Page 1
Serbian
НАЈПРЕ ПРОЧИТАЈТЕ СЛЕДЕЋЕ
Молимо најпре прочитајте важна обавештења која следе.
1. Пакет драјвера и софтвера, дизајн и карактеристике уређаја, као и упутство за
коришћење које се налази у паковању са фото-апаратом, могу се променити без
претходног обавештења.
2. Додатна опрема која се налази у паковању са фото-апаратом може се
разликовати од земље до земље.
3. За новије верзије драјвера можете се обратити продавцу од кога сте купили
фото-апарат.
4. Не сносимо никакву одговорност за надокнаду штете која може настати услед
грешака у објашњењима у овом упутству за употребу.
УПОЗОРЕЊА
Не користите фото-апарат ако из њега излази дим, ако постане неуобичајено
врућ на додир, ако емитује необичан мирис или звук или ако се налази у неком
другом неуобичајеном стању. Коришћење фото-апарата у некој од ових
ситуација може довести до пожара или електричног удара. Одмах престаните са
коришћењем фото-апарата, искључите га и прекините његово енергетско
напајање (путем батерија или струјног адаптера). (Ако користите струјни
адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили
фото-апарат.) Након што се уверите да из фото-апарата више не излази дим,
обратите се вашем продавцу или локалном овлашћеном сервису и затражите
поправку. Никада не покушавајте да сами поправите фото-апарат, јер је то
опасно.
Не користите фото-апарат ако у њега упадне неки страни предмет. Искључите
фото-апарат, а затим прекините његово енергетско напајање (путем батерија
или струјног адаптера). (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из
струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Обратите се вашем
продавцу или локалном овлашћеном сервису. Немојте настављати са
коришћењем фото-апарата, јер то може довести до пожара или електричног
удара.
1
Page 2
Serbian
Ако се фото-апарат испусти или се оштети његово кућиште, искључите фото-
апарат, а затим прекините његово енергетско напајање (путем батерија или
струјног адаптера). (Ако користите струјни адаптер, искључите адаптер из
струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.) Обратите се вашем
продавцу или локалном овлашћеном сервису. Немојте настављати са
коришћењем фото-апарата, јер то може довести до пожара или електричног
удара.
Не постављајте фото-апарат на нестабилну подлогу, као што је климави сто или
нагнута површина, са које фото-апарат може пасти или се преврнути и тиме
оштетити.
Не излажите фото-апарат влази и постарајте се да у њега никада не продре
вода. Поведите нарочиту бригу о томе када фото-апарат користите при
отежаним временским приликама, као што су киша или снег, или када га
користите на плажи и у близини воде. Вода у фото-апарату може довести до
пожара или електричног удара.
Не покушавајте да начините измене на фото-апарату. То може довести до
пожара или електричног удара.
Не отварајте кућиште фото-апарата. То може довести до електричног удара.
Контролу унутрашњости фото-апарата, његово одржавање и поправке мора
обављати искључиво ваш продавац или локални овлашћени сервис.
Не додирујте струјни утикач за време олује уколико користите струјни адаптер.
То може довести до електричног удара.
МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ
Не постављајте фото-апарат на влажна и прашњава места. То може довести до
пожара или електричног удара.
Не постављајте апарат на места изложена нафтним испарењима или воденој
пари, као на пример у близини штедњака или овлаживача просторија. То може
довести до пожара или електричног удара.
Изложеност високим температурама може штетно утицати на кућиште фото-
апарата и његове унутрашње компоненте и може довести до пожара.
2
Page 3
Serbian
Не прекривајте и не умотавајте фото-апарат или струјни адаптер у тканине и
прекриваче. То може довести до прегревања фото-апарата, оштећења његовог
кућишта и пожара. Увек користите фото-апарат и његову опрему на добро
проветреним местима.
Пажљиво рукујте фото-апаратом и пазите да њиме не ударите у неки тврди
предмет. Грубо руковање фото-апаратом може довести до квара.
Не померајте фото-апарат када је укључен. (Ако користите струјни адаптер,
искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили фото-апарат.)
Проверите да ли су сви прикључни каблови или каблови других прикључених
уређаја искључени пре него што померите фото-апарат. Уколико то не учините,
може доћи до оштећења каблова, пожара или електричног удара.
Када фото-апарат не користите током дужег периода, на пример за време
годишњег одмора, увек прекините енергетско напајање фото-апарата (путем
батерија или струјног адаптера) из сигурносних разлога. (Ако користите струјни
адаптер, искључите адаптер из струјне утичнице након што сте искључили
фото-апарат.) Уколико то не учините, може доћи до пожара.
Не користите друге батерије осим оних које су предвиђене за коришћење код
овог фото-апарата. Коришћење неодговарајућих батерија може довести до
њиховог распадања или цурења и тиме узроковати пожар, повреду или
оштећење претинца за батерије.
Приликом постављања батерија у фото-апарат проверите ознаке поларитета на
свакој батерији ( - и + ) како бисте били сигурни да их правилно постављате.
Неправилно постављен поларитет батерије може довести до њеног распадања
или цурења и тиме узроковати пожар, повреду или оштећење претинца за
батерије.
Извадите батерије из фото-апарата уколико га нећете користити током дужег
временског периода. Батерије могу процурити и узроковати пожар, повреду или
оштећење претинца за батерије. Ако батерије процуре, пажљиво очистите и
обришите претинац за батерије и поставите нове батерије. Пажљиво оперите
руке уколико сте дотакли течност исцурелу из батерије.
3
Page 4
Serbian
САДРЖАЈ
УВОД 6
Општи преглед
Садржај паковања
Додатна опрема по избору
УПОЗНАВАЊЕ СА ФОТО-
АПАРАТОМ
Изглед спреда
Изглед отпозади
Дугме за регулисање режима
рада
LED индикатори
Подаци на LCD монитору
ПОЧЕТАК
КОРИШЋЕЊА
Постављање батерија
Коришћење струјног адаптера
(додатна опрема по избору)
Постављање SD меморијске
картице (додатна опрема по
избору)
Постављање обујмице за руку
Избор језика
Подешавање датума и
времена
Подешавање резолуције и
квалитета фотографија
РЕЖИМ СНИМАЊА 17-24
Снимање фотографија
Коришћење визира
Коришћење LCD монитора
7-11
12-16
Снимање портрета
Снимање предела
Коришћење дигиталног зума
Коришћење уграђеног тајмера
Коришћење “макро” функције
Коришћење блица
Снимање фотографија уз ручна
подешавања
РЕЖИМ
ПРИКАЗИВАЊА
Преглед фотографија
Увећани приказ
Приказ умањених
фотографија
Непрекидни приказ
фотографија
Заштита једне фотографије /
видео снимка
Заштита једне фотографије /
видео снимка
Уклањање заштите са једне
фотографије / видео снимка
Подешавање DPOF
Брисање фотографија /
видео снимака
Брисање једне по једне
фотографије / видео снимка:
Брисање свих фотографија /
видео снимака одједном:
РЕЖИМ ВИДЕО
24-31
4
Page 5
Serbian
СНИМАЊА 31-32
Снимање видео снимака
Преглед видео снимака
ПРЕНОС СНИМЉЕНИХ
ФОТОГРАФИЈА
НА ВАШ РАЧУНАР
Корак 1: Инсталација USB
драјвера на Windows
рачунаре
Инсталација USB драјвера
на Macintosh рачунаре
Корак 2: Повезивање фотоапарата на ваш рачунар
Корак 3: Преузимање
фотографија / видео снимака
За рачунаре са Windows
оперативним системом
За рачунаре са Mac OS
оперативним системом
33-35
ОПЦИЈЕ МЕНИЈА 36-39
Мени за снимање
Величина фотографије
Квалитет
Експозиција
Осветљеност
Дигитални зум
Бленда
Брзи преглед
Осветљеност LCD-a
Мени видео
снимање
39-40
Мени за
приказивање
Заштити
Обриши све
Непрекидни приказ
Осветљеност LCD-a
DPOF
Копирање на картицу
40-41
Мени
подешавања
Форматирање
Звучни сигнал
Искључивање
Враћање на фабричка подешавања
Тип приказивања датума
Подешавање датума
Приказ датума на фотографијама
Видео излаз
Језик
41-44
ПОВЕЗИВАЊЕ
ФОТО-АПАРАТА
НА ДРУГЕ
УРЕЂАЈЕ
45
КАРАКТЕРИСТИКЕ
ФОТО-АПАРАТА
45-46
5
Page 6
Serbian
УВОД
Општи преглед
Ваш нови дигитални фото-апарат снима високо квалитетне фотографије резолуције
2048 x 1536 помоћу 3.3-Megapixel CCD објектива. Коришћењем оптичког визира или
TFT LCD монитора у боји величине 3,8 cm можете кадрирати фотографије, а затим их
детаљно проучити. Сензор аутоматског блица аутоматски испитује услове снимања
(осветљености) и одређује да ли је потребно користити блиц. Ова функција
обезбеђује да ваше фотографије буду исправно снимљене.
Унутрашња (уграђена) меморија фото-апарата од 8 Мb омогућава вам да снимате и
чувате фотографије без потребе за додатном меморијском картицом. Међутим, овај
меморијски капацитет можете увећати (до 256 Мb) коришћењем спољне меморијске
картице.
Поред фотографија можете снимати и кратке видео снимке помоћу функције видео
снимања. Фотографије које сте снимили можете пренети на ваш рачунар
коришћењем USB кабла (за Win98 и Mac OS 8.6 потребан је USB драјвер). Ваше
фотографије можете побољшати и ретуширати на вашем рачунару коришћењем
приложеног софтвера или софтвера за обраду фотографија који можда већ
поседујете. Ваше фотографије можете послати пријатељима путем електронске
поште, користити их у вашим документима или их поставити на Интернет сајт.
Функција DPOF вам омогућава да штампате ваше фотографије на штампачу који је
DPOF компатибилан и то једноставним уношењем меморијске картице.
Садржај паковања
Пажљиво отворите паковање и проверите да ли се у њему налазе сви предмети са
списка који следи. У случају да неки од њих недостаје или ако утврдите одређено
неслагање или оштећење, одмах се обратите вашем продавцу.
Дигитални фото-апарат USB кабл
Видео кабл CD-ROM са софтвером
Упутство за коришћење Обујмица за руку
Кратко упутство Торбица за фото-апарат
Додатна опрема по избору
SD/MMC меморијска картица (капацитета до 256 Mb)
Струјни адаптер
Две АА алкалне батерије
6
Page 7
УПОЗНАВАЊЕ СА ФОТО-АПАРАТОМ
Изглед спреда
1. Дугме за снимање
2. Прозор визира
3. Штитник објектива
4. Дугме за фокусирање
“Maкро” снимање
Снимање портрета
Снимање предела
5. Блиц
6. Објектив
7. Отвор за везивање обујмице
8. Штитник прикључака
9. DC улазни прикључак
10. USB прикључак
11. Лампица уграђеног тајмера
Serbian
7
Page 8
Serbian
1.
2.
3. OK
4.
5.
Дугме са стрелицом (горе)
Дугме за приказ умањених
фотографија
Дугме са стрелицом (лево)
Дугме за блиц
OK дугме
Дугме за дигитални зум
Дугме са стрелицом (десно)
Дугме за уграђени тајмер
Дугме са стрелицом (доле)
1. LED индикатор
2. Визир
3. LCD монитор
Дугме за приказивање
4.
Дугме за мени
5.
6.
Дугме за укључивање /
искључивање
7. Дугме за регулисање режима
рада
8. Штитник батерије/SD картице
9. ВИДЕО излазни прикључак
10. Отвор за постављање на
троножац
8
Page 9
Дугме за регулисање
режима рада
Serbian
1.
2.
3.
4.
Режим Опис
Режим снимања У овом режиму рада можете снимати фотографије.
Режим
приказивања
Режим видео
снимања
Режим
подешавања
У овом режиму рада можете прегледати фотографије /
видео снимке, брисати фотографије / видео снимке,
погледати непрекидни приказ фотографија или
погледати приказ умањених фотографија.
У овом режиму рада можете снимити видео (филмске)
снимке.
У овом режиму рада можете изменити подешавања
фото-апарата.
LED индикатори
Индикатор Стање Опис/Активност
LED индикатор Стално
LED индикатор Трепћуће
LED индикатор Стално
LED индикатор Трепћуће
LED индикатор Трепћуће
LED индикатор Стално
Лампица
уграђеног
тајмера
— — Порука о грешци Има *(3)
— — Потврда исправне команде Има *(1)
црвено
црвено
црвено
црвено
црвено
зелено
Трепћуће
црвено
Фото-апарат се пуни и припрема за рад. Нема
Системска грешка у фото-апарату Има *(3)
Блиц се пуни Нема
Фотографија се меморише на меморијску
картицу
У току је USB комуникација/пренос Нема
Фото-апарат је спреман за снимање
фотографија (или видео снимака)
Активирана је функција уграђеног тајмера Има *(1)
Звук
Нема
Има *(1)
9
Page 10
*(1) Фото-апарат се оглашава једним звучним сигналом.
*(3) Фото-апарат се оглашава са три
звучна сигнала.
Подаци на LCD монитору
Приликом снимања фотографија
приказани су следећи индикатори:
1. Режим снимања
2. Ниво батерије
Батерија је пуна
Батерија је допола пуна
Батерија је празна
3. Режим снимања са блицом
Аутоматски блиц
Отклањање ефекта
“црвених очију”
Пуњење блица (укључено)
Блиц искључен
4. “Maкро” режим снимања
5. Режим снимања са уграђеним
тајмером
6. Осветљеност (нема индикација
за аутоматску функцију)
Дневна светлост
Облачно време
Залазак сунца
Светлост сијалице
Флуоресцентна светлост
7. ЕV компензација
8. Могући број снимака (на основу
тренутних подешавања
величине и квалитета
фотографије)
9. Величина фотографије
2048 x 1536 пиксела
1024 x 768 пиксела
640 x 480 пиксела
10. Квалитет фотографије
Супер квалитет
Одличан квалитет
Уобичајен квалитет
11. Индикатор картице
12. Брзина бленде
(нема индикације за аутоматску
функцију)
Аутоматски
100
200
400
13. Време (24-часовни формат)
14. Датум (година-месец-дан)
Serbian
10
Page 11
Serbian
Приликом снимања видео снимака приказани су следећи индикатори:
1. Режим видео снимања
2. Ниво батерије
Батерија је пуна
Батерија је допола
пуна
Батерија је празна
3. Дужина трајања видео
снимања
4. Индикатор картице
5. Време (24-часовни формат)
6. Датум (година-месец-дан)
Приликом приказивања фотографија приказани су следећи индикатори:
1. Ниво батерије
Батерија је пуна
Батерија је допола
пуна
Батерија је празна
2. Заштита индикатора
3. DPOF индикатор
4. Број фолдера и број
фотографије
5. Индикатор картице
Приликом приказивања видео снимака приказани су следећи индикатори:
1. Режим видео снимања
2. Ниво батерије
Батерија је пуна
Батерија је допола
пуна
Батерија је празна
3. Бројач
4. Број фолдера и број
фотографије
5. Први кадар видео снимка
6. Индикатор картице
11
Page 12
Serbian
ПОЧЕТАК КОРИШЋЕЊА
За енергетско напајање фото-апарата можете користити 2 батерије величине АА
(алкалне, Ni-MH) или струјни адаптер (додатна опрема по избору). Енергетско
напајање путем батерија прикладно је приликом снимања фотографија или видео
снимака, док се струјно напајање препоручује приликом преноса фотографија на ваш
рачунар.
Постављање батерија
1. Проверите да ли је фото-апарат искључен.
2. Повуците поклопац батерија/ SD картице у правцу
стрелице OPEN (“Oтвори”).
3. Поставите батерије у претинац према
одговарајућим ознакама поларитета (+ или -).
4. Чврсто затворите поклопац батерија/SD картице.
НАПОМЕНА
y Уколико нећете користити батерије током дужег времена, извадите их из фото-
апарата да бисте спречили њихово цурење и корозију.
y Никада не користите манганске батерије.
y Никада немојте користити различите врсте батерија (у исто време) нити мешати
старе са новим батеријама.
y Избегавајте коришћење фото-апарата при великој хладноћи. У супротном, то може
довести до оштећења фото-апарата. (Такво оштећење није покривено гаранцијом.)
Коришћење струјног адаптера
(додатна опрема по избору)
1. Проверите да ли је фото-апарат искључен.
2. Отворите поклопац који штити прикључке и
прикључите један крај струјног адаптера у DC улазни
прикључак на фото-апарату.
3. Укључите други крај у електричну утичницу.
НАПОМЕНА
y Постарајте се да користите само приложени струјни адаптер за ваш фото-апарат.
У супротном, може доћи до оштећења фото-апарата које није покривено
гаранцијом.
12
Page 13
Serbian
y Да бисте спречили неочекивано аутоматско искључивање фото-апарата услед
испражњености батерије, за време процеса преноса ваших фотографија на
рачунар користите струјни адаптер за енергетско напајање.
Постављање SD меморијске
картице (додатна опрема по избору)
Фото-апарат је опремљен унутрашњом меморијом од
8 Мb што вам омогућава да сачувате фотографије и
видео снимке у фото-апарату. Међутим, меморијски
капацитет фото-апарата можете повећати
коришћењем SD/MMC меморијске картице (додатна
опрема по избору) на којој можете меморисати
додатне фотографије и видео снимке.
1. Проверите да ли је фото-апарат искључен.
2. Повуците поклопац батерија/SD/MMC картице у правцу стрелице OPEN
(“Oтвори”).
3. Поставите SD/MMC меморијску картицу.
Предњу страну меморијске картице (са одштампаном стрелицом) треба
окренути према предњој страни фото-апарата.
Уколико не можете да поставите картицу, проверите на коју је страну
окренута.
4. Затворите поклопац батерија/SD/MMC картице.
Да бисте извадили SD/MMC меморијску картицу, проверите да ли је фото-
апарат искључен. Отворите поклопац батерија/SD/MMC картице. Лагано
притисните ивицу меморијске картице и она ће изаћи из претинца.
НАПОМЕНА
y Да бисте спречили случајно брисање важних
података са SD/MMC меморијске картице,
повуците “језичак” за заштиту картице на
позицију “LOCK” (“Блокирано”) који се налази на
бочној страни SD/MMC меморијске картице.
y Да бисте меморисали, изменили или обрисали
податке са SD/MMC меморијске картице, најпре
је морате деблокирати.
13
Page 14
Serbian
Постављање обујмице за руку
Да не би дошло до случајног испуштања фотоапарата током коришћења, увек користите
обујмицу за руку.
1. Најпре провуците малу омчу обујмице за руку
кроз отвор за постављање обујмице на фотоапарату, а затим провуците велику омчу кроз
малу омчу и чврсто затегните обујмицу.
Избор језика
Када први пут укључите фото-апарат, на екрану
ће се појавити прозор за подешавање језика,
упућујући вас на то да изаберете језик за
приказивање информација на LCD монитору.
Извршите кораке који следе да бисте подесили
језик за OSD (приказивање на екрану).
1. Изаберите жељени језик помоћу /
дугмади.
2. Притисните ОК дугме да бисте потврдили избор.
НАПОМЕНА
y Подешавање језика ће се сачувати чак и када искључите фото-апарат.
y На располагању су вам следећи језици: [English], [Français], [Deutsch], [Español],
[Português], [Italiano],[
Подешавање датума и времена
Прозор за подешавање датума/времена приказаће се ако/када се:
Фото-апарат укључи први пут (након
подешавања језика).
Фото-апарат укључи након вађења
батерија/искључивања струјног адаптера
или замене батерија.
Када се појави прозор за подешавање датума
и времена, извршите кораке који следе да
], [ ], и [ ].
14
Page 15
Serbian
бисте подесили тачан датум и време. Овај поступак можете прескочити притиском на
ОК.
1. Унесите вредности у поља за годину, месец, дан и време помоћу /
дугмади. Притисните ОК након што сте унели вредности у сва поља.
Да бисте повећали унету вредност, притисните / дугме.
Да бисте смањили унету вредност, притисните / дугме.
Подешавање резолуције и
квалитета фотографија
Подешавања резолуције и квалитета
фотографија одређују величину у пикселима
(димензију), величину сликовног фајла и
пропорцију компресије за ваше фотографије.
Ова подешавања утицаће на број фотографија
које можете сачувати у унутрашњој меморији
или на SD меморијској картици.
Виша резолуција и бољи квалитет фотографија
пружају најбоље резултате фотографисања, али
заузимају више меморијског простора.
Подешавање “висока резолуција/супер квалитет”
препоручује се за штампане фотографије и
фотографије на којима је потребно истаћи
најситније детаље. Фотографије са нижом
резолуцијом/слабијим квалитетом заузимају
мање меморијског простора и погодне су за
слање фотографија путем електронске поште, за коришћење у документима или на
Интернет страницама.
Да бисте изменили резолуцију или квалитет фотографије, извршите кораке који
следе:
1. Окрените дугме за регулисање режима рада на
апарат.
режим и укључите фото-
15
Page 16
Serbian
2. Притисните дугме на задњој страни фото-апарата.
Појавиће се мени за снимање.
3. Изаберите величину или квалитет фотографије помоћу
4. Притисните дугме
помоћу
5. Притисните ОК да бисте потврдили избор. Да бисте затворили прозор менија,
притисните дугме
. Изаберите жељену величину или квалитет фотографије
/ дугмади.
.
Табела која следи приказује приближан број фотографија које можете снимити при
сваком од расположивих подешавања уз коришћење унутрашње меморије од 8 Мb
или 8 Mb меморијског простора на SD меморијској картици.
Резолуција Квалитет
Супер квалитет
2048 x 1536
пиксела
1024 x 768
пиксела
640 x 480
пиксела
* Приказани подаци представšа¼у резултате стандардних тестираœа. Стварни капацитет се може
разликовати зависно од услова снимаœа и извршених подешаваœа.
Одличан
квалитет
Уобичајен
квалитет
Супер квалитет
Одличан
квалитет
Уобичајен
квалитет
Супер квалитет
Одличан
квалитет
Уобичајен
квалитет
Пропорција
компресије
4:1
8:1 6
12:1 9
4:1 12
8:1 24
12:1 36
4:1 30
8:1 60
12:1 90
/ дугмади.
8 Мb унутрашње
меморије
3
16
Page 17
Serbian
РЕЖИМ СНИМАЊА
Снимање фотографија
Ваш фото-апарат је опремљен оптичким визиром и LCD монитором од 3,8 cm за
кадрирање фотографија. Снимање фотографија помоћу оптичког визира чува снагу
батерија. Ако су батерије ослабљене, препоручује се да кадрирате фотографије
коришћењем визира. LCD монитор вам помаже да прецизно кадрирате фотографије
и прегледате све детаље, али његово коришћење троши више енергије батерија.
Међутим, увек користите LCD монитор за снимање “макро” фотографија да бисте
избегли ефекте паралаксе.
Коришћење визира
1. Скините штитник објектива.
2. Окрените дугме за регулисање режима рада
на
режим.
3. Укључите фото-апарат притиском на дугме
4. Кадрирајте фотографију помоћу визира.
5. Притисните дугме за снимање.
LED индикатор ће емитовати трепћуће
црвено светло док фото-апарат обрађује
снимљену фотографију.
Коришћење LCD монитора
1. Скините штитник објектива.
2. Окрените дугме за регулисање режима рада
на
режим.
3. Укључите фото-апарат притиском на дугме
4. Укључите LCD монитор притиском на дугме
.
5. Кадрирајте фотографију.
.
.
17
Page 18
Serbian
6. Притисните дугме за снимање.
LED индикатор ће емитовати трепћуће црвено светло док фото-апарат
обрађује снимљену фотографију.
НАПОМЕНА
y Када је у режиму укључен брзи преглед, стање LCD-а ће се циклично мењати
вишеструким притиском на дугме
Укључен LCD и OSD → Укључен LCD → Искључен LCD
y Фотографија на LCD монитору ће се затамнити при јаком сунчевом светлу или при
великој осветљености. Ово није знак квара фото-апарата.
y Дуже коришћење LCD монитора може умањити број фотографија које можете
снимити. Да бисте сачували снагу батерија и увећали број фотографија које
можете снимити, искључите LCD монитор и уместо њега користите визир.
y Увек користите LCD монитор за снимање “макро” фотографија.
y LCD монитор мора бити укључен када користите дигитални зум.
.
Снимање портрета
Снимање фотографија избором режима за
снимање портрета за резултат има фотографије
са јасно снимљеном особом или блиским
објектом и мање јасном позадином. Ефективна
раздаљина снимања износи 0,9 m до 1,9 m.
1. Скините штитник објектива, окрените дугме
за регулисање режима рада
и укључите фото-апарат.
2. Дугме за фокус које се налази на предњој страни фото-апарата подесите у
положај.
на режим
18
Page 19
Serbian
3. Кадрирајте фотографију.
4. Притисните дугме за снимање.
Снимање предела
Режим снимања предела, погодан за снимање
на отвореном, користи се када је удаљеност
објекта снимања већа од 1,9 m.
1. Скините штитник објектива, окрените дугме
за регулисање режима рада на режим
и укључите фото-апарат.
2. Дугме за фокус које се налази на предњој
страни фото-апарата подесите у
3. Кадрирајте фотографију.
4. Притисните дугме за снимање.
Коришћење дигиталног зума
Коришћењем дигиталног зума фотографије се могу увећати тако да објекат снимања
изгледа ближи. Међутим, што се фотографија више увећава, она постаје све
нејаснија. Функција дигиталног зума на располагању вам је само ако подесите LCD
монитор и дигитални зум на ON (“Укључено”). Да бисте снимили дигитално зумирану
фотографију, извршите кораке који следе:
1. Скините штитник објектива, окрените дугме
за регулисање режима рада на
и укључите фото-апарат.
2. Укључите LCD монитор притиском на дугме.
3. Притисните ОК да бисте активирали
функцију дигиталног зума; притисните
/
дугмад да бисте увеличали
положај.
режим
19
Page 20
Serbian
фотографију до 4 пута.
Увећање дигиталним зумом приказаће се на LCD монитору.
4. Притисните дугме за снимање да бисте снимили зумирану фотографију.
НАПОМЕНА
y Што више увећавате фотографију, њена резолуција ће се смањивати.
Коришћење уграђеног тајмера
Трајање уграђеног тајмера фото-апарата износи 10 секунди. Након активирања
уграђеног тајмера притиском на дугме за снимање, лампица уграђеног тајмера
почиње споро да трепери током 7
секунди, а затим трепери брже током
преостале 3 секунде. Ова функција вам
омогућава да уђете у кадар за снимање
приликом снимања групних фотографија.
1. Причврстите фото-апарат на
троножац или га поставите на
стабилну подлогу.
2. Скините штитник објектива, окрените
дугме за регулисање режима рада на
3. Притисните дугме
На LCD монитору појавиће се сличица .
4. Кадрирајте фотографију.
5. Притисните дугме за снимање.
Функција уграђеног тајмера је активирана.
6. Након десет секунди фото-апарат ће снимити фотографију.
Да бисте поништили активирану функцију уграђеног тајмера у било ком
тренутку, притисните дугме за снимање како бисте прекинули одбројавање.
.
режим и укључите фото-апарат.
20
Page 21
Serbian
НАПОМЕНА
y Након што је фотографија снимљена, функција уграђеног тајмера ће се
деактивирати.
Коришћење “макро” функције
Користите “макро” функцију за снимање објеката на кратком растојању, на пример
цвећа или инсеката. Ефективна раздаљина снимања износи 0,55 m до 0,9 m.
1. Скините штитник објектива, окрените
дугме за регулисање режима рада на
режим и укључите фото-апарат.
2. Дугме за фокус које се налази на
предњој страни фото-апарата подесите
у
положај.
На LCD монитору ће се појавити
сличица
3. Кадрирајте фотографију.
4. Притисните дугме за снимање.
Да бисте прекинули “макро” снимање фотографија, вратите дугме за фокус
на положај за снимање портрета или предела.
.
НАПОМЕНА
y Када снимате објекте на кратком растојању у “макро” режиму, кадрирајте
фотографије уз помоћ LCD монитора како бисте избегли ефекат паралаксе на
ободима фотографије.
y Након што снимите фотографију у “макро” режиму, НЕ ЗАБОРАВИТЕ да поново
подесите сочиво објектива на нормалан режим снимања.
21
Page 22
Serbian
Коришћење блица
Блиц је предвиђен да се аутоматски активира када услови осветљености захтевају
његово коришћење. Можете снимати фотографије користећи блиц и када сматрате
да је то потребно у датим околностима. Уколико измените функцију блица, фото-
апарат ће сачувати то подешавање чак и када га искључите.
1. Скините штитник објектива, окрените дугме
за регулисање режима рада на
и укључите фото-апарат.
2. Притисните дугме
задњој страни фото-апарата више пута све
док се жељени режим коришћења блица не
појави на LCD монитору.
3. Кадрирајте фотографију и притисните
дугме за снимање.
Фото-апарат омогућава четири режима коришћења блица: Аутоматски блиц
(фабричко подешавање), Отклањање ефекта “црвених очију”, Пуњење блица
(укључено) и Блиц искључен. Ови режими се смењују један за другим сваки пут када
притиснете дугме
вам да одаберете одговарајући режим коришћења блица:
Режим коришћења блица Опис
које се налази на
на задњој страни фото-апарата. Табела која следи помоћи ће
Аутоматски блиц
Отклањање ефекта
режим
Блиц се активира аутоматски у зависности од услова у
окружењу. Одаберите овај режим за стандардно
фотографисање.
Блиц фото-апарата емитује кратак блиц који претходи
главном блицу. Услед тога се зенице људског ока
22
Page 23
Serbian
“црвених очију”
Пуњење блица
(укључено)
Блиц искључен
скупљају, чиме се отклања ефекат “црвених очију” на
фотографијама. Одаберите овај режим када
фотографишете људе и животиње у условима слабе
осветљености.
Блиц ће се увек емитовати независно од услова
осветљености околине. Одаберите овај режим за
снимање фотографија са високим контрастом
(позадинским осветљењем) и наглашеним сенкама.
Овај режим је такође познат и као “наметнути блиц”.
Блиц се неће емитовати. Одаберите овај режим
приликом снимања фотографија на местима где је
забрањено коришћење блица или када је удаљеност
од објекта фотографисања већа од ефективне
раздаљине за блиц.
Снимање фотографија уз ручна подешавања
Услове снимања, као што су EV компензација, осветљеност или брзина бленде,
можете ручно подесити приликом снимања фотографија. За подешавање
параметара EV компензације, осветљености или брзине бленде погледајте функције
Експозиција, Осветљеност или Брзина бленде у Менију за снимање.
Снимање фотографија уз ручна подешавања:
1. Скините штитник објектива, окрените дугме за регулисање режима рада на
режим и укључите фото-апарат.
2. Притисните дугме
3. Помоћу
или Брзина бленде.
4. Притисните дугме
5. Измените подешавања помоћу
6. Кадрирајте фотографију.
/ дугмади прегледајте опције менија Експозиција, Осветљеност
.
да бисте отворили подмени.
/ дугмади, а затим притисните ОК.
23
Page 24
Serbian
7. Притисните дугме за снимање.
РЕЖИМ ПРИКАЗИВАЊА
У режиму можете прегледати, увећати, обрисати фотографије, репродуковати
видео снимке или покренути непрекидно приказивање снимљених фотографија.
Режим приказивања такође омогућава и приказ умањених фотографија и тиме пружа
могућност да брзо прегледате све фотографије у потрази за неком одређеном.
Преглед фотографија
Ваше фотографије можете прегледати без
скидања штитника објектива, јер се
објектив не користи приликом приказивања
фотографија. Тиме је објектив фото-
апарата заштићен током прегледа и
репродукције снимљеног материјала.
1. Окрените дугме за регулисање режима
рада на
апарат.
2. Одаберите фотографију коју желите да погледате притиском на
Да бисте погледали претходну фотографију, притисните дугме .
Да бисте погледали следећу фотографију, притисните дугме .
режим и укључите фото-
/ дугмад.
24
Page 25
Serbian
Притиском на дугме добија се приказ детаљних података о снимљеној
фотографији, као што су квалитет фотографије, величина и датум када је
снимљена.
НАПОМЕНА
y Ако у унутрашњој меморији фото-апарата или на меморијској картици нема
сачуваних фотографија, на LCD монитору ће се приказати обавештење “Нема
фотографија у меморији”.
y Ваше фотографије такође можете прегледати и на екрану телевизора.
Прикључите један крај видео кабла на прикључак видео излаза на фото-апарату, а
други крај на прикључак видео улаза на вашем телевизору. Окрените дугме за
регулисање режима рада на
Увећани приказ
Током прегледа ваших фотографија можете увећати одабрани део на свакој
фотографији. Ово увећање вам омогућава да видите ситне детаље на фотографији.
1. Окрените дугме за регулисање режима
рада на
апарат.
2. Одаберите фотографију коју желите да
погледате притиском на
3. Увећајте фотографију притиском на ОК.
Једним притиском на ОК фотографија
4. Да бисте погледали преостали део увећане
фотографије, притисните
дугмад.
режим и укључите фото-
ће се увећати 2x. Још једним
притиском добија се увећање од 4x.
режим и укључите и телевизор и фото-апарат.
/ дугмад.
/ / /
25
Page 26
Serbian
5. Да бисте се вратили на нормалан приказ фотографије, притисните ОК дугме још
једном.
Приказ умањених фотографија
Ова функција вам омогућава да истовремено погледате девет умањених
фотографија на LCD монитору тако да можете брзо пронаћи жељену фотографију.
1. Окрените дугме за регулисање режима рада на
апарат.
2. Притисните дугме
На LCD монитору ће се појавити девет
умањених фотографија (под
претпоставком да у меморији има
најмање девет фотографија).
Да бисте погледали жељену
фотографију у пуној величини,
притисните ОК након што сте притиснули
неко од
.
/ / / дугмади.
Непрекидни приказ фотографија
Функција непрекидног приказа фотографија омогућава вам да прегледате ваше
фотографије редом, тако што се оне аутоматски смењују једна за другом. Ово је врло
корисна и забавна функција за преглед снимљених фотографија и њихову
презентацију.
1. Окрените дугме за регулисање режима рада на режим и укључите фото-
апарат.
режим и укључите фото-
26
Page 27
Serbian
2. Притисните дугме и одаберите
опцију “Непрекидни приказ фотографија”
помоћу
/ дугмади.
3. Притисните дугме
4. Подесите интервал између приказивања
фотографија помоћу
а затим притисните ОК.
Отпочеће непрекидни приказ фотографија приказујући ваше фотографије на
LCD монитору једну за другом у подешеном интервалу.
Да бисте зауставили непрекидни приказ фотографија, притисните ОК.
Заштита једне
фотографије / видео
снимка
Вашу фотографију / видео снимак
можете заштити од случајног брисања уз
помоћ функције за заштиту у Менију
приказивања. Извршите кораке који
следе како бисте активирали заштитну
функцију:
1. Окрените дугме за регулисање
2. На LCD монитору ће се појавити
3. Одаберите фотографију коју желите
режима рада на
укључите фото-апарат.
последња фотографија/видео снимак.
да заштитите притиском на
дугмад.
.
/ дугмади,
режим и
/
27
Page 28
Serbian
4. Притисните дугме . Одаберите опцију “Заштити“ помоћу / дугмади.
5. Притисните дугме . Одаберите опцију “Једна фотографија” помоћу /
дугмади, а затим притисните дугме
Уколико желите да заштитите све фотографије, у овом кораку одаберите
опцију “Све фотографије”.
6. Одаберите опцију “Блокирај” притиском на
ОК.
Када су фотографија/видео снимак заштићени, на њима ће се приказати
сличица заштите.
Уклањање заштите са једне фотографије / видео
снимка
1. Извршите кораке од 1 до 4 који су објашњени под “Заштита једне
фотографије/видео снимка”.
2. Одаберите опцију “Деблокирај” притиском на
притисните ОК.
НАПОМЕНА
y Да бисте обрисали заштићену фотографију/видео снимак, то можете учинити
помоћу функције Форматирање. За више информација о форматирању, погледајте
одељак Форматирање у Менију подешавања.
.
/ дугмад, а затим притисните
/ дугмад, а затим
Подешавање DPOF
DPOF вам омогућава да унесете податке о штампању фотографија на вашу
меморијску картицу. Коришћењем DPOF можете одабрати фотографију коју ћете
одштампати и затим одредити колико њених примерака желите да одштампате.
Унесите вашу меморијску картицу у штампач који подржава DPOF и може да прими
SD меморијске картице. Штампач који подржава DPOF и прима меморијске картице
28
Page 29
Serbian
учитаће информације са меморијске картице и штампати фотографије које сте
одредили.
Подешавање DPOF:
1. Окрените дугме за регулисање режима
2. Притисните дугме
3. Притисните дугме . Изаберите жељену
4. Притисните дугме . Извршите подешавања помоћу / дугмади, а затим
Брисање фотографија / видео снимака
Да бисте брисали фотографије/видео снимке један по један, притисните дугме на
задњој страни фото-апарата. Да бисте обрисали све фотографије/видео снимке
одједном, одаберите опцију “Обриши све” у Менију за приказивање.
Брисање једне по једне
рада на
апарат.
DPOF помоћу
опцију помоћу
притисните ОК.
DPOF сличица ће се појавити на фотографијама за које сте подесили DPOF.
Опције DPOF менија:
[Квантитет]: подешава број фотографија
режим и укључите фото-
. Одаберите опцију
/ дугмади.
/ дугмади.
фотографије / видео снимка:
1. Окрените дугме за регулисање режима
рада на
апарат.
режим и укључите фото-
29
Page 30
Serbian
2. Одаберите фотографију/видео снимак који желите да обришете помоћу /
дугмади, а затим притисните дугме
3. Када се појави обавештење о брисању, одаберите [Да] помоћу
а затим притисните ОК.
Појавиће се следећа фотографија/видео снимак.
Ако желите да прекинете брисање, одаберите [Не].
4. Можете наставити са брисањем уколико је потребно. Ако су обрисане све
фотографије, појавиће се обавештење [Нема фотографија у меморији]. Да бисте
затворили овај прозор, окрените дугме за регулисање режима рада на режим.
Брисање свих фотографија /
видео снимака одједном:
1. Окрените дугме за регулисање режима рада на
режим и укључите фото-апарат.
2. Притисните дугме
апарата.
3. Одаберите опцију “Обриши све” помоћу
дугмади.
4. Притисните дугме
5. Одаберите [Да] помоћу
затим притисните ОК.
Након тога појавиће се обавештење [Нема
фотографија у меморији]. Окрените дугме
за регулисање режима рада на режим како бисте затворили овај прозор.
на задњој страни фото-
.
/ дугмади, а
.
/ дугмади,
/
НАПОМЕНА
y Упамтите да приликом брисања фотографија или видео снимака који су сачувани у
унутрашњој меморији не смете уносити меморијску картицу у фото-апарат. У
30
Page 31
Serbian
супротном, обрисаћете фотографије или видео снимке који су сачувани на
меморијској картици.
РЕЖИМ ВИДЕО СНИМАЊА
Снимање видео снимака
Режим филмског снимања омогућава вам да снимате видео снимке у резолуцији од
320 x 240 пиксела.
1. Скините штитник објектива, окрените дугме за регулисање режима рада на
режим и укључите фото-апарат.
На LCD монитору ће се приказати расположиво време за видео снимање.
2. Можете започети снимање видео снимка притиском на дугме за снимање.
За време снимања видео снимка на LCD монитору се приказује протекло
време.
Да бисте прекинули снимање, притисните
дугме за снимање још једном.
3. Можете активирати и функцију дигиталног
зумирања до 4x притиском на ОК дугме и
дугмад.
Дигитални зум мора бити подешен пре
снимања видео снимака.
За време снимања видео снимка дигитални зум се не може подесити нити
активирати.
/
НАПОМЕНА
y У режиму видео снимања, резолуција/квалитет и уграђени тајмер се не могу
подесити нити активирати.
y У режиму видео снимања режим коришћења блица је аутоматски подешен на [OFF]
(искључено).
31
Page 32
Serbian
Преглед видео снимака
Да бисте прегледали снимљене видео снимке, извршите кораке који следе:
1. Окрените дугме за регулисање режима рада на
апарат.
2. Одаберите видео снимак који желите да погледате притиском на
3. Притисните ОК за почетак.
Да бисте зауставили приказивање у било ком тренутку, притисните ОК још
једном.
Да бисте прекинули приказивање, притисните дугме.
Притиском на ОК или на
се тренутно стање према следећој схеми:
дугме за време репродукције видео снимка измениће
НАПОМЕНА
y Зум функција се не може активирати за време репродукције видео снимка.
y За репродукцију видео снимка на рачунару препоручујемо вам да користите
“QuickTime Player”. Овај програм је бесплатан, компатибилан је са рачунарима који
користе и Mac и Windows платформу и може се преузети са Интернет сајта
компаније “Apple” на адреси www.apple.com. За више информација о коришћењу
“QuickTime Player” програма, погледајте одељак “Помоћ” на овом сајту.
режим и укључите фото-
/ дугмад.
32
Page 33
Serbian
ПРЕНОС СНИМЉЕНИХ ФОТОГРАФИЈА
НА ВАШ РАЧУНАР
Фотографије/видео снимке које сте снимили можете послати вашој породици или
пријатељима преко електронске поште или их поставити на Интернет. Пре него што
то учините, потребно је да повежете ваш фото-апарат на ваш рачунар помоћу USB
кабла и да затим пренесете на рачунар ваше фотографије/видео снимке.
Да бисте пренели фотографије/видео снимке са вашег фото-апарата на рачунар,
извршите кораке који следе:
Корак 1: Инсталација USB драјвера.
Корак 2: Повезивање фото-апарата на ваш рачунар
Корак 3: Преузимање фотографија / видео снимака
Централна процесорска
јединица
Оперативни систем
Меморија
Слободни простор на
хард-диску
Потребни уређаји
Монитор у боји
Системски захтеви
(Windows)
Процесор Pentium 166
MHz и бржи
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
32 Mb RAM
(препоручљиво 64 Mb)
128 Mb слободног
простора на хард-диску
CD-ROM драјв,
Слободни USB порт
Монитор у боји (800 x
600, 24-битни или
препоручљиво више)
Системски захтеви
(Macintosh)
PowerPC G3/G4
ОS 8.6 или каснији
32 Mb RAM
(препоручљиво 64 Mb)
128 Mb слободног
простора на хард-диску
CD-ROM драјв,
Слободни USB порт
Монитор у боји (800 x
600, 24-битни или
препоручљиво више)
33
Page 34
Serbian
Корак 1: Инсталација USB драјвера на Windows
рачунаре
USB драјвер на приложеном CD-ROM-у намењен је искључиво за Windows 98. Није
потребна инсталација USB драјвера на компјутере са Windows 2000/ME/XP
оперативним системима.
1. Унесите CD-ROM који сте добили уз фото-апарат у CD-ROM драјв. На екрану ће се
појавити прозор са поздравном поруком.
2. Кликните “Install USB Driver” (инсталирај USB драjвер). Пратите упутства са екрана
како бисте обавили инсталацију. Након завршетка инсталације USB драјвера
рестартујте ваш рачунар.
Инсталација USB драјвера на Macintosh рачунаре
Корисници Mac OS 8.6 оперативног система морају инсталирати USB драјвер.
Рачунар са Mac OS 9.0 или каснијим оперативним системом ће аутоматски
препознати фото-апарат и учитати сопствене USB драјвере.
1. Унесите CD-ROM који сте добили уз фото-апарат у CD-ROM драјв.
2. Означите и два пута кликните на “Digital Camera Driver Installer” (инсталација
драјвера за дигитални фото-апарат).
3. Означите “Install Location” (локација за инсталацију) и кликните “Install” (инсталирај).
4. Пратите упутства са екрана како бисте обавили инсталацију, а затим рестартујте
ваш рачунар.
Корак 2: Повезивање фото-
апарата на ваш рачунар
1. Повежите један крај USB кабла на слободни
USB порт на вашем рачунару.
34
Page 35
Serbian
2. Повежите други крај USB кабла на USB прикључак на фото-апарату.
3. Укључите фото-апарат.
4. Потражите нову “removable disk” иконицу која се појавила у прозору “My Computer”.
Ваше снимљене фотографије/видео снимци налазе се у фолдеру на овој
“removable disk” локацији. (Корисници Mac оперативног система треба да кликну на
“untitled” диск драјв на десктопу.)
Корак 3: Преузимање фотографија / видео снимака
Када је фото-апарат укључен и повезан на рачунар, рачунар га препознаје као диск
драјв. Ваше фотографије/видео снимке можете преузети копирањем са “removable
disk”-а (“untitled” диска на Macintosh-у) на ваш хард-драјв или другу врсту диска.
За рачунаре са Windows оперативним системом
Отворите “removable disk” двоструким кликом на ову иконицу. Два пута кликните на
фолдер у којем се налазе ваше снимљене фотографије/видео снимци. Означите
фотографије/видео снимке које желите да преузмете, а затим одаберите опцију
“Copy” из “Edit” менија. Затим отворите локацију на коју желите да поставите
одабране фотографије/видео снимке и одаберите опцију “Paste” из “Edit” менија.
За рачунаре са Mac оперативним системом
Отворите прозор “untitled” диска и хард-диска или друге локације на коју желите да
поставите одабране фотографије/видео снимке.
Помоћу миша “превуците” и “пустите” одабране фотографије са диска фото-апарата
на жељену локацију.
НАПОМЕНА
y Препоручујемо вам да приликом преноса фотографија/видео снимака са фото-
апарата на ваш рачунар за енергетско напајање користите струјни адаптер, јер се
фото-апарат може неочекивано искључити уколико се батерије истроше.
35
Page 36
Serbian
ОПЦИЈЕ МЕНИЈА
Мени за снимање
Мени за снимање можете користити да бисте одабрали величину и квалитет
фотографије, као и брзину бленде. Такође можете подесити експозицију,
осветљеност или осветљеност LCD-а у Менију за снимање. Мени за снимање вам
омогућава и да активирате дигитални зум или функцију брзог прегледа. Да бисте
отворили Мени за снимање, окрените дугме за регулисање режима рада на режим
, а затим притисните дугме . Прегледајте опције менија помоћу /
дугмади.
Величина фотографије
За више информација о подешавању величине
фотографије, погледајте одељак “Подешавање
величине и квалитета фотографија”.
Квалитет
За више информација о подешавању квалитета
фотографије, погледајте одељак “Подешавање
величине и квалитета фотографија”.
Експозиција
Ваш фото-апарат аутоматски подешава
експозицију за сваки кадар. Међутим, када је
објекат снимања исувише таман или светао, фото-
апарат ће подесити осветљеност тако да он
изгледа светлији или тамнији. Овај процес се
назива EV компензација. EV компензација на
вашем фото-апарату се може подесити у распону
од - 1,8 EV до + 1,8 EV. Да бисте одабрали
36
Page 37
Serbian
жељени ниво EV компензације, најпре притисните дугме. Затим повећајте или
смањите EV компензацију према потреби помоћу
ОК.
Ефекти подешавања и подешене вредности
Позитивна (+) компензација
Снимак штампаног текста (црног текста на белом папиру)
Портрети са позадинским осветљењем
Веома светли предели (предели под снегом) и објекти који у великој мери
одбијају светлост
Фотографије на којима доминира небо
Негативна ( - ) компензација
Местимично осветљени објекти, посебно они са тамном позадином
Снимак штампаног текста (белог текста на црном папиру)
Фотографије објеката који слабо одбијају светлост, на пример фотографије
зеленог и тамног лишћа
Осветљеност
Ваш фото-апарат аутоматски подешава осветљеност за сваки кадар. Међутим,
фотографије које снима ваш фото-апарат изгледаће различито под различитим
условима осветљења (дневно светло, облачно време, залазак сунца, светлост
сијалице, флуоресцентна светла). Насупрот људским очима које се лако
прилагођавају различитим условима осветљења (температурама осветљења),
дигитални фото-апарат не може увек да прави разлику између различитих врста
осветљења. Под неким условима осветљености фотографија може добити
неуобичајене тонове. Уколико до тога дође, можете изменити подешавање
осветљености одређивањем услова осветљења (температуре) који највише
одговарају вашим. Да бисте подесили осветљеност, најпре притисните дугме
Потом одаберите одговарајући ниво осветљености помоћу
притисните ОК.
[Aутоматски] : аутоматски подешава осветљеност
или дугмета и притисните
или дугмади и
.
37
Page 38
Serbian
[ Дневна светлост ] : за снимања на отвореном по сунчаном дану
[
Облачно ] : за снимања по облачном и тмурном дану
[
Залазак сунца ] : за снимања залазака сунца
[
Сијалица ] : за снимања при осветљењу сијалице
Флуоресцентна светлост ] : за снимања при флуоресцентном
[
осветљењу
Дигитални зум
Можете снимати фотографије уз помоћ дигиталног зума активирањем функције
дигиталног зума. Да бисте активирали ову опцију, најпре притисните
одаберите [Укључено] помоћу
Бленда
Брзина бленде одређује осетљивост на светло. Што је већи број бленде, осетљивост
на светлост је већа. За снимање при слабој осветљености или снимање објеката који
се брзо крећу подесите вредност бленде на вишу вредност. За снимање високо
квалитетних фотографија, подесите вредност бленде на нижу вредност. Да бисте
подесили брзину бленде, најпре притисните дугме
брзину бленде помоћу
[Aутоматски] : аутоматски подешава брзину бленде
[100] : одговара брзини бленде 100
[200] : висока осетљивост на осветљење, одговара ISO 200
[400] : висока осетљивост на осветљење, одговара ISO 400
Брзи преглед
Активирањем функције брзог прегледа можете накратко погледати фотографију на
LCD монитору одмах након што је снимите. Након кратког прегледа, фото-апарат ће
се аутоматски вратити на
дугме. Затим
/ дугмади и притисните ОК.
. Потом одаберите жељену
или дугмади и притисните ОК.
режим. Да бисте активирали опцију брзог прегледа,
38
Page 39
Serbian
најпре притисните дугме. Затим одаберите [Укључено] помоћу / дугмади
и притисните ОК.
Осветљеност LCD-a
Овом опцијом се подешава осветљеност LCD монитора. Да бисте подесили
осветљеност LCD-а, најпре притисните дугме
осветљеност LCD-а према потреби помоћу
Снимање у серији
Ова функција вам омогућава да снимите серију фотографија у покрету. Након што се
снимање заврши, прегледајте фотографије и из серије фотографија одаберите ону
која вам се највише допада. У овом режиму величина фотографије се може подесити
само на “M” (1024 x 768 пиксела).
Приближни број фотографија у серији зависи од услова снимања и подешавања
квалитета.
Супер квалитет приближно 2
Одличан квалитет приближно 4
Уобичајен квалитет приближно 7
Преостали капацитет унутрашње меморије такође
утиче на број фотографија које можете снимити у
овом режиму.
Просечни интервал између снимака у серији износи
приближно 0,7 секунди.
Мени за видео снимање
Можете користити Мени за видео снимање да бисте
подесили експозицију, осветљеност, брзину бленде
. Затим повећајте или смањите
или дугмета и притисните ОК.
39
Page 40
Serbian
или осветљеност LCD-а. Да бисте отворили Мени за видео снимање, окрените дугме
за регулисање режима рада на режим
Прегледајте опције менија помоћу / дугмади. За више информација о
функцијама Експозиција, Осветљеност, Бленда, Осветљеност LCD-а или Дигитални
зум погледајте одговарајући одељак у опису функција Менија за снимање.
Мени за приказивање
Помоћу Менија за приказивање можете креирати непрекидни приказ фотографија на
вашем фото-апарату, извршити DPOF подешавања или пренети фотографије на
меморијску картицу. Помоћу Менија за приказивање такође можете заштитити
фотографију од брисања, обрисати све фотографије одједном или подесити
осветљеност LCD-а. Да бисте отворили Мени
за приказивање, окрените дугме за
регулисање режима рада на режим
затим притисните дугме
опције менија помоћу
. Прегледајте
/ дугмади.
Заштити
Погледајте “Заштита једне
фотографије/видео снимка” у РЕЖИМУ
ПРИКАЗИВАЊА.
Обриши све
Погледајте “Брисање фотографија/видео
снимака” у РЕЖИМУ ПРИКАЗИВАЊА.
Непрекидни приказ
Погледајте “Непрекидни приказ фотографија”
у РЕЖИМУ ПРИКАЗИВАЊА.
Осветљеност LCD-a
, а
, а затим притисните дугме .
40
Page 41
Serbian
Погледајте “Осветљеност LCD-а” у Менију за снимање.
DPOF
Погледајте “DPOF подешавања” у РЕЖИМУ ПРИКАЗИВАЊА.
Копирање на картицу
Ова функција вам омогућава копирање ваших фотографија из унутрашње меморије
фото-апарата на меморијску картицу. Међутим, то можете учинити када је меморијска
картица постављена у апарат и када унутрашња меморија фото-апарата садржи
фотографије.
Да бисте извршили ову функцију, најпре притисните дугме. Затим одаберите [Да]
помоћу
копирања.
Мени за подешавања
У режиму подешавања можете одабрати жељене параметре за подешавања фото-
апарата. Окрените дугме за регулисање режима рада
на SET-UP режим и потражите опцију коју желите да
подесите помоћу
Форматирање
Овом опцијом се врши форматирање унутрашње
меморије (или меморијске картице) и бришу све
сачуване фотографије и подаци. Да бисте извршили
функцију форматирања, најпре притисните
Затим одаберите [Да] помоћу
притисните ОК.
Звучни сигнал
Уколико је ова функција активирана, фото-апарат
емитује звучни сигнал (бип) сваки пут када притиснете
неко од дугмади на фото-апарату. Притисните дугме
/ дугмади и притисните ОК. Приказаће се линија која прати процес
/ дугмади.
дугме.
/ дугмади и
41
Page 42
Serbian
. Одаберите [Укључено] или [Искључено] помоћу / дугмади, а затим
притисните ОК.
Искључивање
Ако се фото-апарат не користи током одређеног времена док је укључен, фото-
апарат ће се најпре пребацити у стање приправности и на крају се аутоматски
искључити како би се сачувала снага батерија.
Ако се фото-апарат налази у стању приправности, поново га активирајте притиском
на
искључио, морате га поново укључити притиском на дугме
приказује фабрички подешено време за аутоматски прелазак фото-апарата у стање
приправности и за искључење. Да бисте подесили овај интервал за очување снаге
батерија, најпре притисните дугме
помоћу
Враћање на фабричка подешавања
Ако желите да вратите сва подешавања фото-апарата на њихове првобитне
вредности, одаберите ову опцију и потом притисните дугме
помоћу
Доња табела приказује фабричка подешавања за сваку опцију.
Опција Опис
Величина фотографије 2048 x 1536 пиксела
Квалитет фотографије Одличан квалитет
Период
неактивности
(батерије)
60 секунди 60 секунди
30 минута 30 минута Искључење
дугме или окрените дугме за регулисање режима рада. Ако се фото-апарат
или дугмади и притисните ОК.
/ дугмади, а затим притисните ОК.
Период
неактивности
(струјни адаптер)
. Потом одаберите интервал за искључење
Стање фото-
апарата
Стање
приправности
. Одаберите [Да]
. Горња табела
42
Page 43
Serbian
Блиц Aутоматски
Осветљеност LCD-a 0
Брзи преглед Укључено
Осветљеност Aутоматски
ЕV компензација 0.0
Интервал између фотографија при непрекидном приказивању 3 секунде
Аутоматско искључење 3 минута
Звучни сигнал Укључено
Тип приказа датума
Можете одабрати тип приказа датума који ће бити одштампани на вашим
фотографијама. Да бисте подесили тип приказа датума, најпре притисните дугме
Потом одаберите један од понуђених типова приказа датума помоћу
дугмади и притисните ОК.
[ Г / М / Д ]
[ Д / М / Г ]
[ М / Д / Г ]
или
Подешавање датума
Након вађења батерија из фото-апарата датум и време ће се вратити на фабричко
подешене вредности. Уколико се ово догоди, поново подесите датум и време када
поново будете користили фото-апарат. За више информација о подешавању датума
погледајте одељак “Подешавање датума и времена”.
Приказ датума на фотографијама
Уколико подесите функцију приказа датума на фотографијама, на фотографијама ће
бити приказан датум када су снимљене. Да бисте активирали ову опцију, најпре
.
43
Page 44
Serbian
притисните дугме. Затим одаберите [Да] помоћу / дугмади и притисните
ОК.
Видео излаз
Ваше фотографије можете посматрати и на телевизору. Не заборавите да подесите
исправну врсту видео излаза зависно од земље у којој живите. У супротном ће се
појавити беле линије преко сачуваних фотографија. Да бисте подесили ову опцију,
најпре притисните
ОК.
[NTSC]: одаберите овај формат уколико живите у САД-у, Канади, Јапану, Кореји,
Тајвану, Централној Америци или Мексику.
[PAL]: одаберите овај формат уколико живите у Аустралији, Аустрији, Белгији, Кини,
Данској, Финској, Немачкој, Великој Британији, Холандији, Италији, Кувајту,
Малезији, Новом Зеланду, Сингапуру, Шпанији, Шведској, Швајцарској,
Тајланду или Норвешкој.
Језик
Ова опција вам омогућава да одаберете језик на којем ће бити исписани менији и
текстови приказани на LCD монитору. Да бисте подесили језик погледајте одељак
“Избор језика”.
USB режим
Повезивањем фото-апарата на ваш рачунар помоћу USB кабла можете пренети ваше
фотографије на рачунар.
дугме. Потом притисните / дугме и затим притисните
44
Page 45
Serbian
ПОВЕЗИВАЊЕ ФОТО-АПАРАТА СА ДРУГИМ
УРЕЂАЈИМА
КАРАКТЕРИСТИКЕ ФОТО-АПАРАТА
Објекат/опција
Фото сензор
Квалитет фотографије
Меморија снимака
Објектив
Опис
3.3-Megapixel CCD
Супер квалитет/Велика (2048 x 1536 пиксела)
Одличан квалитет/Средња (1024 x 768 пиксела)
Уобичајени квалитет/Мала (640 x 480 пиксела)
8 Мb унутрашње меморије;
SD меморијска картица (по избору) (капацитета до
256 Mb)
Фиксна дужина сочива: 7,9 mm
Опсег фокусирања: Снимање предела – 1,9 m ~
бесконачно;
45
Page 46
Serbian
Снимање портрета – 0,9 m ~ 1,9 m;
“Макро” снимање – 0,55 ~ 0,9 m
F-број: 3,5
LCD монитор
Уграђени тајмер
Зум
Компензација експозиције
Осветљеност
Формат компресије
Стандарди
Прикључци
Услови у окружењу
Енергетско напајање
Отвор за постављање на
троножац
Димензије 105 x 55 x 41 mm (дужина x висина x ширина)
Тежина Приближно 120 g
* Дизајн и карактеристике могу бити измењени без обавештења.
TFT LCD монитор од 3,8 cm
Пауза од 10 секунди
Дигитално зум увећање 4 x
Aутоматски;
Ручно: - 1,8 ~ + 1,8 EV (за по 0,3 EV)
Aутоматски;
Ручно: Дневно светло, Облачно, Залазак сунца,
Сијалица, Флуоресцент
JPEG, Покретни JPEG за видео снимке
JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, M-JPEG
DC улазни прикључак, USB прикључак, Видео
излазни прикључак (NTSC или PAL)
За рад: 0 °C ~ 40 °C, влажност 15 % ~ 90 %
За складиштење: - 20 °C ~ 60 °C, влажност 10 ~
95%
Две АА алкалне батерије
Две АА Ni-MH батерије
Струјни адаптер
Има
(без истурених делова)
(без батерија и SD/MMC меморијске картице)
46
Loading...