Genius P313 User Manual [pl]

Polski

PRZECZYTAC W PIERWSZEJ KOLEJNOSCI

Prosimy rozpoczac od uwaznego przeczytania ponizszych istotnych informacji.

1.Niezbedne sterowniki, oprogramowanie, konstrukcja, parametry produktu oraz instrukcja uzytkownika, dolaczone do aparatu moga ulec zmianie bez wczesniejszego uprzedzenia.

2.Akcesoria dolaczone do aparatu moga róznic sie w zaleznosci od obszaru sprzedazy.

3. W celu uaktualnienia sterowników, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca aparatu

i poprosic o pomoc.

4.Nasza firma nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody wynikajace z bledów w opisach zawartych w niniejszej instrukcji uzytkownika.

OSTRZEZENIA

Nie wolno uzywac aparatu, w przypadku gdy wydobywa sie z niego dym, robi sie nienaturalnie goracy w dotyku, wydobywa sie z niego niezwykly zapach lub emituje dziwny dzwiek, albo znajduje sie w jakimkolwiek nienormalnym stanie. Obslugiwanie aparatu w którejkolwiek z opisanych sytuacji moze spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem. Nalezy bezzwlocznie zaprzestac uzytkowania aparatu, wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC). (Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Po sprawdzeniu, czy dym nadal wydobywa sie z aparatu, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub zwrócic sie z prosba o naprawe do miejscowego autoryzowanego punktu uslugowego. Nigdy nie nalezy podejmowac samodzielnych prób naprawy aparatu, poniewaz jest to niebezpieczne.

Nie uzywac aparatu w przypadku dostania sie do srodka aparatu obcych przedmiotów. Wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC). (Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Nastepnie skontaktowac sie ze sprzedawca lub miejscowym autoryzowanym punktem uslugowym. Nalezy zaprzestac dalszego obslugiwania aparatu, poniewaz moze to spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem.

1

Polski

Jezeli aparat zostal upuszczony lub oslona aparatu zostala zniszczona, nalezy wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC). (Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Nastepnie skontaktowac sie ze sprzedawca lub miejscowym autoryzowanym punktem uslugowym. Nalezy zaprzestac dalszego obslugiwania aparatu, poniewaz moze to spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem.

Nie nalezy umieszczac aparatu w niestabilnym polozeniu np. na chyboczacym sie stole czy pochylej powierzchni, skad aparat moze spasc lub przewrócic sie, co moze spowodowac jego uszkodzenie.

Nie narazac aparatu na jakikolwiek wplyw wilgoci i zabezpieczyc go przed przedostawaniem sie wody do wewnatrz aparatu. Nalezy szczególnie uwazac podczas robienia zdjec w ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak opady deszczu lub sniegu, albo obslugujac aparat na plazy czy tez w poblizu wody. Woda po przedostaniu sie do wnetrza aparatu moze spowodowac pozar lub porazenie pradem. Nie nalezy podejmowac prób modyfikacji aparatu. Moze to spowodowac pozar lub porazenie pradem.

Nie otwierac obudowy aparatu. Moze to spowodowac porazenie pradem. Sprawdzanie wewnetrzne, konserwacja i naprawy powinny byc przeprowadzane wylacznie przez sprzedawce lub obsluge lokalnego autoryzowanego punktu napraw.

Nie dotykac wtyczki zasilania w czasie burzy, jezeli jest uzywany zasilacz AC. Moze to spowodowac porazenie pradem.

SRODKI OSTROZNOSCI

Nie umieszczac aparatu w miejscach wilgotnych czy zakurzonych. To moze spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem.

Nie umieszczac aparatu w miejscach narazonych na dzialanie oparów oleju czy tez pary wodnej, np. w poblizu kuchenki lub nawilzacza powietrza. To moze spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem.

Wystawianie na dzialanie wysokich temperatur moze niekorzystnie wplywac na

2

Polski

obudowe aparatu oraz na jego elementy wewnetrzne i moze spowodowac pozar.

Nie nalezy przykrywac ani zawijac aparatu lub zasilacza tkanina ani pokrowcem. To

moze spowodowac narastajace	nagrzewanie sie	oraz znieksztalcenie obudowy
a takze spowodowac pozar.	Zawsze uzywac	aparatu oraz akcesoriów
w omieszczeniach dobrze wentylowanych.

Przenosic aparat ostroznie i nie narazac na uderzenia o twarde przedmioty. Gwaltowne przenoszenie aparatu moze spowodowac jego wadliwe dzialanie.

Nie nalezy przenosic aparatu gdy jest wlaczony. (Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym wylaczeniu aparatu). Przed przeniesieniem aparatu nalezy upewnic sie, czy przewody zlaczowe lub kable podlaczajace inne urzadzenia zostaly odlaczone. Zaniedbanie tej czynnosci moze spowodowac zniszczenie przewodów lub kabli oraz spowodowac pozar lub porazenie pradem.

Jezeli aparat nie bedzie uzywany przez dluzszy okres, np. podczas urlopu, nalezy dla bezpieczenstwa zawsze odlaczac aparat od zródla zasilania (baterie lub zasilacz AC). (Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Zaniedbanie tej czynnosci moze spowodowac pozar.

Nie nalezy stosowac baterii innego rodzaju niz te przeznaczone do pracy z aparatem. Uzycie nieodpowiednich baterii moze spowodowac ich rozszczelnienie lub przeciek powodujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

Podczas zakladania baterii do aparatu, nalezy sprawdzic oznaczenia biegunowosci na bateriach (- i +) w celu upewnienia sie, czy baterie zostaly zalozone prawidlowo. Nieprawidlowa biegunowosc baterii moze spowodowac ich rozszczelnienie lub przeciek wywolujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na baterie.

Jezeli aparat nie bedzie uzywany przez dluzszy czas, nalezy wyjac baterie. Baterie moga przeciekac powodujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na baterie. Jezeli wystapil przeciek baterii, nalezy ostroznie oczyscic i wytrzec pojemnik na baterie, a nastepnie zalozyc nowe baterie. Umyc dokladnie rece, jezeli nastapil kontakt skóry dloni z kwasem pochodzacym z baterii.

3

Polski

SPIS TRESCI

WPROWADZENIE	6
Budowa
Zawartosc opakowania
Dodatkowe wyposazenie
ZAPOZNANIE Z
APARATEM	7-11

Widok z przodu Widok od tylu Pokretlo wyboru trybu Wskazniki LED

Informacja na temat monitora cieklokrystalicznego LCD

URUCHOMIENIE
APARATU	12-16

Zakladanie baterii Uzywanie zasilacza AC (dodatkowe wyposazenie)

Wprowadzanie karty pamieci SD (dodatkowe wyposazenie) Przymocowanie paska Wybór jezyka

Ustawianie daty i godziny Ustawiania rozdzielczosci oraz jakosci obrazu

TRYB ZAPISU

16-23

Robienie zdjec Uzywanie celownika Uzywanie monitora LCD

Uzywanie trybu zdjec portretowych Uzywanie trybu zdjec krajobrazowych Uzywanie zoomu cyfrowego Uzywanie samowyzwalacza

Uzywanie trybu makro

Uzywanie lampy blyskowej

Manualne robienie zdjec

TRYB ODTWARZANIA 23-29

Przegladanie obrazów Odtwarzanie przy pomocy funkcji Zoom

Wyswietlanie miniaturowych obrazów

Wyswietlanie pokazu slajdów Zabezpieczanie pojedynczego obrazu / wideoklipu

Usuwanie zabezpieczenia pojedynczego obrazu / wideoklipu

Ustawianie DPOF Kasowanie obrazów/wideoklipów Wykasowanie jednego obrazu / wideoklipu: Wykasowanie wszystkich obrazów / wideoklipów na raz:

TRYB WIZYJNY

29-31

Nagrywanie wideoklipów

Przegladanie wideoklipów

PRZESYLANIE

NAGRANYCH

OBRAZÓ W DO

4

Polski

KOMPUTERA 31-34

Krok 1: Instalowanie sterownika USB

w komputerach pracujacych w systemie Windows Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujacych w systemie Macintosh

Krok 2: Podlaczanie aparatu do komputera

Krok 3: Przesylanie obrazów / wideoklipów

W przypadku komputerów pracujacych w systemie Windows

W przypadku komputerów pracujacych w systemie Mac OS

OPCJE MENU

34-38

Record menu (Menu zapisu)

Image size (Rozmiar obrazu) Quality (Jakosc)

Exposure (Naswietlenie)

White balance (Równowaga bieli) Digital zoom (Zoom cyfrowy)

ISO

Quick view (Szybki przeglad)

LCD brightness (Jaskrawosc LCD)

Movie menu (Menu obrazu

ruchomego)	38
Playback menu (Menu
odtwarzania)	38-39

Protect (Ochrona)

Delete all (Kasuj wszystkie) Slide show (Pokaz slajdów)

LCD brightness (Jaskrawosc LCD) DPOF

Copy to card (Kopiowanie na karte)

Setup menu
(Menu ustawien)	39-42

Format (Formatowanie) Beep (Sygnal dzwiekowy)

Power off (Wylaczanie zasilania) Reset to default (Przywracanie wartosci domyslnych)

Date type (Sposób kodowania daty) Date setup (Ustawianie daty)

Date imprint (Odcisk daty) Video out (Wyjscie wizyjne) Language (Jezyk)

PODLACZANIE
APARATU DO
INNYCH URZADZEN	43
PARAMETRY
APARATU	43-44

5

Polski

WPROWADZENIE

Budowa

Twój nowy aparat cyfrowy daje mozliwosc otrzymywania wysokiej jakosci obrazów o rozdzielczosci 2048x1536 przy uzyciu elementu CCD o rozdzielczosci 3.3-Megapikseli. Uzywajac zarówno celownika optycznego jak i wyswietlacza 1.5" TFT obrazu kolorowego LCD, mozesz komponowac obrazy, a nastepnie ogladac je ze szczególami. Czujnik auto-flash automatycznie wykryje warunki wykonywania zdjec (oswietlenie) i okresli, czy powinna zostac uzyta lampa blyskowa. Ta funkcja pomaga zapewnic prawidlowe warunki oswietleniowe.

Wewnetrzna pamiec 8MB (wbudowana) pozwala na uchwycenie i zapamietanie obrazu bez koniecznosci wykorzystania dodatkowej karty pamieci. Jednakze mozna sobie zazyczyc rozszerzenia pojemnosci pamieci (do 256MB) poprzez zastosowanie zewnetrznej karty pamieci.

Oprócz nieruchomych obrazów, mozna nagrywac krótkie wideoklipy stosujac funkcje wideo. Wykonane zdjecia moga zostac przeslane do komputera przy uzyciu kabla USB (Wymagany sterownik USB pod Win98 i Mac OS 8.6). Mozna poprawic i wyretuszowac obrazy na komputerze stosujac dolaczone oprogramowanie montazowe, lub inne posiadane oprogramowanie montazowe. Mozna wymieniac swoje obrazy z przyjaciólmi poczta elektroniczna, przez listy dyskusyjne lub udostepniajac na witrynie www.

Format DPOF pozwala na wydruk obrazów bezposrednio na drukarce zgodnej ze standardem DPOF, po prostu poprzez zalozenie do niej karty pamieci.

Zawartosc opakowania

Ostroznie rozpakowac opakowanie i upewnic sie, ze znajduja sie w nim nastepujace pozycje. W przypadku brakujacej pozycji lub znalezienia jakiegos nie pasujacego lub zniszczonego elementu, nalezy natychmiast skontaktowac sie ze sprzedawca.

Aparat cyfrowy	Kabel USB
Kabel wizyjny	Oprogramowanie na plycie CD-ROM
Podrecznik uzytkownika	Pasek aparatu
Skrócona instrukcja obslugi	Torba aparatu

Dodatkowe wyposazenie

Karta pamieci SD/MMC (o pojemnosci do 256MB)

Zasilacz pradu zmiennego AC 2 baterie alkaliczne AA

6

Polski

ZAPOZNANIE Z APARATEM

Widok z przodu

1.	Przycisk migawki	5.	Lampa blyskowa
2.	Okienko celownika	6.	Obiektyw
3.	Pokrywa obiektywu	7.	Uchwyt na pasek
4.	Przelacznik regulacji ostrosci obrazu	8.	Pokrywa typu jack
	Tryb makro	9.	Wejscie DC IN jack
	Tryb zdjec portretowych	10.	Zlacze USB
	Tryb zdjec krajobrazowych	11.	Lampka samowyzwalacza

7

Polski

1. Przycisk strzalki (w góre)

Przycisk miniaturki

2. Przycisk strzalki (w lewo)

Przycisk lampy blyskowej

3. OK

Przycisk OK

Przycisk zoomu cyfrowego

4. Arrow button (right)

Self-timer button

5. Arrow button (down)

Delete button

1.	Wskaznik LED	6.	Przycisk zasilania
2.	Celownik	7.	Pokretlo wyboru trybu
3.	Monitor cieklokrystaliczny LCD	8.	Pokrywa baterii/karty pamieci SD
4.	Przycisk wyswietlacza	9.	Wyjscie VIDEO OUT typu jack
5.	Przycisk Menu	10.	Gniazdo statywu

8

Polski

Pokretlo wyboru trybu

		Tryb	Opis
	1.	Tryb zapisu	Uzyj tego trybu w celu uchwycenia obrazów
			nieruchomych.
	2.	Tryb	Uzyj tego trybu do przegladania obrazów /
		odtwarzania	wideoklipów, usuwania obrazów / wideoklipów,
			przegladania pokazu slajdów, czy tez widoku
			miniaturek.
	3.	Tryb wideo	Uzyj tego trybu w celu nagrania wideoklipów (obraz
			filmowy).
	4.	Tryb ustawien	Uzyj tego trybu w celu wyregulowania ustawien
			aparatu.
	Wskazniki LED
	Wskaznik	Stan		Opis/Czynnosc	Dzwiek
	Wskaznik LED	Ciagly czerwony		Aparat jest wlaczony.	Nie
	Wskaznik LED	Migoczacy czerwony		Blad ukladu aparatu	Tak *(3)
	Wskaznik LED	Ciagly czerwony		Ladowanie lampy blyskowej	Nie
	Wskaznik LED	Migoczacy czerwony		Obraz jest zapisywany na	Nie
				karcie pamieci
	Wskaznik LED	Migoczacy czerwony		Lacznosc USB/przekaz	Nie
				w toku
	Wskaznik LED	Ciagly zielony		Aparat jest gotowy do zapisu	Tak *(1)
				obrazów (lub obrazów
				filmowych).
	Wskaznik	Migoczacy czerwony		Funkcja samowyzwalacza jest	Tak *(1)
	samowyzwalacz			aktywna
	a
	—	—		Komunikat bledu	Tak *(3)
	—	—		Uzycie wlasciwego przycisku	Tak *(1)

*(1) Aparat wydaje pojedynczy sygnal dzwiekowy (beep).

9

Polski

*(3) Aparat wydaje potrójny sygnal dzwiekowy.

Informacja na temat monitora cieklokrystalicznego LCD

Podczas zapisu obrazów nieruchomych swieca sie nastepujace wskazniki:

1.Tryb zapisu

2.Stan baterii

Pelna moc baterii

Srednia moc baterii

Baterie calkowicie wyczerpane

3.Tryb lampy blyskowej

Automatyczna lampa blyskowa

Redukcja efektu „czerwonych oczu”

Lampa blyskowa stale wlaczona

Lampa wylaczona

4.Tryb makro

5.Tryb samowyzwalacza

6.Równowaga bieli (brak wskazan dla automatycznej równowagi bieli)

Swiatlo dzienne

Zachmurzenie

Zachód slonca

Oswietlenie zarówki

wolframowej

Oswietlenie

fluorescencyjne

7.Kompensacja wartosci naswietleniowej

8.Mozliwa liczba zdjec (przy aktualnych ustawieniach rozmiaru oraz jakosci)

9.Rozmiar obrazu

2048 x 1536 pikseli

1024 x 768 pikseli

640 x 480 pikseli

10.Jakosc obrazu

Najlepsza

Wysoka

Zwykla

11.Wskaznik karty

12.Czulosc wg ISO

(brak wskazan dla AUTO)

AUTO 100 200 400

13.Godzina (format 24-godzinny)

14.Data (rok-miesiac-dzien)

10

Polski

Podczas nagrywania wideoklipów swieca sie nastepujace wskazniki:

1.Tryb wideo

2.Stan baterii

Pelna moc baterii

Srednia moc baterii

Baterie calkowicie wyczerpane

3.Czas nagrywania filmu

4.Wskaznik karty

5.Godzina (format 24-godzinny)

6.Data (rok-miesiac-dzien)

Ponizsze wskazniki sa wyswietlane podczas odtwarzania nagranych obrazów:

1. Stan baterii

Pelna moc baterii Srednia moc baterii Baterie calkowicie wyczerpane

2.Wskaznik zabezpieczenia

3.Wskaznik DPOF

4.Numer folderu i numer obrazu

5.Wskaznik karty

Ponizsze wskazniki sa wyswietlane podczas odtwarzania nagranych wideoklipów:

1.Tryb wideo

2.Stan baterii

Pelna moc baterii Srednia moc baterii Baterie calkowicie wyczerpane

3.Licznik

4.Numer folderu i numer obrazu

5.Pierwsza klatka obrazu filmowego

6.Wskaznik karty

11

Polski

URUCHOMIENIE APARATU

Do zasilania aparatu mozna zastosowac 2 baterie AA (alkaliczne, Ni-MH) albo zasilacz AC (dodatkowe wyposazenie). Moc baterii jest wystarczajaca do zapisu obrazów lub wideoklipów, natomiast zasilacz AC jest zalecany do przesylania obrazów do komputera.

Zakladanie baterii

1.Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.

2.Odsunac pokrywe baterii/karty SD w kierunku wskazywanym przez strzalke OPEN (OTWIERANIE).

3.Zalozyc baterie zgodnie z oznaczeniami polarnosci (+ lub -).

4.Zamknac dokladnie pokrywe baterii / karty SD.

UWAGA

—Jezeli baterie nie beda uzywane przez dluzszy czas, nalezy wyjac je z aparatu w celu unikniecia przecieków oraz korozji.

—Nigdy nie uzywac baterii manganowych.

—Nigdy nie nalezy zakladac baterii róznego typu (jednoczesnie), ani nie zakladac starej baterii razem z nowa.

—Unikac uzywania aparatu w ekstremalnie niskich temperaturach. W przeciwnym razie, aparat moze ulec zniszczeniu. (Takie uszkodzenie nie podlega gwarancji).

Uzywanie zasilacza AC (dodatkowe wyposazenie)

1.Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.

2.Otworzyc pokrywe typu jack i podlaczyc jedna koncówke zasilacza AC do wejscia DC IN jack na aparacie.

3.Podlaczyc druga koncówke do gniazda elektrycznego.

UWAGA

—Nalezy upewnic sie, ze uzywa sie zasilacza AC przeznaczonego do pracy z tym aparatem. W przeciwnym razie aparat moze ulec zniszczeniu, które nie jest objete gwarancja.

—Aby w trakcie procesu przesylania obrazów do komputera zapobiec nieoczekiwanemu wylaczeniu automatycznego zasilania, wyniklego z rozladowania sie baterii, nalezy jako zródlo zasilania stosowac zasilacz AC.

12

Polski

Wprowadzanie karty pamieci SD/MMC (dodatkowe wyposazenie)

Aparat jest wyposazony w 8MB pamieci wewnetrznej, pozwalajacej na zapamietanie obrazów i wideoklipów w aparacie. Jednakze mozna rozszerzyc pojemnosc pamieci poprzez uzycie dodatkowej karty pamieci

SD/MMC tak, aby mozna bylo zachowac w pamieci wiecej obrazów i wideoklipów.

1.Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.

2.Odsunac pokrywe baterii/karty SD/MMC w kierunku wskazywanym przez strzalke OPEN (otwieranie).

3.Zalozyc karte pamieci SD/MMC.

Przednia strona karty pamieci (z nadrukowana strzalka) powinna byc zwrócona w kierunku przodu aparatu.

Jezeli nie mozna zalozyc karty, nalezy sprawdzic jej orientacje.

4.Zamknac pokrywe baterii / karty SD/MMC.

W celu wyjecia karty pamieci SD/MMC, nalezy sie upewnic, ze aparat jest wylaczony. Otworzyc pokrywe baterii / karty SD/MMC. Lekko nacisnac na krawedz karty pamieci, co pozwoli ja latwo wysunac.

UWAGA

—Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu wartosciowych danych z karty pamieci SD/MMC nalezy przesunac klapke zabezpieczajaca

przed zapisem (z boku karty pamieci SD/MMC) w polozenie “LOCK” (ZABLOKOWANE).

—Aby móc zapisywac, edytowac, lub kasowac dane na karcie pamieci SD/MMC, nalezy koniecznie odblokowac karte.

Przymocowanie paska

Aby zapobiec przypadkowemu wyslizgiwaniu sie aparatu w czasie uzytkowania, nalezy zawsze uzywac paska.

1.Najpierw przewlec mala petle paska narecznego przez uchwyt paska, znajdujacy sie na aparacie, a nastepnie przeciagnac duza petle przez mala w celu mocnego

13

Polski

zabezpieczenia paska.

Wybór jezyka

Przy pierwszym wlaczeniu aparatu, pojawia sie ekran opcji jezykowych, pozwalajacy na wybór jezyka, w jakim beda wyswietlane komunikaty na monitorze LCD. W celu ustawienia jezyka OSD (On-Screen Display – wyswietlanego na ekranie) nalezy wykonac ponizsze czynnosci.

1.Wybrac preferowany jezyk, uzywajac przycisk / .

2.Nacisnac przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA

—Ustawienia jezykowe zostana zachowane nawet po wylaczeniu aparatu.

—Dostepne sa nastepujace jezyki [English], [Français], [Deutsch], [Español], [Português], [Italiano],[ ], [ ], oraz [ ].

Ustawianie daty i godziny

Ekran Date/Time (Data/Godzina) zostanie wyswietlony, gdy:

Aparat jest po raz pierwszy wlaczony (po ustawieniach jezykowych).

Aparat jest wlaczony po wyjeciu baterii, zasilacza AC lub po wymianie baterii.

Gdy pojawi sie ekran ustawien daty i godziny, aby

je prawidlowo ustawic nalezy przeprowadzic

ponizsze czynnosci. Mozna ominac te procedure naciskajac przycisk OK.

1.Wprowadzic odpowiednie wartosci w odpowiednie pola roku, miesiaca, dnia i godziny uzywajac przycisk / . Nacisnac przycisk OK po ustawieniu wszystkich

wartosci.

W celu zwiekszania wartosci, nacisnac przycisk / .

W celu zmniejszania wartosci, nacisnac przycisk / .

14