Mod	Sadece bir “hedefleyip çekme” işlemi için bu modu
		seçin.
3.	Makro Modu	Yakım çekim fotoğraf için bu modu seçin.
4.	Portre Modu	Arka planı odak dışı bırakarak resmi çekilen kişilerin
		belirgin olması için bu modu seçin.
5.	Manzara Modu	Bu mod çekim konusunun uzaklığı 1,9 m ile sonsuz

arasında olduğu zaman kullanılır.

-12-

					Turkish
6.		Gece	Çekimi	İnsanların gece veya karanlık bir arka plan önünde
		Modu		çekimleri için bu modu seçin.
7.		Spor Modu		Hızlı hareket eden cisimleri çekmek için bu modu
				seçin.
	8.	Ayar Modu		Kamera ayarlarını yapmak için bu modu seçin.
9.		Film Modu		Video (film) klipleri kaydetmek için bu modu seçin.
LED göstergeleri
	Gösterge		Durum	Açıklama/İşlem	Ses
	LED göstergesi		Kırmızı	Kamera güç kaynağına bağlı	Yok
	LED göstergesi		Yeşil	Kamera güç alıyor ve hazır	Var *(1)
	LED göstergesi		Yanıp	Fotoğraf makinesi hatası	Var *(3)
			sönen
			kırmızı
	LED göstergesi		Yanıp	Flaş şarj oluyor	Yok
			sönen
			kırmızı
	LED göstergesi		Yanıp	Resim bellek kartına kaydediliyor	Yok
			sönen yeşil

-13-

				Turkish
	LED göstergesi	Yanıp	USB iletişimi/aktarımı sürüyor	Yok
		sönen yeşil
	LED göstergesi	Yeşil	Kamera resimleri (veya filmleri)	Var *(1)
			kaydetmeye hazır
	Zamanlayıcı	Yanıp	Zamanlayıcı işlevi etkin hale	Var *(1)
	göstergesi	sönen	gelir.
		kırmızı
	—	—	Hata mesajı	Var *(3)
	—	—	Geçerli düğme işlemi	Var *(1)

*(1) Kamera bir bip sesi çıkarır. *(3) Kamera üç bip sesi çıkarır.

LCD monitör bilgileri

Bu göstergeler durağan görüntü kaydı sırasında görüntülenir:

-14-

Turkish

1.Poz modu

Manuel Mod

Otomatik Mod

Makro Modu

Portre Modu

Manzara Modu

Gece Çekimi Modu

Spor Modu

Ayar Modu

Film Modu

2.Görüntü boyutu

2304 x 1728 piksel

1600 x 1200 piksel

1280 x 960 piksel

640 x 480 piksel

3.Görüntü kalitesi

Çok iyi

İyi

Normal

4.Doygunluk

Yüksek

Orta

Düşük

5.Netlik

Yüksek

Orta

Düşük

6.Beyaz Dengesi OTOMATİK

Gün ışığı

Bulutlu

Günbatımı

-15-

Turkish

Tungsten

Flüoresan

7.ISO OTOMATİK

100

200

400

8.Flaş modu

Otomatik flaş

Kırmızı göz önleme

Sürekli flaş (açık)

Flaş kapalı

9.Renk

Tam renk

Siyah Beyaz

Sepia

10.Kart göstergesi

11.Kalan fotoğraflar

12.Adaptör göstergesi

Pil seviyesi

Pil gücü tam

Pil gücü orta

Piller çok zayıf

-16-

Turkish

13.Poz dengeleme

Bu göstergeler video klip kaydı sırasında görüntülenir:

1.Film Modu

2.Kaydetme göstergesi

3.Video sayacı

4.Pil seviyesi

5.Kart göstergesi.

Bu göstergeler resimler kayıttan yürütülürken görüntülenir:

1.Geri Düğmesi

2.Kart göstergesi

3.İleri Düğmesi

4.Baskı göstergesi

5.Görüntü boyutu

6.Tarih (yıl-ay-gün)

7.O anki resim/ toplam resim sayısı

8.Pil Seviyesi

-17-

Turkish

Bu göstergeler video klipler kayıttan yürütülürken görüntülenir:

1.Geri düğmesi

2.Pil seviyesi

3.İleri düğmesi

4.O anki resim/ toplam resim sayısı

5.Kaydedilen süre

6.Film Modu

7.Kart göstergesi

BAŞLANGIÇ

Kameraya güç sağlamak için iki adet AA boyutu pil (Alkalin, Ni-MH) veya bir AC güç adaptörü kullanabilirsiniz. Pille güç sağlamak resim veya video klip kaydı için uygundur, AC güç adaptörü ise görüntülerin bilgisayarınıza aktarılması sırasında önerilir.

Pillerin takılması

1.Kamerayı muhakkak kapatın.

2.Pil/SD bellek kartı kapağını [OPEN[ (AÇIK) oku yönünde kaydırın.

3.Pilleri kutup işaretlerine (+ veya -) göre doğru yerleştirin.

4.Pil/SD kartı kapağını sıkıca kapatın.

-18-

Turkish

NOT

yBataryaları uzun bir süre kullanmayacaksanız, sızıntı veya aşınmayı önlemek için kameradan çıkarın.

yAsla manganez pil kullanmayın.

yDüşük sıcaklıklar pil ömrünü kısaltacağı ve kamera performansını azaltacağı için, pilleri aşırı soğuk ortamlarda kullanmaktan kaçının.

AC güç adaptörünü kullanma (isteğe bağlı aksesuar)

1.Kamerayı muhakkak kapatın.

2.Jak kapağını açın ve AC güç adaptörünün bir ucunu kameradaki DC IN jakına bağlayın.

3.Öteki ucunu bir elektrik prizine takın.

NOT

ySadece bu kamera için belirtilen AC güç adaptörünü kullanın. Hatalı adaptör kullanılmasından kaynaklanan hasar garanti kapsamına dahil değildir.

yResimlerinizi bilgisayara aktarma işlemi sırasında pillerin bitmesi nedeniyle, beklenmedik bir güç kesintisi olmaması için, güç kaynağı olarak AC güç adaptörünü kullanın.

-19-

Turkish

SD Bellek kartı yükleme (isteğe bağlı aksesuar)

Kamera, resimleri ve video klipleri kaydetmenizi sağlayan 11MB dahili belleğe sahiptir. Ancak, daha fazla resim ve video klip saklamak için, isteğe bağlı bir SD bellek kartı kullanarak bellek kapasitesini arttırabilirsiniz.

1.Kamerayı muhakkak kapatın.

2.Pil/SD bellek kartı kapağını OPEN (AÇIK) oku yönünde kaydırın.

3.SD bellek kartını takın.

Bellek kartının ön yüzü (basılı ok) kameranın ön yüzüne dönük olmalıdır.

Kartı takamazsanız doğru yöne dönük olup olmadığını kontrol edin.

4. Pil/SD kartı kapağını kapatın.

SD kartını çıkarmadan önce kameranın kapalı olmasına dikkat edin. Pil/SD kartı kapağını açın. Bellek kartının kenarına hafifçe bastırın, kart çıkacaktır.

NOT

yDeğerli verilerinizin bir SD bellek kartından yanlışlıkla silinmemesi için, (SD kartın yanındaki) yazma koruması çıkıntısını “LOCK” (KİLİTLİ) konumuna getirin.

yBir SD bellek kartına veri kaydetmek, düzenlemek veya verileri silmek için kart kilidi açık olmalıdır.

-20-