Genius P314 User Manual [hu]

Magyar

OLVASSA EL EZT ELŐSZÖR

Kérjük, először az alábbi fontos információkat olvassa el.

1. A kamerához mellékelt driver, szoftver, design, műszaki paraméterek és felhasználói
útmutató előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

2. A kamerához mellékelt kellékek földrajzi területenként különbözhetnek.

3. Driver frissítésekkel kapcsolatos segítségért forduljon a termék értékesítőjéhez.

4. Nem vállalunk kártérítési kötelezettséget jelen felhasználói útmutatóban esetlegesen
előforduló hibákból eredő károkért.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan

szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van. A
kamera működtetése ebben az állapotban tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal
fejezze be a használatot, kapcsolja ki a kamerát, szüntesse meg az áramellátást
(elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert használja, húzza azt ki a hálózati
konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.) Ha ellenőrizte, hogy nincs több
párakibocsátás, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi,
hivatalos szervizzel, és kérje a termék javítását. Soha ne próbálja egyedül megjavítani
a kamerát, mivel ez veszélyes.

Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele. Ilyenkor kapcsolja ki és

szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert
használja, húzza ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.).
Vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi, hivatalos szervizzel.
Ne használja tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a kamerát, szüntesse

meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert használja, húzza
ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.). Ezután vegye fel a
kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi, hivatalos szervizzel. Ne
használja tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

1

Magyar

Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtős felületre),

ahonnét könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem

került bele. Különösen vigyázzon rá, ha szélsőséges időjárási körülmények (pl. eső
vagy hó) között működteti, vagy ha strandon használja víz közelében. A kamerába
kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne próbálja átalakítani a kamerát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne távolítsa el a kamera burkolatát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A belső

vizsgálatot, karbantartást és javítást a termék értékesítőjének, vagy egy helyi,
hivatalos szerviznek kell elvégeznie.

Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést

okozhat.

FIGYELEM

Ne helyezze a kamerát nyirkos vagy poros helyre. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne helyezze a kamerát párás vagy gőzzel teli helyre (pl. tűzhely vagy párologtató

közelébe). Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A magas hőmérséklet károsan hathat a kamera burkolatára, belső összetevőire, és

tűzet is okozhat.

A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy

szövetneműbe. Ez hőtermelést eredményezhet és rongálhatja a kamera külső
szerkezetét, de akár tüzet is okozhat. A készüléket és tartozékait mindig jól
szellőztetett helyen tárolja.

Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba. A durva bánásmód a

fényképezőgép helytelen működését eredményezheti.

Ne szállítsa a kamerát bekapcsolt állapotban. (Ha hálózati adaptert használ, a kamera

kikapcsolása után húzza ki a kábelt a konnektorból.) Győződjön meg róla, hogy
minden csatlakozókábel vagy zsinór ki van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát. Ha
nem teszi meg, ez károsíthatja a kábeleket és csatlakozókat, valamint tüzet és

2

Magyar

áramütést is okozhat.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás során), akkor

biztonsági okokból mindig szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati
adapter). (Ha az adaptert használja, húzza ki a hálózati konnektorból is, miután
lekapcsolta a kameráról.). Ha nem teszi meg, ez tüzet eredményezhet.

Ne használjon a kamerához az előírtakon kívüli más elemeket. Alkalmatlan elemek

használata azok szivárgását, elektrolit kifolyását eredményezheti; illetve tűzet,
sérülést és az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok polaritását (- és + jelek) a

megfelelő elhelyezés érdekében. Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását,
elektrolit kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, úgy az elemeket feltétlenül

vegye ki. Az elemek szivároghatnak, és ez tűzet, sérülést, illetve az elemkamra
szennyeződését okozhatja. Ha elektrolit kifolyását tapasztalja, óvatosan tisztítsa meg,
és törölje szárazra az elemkamrát, majd helyezzen be új elemeket. Alaposan mossa
meg kezeit, ha hozzáért a szivárgó folyadékhoz.

3

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 6

Áttekintés
Csomag tartalma
Választható kellékek

ISMERKEDÉS A
KAMERÁVAL

Elölnézet
Hátsó nézet
Módkapcsoló
LED kijelzők
LCD kijelző információk

ELSŐ LÉPÉSEK 12-16

Elemek behelyezése
Hálózati adapter használata
(választható kellék)
SD memóriakártya behelyezése
(választható kellék)
Hordszíj csatlakoztatása
Nyelv kiválasztása
Dátum és idő beállítása
Képfelbontás és képminőség
beállítása

RECORD MÓD 16-22

Képek készítése
Kereső használata
LCD kijelző használata
Portré mód használata
Tájkép mód használata
Digitális mód használata
Önkioldó használata

7-11

Makró mód használata
Vaku használata
Manuális képkészítés

PLAYBACK MÓD 23-29

Képek megtekintése
Zoom lejátszás
Képgaléria megjelenítése
Diavetítő megjelenítése
Kép/mozgókép védelme
Kép/mozgókép védelmének
eltávolítása
DPOF beállítása
Képek/mozgóképek törlése
Egy kép/mozgókép törlése
Összes kép/mozgókép
törlése egyszerre

MOVIE MÓD 29-30

Mozgókép készítése
Mozgóképek megtekintése

FELVETT KÉPEK ÁTVITELE
SZÁMÍTÓGÉPRE

1. lépés: USB driver
telepítése Windows-os
számítógépen
USB driver telepítése
Macintosh számítógépen

2. lépés: Kamera
csatlakoztatása
számítógéphez

3. lépés: Képek/videók

30-33

4

áttöltése Windows-t futtató
számítógépekhez
Mac OS-t futtató
számítógépekhez

MENÜ
BEÁLLÍTÁSOK

33-37

Record menü

Képméret
Minőség
Exponálási sebesség
Fehérkiegyenlítés
Digitális zoom
ISO
Gyorsnézet
LCD fényerő

Movie menü 37
Playback menü

Védelem
Összes törlése
Diavetítés

37-38

Magyar

LCD fényerő
DPOF
Másolás kártyára

Setup menü 38-41

Formázás
Csipogás
Kikapcsolás
Alapértelmezés visszaállítása
Dátum típusa
Dátum beállítása
Dátumozás
Videokimenet
Nyelv

KAMERA
CSATLAKOZTATÁSA MÁS
ESZKÖZÖKHÖZ
KAMERA
JELLEMZŐI

41

42-43

5

Magyar

BEVEZETÉS

Áttekintés

Az Ön új digitális fényképezőgépe kiváló minőségű, 2048x1536 felbontású képeket tud
készíteni 3.3-Megapixel CCD technológiával. Akár az optikai keresőt használja, akár az 1,5"
színes TFT LCD kijelzőt, a jeleneteket mindkettővel beállíthatja és részletesen vizsgálhatja.
Egy automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és
meghatározza, hogy a vakut kell-e használni vagy sem. Ez a funkció biztosítja, hogy képei
mindig jól sikerüljenek.
A 8 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy további memóriakártya használata
nélkül készítsen és tároljon képeket. Bár természetesen a memóriakapacitás növelhető
(akár 256 MB-ig) egy külső memóriakártya használatával.
Az állóképeken kívül mozgóképeket is készíthet a Movie mód használatával. Az elkészített
képeket át lehet tölteni egy számítógépre az USB kábel használatával (USB driver
szükséges a Win98 és Mac OS 8.6-hoz). Számítógépén javíthatja és retusálhatja képeit a
mellékelt szerkesztőszoftverrel, vagy bármilyen már rendelkezésére álló képszerkesztő
programmal. Barátaival megoszthatja képeit e-mailen, egy jelentésben vagy akár egy
weboldalon.
A DPOF funkció lehetővé teszi, hogy képeit kinyomtassa egy DPOF kompatíbilis nyomtatón
a memóriakártya egyszerű behelyezésével.

Csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott,
akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.

Digitális kamera USB kábel
Videokábel CD-ROM szoftverrel
Felhasználói útmutató Kamera hordszíj
Gyors útmutató Kamera tartótáska

Választható kellékek

SD/MMC memóriakártya (akár 256 MB kapacitásig)
Hálózati adapter
2 x AA alkáli elem

6

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet

1. Exponáló gomb

2. Kereső ablak

3. Objektív fedele

4. Fókuszkapcsoló

Makró mód

Porté mód

Tájkép mód

5. Vaku

6. Objektív

7. Hordszíj tartója

8. Csatlakozó fedele

9. DC IN bemenet

10. USB csatlakozó

11. Önkioldó kijelzője

Magyar

7

Magyar

1. LED kijelző

2. Kereső

3. LCD kijelző

Kijelző gomb

4.

Menügomb

5.

1.

2.

3. OK

4.

5.

6.

7. Módkapcsoló

8. Elem/SD kártyakamra fedele

9. VIDEO OUT kimenet

10. Fotóállványhoz foglalat

Arrow button (up)

Thumbnail button

Arrow button (left)

Flash button

OK button

Digital zoom button

Arrow button (right)

Self-timer button

Arrow button (down)

Delete button

Power (Bekapcsolás) gomb

8

Módkapcsoló

Magyar

1.

2.

3.

4.

Mód Leírás

Record mód Használja a módot állóképek készítéséhez.

Playback mód Használja a módot képek/videók megtekintéséhez,

törléséhez, diavetítő, illetve képgaléria
megjelenítéséhez.

Movie mód Használja a módot mozgóképek készítéséhez.

Setup mód Használja a módot a kamera beállításaihoz.

LED kijelzők

Kijelző

LED kijelző Állandó piros Kamera bekapcsol Nem
LED kijelző Villogó piros Kamera rendszerhiba Igen *(3)
LED kijelző Állandó piros Vaku töltése Nem
LED kijelző Villogó piros Kép rögzítése memóriakártyára Nem
LED kijelző Villogó piros USB kommunikáció/átvitel folyamatban Nem
LED kijelző Állandó zöld Kamera készen áll képek (videók)

Önkioldó
kijelzője

— — Hibaüzenet Igen *(3)
— — Érvényes gomblenyomás Igen *(1)

*(1) A kamera egyszer csipog.
*(3) A kamera háromszor csipog.

Állapot

Állandó piros Önkioldó aktiválva. Igen *(1)

Leírás/tevékenység

készítésére

Hang

Igen *(1)

9

LCD kijelző információk

Ezek a kijelzők állóképek készítésekor
láthatóak:

1. Record mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Vakumód

Automatikus vaku

Vörösszem-hatás

csökkentése

Vaku töltése (be)

Vaku ki

4. Makró mód

5. Önkioldó mód

6. Fehérkiegyenlítés (az

automatikus fehérkiegyenlítésnek
nincs kijelzője)

Nappal

Felhő

Naplemente

Magyar

Tungsten (műfény)

Fluoreszkáló

7. EV kompenzáció

8. Lehetséges képek száma
(aktuális képméret és
képminőség mellett)

9. Képméret

2048 x 1536 pixel
1024 x 768 pixel
640 x 480 pixel

10. Képminőség

Kiváló

Jó

Normál

11. Kártya kijelző

12. ISO fényérzékenység
(AUTO esetében nincs kijelző)

AUTO
100
200
400

13. Idő (24 órás formátum)

14. Dátum (év-hónap-nap)

10

Ezek a kijelzők mozgóképek készítésekor láthatóak:

1. Movie mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Felvehető mozgókép
időtartama

4. Kártya kijelző

5. Idő (24 órás formátum)

6. Dátum (év-hónap-nap)

Ezek a kijelzők állóképek visszajátszásakor láthatóak:

1. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

2. Védelem kijelző

3. DPOF kijelző

4. Mappaszám és kép száma

5. Kártya kijelző

Ezek a kijelzők mozgóképek visszajátszásakor láthatóak:

1. Movie mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Számláló

4. Mappaszám és kép száma

5. A mozgókép első kockája

6. Kártya kijelző

Magyar

11

Magyar

ELSŐ LÉPÉSEK

Használhat 2 db. AA méretű elemet (alkáli, Ni-MH) vagy hálózati adaptert is (választható
kellék) a kamera működtetéséhez. Az elem képek vagy mozgóképek készítéséhez ideális,
míg az adapter használata képek számítógépre másolásához javasolt.

Elemek behelyezése

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Csúsztassa el az SD kártya/elemkamra fedelét a NYITÁS

nyíllal jelzett irányba.

3. A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be az

elemeket (+ vagy -).

4. Határozottan zárja vissza az SD kártya/elemkamra

fedelét.

MEGJEGYZÉS

y Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolíts el őket a

kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

y Soha ne használjon mangán elemeket.
y Soha ne használjon különböző típusú elemeket (együtt), illetve ne keverje az új és régi

elemeket.

y Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát. Máskülönben

ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia)

Hálózati adapter használata
(választható kellék)

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel a csatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa az

adapter egyik végét a kamera DC IN bemenetéhez.

3. Dugja be a kábel másik végét egy hálózati konnektorba.

MEGJEGYZÉS

y Győződjön meg róla, hogy a kamerához előírt hálózati adaptert használja. Máskülönben

ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia)

y A számítógépre történő áttöltési folyamat alatt (az elemek lemerülése miatt) bekövetkező

váratlan automatikus kikapcsolódás elkerülése érdekében használja áramforrásként a

12

Magyar

hálózati adaptert.

SD/MMC memóriakártya behelyezése
(választható kellék)

A kamera 8 MB beépített memóriával van felszerelve, így
a kamerában képeket és mozgóképeket tárolhat. Ezen
kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen
választható SD/MMC memóriakártyával is, és így azon
további képeket és videókat tárolhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Csúsztassa el az SD/MMC kártya/elemkamra fedelét a

NYITÁS nyíllal jelzett irányba.

3. Helyezze be az SD/MMC memóriakártyát.

A kártya elejének (nyomtatott nyíl) a kamera elülső része felé kell néznie.
Ha a kártyát nem lehet behelyezni, ellenőrizze annak elhelyezkedését.

4. Zárja vissza az elem/SD/MMC memóriakártya kamrájának fedelét.

A memóriakártya eltávolításához ellenőrizze, hogy a kamera ki van kapcsolva.

Nyissa fel az SD/MMC kártya/elemkamra fedelét. Nyomja meg könnyedén a szélét,
a kártya így kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

y Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése

érdekében, az SD/MMC memóriakártya oldalán lévő
írásvédettséget jelző csúszkát „LOCK”-ra (ZÁRT-ra)
állíthatja.

y A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok

törléséhez az SD/MMC memóriakártya
írásvédettségét fel kell oldani.

Hordszíj csatlakoztatása

A használat során bekövetkező véletlen kicsúszás
elkerülése érdekében használjon mindig hordszíjat.

1. Először fűzze be a csuklószíj kisebbik végét a kamerán

található szíjtartóba, majd csúsztassa át a szíj
nagyobbik végét a kisebbik rész csomóján addig, amíg a szíj szorossá nem válik.

13

Magyar

Nyelv kiválasztása

Mikor először kapcsolja be a kamerát, a nyelvi
beállítás képernyő jelenik meg, felajánlva az LCD
kijelzőn megjelenő információk nyelvének
kiválasztását. Kövesse az alábbi lépéseket az OSD
(On-Screen Display) nyelvének beállításához.

1. Válassza ki a kívánt nyelvet a
gombok használatával.

2. Nyomja meg az

OK gombot a megerősítéshez.

/

MEGJEGYZÉS

y A nyelvi beállítások a kamera kikapcsolása után is megmaradnak.

Dátum és idő beállítása

A Dátum/Idő képernyő a következő esetekben jelenik meg:

Kamera első bekapcsolása (a nyelv beállítása után).
Kamera bekapcsolása az elemek/hálózati adapter eltávolítása, vagy elemek

cseréje után.
Mikor megjelenik a Dátum/Idő képernyő, kövesse
az alábbi lépéseket a helyes dátum és idő
megadásához. A beállítást átugorhatja az OK
gomb lenyomásával.

1. Adja meg az év, hónap, nap és az idő mezők

értékeit a
Nyomja meg az OK gombot, ha minden mezőt
beállított.

Az értékek növeléséhez nyomja meg a

Az értékek csökkentéséhez nyomja meg a / gombot.

/ gombok segítségével.

/ gombot.

14

Magyar

Képfelbontás és minőség
beállítása

A felbontás és képminőség beállításai
meghatározzák a pixelméretet (dimenziót), a képfájl
méretét, valamint a képek tömörítési arányát is.
Ezek a beállítások befolyásolják a memóriában,
illetve az SD memóriakártyán tárolható képek
számát.

A nagyobb felbontás és a jobb képminőség elősegíti
ugyan a leghatásosabb fényképészeti eredmények
létrejöttét, de ezek egyúttal nagyobb fájlméretet is
jelentenek. A nagyobb felbontást és jobb
képminőséget ezért ajánlatos csak nyomtatási,
előhívási célokra, illetve a legkényesebb
beállításokat igénylő helyzetekre alkalmazni. Az
alacsonyabb felbontás/minőség kevesebb memóriát
használ, és így inkább alkalmasabb e-mailes
képküldésre, egy jelentésbe történő beszúrásra
vagy közzétételre egy weblapon.

A képfelbontás vagy képminőség megváltoztatásához kövese az alábbi lépéseket:

1. Állítsa a módkapcsolót a

2. Nyomja meg a

3. Válassza ki a képméretet vagy képminőséget a

4. Nyomja meg a

5. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. A menüből kilépéshez nyomja meg a

Az alábbi táblázat a készíthető felvételek körülbelüli számát mutatja az egyes beállításoknál,
8MB belső memóriával vagy 8MB SD memóriakártyával számolva.

módra és kapcsolja be a kamerát.

gombot a kamera hátsó részén.

A Record menü megjelenik.

/ gombok segítségével.

gombot. Válassza ki a kívánt képméretet vagy képminőséget a

/ gombok segítségével.

gombot.

15

Magyar

Felbontás Minőség Tömörítési arány 8MB belső memória

Kiváló

4:1

6 ± 10%

2048x1536 pixel

1024x768 pixel

640x480 pixel

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás azonban a felvétel

körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Jó

Normál

Kiváló

Jó

Normál

Kiváló

Jó

Normál

8:1 9 ± 10%

12:1 19 ± 10%

4:1 12 ± 10%

8:1 19 ± 10%

12:1 37 ± 10%

4:1 12 ± 10%

8:1 19 ± 10%

12:1 37 ± 10%

RECORD MÓD

Képek készítése

Az Ön kamerája optikai keresővel és egy 1,5" LCD kijelzővel van felszerelve. Az optikai
kereső használata képek készítésekor megőrzi az elemek élettartamát. Ha alacsony az
elemek töltöttsége, ajánlott, hogy a képeket csak ennek segítségével készítse el. Az LCD
kijelző segíthet pontosan beállítani és megvizsgálni a képet, de több energiát használ fel az
elemekből. A makrófelvételek készítéséhez azonban mindig az LCD kijelzőt használja a
parallax hatások elkerülése érdekében.

Kereső használata

16

Magyar

1. Nyissa fel az objektív fedelét.

2. Állítsa a módkapcsolót

3. Kapcsolja be a kamerát a

4. Állítsa be a jelenetet a keresőben.

5. Nyomja le az exponáló gombot.

A LED kijelző piros színnel villog a kamera

képfeldolgozása során.

módba.

gomb lenyomásával.

Az LCD kijelző használata

1. Nyissa fel az objektív fedelét.

2. Állítsa a módkapcsolót

3. Kapcsolja be a kamerát a

4. Kapcsolja be az LCD kijelzőt a

lenyomásával.

5. Állítsa be a jelenetet.

6. Nyomja le az exponáló gombot.

A LED kijelző piros színnel villog a kamera képfeldolgozása során.

MEGJEGYZÉS

y A módban a gomb többszöri lenyomásával az LCD kijelző állapota ciklikusan

változni fog amennyiben a gyorsnézet be van kapcsolva.

LCD be és OSD  LCD be  LCD ki

y Az LCD kijelzőn látható kép erős napfényben vagy nagy világosságban elsötétedik. Ez

nem hibás működés eredménye.

y Az LCD kijelző huzamosabb ideig tartó használata csökkentheti a készíthető felvételek

számát. Az elemtöltés megőrzéséhez és a felvételek számának növeléséhez, kapcsolja
ki az LCD kijelzőt és használja helyette a keresőt.

y Makrófelvételek készítéséhez mindig az LCD kijelzőt használja.

módba.

gomb lenyomásával.

gomb

17

Magyar

y Az LCD kijelzőt be kell kapcsolni a Digitális zoom használatakor.

Portré mód használata

A portré mód kiválasztásával készített képeknél a téma (előtér) élesebb, míg a háttér
halványabb. A hatótávolság 0,9 m és 1,9 m
között van.

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a

módkapcsolót
a kamerát.

2. Állítsa a kamera elején található

módba, majd kapcsolja be

fókuszkapcsolót a

3. Állítsa be a jelenetet.

4. Nyomja meg az exponáló gombot.

pozícióba.

Tájkép mód használata

A tájak fotózására alkalmas tájkép mód akkor
használható, ha a témától való távolság 1,9 m és
a végtelen között van.

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a

módkapcsolót
a kamerát.

2. Állítsa a kamera elején található

fókuszkapcsolót a

3. Állítsa be a jelenetet.

4. Nyomja meg az exponáló gombot.

módba, majd kapcsolja be

pozícióba.

Digitális zoom használata

A digitális zoom használatával a képeket ki lehet nagyítani, hogy azok közelebbinek

18

Magyar

látsszanak. Viszont minél jobban nagyítja fel, annál szemcsésebb lesz a kép. A funkció csak
akkor elérhető, ha bekapcsolta az LCD kijelzőt és a digitális zoom-ot is. Digitálisan
felnagyított képek készítéséhez kövesse a
következő lépéseket:

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a

módkapcsolót
kamerát.

2. Kapcsolja be az LCD kijelzőt a

lenyomásával.

3. Nyomja meg az OK gombot a digitális zoom

funkció aktiválásához; majd használja a

gombokat a kép 4X-es kinagyításához.

A digitális zoom nagyítása megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Nyomja meg az exponáló gombot a „kinagyított” kép elkészítéséhez.

módba, majd kapcsolja be a

gomb

/

MEGJEGYZÉS

y Minél jobban nagyít ki egy képet, annál pixelesebb (szemcsésebb) lesz a felvétel.

Önkioldó használata

Az önkioldó késleltetése tíz másodperc. Az exponáló gomb lenyomásával történő aktiválás
után az első 7 másodpercben az önkioldó kijelzője lassan villog, majd az utolsó 3
másodpercben felgyorsul. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy csoportképek készítésekor Ön
is szerepelhessen a képen.

1. Rögzítse a kamerát egy fotóállványra vagy helyezze stabil felületre.

2. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a módkapcsolót

kamerát.

3. Nyomja meg a

A ikon megjelenik az LCD kijelzőn.

gombot

módba, majd kapcsolja be a

19

Magyar

4. Állítsa be a jelenetet.

5. Nyomja meg az exponáló gombot.

Az önkioldó funkció aktiválódik.

6. Tíz másodperc után a kamera elkészíti a képet.

Az önkioldó mód érvénytelenítéséhez bármikor nyomja meg az exponáló gombot a

folyamat megszakításához.

MEGJEGYZÉS

y Miután egy felvétel elkészült, az önkioldó mód kikapcsol.

Makró mód használata

Használja a makró módot közeli témák (pl. virágok, rovarok) fotózásához. A hatótávolság
0,55 m és 0,9 m között van.

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a módkapcsolót

kamerát .

2. Állítsa a kamera elején található

fókuszkapcsolót a

A ikon megjelenik az LCD kijelzőn.

3. Állítsa be a jelenetet.

4. Nyomja meg az exponáló gombot.

A makró mód letiltásához állítsa a

fókuszkapcsolót vissza portré vagy
tájkép módba.

pozícióba.

módba, majd kapcsolja be a

MEGJEGYZÉS

y Mikor makró módban készít közeli képet, használja az LCD kijelzőt a jelenet

beállításához, így elkerülheti az eltolódott, parallax hatást.

y Miután a makró felvétel elkészült, NE FELEJTSE EL visszaállítani az objektívet normál

pozícióba.

20

Magyar

Vaku használata

A vakut úgy tervezték, hogy automatikusan működjön, ha használatát a fényviszonyok
lehetővé teszik. A körülményeknek megfelelő vakumódot használva készítheti el képeit. Ha
ezt megváltoztatja, annak beállítása a kamera kikapcsolása után is megmarad.

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a

módkapcsolót
a kamerát.

2. Nyomja meg többször a kamera hátsó oldalán

található
meg nem jelenik az LCD kijelzőn.

3. Állítsa be a jelenetet, majd nyomja meg az

exponáló gombot.

A kamerának négy vaku módja van: Automata vaku (alapértelmezett), Vörösszem-hatás
csökkentése, Állandó vaku (bekapcsolt) és Kikapcsolt vaku. A vakumódok sorrendben,
egymás után jelennek meg a kamera hátsó oldalán található
alábbi táblázat segít kiválasztani a megfelelő vakumódot:

Vakumód Leírás

﹝ ﹞Automata vaku

﹝ ﹞Vörösszem-hatás

csökkentése

﹝ ﹞Állandó vaku

módba, majd kapcsolja be

gombot, amíg a kívánt vakumód

gomb lenyomásakor. Az

A vaku automatikusan bevillan a környező
fényviszonyoknak megfelelően. Általános fotózáshoz
válassza ezt a módot.
A vaku a fővillanás előtt egy kisebb villanást is kibocsát. Ez
összehúzza az emberi szem pupilláját, és így csökkenti a
vörösszem-hatás jelenségét. Válassza ezt a módot, ha
rossz fényviszonyok között készít képet emberekről vagy
állatokról.
A vaku mindig bevillan a környező fényviszonyoktól
függetlenül. Nagy kontraszttal (hátulról jövő fény) és

21

Magyar

j

elentős árnyékokkal rögzítendő képek esetén válassza ezt
a módot. Állandó vakunak is nevezik.
A vaku nem fog bevillanni. Válassza ezt a módot olyan

﹝ ﹞Kikapcsolt vaku

helyeken, ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a
kép tárgyától való távolság meghaladja a vaku működési
tartományát.

Manuális képkészítés

Ön képek készítésekor manuálisan is megadhatja az EV kompenzáció, fehérkiegyenlítés
vagy ISO fényérzékenység beállításait. Az EV kompenzáció, fehérkiegyenlítés vagy ISO
fényérzékenységgel kapcsolatos információkért forduljon az Exponálási sebesség,
Fehérkiegyenlítés, ISO ponthoz a Record menü részben.
Képek manuális készítéséhez:

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a módkapcsolót
kamerát.

2. Nyomja meg a

3. Menjen az Exposure (Exponálási sebesség), White balance (Fehérkiegyenlítés) vagy
ISO menüponthoz a

4. Nyomja meg a

5. Változtassa meg a beállításokat a
az OK gombot.

6. Állítsa be a jelenetet.

7. Nyomja meg az exponáló gombot.

gombot.

/ gomb segítségével.

gombot az almenübe lépéshez.

/ gombok segítségével, majd nyomja meg

módba, majd kapcsolja be a

22

Magyar

PLAYBACK MÓD

A módban megtekintheti, felnagyíthatja, törölheti a képeket, lejátszhat mozgóképeket
vagy elindíthat egy diavetítést is. A Playback mód lehetőséget nyújt képgaléria
megjelenítésére is, így Ön gyorsan kikeresheti a kívánt képet.

Képek megtekintése

Az objektívfedél felnyitása nélkül (az objektív
nem használható visszajátszáskor)
megtekintheti képeit. Az objektív ez alatt
védve van.

1. Állítsa a módkapcsolót
kapcsolja be a kamerát.

2. Válassza ki a megtekintendő képet a

gombok segítségével.

Az előző kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
A következő kép megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
A gomb lenyomásával részletes információkat jeleníthet meg a képről (pl.

képminőség, képméret, dátum).

módba, majd

/

MEGJEGYZÉS

y Amennyiben nincs tárolt kép a belső memóriában vagy a memóriakártyán, a „No images

in memory” (Nincs kép a memóriában) üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn.

y Képeit megtekintheti egy TV képernyőjén is. A videokábel egyik végét csatlakoztassa a

kamera videokimenetéhez, a másik végét pedig a televízió videobemenetéhez. Állítsa a
módkapcsolót

módba, majd kapcsolja be a kamerát és a TV-t is.

Zoom lejátszás

A képek visszanézése során, azok tetszőleges részeit ki is nagyíthatja. Ez lehetővé teszi a
legapróbb részletek megtekintését is.

23

Magyar

1. Állítsa a módkapcsolót
kapcsolja be a kamerát.

2. Válassza ki a megtekintendő képet a
gombok segítségével.

3. Nagyítsa fel a képet az OK gomb lenyomásával.

Az OK gomb lenyomásával a képet 2X-re

nagyítja. Újabb lenyomással a kép 4X-re
nagyítható.

4. A felnagyított kép különböző részeinek
megtekintéséhez, használja a

gombokat.

5. A 4X-es nagyításból normál mérethez történő
visszatéréshez nyomja meg újra az OK gombot.

módba, majd

/

/ / /

Képgaléria megjelenítése

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy 9 kisméretű képet egyszerre tekintsen meg az LCD
kijelzőn, ezáltal rá is kereshet egy bizonyos képre.

1. Állítsa a módkapcsolót

2. Nyomja meg a

Kilenc kisméretű kép jelenik meg az LCD

kijelzőn (feltételezve, hogy kilenc vagy több
kép van a memóriában).

A teljes méret megtekintéséhez, nyomja

meg az OK gombot, miután a
megtekintendő képet kiválasztotta a

/ / gombok segítségével.

módba, majd kapcsolja be a kamerát.

gombot.

/

24

Magyar

Diavetítő megjelenítése

A Diavetítés funkció lehetővé teszi, hogy képeit a kamera a diavetítőhöz hasonlóan
sorrendben és automatikusan visszajátssza. Ez nagyon hasznos és szórakoztató
szolgáltatás lehet a már rögzített képek
újranézéséhez vagy prezentációkhoz.

1. Állítsa a módkapcsolót
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a
Slide show (Diavetítés) menüpontra a
/

gombok segítségével.

3. Nyomja meg a

4. Állítsa be a szünet időtartamát a

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

A diavetítés elkezdődik, a képek a megadott szünetekkel egymás után megjelennek

az LCD kijelzőn.

A diavetítés leállításához nyomja meg az OK gombot.

módba, majd

gombot, majd menjen a

gombot.

/

Egy kép/mozgókép védelme

A Playback menüben található védelem funkcióval védheti kedvelt képeit/mozgóképeit a
véletlen letörlődéstől. Kövesse az alábbi lépéseket a védelem funkció beállításához:

1. Állítsa a módkapcsolót

Az utolsó kép/mozgókép megjelenik az LCD kijelzőn.

módba, majd kapcsolja be a kamerát.

25

2. Válassza ki a védendő
képet/mozgóképet a
gombok segítségével.

3. Nyomja meg a
válassza a Protect (Védelem)
menüpontot a
segítségével.

4. Nyomja meg a
Használja a
This image (Aktuális kép) pont
kiválasztásához, majd nyomja meg a

gombot.

Az összes kép védelméhez

válassza az előbbi lépésben az
All images (Összes kép) pontot.

5. Válassza a Lock menüpontot a
/

gombok segítségével, majd

nyomja meg az OK gombot.

Miután ezt beállította, a

védelem ikon megjelenik a
védett képen/mozgóképen.

/

gombot. Majd

/ gombok

gombot.

/ gombokat a

Magyar

Védelem eltávolítása egy képről/mozgóképről

1. Hajtsa végre a fenti „Egy kép/mozgókép védelme” részben található 1-4 lépéseket.

2. Válassza az Unlock (Feloldás) menüpontot a
nyomja meg az OK gombot.

MEGJEGYZÉS

y Védett kép/mozgókép törléséhez használja a Formázás funkciót. A formázással

kapcsolatos további információkért forduljon a Formázás ponthoz a Setup menü részben.

/ gombok segítségével, majd

26

Magyar

DPOF beállítása

A DPOF (Digitális nyomtatási formátum) lehetővé teszi nyomtatási információk
memóriakártyára történő átvitelét. Ennek használatával Ön kiválaszthatja a nyomtatandó
képet, és azt is meghatározhatja, hogy hány darabot kíván belőle nyomtatni. Csak
csatlakoztassa SD memóriakártyáját egy DPOF kompatibilis nyomtatóhoz, mely SD kártyát
is képes kezelni. A DPOF- és memóriakártyával kompatíbilis nyomtató pedig be fogja
olvasni a kártyára vitt adatokat, és azok alapján kinyomtatja a képeket.

DPOF beállításához:

1. Állítsa a módkapcsolót
kapcsolja be a kamerát.

2. Nyomja meg a
DPOF menüpontot a
segítségével.

3. Nyomja meg a
/

gombokat a kívánt opció

kiválasztásához.

4. Nyomja meg a
nyomja meg az OK gombot.

A DPOF ikon megjelenik a DPOF beállítású képen.

DPOF menüopciók:
[Quantity]: beállítja a képek számát

módba, majd

gombot. Majd válassza a

/ gombok

gombot. Használja a

gombot. Válasszon a / gombok segítségével, majd

Képek/mozgóképek törlése

Egy kép/mozgókép törléséhez használja a kamera hátsó részén található gombot. Az
összes kép/mozgókép törléséhez menjen a Delete all (Összes törlése) ponthoz a Playback
menüben.

Egy kép/mozgókép törlése:

27

Magyar

1. Állítsa a módkapcsolót módba, majd
kapcsolja be a kamerát.

2. Válassza ki a törlendő képet/mozgóképet a

gombok segítségével, majd nyomja meg a

gombot.

3. Mikor a törlés üzenet megjelenik, válassza a [Yes]
(Igen) lehetőséget a
segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

A következő kép/mozgókép megjelenik.
Ha érvényteleníteni akarja a törlést, válassza a [No] (Nem) lehetőséget.

4. Amennyiben szükséges, folytassa a törlést. Ha minden képet kitörölt, a [No images in
memory] (Nincs kép a memóriában) üzenet fog megjelenni. A kilépéshez állítsa a
módkapcsolót egy másik módba.

/ gombok

/

Összes kép/mozgókép törlése
egyszerre:

1. Állítsa a módkapcsolót módba, majd kapcsolja
be a kamerát.

2. Nyomja meg a kamera hátsó oldalán található
gombot.

3. Válassza a Delete all (Törlés mind) menüpontot a

/ gombok segítségével.

4. Nyomja meg a

5. Válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget a
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ezután a [No images in memory] (Nincs kép a

memóriában) üzenet fog megjelenni. A kilépéshez állítsa a módkapcsolót egy

gombot.

/

28

Magyar

másik módba.

MEGJEGYZÉS

y A belső memóriában tárolt képek/mozgóképek törléséhez ne felejtse a memóriakártyát a

kamerában. Ebben az esetben ugyanis a kártyán tárolt összes képet/mozgóképet törölni
fogja.

MOVIE MÓD
Mozgókép felvétele

A Movie mód lehetővé teszi 320 x 240 pixel felbontású mozgóképek felvételét.

1. Nyissa fel az objektív fedelét, állítsa a módkapcsolót

kamerát.

A rögzíthető felvétel időtartama megjelenik az LCD kijelzőn.

2. A felvételt elkezdheti az exponáló gomb lenyomásával.

Felvétel közben az eltelt idő látható az LCD kijelzőn.
A felvétel leállításához, nyomja meg újra az

exponáló gombot.

3. Aktiválhatja a digitális zoom funkciót (4X-re) az OK
és a

/ gombok lenyomásával

A digitális zoom-ot be kell állítani mozgóképek

felvétele előtt.

A mozgókép rögzítése alatt a digitális zoom-ot

nem lehet beállítani vagy aktiválni.

módba, majd kapcsolja be a

MEGJEGYZÉS

y Movie módban a felbontást/minőséget, önkioldót nem lehet beállítani vagy aktiválni.
y Movie módban a vakumód automatikusan [OFF] (Ki) értékre állítódik.

29

Magyar

Mozgókép megtekintése

A felvett mozgóképek megtekintéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Állítsa a módkapcsolót

2. Válassza ki a megtekintendő mozgóképet a

3. Nyomja meg az OK gombot az indításhoz.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg bármikor újra az OK gombot.
A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot.

Lejátszás során az OK vagy a
következőképpen változik:

módba, majd kapcsolja be a kamerát.

/ gombok segítségével.

gombok lenyomásával a mozgókép állapota a

MEGJEGYZÉS

y Mozgóképek visszajátszásakor a zoom funkciót nem lehet aktiválni.
y Mozgóképek számítógépen történő lejátszásához a „QuickTime Player”-t ajánljuk. Ez a

szoftver ingyenes, és kompatibilis a Mac és Windows alapú számítógépekkel egyaránt. A
program letölthető a következő weboldalról: www.apple.com. A QuickTime Player
használatával kapcsolatos további információkért forduljon annak online súgójához.

FELVETT KÉPEK ÁTVITELE SZÁMÍTÓGÉPRE

Ön megoszthatja rögzített képeit/videóit családjával, barátaival e-mailen keresztül, de akár
fel is teheti őket az internetre. Ezelőtt azonban kameráját csatlakoztatni kell

30

Magyar

számítógépéhez az USB kábel segítségével, és képeit/videóit át kell másolnia a PC-re.
Ehhez kövesse a következő lépéseket:

1. lépés: Telepítse az USB driver-t

2. lépés: Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez

3. lépés: Töltse át a képeket/videókat

CPU
Operációs rendszer
Memória

Szabad hely a
merevlemezen

Szükséges eszközök

Színes monitor

Rendszerkövetelmények
( Windows )

Pentium 166 MHz vagy jobb
processzor

Windows 98/98SE/Me/2000/XP OS 8.6 vagy újabb
32MB RAM

( 64 MB ajánlott )

128 MB szabad hely 128MB szabd hely

CD-ROM drive,
egy szabad USB port
Színes monitor (800x600, 24
bites vagy jobb ajánlott)

1. lépés: USB driver telepítése Windows-os számítógépre

A mellékelt CD-ROM-on található USB driver kizárólag Windows 98 operációs
rendszerekhez használható. USB driver telepítése Windows 2000/ME/XP rendszereket
futtató számítógépeken nem szükséges.

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az üdvözlő
képernyő megjelenik.

2. Kattintson az „Install USB Driver” (USB driver telepítése) gombra. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez. Miután a driver telepítése kész,
indítsa újra a számítógépet.

Rendszerkövetelmények
( Macintosh )

PowerPC G3/G4

32MB RAM
( 64 MB ajánlott )

CD-ROM drive,
egy szabad USB port
Színes monitor (800x600,
24 bites vagy jobb ajánlott)

31

Magyar

USB driver telepítése Macintosh számítógépre

Mac OS 8.6 felhasználóknak kötelező telepíteni az USB drivert. Mac OS 9.0 vagy újabb
operációs rendszerek esetében a számítógép fel fogja ismerni a kamerát, és telepíteni fogja
a saját USB driverét.

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába.

2. Válassza és kattintson duplán a „Digital Camera Driver Installer” (Digitális kamera driver
telepítő) gombra.

3. Válassza az „Install Location”-t (Telepítés helye), majd kattintson az „Install”-ra
(Telepítésre).

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez, majd indítsa
újra a számítógépet.

2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a
számítógép egyik szabad USB portjához.

2. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a
kamera USB csatlakozójához.

3. Kapcsolja be a kamerát.

4. Keresse a Sajátgépben megjelenő új „cserélhető
lemez”-t. Az Ön felvett képei/videói e lemez egyik
mappájában lesznek. (Mac felhasználók
kattintsanak duplán a képernyőn megjelenő új
“névtelen” meghajtóra)

3. lépés: Képek/Videók áttöltése

Amikor a kamera be van kapcsolva, és csatlakoztatta a számítógépéhez, tekintse úgy, hogy
van egy új lemezmeghajtója. Azaz, közvetlenül áttöltheti képeit/videóit a „cserélhető
lemez”-ről (Macintosh-on „névtelen” lemezről) a merevlemezre vagy egyéb adattárolóra

32

Magyar

történő átmásolással.

Windows-t használó számítógép

Nyissa meg dupla kattintással a „cserélhető lemez”-t. Majd kattintson duplán a képeit/videóit
tartalmazó mappára. Válassza ki a kívánt képet/videót, majd a Másolás parancsot a
Szerkesztés menüből. Nyissa meg a célmappát, majd válassza a Beillesztés parancsot a
Szerkesztés menüből.

Mac OS-t használó számítógép

Nyissa meg a „névtelen” lemezmeghajtó ablakát, majd a merevlemezt vagy egyéb célhelyet.
Fogja meg az egérrel és húzza át a kamerán található fájlokat a kívánt helyre.

MEGJEGYZÉS

y Ajánlott hálózati adaptert használni áramforrásként képek/mozgóképek számítógépre

töltéséhez, mivel az elemek esetleges lemerülése miatt a kamera váratlanul
kikapcsolhat.

MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

Record menü

A Record menüt használhatja a képméret, képminőség, ISO fényérzékenység beállításához.
Továbbá megadhatja az exponálási sebesség, fehérkiegyenlítés vagy az LCD fényerő
értékeit is. Lehetőség van a digitális zoom vagy a gyorsnézet funkció engedélyezésére is. A
Record menü eléréshez állítsa a menükapcsolót a
gombot. Görgessen a menüopciók között a

módra, majd nyomja meg a

/ gombok segítségével.

33

Magyar

Képméret

A képméret beállításával kapcsolatos további
információkért forduljon a „Képméret és képminőség
beállítása” részhez.

Minőség

A képminőség beállításával kapcsolatos további
információkért forduljon a „Képméret és képminőség
beállítása” részhez.

Exponálási sebesség

A kamera minden egyes jelenetre automatikusan beállítja a megfelelő exponálási
sebességet. Amennyiben a téma túl sötét vagy túl világos, a készülék a megfelelő fényerőt
is szabályozza, hogy a témát világosabbá vagy
sötétebbé tegye. Ezt hívják EV kompenzációnak. Az
értéket a –1,8 EV és a +1,8 EV közötti tartományban
lehet beállítani. A kívánt érték kiválasztásához,
először nyomja meg a
szerint csökkentse vagy növelje az EV-t a

gombok használatával, végül nyomja meg az OK

gombot

Jellemző témák és beállítási értékeik
Pozitív (+) kompenzáció

Nyomtatott szöveg képe (fekete karakterek fehér

papíron)

Hátulról megvilágított portrék
Nagyon világos jelenetek (pl. hómező) és erősen visszatükröződő témák
Általában az égboltról készített képek

Negatív (-) kompenzáció

Fentről megvilágított témák, különösen sötét háttérrel

gombot. Majd szükség

és

34

Magyar

Nyomtatott szöveg képe (fehér karakterek fekete papíron)
Gyengén visszatükröződő témák, pl. zöld vagy sötét lombozat fotózásánál.

Fehérkiegyenlítés

Az Ön kamerája minden egyes felvétel fehérkiegyenlítését automatikusan beállítja.
Azonban az elkészült képek különböző fényviszonyok (nappal, felhős, naplemente,
tungsten (műfény), fluoreszkáló fények) között eltérően jelenhetnek meg. Ugyanis az
emberi szemtől eltérően, mely a különböző fényviszonyokhoz (hőmérséklethez) könnyen
alkalmazkodik, egy digitális kamera nem mindig tud különbséget tenni az eltérő fénytípusok
között. Ezért bizonyos esetekben a kép furcsa árnyékokkal kísérve jelenhet meg. Ha ez
történik, akkor Ön megváltoztathatja a fehérkiegyenlítést a helyszínnek leginkább megfelelő
fényviszonyok (hőmérséklet) beállításával. Ehhez először nyomja meg a
Ezután válassza ki a kívánt értéket a
meg az OK gombot.

[Auto] : automatikusan beállítja a fehérkiegyenlítést

[

Nappal] : felvétel szabadban, napfényben

[

Felhős] : felvétel felhős időben/nem tiszta égbolttal

Naplemente] : felvétel naplementekor

[

[

Tungsten] : felvétel tungsten (műfény) fényviszonyok között

Fluoreszkáló ] : felvétel fluoreszkáló fényviszonyok között

[

vagy gombok segítségével, majd nyomja

Digitális zoom

Felvételeket digitális zoom segítségével is készíthet, amennyiben a funkciót aktiválja. Az
opció engedélyezéséhez először nyomja meg a
lehetőséget a

/ gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

gombot. Ezután válassza az [On] (Be)

ISO

Az ISO a fényérzékenységet határozza meg. Minél nagyobb ez az érték, annál nagyobb a

gombot.

35

Magyar

fényérzékenység. Ha sötét helyszínen készít felvételt, vagy gyorsan mozgó témát fotóz,

használjon magas értékű beállítást. Ha kiváló minőségű képeket készít, akkor viszont

alacsony értéket használjon. Az ISO fényérzékenység beállításához, először nyomja meg a

gombot. Ezután válassza ki az ISO értéket a / gombok segítségével, majd

nyomja meg az OK gombot.
[Auto] : automatikusan beállítja a fényérzékenységet
[100] : megegyezik az ISO 100-al
[200] : magas érzékenységű felvételek, megegyezik az ISO 200-al
[400] : magas érzékenységű felvételek, megegyezik az ISO 400-al

Gyorsnézet

A Gyorsnézet engedélyezésével az exponálás után az adott kép ideiglenesen
megtekinthető az LCD kijelzőn. Eme előnézet után a kamera automatikusan
kapcsol. A Gyorsnézet engedélyezéséhez először nyomja meg a
válassza az [On] lehetőséget a
OK gombot.

/ gombok segítségével, majd nyomja meg az

LCD fényerő

Ez az opció az LCD kijelző fényerejét állítja be. A beállításhoz először nyomja meg a
gombot. Ezután szükség szerint csökkentse vagy növelje az LCD fényerejét a

gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Folyamatos felvétel (Burst mód)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy folyamatosan, egymás után több képet készíthessen
ugyanarról a témáról. Miután a felvétel befejeződött, ellenőrizze a képeket, és
számítógépéről válassza ki a legjobban sikerültet. Ebben a módban a képméretet kizárólag
„M” (1024x768 pixel) értékűre lehet állítani.
A folyamatos felvétel móddal rögzíthető képek száma a minőségi feltételektől és
beállításoktól függ.

Kiváló kb. 2

módba

gombot. Majd

vagy

36

Magyar

Jó kb. 4

Normál kb. 7

Ebben a módban a belső memória maradék kapacitása is befolyásolja a felvételt.
A folyamatos felvétel (burst) mód átlagos sebessége képenként körülbelül 0,7
másodpercnyi szünet.

Movie menü

A Movie menüt használhatja az exponálási sebesség,
fehérkiegyenlítés, ISO fényérzékenység vagy az LCD
fényerő beállításához. A Movie menü eléréshez állítsa
a menükapcsolót a

gombot. Görgessen a menüopciók között a /

gombok segítségével. Az exponálási sebesség,
fehérkiegyenlítés, ISO, LCD fényerő, digitális zoom
beállításaival kapcsolatos további információkért
forduljon a megfelelő részhez a Record menüben.

módra, majd nyomja meg a

Playback menü

Használja a Playback menüt kamerás diavetítéshez, a
DPOF beállítások megadásához vagy a képek
memóriakártyára másolásához. Továbbá használhatja
a menüt képek védelmére, összes kép törlésére vagy
az LCD kijelző fényerejének beállítására. A Playback
menü eléréséhez állítsa a menükapcsolót a
módra, majd nyomja meg a
menüopciók között a
segítségével.

gombot. Görgessen a

/ gombok

Védelem

Forduljon az „Egy kép/videó védelme” ponthoz a

37

Magyar

PLAYBACK MÓD részben.

Összes törlése

Forduljon a „Kép/videó törlése” ponthoz a PLAYBACK MÓD részben.

Diavetítés

Forduljon a „Diavetítő megjelenítése” ponthoz a PLAYBACK MÓD részben.

LCD fényerő

Forduljon az „LCD fényerősség” ponthoz a Record menü részben.

DPOF

Forduljon a „DPOF beállítása” ponthoz a PLAYBACK MÓD részben.

Másolás kártyára

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy képeit a belső memóriából egy SD memóriakártyára
másolja. Természetesen ezt csak akkor teheti meg, ha kamerájába memóriakártyát
telepített, és képek is vannak a belső memóriában.
A végrehajtáshoz először nyomja meg a

/ gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. A folyamatcsík

megjelenik, jelezvén a másolás folyamatát.

gombot. Ezután válassza a [Yes] lehetőséget a

Setup menü

A SETUP módban megadhatja a kívánt
kamera-beállításokat. Állítsa a módkapcsolót SETP módra,
majd menjen a beállítandó menüpontra a
gombok segítségével.

Formázás

Ez az opció a belső memóriát (vagy memóriakártyát)
formázza, és minden tárolt képet vagy adatot letöröl róla.
A formázás funkció végrehajtásához először nyomja meg
a

gombot. Majd válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget a

/ gombok segítségével, végül nyomja meg az

OK gombot.

/

38

Magyar

Csipogás

Ha a funkció engedélyezett, a kamera gombjának lenyomásakor hang (csipogás) hallható.
Nyomja meg a
gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Kikapcsolás

Ha a kamera be van kapcsolva, és nem használják egy bizonyos időtartamon túl, akkor az
először pihenő üzemmódba vált, majd végül energiatakarékosság céljából kikapcsol.

Tétlenség tartama

Ha a kamera pihenő üzemmódban van, akkor újraaktiválhatja a gomb lenyomásával
vagy a módkapcsoló elállításával. Ha a kamera kikapcsolt, akkor újra be kell kapcsolni a
gomb lenyomásával. A fenti táblázat a pihenő üzemmód és a kikapcsolás alapértelmezett
időbeállításait mutatja. Az energiatakarékos időtartam megváltoztatásához, először nyomja
meg a
segítségével, végül nyomja meg az OK gombot.

Alapértelmezettre visszaállítás

Ha vissza akarja állítani az összes eredeti kamera-beállítást, válassza ezt az opciót, majd
nyomja meg a
segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.
Az alábbi táblázat az egyes elemek alapbeállításait mutatja.

Elem Leírás

Képméret 2048x1536 pixel

Képminőség Jó

Vaku Automatikus

gombot. Válassza az [On] (Be) vagy [Off] (Ki) lehetőséget a /

Tétlenség tartama

(elemek)

60 másodperc 60 másodperc Pihenő üzemmód

30 perc 30 perc Kikapcsol

gombot. Majd válassza ki a kívánt kikapcsolási időt a / gombok

gombot. Válassza a [Yes] (Igen) lehetőséget a / gombok

(hálózati adapter)

Kamera állapota

39

Magyar

LCD fényerő 0

Gyorsnézet Bekapcsolva

Fehérkiegyenlítés Automatikus

EV kompenzáció 0.0

Diavetítő késleltetés 3 másodperc

Automatikus kikapcsolás 3 perc

Csipogás Bekapcsolva

Dátum típusa

Kiválaszthatja a képekre kerülő dátumok típusát. A beállításhoz először nyomja meg a
gombot. Ezután a típus kiválasztáshoz használja a
meg az OK gombot.
[Y/M/D]
[D/M/Y]
[M/D/Y]

Dátum beállítása

Miután az elemeket eltávolította a kamerából, a dátum és idő visszaáll az alapértelmezett
beállításra. Ha ez történt, a kamera használatakor állítsa vissza a kívánt dátumot és időt.
További információkért forduljon a „Dátum és idő beállítása” részhez.

Dátumozás

Ha beállítja a dátumozás funkciót, a képek a megfelelő dátummal fognak megjelenni. A
funkció engedélyezéséhez először nyomja meg a
lehetőséget a

/ gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Videokimenet

Képeit megtekintheti egy televízión is. Azonban ne felejtse el kiválasztani a földrajzi
elhelyezkedés szerinti megfelelő videokimeneti típust. Különben a mentett kép helyén csak
fehér vonalak fognak látszódni. Az opció beállításához először nyomja meg a

/ gombokat, majd nyomja

gombot. Ezután válassza a [Yes]

gombot.

40

Magyar

Ezután a választáshoz használja a / gombokat, végül nyomja meg az OK
gombot.
[NTSC]: Válassza ezt, ha a következő országok valamelyikében tartózkodik: Egyesült

Államok, Kanada, Japán, Korea, Tajvan, Közép-Amerika vagy Mexikó.

[PAL]: Válassza ezt, ha a következő országok valamelyikében tartózkodik: Ausztrália,

Ausztria, Belgium, Kína, Dánia, Finnország, Németország, Nagy-Britannia,
Hollandia, Olaszország, Kuvait, Malajzia, Új-Zéland, Szingapúr, Spanyolország,
Svédország, Svájc, Thaiföld vagy Norvégia.

Nyelv

Ez az opció lehetővé teszi, hogy az LCD kijelzőn megjelenő szövegek és menük nyelvét
kiválassza. A nyelv beállításához forduljon a „Nyelv beállítása” részhez.

USB mód

Miután a kamerát USB kábelen keresztül a PC-hez csatlakoztatta, a képeket számítógépére
át lehet másolni.

KAMERA CSATLAKOZTATÁSA MÁS ESZKÖZÖKHÖZ

41

KAMERA JELLEMZŐK

Elem

Képszenzor

Képminőség

Rögzítő média

Objektív

LCD kijelző

Önkioldó

Zoom

Exponálás kompenzáció

Fehérkiegyenlítés

Tömörített formátum

Szabványok

Interfész

Működési környezet

Leírás

3.3-Megapixel CCD

Kiváló/nagy (2048 x 1536 pixel)
Jó/közepes (1024 x 768 pixel) Normál/kicsi (640 x 480
pixel)

8 MB belső memória;
SD memóriakártya (választható) (akár 256 MB
kapacitásig)

Rögzített gyújtótávolság: 7,9 mm
Fókusztartomány: Tájkép---1,9m~végtelen;

F-szám: 3,5
1,5" színes TFT LCD kijelző

10 másodperc késleltetés

4X-es digitális zoom

Automatikus;
Kézi: -1,8 EV ~ +1,8 EV (0,3 EV-nyi lépésekkel)
Automatikus;
Kézi: Nappal, Felhős, Naplemente, Tungsten

JPEG, Motion JPEG mozgóképekhez

JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, M-JPEG

DC IN bemenet, USB csatlakozó, VIDEO OUT kimenet
(NTSC vagy PAL)
Működés: 0°C~40°C, 15%~90% páratartalom
Tárolás: -20°C~60°C, 10~95% páratartalom

Magyar

Portré---0,9m~1,9m;
Makró---0,55m~0,9m

(műfény), Fluoreszkáló

42

Magyar

Áramellátás

Fotóállványhoz foglalat Igen

Méretek 105 x 55x 41 mm (SZ x M x H)

Súly Kb. 120 gramm

*A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

2 x AA alkáli elem,
2 x AA Ni-MH elem,
Hálózati adapter

(kiálló részek nélkül)

(elemek és SD/MMC memóriakártyák nélkül)

43