Genius P314 User Manual [bs]

Serbian

НАЈПРЕ ПРОЧИТАЈТЕ СЛЕДЕЋЕ

Молимо најпре прочитајте важна обавештења која следе.

1.Пакет драјвера и софтвера, дизајн и карактеристике уређаја, као и упутство за коришћење које се налази у паковању са фото-апаратом, могу се променити без претходног обавештења.

2.Додатна опрема која се налази у паковању са фото-апаратом може се разликовати од земље до земље.

3.За новије верзије драјвера можете се обратити продавцу од кога сте купили фото-апарат.

4.Не сносимо никакву одговорност за надокнаду штете која може настати услед грешака у објашњењима у овом упутству за употребу.

УПОЗОРЕЊА

Не користите фото-апарат ако из њега излази дим, ако постане неуобичајено врућ на додир, ако емитује необичан мирис или звук или ако се налази у неком другом неуобичајеном стању. Коришћење фото-апарата у некој од ових ситуација може довести до пожара или електричног удара. Одмах престаните са коришћењем фото-апарата, искључите га и прекините његово енергетско напајање (путем батерија или струјног адаптера). (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Након што се уверите да из фото-апарата више не излази дим, обратите се вашем продавцу или локалном овлашћеном сервису и затражите поправку. Никада не покушавајте да сами поправите фото-апарат, јер је то опасно.

Не користите фото-апарат ако у њега упадне неки страни предмет. Искључите фото-апарат, а затим прекините његово енергетско напајање (путем батерија или струјног адаптера). (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Обратите се вашем продавцу или локалном овлашћеном сервису. Немојте настављати са коришћењем фото-апарата, јер то може довести до пожара или електричног удара.

Serbian

Ако се фото-апарат испусти или се оштети његово кућиште, искључите фотоапарат, а затим прекините његово енергетско напајање (путем батерија или струјног адаптера). (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Обратите се вашем продавцу или локалном овлашћеном сервису. Немојте настављати са коришћењем фото-апарата, јер то може довести до пожара или електричног удара.

Не постављајте фото-апарат на нестабилну подлогу, као што је климави сто или нагнута површина, са које фото-апарат може пасти или се преврнути и тиме оштетити.

Не излажите фото-апарат влази и постарајте се да у њега никада не продре вода. Поведите нарочиту бригу о томе када фото-апарат користите при отежаним временским приликама, као што су киша или снег, или када га користите на плажи и у близини воде. Вода у фото-апарату може довести до пожара или електричног удара.

Не покушавајте да начините измене на фото-апарату. То може довести до пожара или електричног удара.

Не отварајте кућиште фото-апарата. То може довести до електричног удара. Контролу унутрашњости фото-апарата, његово одржавање и поправке мора обављати искључиво ваш продавац или локални овлашћени сервис.

Не додирујте струјни утикач за време олује уколико користите струјни адаптер. То може довести до електричног удара.

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ

Не постављајте фото-апарат на влажна и прашњава места. То може довести до пожара или електричног удара.

Не постављајте апарат на места изложена нафтним испарењима или воденој пари, као на пример у близини штедњака или овлаживача просторија. То може довести до пожара или електричног удара.

Изложеност високим температурама може штетно утицати на кућиште фотоапарата и његове унутрашње компоненте и може довести до пожара.

Serbian

Не прекривајте и не умотавајте фото-апарат или струјни адаптер у тканине и прекриваче. То може довести до прегревања фото-апарата, оштећења његовог кућишта и пожара. Увек користите фото-апарат и његову опрему на добро проветреним местима.

Пажљиво рукујте фото-апаратом и пазите да њиме не ударите у неки тврди предмет. Грубо руковање фото-апаратом може довести до квара.

Не померајте фото-апарат када је укључен. (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Проверите да ли су сви прикључни каблови или каблови других прикључених уређаја искључени пре него што померите фото-апарат. Уколико то не учините, може доћи до оштећења каблова, пожара или електричног удара.

Када фото-апарат не користите током дужег периода, на пример за време годишњег одмора, увек прекините енергетско напајање фото-апарата (путем батерија или струјног адаптера) из сигурносних разлога. (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Уколико то не учините, може доћи до пожара.

Не користите друге батерије осим оних које су предвиђене за коришћење код овог фото-апарата. Коришћење неодговарајућих батерија може довести до њиховог распадања или цурења и тиме узроковати пожар, повреду или оштећење претинца за батерије.

Приликом постављања батерија у фото-апарат проверите ознаке поларитета на свакој батерији ( - и + ) како бисте били сигурни да их правилно постављате. Неправилно постављен поларитет батерије може довести до њеног распадања или цурења и тиме узроковати пожар, повреду или оштећење претинца за батерије.

Извадите батерије из фото-апарата уколико га нећете користити током дужег временског периода. Батерије могу процурити и узроковати пожар, повреду или оштећење претинца за батерије. Ако батерије процуре, пажљиво очистите и обришите претинац за батерије и поставите нове батерије. Пажљиво оперите руке уколико сте дотакли течност исцурелу из батерије.

Serbian

САДРЖАЈ

УВОД 6

Општи преглед Садржај паковања

Додатна опрема по избору

УПОЗНАВАЊЕ СА ФОТОАПАРАТОМ 7-11

Изглед спреда Изглед отпозади

Дугме за регулисање режима рада

LED индикатори Подаци на LCD монитору

ПОЧЕТАК КОРИШЋЕЊА 12-16

Постављање батерија Коришћење струјног адаптера (додатна опрема по избору) Постављање SD меморијске картице (додатна опрема по избору)

Постављање обујмице за руку Избор језика Подешавање датума и времена Подешавање резолуције и квалитета фотографија

РЕЖИМ СНИМАЊА

17-24

Снимање фотографија Коришћење визира Коришћење LCD монитора

Снимање портрета Снимање предела Коришћење дигиталног зума Коришћење уграђеног тајмера Коришћење “макро” функције Коришћење блица

Снимање фотографија уз ручна подешавања

РЕЖИМ ПРИКАЗИВАЊА 24-31

Преглед фотографија Увећани приказ Приказ умањених фотографија Непрекидни приказ фотографија

Заштита једне фотографије / видео снимка Заштита једне фотографије / видео снимка

Уклањање заштите са једне фотографије / видео снимка Подешавање DPOF Брисање фотографија / видео снимака Брисање једне по једне

фотографије / видео снимка: Брисање свих фотографија / видео снимака одједном:

РЕЖИМ ВИДЕО

СНИМАЊА 31-32

Снимање видео снимака Преглед видео снимака

ПРЕНОС СНИМЉЕНИХ

ФОТОГРАФИЈА
НА ВАШ РАЧУНАР	33-35

Корак 1: Инсталација USB драјвера на Windows рачунаре

Инсталација USB драјвера на Macintosh рачунаре Корак 2: Повезивање фотоапарата на ваш рачунар Корак 3: Преузимање фотографија / видео снимака За рачунаре са Windows оперативним системом

За рачунаре са Mac OS оперативним системом

ОПЦИЈЕ МЕНИЈА

36-39

Мени за снимање

Величина фотографије Квалитет Експозиција Осветљеност Дигитални зум Бленда Брзи преглед

Осветљеност LCD-a

Serbian

Мени видео снимање 39-40 Мени за

приказивање 40-41

Заштити Обриши све

Непрекидни приказ Осветљеност LCD-a DPOF

Копирање на картицу

Мени подешавања 41-44

Форматирање Звучни сигнал Искључивање

Враћање на фабричка подешавања Тип приказивања датума Подешавање датума Приказ датума на фотографијама Видео излаз Језик

ПОВЕЗИВАЊЕ ФОТО-АПАРАТА НА ДРУГЕ

УРЕЂАЈЕ 45 КАРАКТЕРИСТИКЕ ФОТО-АПАРАТА 45-46

Serbian

УВОД Општи преглед

Ваш нови дигитални фото-апарат снима високо квалитетне фотографије резолуције 2048 x 1536 помоћу 3.3-Megapixel CCD објектива. Коришћењем оптичког визира или TFT LCD монитора у боји величине 3,8 cm можете кадрирати фотографије, а затим их детаљно проучити. Сензор аутоматског блица аутоматски испитује услове снимања (осветљености) и одређује да ли је потребно користити блиц. Ова функција обезбеђује да ваше фотографије буду исправно снимљене.

Унутрашња (уграђена) меморија фото-апарата од 8 Мb омогућава вам да снимате и чувате фотографије без потребе за додатном меморијском картицом. Међутим, овај меморијски капацитет можете увећати (до 256 Мb) коришћењем спољне меморијске картице.

Поред фотографија можете снимати и кратке видео снимке помоћу функције видео снимања. Фотографије које сте снимили можете пренети на ваш рачунар коришћењем USB кабла (за Win98 и Mac OS 8.6 потребан је USB драјвер). Ваше фотографије можете побољшати и ретуширати на вашем рачунару коришћењем приложеног софтвера или софтвера за обраду фотографија који можда већ поседујете. Ваше фотографије можете послати пријатељима путем електронске поште, користити их у вашим документима или их поставити на Интернет сајт.

Функција DPOF вам омогућава да штампате ваше фотографије на штампачу који је DPOF компатибилан и то једноставним уношењем меморијске картице.

Садржај паковања

Пажљиво отворите паковање и проверите да ли се у њему налазе сви предмети са списка који следи. У случају да неки од њих недостаје или ако утврдите одређено неслагање или оштећење, одмах се обратите вашем продавцу.

	Дигитални фото-апарат	USB кабл
	Видео кабл	CD-ROM са софтвером
	Упутство за коришћење	Обујмица за руку
	Кратко упутство	Торбица за фото-апарат

Додатна опрема по избору

SD/MMC меморијска картица (капацитета до 256 Mb)

Струјни адаптер Две АА алкалне батерије

Serbian

УПОЗНАВАЊЕ СА ФОТО-АПАРАТОМ

Изглед спреда

1.	Дугме за снимање		Снимање предела
2.	Прозор визира
		5.	Блиц
3.	Штитник објектива
		6.	Објектив
4.	Дугме за фокусирање
		7.	Отвор за везивање обујмице

	“Maкро” снимање	8.	Штитник прикључака
	Снимање портрета	9.	DC улазни прикључак
		10.	USB прикључак
		11.	Лампица уграђеног тајмера

Serbian

1. Дугме са стрелицом (горе)

Дугме за приказ умањених

фотографија

2. Дугме са стрелицом (лево)

Дугме за блиц

3. OK OK дугме

Дугме за дигитални зум

4. Дугме са стрелицом (десно)

Дугме за уграђени тајмер

5. Дугме са стрелицом (доле)

Дугме за брисање

1.	LED индикатор	7.	Дугме за регулисање режима
2.	Визир		рада
3.	LCD монитор	8.	Штитник батерије/SD картице
4.	Дугме за приказивање	9.	ВИДЕО излазни прикључак
5.	Дугме за мени	10.	Отвор за постављање на
6.	Дугме за укључивање /		троножац
	искључивање

			Serbian
Дугме за регулисање
режима рада
	Режим	Опис
1.	Режим снимања	У овом режиму рада можете снимати фотографије.
2.	Режим	У овом режиму рада можете прегледати фотографије /
	приказивања	видео снимке, брисати фотографије / видео снимке,
		погледати непрекидни приказ фотографија или
		погледати приказ умањених фотографија.
3.	Режим видео	У овом режиму рада можете снимити видео (филмске)
3.	снимања	снимке.
	снимања	снимке.
4.	Режим	У овом режиму рада можете изменити подешавања
4.	подешавања	фото-апарата.
	подешавања	фото-апарата.
LED индикатори
Индикатор	Стање	Опис/Активност	Звук
LED индикатор	Стално	Фото-апарат се пуни и припрема за рад.	Нема
	црвено
LED индикатор	Трепћуће	Системска грешка у фото-апарату	Има *(3)
	црвено
LED индикатор	Стално	Блиц се пуни	Нема
	црвено
LED индикатор	Трепћуће	Фотографија се меморише на меморијску	Нема
	црвено	картицу
LED индикатор	Трепћуће	У току је USB комуникација/пренос	Нема
	црвено
LED индикатор	Стално	Фото-апарат је спреман за снимање	Има *(1)
	зелено	фотографија (или видео снимака)
Лампица	Трепћуће	Активирана је функција уграђеног тајмера	Има *(1)
уграђеног	црвено
тајмера
—	—	Порука о грешци	Има *(3)
—	—	Потврда исправне команде	Има *(1)

Serbian

*(1) Фото-апарат се оглашава једним звучним сигналом. *(3) Фото-апарат се оглашава са три

звучна сигнала.

Подаци на LCD монитору

Приликом снимања фотографија приказани су следећи индикатори:

1.Режим снимања

2.Ниво батерије

Батерија је пуна

Батерија је допола пуна Батерија је празна

3.Режим снимања са блицом

Аутоматски блиц

Отклањање ефекта “црвених очију”

Пуњење блица (укључено)

Блиц искључен

4.“Maкро” режим снимања

5.Режим снимања са уграђеним тајмером

6.Осветљеност (нема индикација за аутоматску функцију)

Дневна светлост Облачно време

Залазак сунца

Светлост сијалице

Флуоресцентна светлост

7.ЕV компензација

8.Могући број снимака (на основу тренутних подешавања величине и квалитета фотографије)

9.Величина фотографије

2048 x 1536 пиксела

1024 x 768 пиксела

640 x 480 пиксела

10.Квалитет фотографије

Супер квалитет

Одличан квалитет Уобичајен квалитет

11.Индикатор картице

12.Брзина бленде

(нема индикације за аутоматску функцију)

Аутоматски

100

200

400

13.Време (24-часовни формат)

14.Датум (година-месец-дан)

Serbian

Приликом снимања видео снимака приказани су следећи индикатори:

1.Режим видео снимања

2.Ниво батерије

Батерија је пуна

Батерија је допола

пуна Батерија је празна

3.Дужина трајања видео снимања

4.Индикатор картице

5.Време (24-часовни формат)

6.Датум (година-месец-дан)

Приликом приказивања фотографија приказани су следећи индикатори:

1.Ниво батерије

Батерија је пуна

Батерија је допола

пуна Батерија је празна

2.Заштита индикатора

3.DPOF индикатор

4.Број фолдера и број фотографије

5.Индикатор картице

Приликом приказивања видео снимака приказани су следећи индикатори:

1.Режим видео снимања

2.Ниво батерије

Батерија је пуна

Батерија је допола

пуна Батерија је празна

3.Бројач

4.Број фолдера и број фотографије

5.Први кадар видео снимка

6.Индикатор картице

Serbian

ПОЧЕТАК КОРИШЋЕЊА

За енергетско напајање фото-апарата можете користити 2 батерије величине АА (алкалне, Ni-MH) или струјни адаптер (додатна опрема по избору). Енергетско напајање путем батерија прикладно је приликом снимања фотографија или видео снимака, док се струјно напајање препоручује приликом преноса фотографија на ваш рачунар.

Постављање батерија

1.Проверите да ли је фото-апарат искључен.

2.Повуците поклопац батерија/ SD картице у правцу стрелице OPEN (“Oтвори”).

3.Поставите батерије у претинац према одговарајућим ознакама поларитета (+ или -).

4.Чврсто затворите поклопац батерија/SD картице.

НАПОМЕНА

yУколико нећете користити батерије током дужег времена, извадите их из фотоапарата да бисте спречили њихово цурење и корозију.

yНикада не користите манганске батерије.

yНикада немојте користити различите врсте батерија (у исто време) нити мешати старе са новим батеријама.

yИзбегавајте коришћење фото-апарата при великој хладноћи. У супротном, то може довести до оштећења фото-апарата. (Такво оштећење није покривено гаранцијом.)

Коришћење струјног адаптера (додатна опрема по избору)

1.Проверите да ли је фото-апарат искључен.

2.Отворите поклопац који штити прикључке и прикључите један крај струјног адаптера у DC улазни прикључак на фото-апарату.

3.Укључите други крај у електричну утичницу.

НАПОМЕНА

yПостарајте се да користите само приложени струјни адаптер за ваш фото-апарат. У супротном, може доћи до оштећења фото-апарата које није покривено гаранцијом.

Serbian

y Да бисте спречили неочекивано аутоматско искључивање фото-апарата услед испражњености батерије, за време процеса преноса ваших фотографија на рачунар користите струјни адаптер за енергетско напајање.

Постављање SD меморијске картице (додатна опрема по избору)

Фото-апарат је опремљен унутрашњом меморијом од 8 Мb што вам омогућава да сачувате фотографије и видео снимке у фото-апарату. Међутим, меморијски капацитет фото-апарата можете повећати коришћењем SD/MMC меморијске картице (додатна опрема по избору) на којој можете меморисати додатне фотографије и видео снимке.

1.Проверите да ли је фото-апарат искључен.

2.Повуците поклопац батерија/SD/MMC картице у правцу стрелице OPEN (“Oтвори”).

3.Поставите SD/MMC меморијску картицу.

Предњу страну меморијске картице (са одштампаном стрелицом) треба окренути према предњој страни фото-апарата.

Уколико не можете да поставите картицу, проверите на коју је страну окренута.

4.Затворите поклопац батерија/SD/MMC картице.

Да бисте извадили SD/MMC меморијску картицу, проверите да ли је фотоапарат искључен. Отворите поклопац батерија/SD/MMC картице. Лагано притисните ивицу меморијске картице и она ће изаћи из претинца.

НАПОМЕНА

yДа бисте спречили случајно брисање важних података са SD/MMC меморијске картице, повуците “језичак” за заштиту картице на позицију “LOCK” (“Блокирано”) који се налази на бочној страни SD/MMC меморијске картице.

yДа бисте меморисали, изменили или обрисали податке са SD/MMC меморијске картице, најпре је морате деблокирати.

Serbian

Постављање обујмице за руку

Да не би дошло до случајног испуштања фотоапарата током коришћења, увек користите обујмицу за руку.

1.Најпре провуците малу омчу обујмице за руку кроз отвор за постављање обујмице на фотоапарату, а затим провуците велику омчу кроз малу омчу и чврсто затегните обујмицу.

Избор језика

Када први пут укључите фото-апарат, на екрану ће се појавити прозор за подешавање језика, упућујући вас на то да изаберете језик за приказивање информација на LCD монитору. Извршите кораке који следе да бисте подесили језик за OSD (приказивање на екрану).

1.Изаберите жељени језик помоћу / дугмади.

2.Притисните ОК дугме да бисте потврдили избор.

НАПОМЕНА

y Подешавање језика ће се сачувати чак и када искључите фото-апарат.

Подешавање датума и времена

Прозор за подешавање датума/времена приказаће се ако/када се: Фото-апарат укључи први пут (након

подешавања језика).

Фото-апарат укључи након вађења батерија/искључивања струјног адаптера или замене батерија.

Када се појави прозор за подешавање датума и времена, извршите кораке који следе да бисте подесили тачан датум и време. Овај поступак можете прескочити притиском на ОК.

+ 32 hidden pages