Genius P314 User Manual [hu]

Magyar

OLVASSA EL EZT ELŐSZÖR

Kérjük, először az alábbi fontos információkat olvassa el.

1. A kamerához mellékelt driver, szoftver, design, műszaki paraméterek és felhasználói
útmutató előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

2. A kamerához mellékelt kellékek földrajzi területenként különbözhetnek.

3. Driver frissítésekkel kapcsolatos segítségért forduljon a termék értékesítőjéhez.

4. Nem vállalunk kártérítési kötelezettséget jelen felhasználói útmutatóban esetlegesen
előforduló hibákból eredő károkért.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen szokatlan

szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van. A
kamera működtetése ebben az állapotban tüzet vagy áramütést okozhat. Azonnal
fejezze be a használatot, kapcsolja ki a kamerát, szüntesse meg az áramellátást
(elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert használja, húzza azt ki a hálózati
konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.) Ha ellenőrizte, hogy nincs több
párakibocsátás, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi,
hivatalos szervizzel, és kérje a termék javítását. Soha ne próbálja egyedül megjavítani
a kamerát, mivel ez veszélyes.

Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele. Ilyenkor kapcsolja ki és

szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert
használja, húzza ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.).
Vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi, hivatalos szervizzel.
Ne használja tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja ki a kamerát, szüntesse

meg az áramellátást (elemek vagy hálózati adapter). (Ha az adaptert használja, húzza
ki azt a hálózati konnektorból is, miután lekapcsolta a kameráról.). Ezután vegye fel a
kapcsolatot a termék értékesítőjével, vagy egy helyi, hivatalos szervizzel. Ne
használja tovább a kamerát, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat.

1

Magyar

Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtős felületre),

ahonnét könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz nem

került bele. Különösen vigyázzon rá, ha szélsőséges időjárási körülmények (pl. eső
vagy hó) között működteti, vagy ha strandon használja víz közelében. A kamerába
kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne próbálja átalakítani a kamerát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne távolítsa el a kamera burkolatát. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A belső

vizsgálatot, karbantartást és javítást a termék értékesítőjének, vagy egy helyi,
hivatalos szerviznek kell elvégeznie.

Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez áramütést

okozhat.

FIGYELEM

Ne helyezze a kamerát nyirkos vagy poros helyre. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Ne helyezze a kamerát párás vagy gőzzel teli helyre (pl. tűzhely vagy párologtató

közelébe). Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A magas hőmérséklet károsan hathat a kamera burkolatára, belső összetevőire, és

tűzet is okozhat.

A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba vagy

szövetneműbe. Ez hőtermelést eredményezhet és rongálhatja a kamera külső
szerkezetét, de akár tüzet is okozhat. A készüléket és tartozékait mindig jól
szellőztetett helyen tárolja.

Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba. A durva bánásmód a

fényképezőgép helytelen működését eredményezheti.

Ne szállítsa a kamerát bekapcsolt állapotban. (Ha hálózati adaptert használ, a kamera

kikapcsolása után húzza ki a kábelt a konnektorból.) Győződjön meg róla, hogy
minden csatlakozókábel vagy zsinór ki van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát. Ha
nem teszi meg, ez károsíthatja a kábeleket és csatlakozókat, valamint tüzet és

2

Magyar

áramütést is okozhat.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. nyaralás során), akkor

biztonsági okokból mindig szüntesse meg az áramellátást (elemek vagy hálózati
adapter). (Ha az adaptert használja, húzza ki a hálózati konnektorból is, miután
lekapcsolta a kameráról.). Ha nem teszi meg, ez tüzet eredményezhet.

Ne használjon a kamerához az előírtakon kívüli más elemeket. Alkalmatlan elemek

használata azok szivárgását, elektrolit kifolyását eredményezheti; illetve tűzet,
sérülést és az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok polaritását (- és + jelek) a

megfelelő elhelyezés érdekében. Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását,
elektrolit kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését okozhatja.

Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, úgy az elemeket feltétlenül

vegye ki. Az elemek szivároghatnak, és ez tűzet, sérülést, illetve az elemkamra
szennyeződését okozhatja. Ha elektrolit kifolyását tapasztalja, óvatosan tisztítsa meg,
és törölje szárazra az elemkamrát, majd helyezzen be új elemeket. Alaposan mossa
meg kezeit, ha hozzáért a szivárgó folyadékhoz.

3

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 6

Áttekintés
Csomag tartalma
Választható kellékek

ISMERKEDÉS A
KAMERÁVAL

Elölnézet
Hátsó nézet
Módkapcsoló
LED kijelzők
LCD kijelző információk

ELSŐ LÉPÉSEK 12-16

Elemek behelyezése
Hálózati adapter használata
(választható kellék)
SD memóriakártya behelyezése
(választható kellék)
Hordszíj csatlakoztatása
Nyelv kiválasztása
Dátum és idő beállítása
Képfelbontás és képminőség
beállítása

RECORD MÓD 16-22

Képek készítése
Kereső használata
LCD kijelző használata
Portré mód használata
Tájkép mód használata
Digitális mód használata
Önkioldó használata

7-11

Makró mód használata
Vaku használata
Manuális képkészítés

PLAYBACK MÓD 23-29

Képek megtekintése
Zoom lejátszás
Képgaléria megjelenítése
Diavetítő megjelenítése
Kép/mozgókép védelme
Kép/mozgókép védelmének
eltávolítása
DPOF beállítása
Képek/mozgóképek törlése
Egy kép/mozgókép törlése
Összes kép/mozgókép
törlése egyszerre

MOVIE MÓD 29-30

Mozgókép készítése
Mozgóképek megtekintése

FELVETT KÉPEK ÁTVITELE
SZÁMÍTÓGÉPRE

1. lépés: USB driver
telepítése Windows-os
számítógépen
USB driver telepítése
Macintosh számítógépen

2. lépés: Kamera
csatlakoztatása
számítógéphez

3. lépés: Képek/videók

30-33

4

áttöltése Windows-t futtató
számítógépekhez
Mac OS-t futtató
számítógépekhez

MENÜ
BEÁLLÍTÁSOK

33-37

Record menü

Képméret
Minőség
Exponálási sebesség
Fehérkiegyenlítés
Digitális zoom
ISO
Gyorsnézet
LCD fényerő

Movie menü 37
Playback menü

Védelem
Összes törlése
Diavetítés

37-38

Magyar

LCD fényerő
DPOF
Másolás kártyára

Setup menü 38-41

Formázás
Csipogás
Kikapcsolás
Alapértelmezés visszaállítása
Dátum típusa
Dátum beállítása
Dátumozás
Videokimenet
Nyelv

KAMERA
CSATLAKOZTATÁSA MÁS
ESZKÖZÖKHÖZ
KAMERA
JELLEMZŐI

41

42-43

5

Magyar

BEVEZETÉS

Áttekintés

Az Ön új digitális fényképezőgépe kiváló minőségű, 2048x1536 felbontású képeket tud
készíteni 3.3-Megapixel CCD technológiával. Akár az optikai keresőt használja, akár az 1,5"
színes TFT LCD kijelzőt, a jeleneteket mindkettővel beállíthatja és részletesen vizsgálhatja.
Egy automatikusan működő vakuszenzor felismeri a környező fényviszonyokat, és
meghatározza, hogy a vakut kell-e használni vagy sem. Ez a funkció biztosítja, hogy képei
mindig jól sikerüljenek.
A 8 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy további memóriakártya használata
nélkül készítsen és tároljon képeket. Bár természetesen a memóriakapacitás növelhető
(akár 256 MB-ig) egy külső memóriakártya használatával.
Az állóképeken kívül mozgóképeket is készíthet a Movie mód használatával. Az elkészített
képeket át lehet tölteni egy számítógépre az USB kábel használatával (USB driver
szükséges a Win98 és Mac OS 8.6-hoz). Számítógépén javíthatja és retusálhatja képeit a
mellékelt szerkesztőszoftverrel, vagy bármilyen már rendelkezésére álló képszerkesztő
programmal. Barátaival megoszthatja képeit e-mailen, egy jelentésben vagy akár egy
weboldalon.
A DPOF funkció lehetővé teszi, hogy képeit kinyomtassa egy DPOF kompatíbilis nyomtatón
a memóriakártya egyszerű behelyezésével.

Csomag tartalma

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő
tartozékok. Ha valamelyik tartozék hiányzik vagy nem odaillő, esetleg megrongálódott,
akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával.

Digitális kamera USB kábel
Videokábel CD-ROM szoftverrel
Felhasználói útmutató Kamera hordszíj
Gyors útmutató Kamera tartótáska

Választható kellékek

SD/MMC memóriakártya (akár 256 MB kapacitásig)
Hálózati adapter
2 x AA alkáli elem

6

ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL

Elölnézet

1. Exponáló gomb

2. Kereső ablak

3. Objektív fedele

4. Fókuszkapcsoló

Makró mód

Porté mód

Tájkép mód

5. Vaku

6. Objektív

7. Hordszíj tartója

8. Csatlakozó fedele

9. DC IN bemenet

10. USB csatlakozó

11. Önkioldó kijelzője

Magyar

7

Magyar

1. LED kijelző

2. Kereső

3. LCD kijelző

Kijelző gomb

4.

Menügomb

5.

1.

2.

3. OK

4.

5.

6.

7. Módkapcsoló

8. Elem/SD kártyakamra fedele

9. VIDEO OUT kimenet

10. Fotóállványhoz foglalat

Arrow button (up)

Thumbnail button

Arrow button (left)

Flash button

OK button

Digital zoom button

Arrow button (right)

Self-timer button

Arrow button (down)

Delete button

Power (Bekapcsolás) gomb

8

Módkapcsoló

Magyar

1.

2.

3.

4.

Mód Leírás

Record mód Használja a módot állóképek készítéséhez.

Playback mód Használja a módot képek/videók megtekintéséhez,

törléséhez, diavetítő, illetve képgaléria
megjelenítéséhez.

Movie mód Használja a módot mozgóképek készítéséhez.

Setup mód Használja a módot a kamera beállításaihoz.

LED kijelzők

Kijelző

LED kijelző Állandó piros Kamera bekapcsol Nem
LED kijelző Villogó piros Kamera rendszerhiba Igen *(3)
LED kijelző Állandó piros Vaku töltése Nem
LED kijelző Villogó piros Kép rögzítése memóriakártyára Nem
LED kijelző Villogó piros USB kommunikáció/átvitel folyamatban Nem
LED kijelző Állandó zöld Kamera készen áll képek (videók)

Önkioldó
kijelzője

— — Hibaüzenet Igen *(3)
— — Érvényes gomblenyomás Igen *(1)

*(1) A kamera egyszer csipog.
*(3) A kamera háromszor csipog.

Állapot

Állandó piros Önkioldó aktiválva. Igen *(1)

Leírás/tevékenység

készítésére

Hang

Igen *(1)

9

LCD kijelző információk

Ezek a kijelzők állóképek készítésekor
láthatóak:

1. Record mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Vakumód

Automatikus vaku

Vörösszem-hatás

csökkentése

Vaku töltése (be)

Vaku ki

4. Makró mód

5. Önkioldó mód

6. Fehérkiegyenlítés (az

automatikus fehérkiegyenlítésnek
nincs kijelzője)

Nappal

Felhő

Naplemente

Magyar

Tungsten (műfény)

Fluoreszkáló

7. EV kompenzáció

8. Lehetséges képek száma
(aktuális képméret és
képminőség mellett)

9. Képméret

2048 x 1536 pixel
1024 x 768 pixel
640 x 480 pixel

10. Képminőség

Kiváló

Jó

Normál

11. Kártya kijelző

12. ISO fényérzékenység
(AUTO esetében nincs kijelző)

AUTO
100
200
400

13. Idő (24 órás formátum)

14. Dátum (év-hónap-nap)

10

Ezek a kijelzők mozgóképek készítésekor láthatóak:

1. Movie mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Felvehető mozgókép
időtartama

4. Kártya kijelző

5. Idő (24 órás formátum)

6. Dátum (év-hónap-nap)

Ezek a kijelzők állóképek visszajátszásakor láthatóak:

1. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

2. Védelem kijelző

3. DPOF kijelző

4. Mappaszám és kép száma

5. Kártya kijelző

Ezek a kijelzők mozgóképek visszajátszásakor láthatóak:

1. Movie mód

2. Elemtöltés szintje

Teljes elemtöltés
Közepes elemtöltés

Alig van elemtöltés

3. Számláló

4. Mappaszám és kép száma

5. A mozgókép első kockája

6. Kártya kijelző

Magyar

11

Magyar

ELSŐ LÉPÉSEK

Használhat 2 db. AA méretű elemet (alkáli, Ni-MH) vagy hálózati adaptert is (választható
kellék) a kamera működtetéséhez. Az elem képek vagy mozgóképek készítéséhez ideális,
míg az adapter használata képek számítógépre másolásához javasolt.

Elemek behelyezése

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Csúsztassa el az SD kártya/elemkamra fedelét a NYITÁS

nyíllal jelzett irányba.

3. A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be az

elemeket (+ vagy -).

4. Határozottan zárja vissza az SD kártya/elemkamra

fedelét.

MEGJEGYZÉS

y Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolíts el őket a

kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

y Soha ne használjon mangán elemeket.
y Soha ne használjon különböző típusú elemeket (együtt), illetve ne keverje az új és régi

elemeket.

y Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát. Máskülönben

ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia)

Hálózati adapter használata
(választható kellék)

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Nyissa fel a csatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa az

adapter egyik végét a kamera DC IN bemenetéhez.

3. Dugja be a kábel másik végét egy hálózati konnektorba.

MEGJEGYZÉS

y Győződjön meg róla, hogy a kamerához előírt hálózati adaptert használja. Máskülönben

ez károsíthatja a készüléket. (Ilyen kárra pedig nem vonatkozik a garancia)

y A számítógépre történő áttöltési folyamat alatt (az elemek lemerülése miatt) bekövetkező

váratlan automatikus kikapcsolódás elkerülése érdekében használja áramforrásként a

12

Magyar

hálózati adaptert.

SD/MMC memóriakártya behelyezése
(választható kellék)

A kamera 8 MB beépített memóriával van felszerelve, így
a kamerában képeket és mozgóképeket tárolhat. Ezen
kívül növelheti a memória kapacitását egy tetszőlegesen
választható SD/MMC memóriakártyával is, és így azon
további képeket és videókat tárolhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera ki van kapcsolva.

2. Csúsztassa el az SD/MMC kártya/elemkamra fedelét a

NYITÁS nyíllal jelzett irányba.

3. Helyezze be az SD/MMC memóriakártyát.

A kártya elejének (nyomtatott nyíl) a kamera elülső része felé kell néznie.
Ha a kártyát nem lehet behelyezni, ellenőrizze annak elhelyezkedését.

4. Zárja vissza az elem/SD/MMC memóriakártya kamrájának fedelét.

A memóriakártya eltávolításához ellenőrizze, hogy a kamera ki van kapcsolva.

Nyissa fel az SD/MMC kártya/elemkamra fedelét. Nyomja meg könnyedén a szélét,
a kártya így kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

y Az értékes adatok véletlen letörlésének megelőzése

érdekében, az SD/MMC memóriakártya oldalán lévő
írásvédettséget jelző csúszkát „LOCK”-ra (ZÁRT-ra)
állíthatja.

y A mentéshez, szerkesztéshez, vagy adatok

törléséhez az SD/MMC memóriakártya
írásvédettségét fel kell oldani.

Hordszíj csatlakoztatása

A használat során bekövetkező véletlen kicsúszás
elkerülése érdekében használjon mindig hordszíjat.

1. Először fűzze be a csuklószíj kisebbik végét a kamerán

található szíjtartóba, majd csúsztassa át a szíj
nagyobbik végét a kisebbik rész csomóján addig, amíg a szíj szorossá nem válik.

13