Polski
PRZECZYTAC W PIERWSZEJ KOLEJNOSCI
Prosimy rozpoczac od uwaznego przeczytania ponizszych istotnych informacji.
1. Niezbedne sterowniki, oprogramowanie, konstrukcja, parametry produktu oraz instrukcja
uzytkownika, dolaczone do aparatu moga ulec zmianie bez wczesniejszego uprzedzenia.
2. Akcesoria dolaczone do aparatu moga róznic sie w zaleznosci od obszaru sprzedazy.
3. W celu uaktualnienia sterowników, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca aparatu
i poprosic o pomoc.
4. Nasza firma nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody wynikajace
z bledów w opisach zawartych w niniejszej instrukcji uzytkownika.
OSTRZEZENIA
Nie wolno uzywac aparatu, w przypadku gdy wydobywa sie z niego dym, robi sie
nienaturalnie goracy w dotyku, wydobywa sie z niego niezwykly zapach lub emituje
dziwny dzwiek, albo znajduje sie w jakimkolwiek nienormalnym stanie. Obslugiwanie
aparatu w którejkolwiek z opisanych sytuacji moze spowodowac wystapienie pozaru
lub porazenie pradem. Nalezy bezzwlocznie zaprzestac uzytkowania aparatu,
wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC).
(Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda
zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Po sprawdzeniu, czy dym
nadal wydobywa sie z aparatu, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub zwrócic
sie z prosba o naprawe do miejscowego autoryzowanego punktu uslugowego. Nigdy
nie nalezy podejmowac samodzielnych prób naprawy aparatu, poniewaz jest to
niebezpieczne.
Nie uzywac aparatu w przypadku dostania sie do srodka aparatu obcych przedmiotów.
Wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC).
(Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda
zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Nastepnie skontaktowac
sie ze sprzedawca lub miejscowym autoryzowanym punktem uslugowym. Nalezy
zaprzestac dalszego obslugiwania aparatu, poniewaz moze to spowodowac
wystapienie pozaru lub porazenie pradem.
1
Polski
Jezeli aparat zostal upuszczony lub oslona aparatu zostala zniszczona, nalezy
wylaczyc aparat, a nastepnie odlaczyc zródlo zasilania (baterie lub zasilacz AC).
(Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda
zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Nastepnie skontaktowac
sie ze sprzedawca lub miejscowym autoryzowanym punktem uslugowym. Nalezy
zaprzestac dalszego obslugiwania aparatu, poniewaz moze to spowodowac
wystapienie pozaru lub porazenie pradem.
Nie nalezy umieszczac aparatu w niestabilnym polozeniu np. na chyboczacym sie
stole czy pochylej powierzchni, skad aparat moze spasc lub przewrócic sie, co moze
spowodowac jego uszkodzenie.
Nie narazac aparatu na jakikolwiek wplyw wilgoci i zabezpieczyc go przed
przedostawaniem sie wody do wewnatrz aparatu. Nalezy szczególnie uwazac
podczas robienia zdjec w ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak opady
deszczu lub sniegu, albo obslugujac aparat na plazy czy tez w poblizu wody. Woda po
przedostaniu sie do wnetrza aparatu moze spowodowac pozar lub porazenie pradem.
Nie nalezy podejmowac prób modyfikacji aparatu. Moze to spowodowac pozar lub
porazenie pradem.
Nie otwierac obudowy aparatu. Moze to spowodowac porazenie pradem.
Sprawdzanie wewnetrzne, konserwacja i naprawy powinny byc przeprowadzane
wylacznie przez sprzedawce lub obsluge lokalnego autoryzowanego punktu napraw.
Nie dotykac wtyczki zasilania w czasie burzy, jezeli jest uzywany zasilacz AC. Moze to
spowodowac porazenie pradem.
SRODKI OSTROZNOSCI
Nie umieszczac aparatu w miejscach wilgotnych czy zakurzonych. To moze
spowodowac wystapienie pozaru lub porazenie pradem.
Nie umieszczac aparatu w miejscach narazonych na dzialanie oparów oleju czy tez
pary wodnej, np. w poblizu kuchenki lub nawilzacza powietrza. To moze spowodowac
wystapienie pozaru lub porazenie pradem.
Wystawianie na dzialanie wysokich temperatur moze niekorzystnie wplywac na
2
Polski
obudowe aparatu oraz na jego elementy wewnetrzne i moze spowodowac pozar.
Nie nalezy przykrywac ani zawijac aparatu lub zasilacza tkanina ani pokrowcem. To
moze spowodowac narastajace nagrzewanie sie oraz znieksztalcenie obudowy
a takze spowodowac pozar. Zawsze uzywac aparatu oraz akcesoriów
w omieszczeniach dobrze wentylowanych.
Przenosic aparat ostroznie i nie narazac na uderzenia o twarde przedmioty.
Gwaltowne przenoszenie aparatu moze spowodowac jego wadliwe dzialanie.
Nie nalezy przenosic aparatu gdy jest wlaczony. (Jezeli stosowany jest zasilacz AC,
nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda zasilania AC po wczesniejszym wylaczeniu
aparatu). Przed przeniesieniem aparatu nalezy upewnic sie, czy przewody zlaczowe
lub kable podlaczajace inne urzadzenia zostaly odlaczone. Zaniedbanie tej czynnosci
moze spowodowac zniszczenie przewodów lub kabli oraz spowodowac pozar lub
porazenie pradem.
Jezeli aparat nie bedzie uzywany przez dluzszy okres, np. podczas urlopu, nalezy dla
bezpieczenstwa zawsze odlaczac aparat od zródla zasilania (baterie lub zasilacz AC).
(Jezeli stosowany jest zasilacz AC, nalezy wyjac wtyczke zasilacza z gniazda
zasilania AC po wczesniejszym odlaczeniu go od aparatu). Zaniedbanie tej czynnosci
moze spowodowac pozar.
Nie nalezy stosowac baterii innego rodzaju niz te przeznaczone do pracy z aparatem.
Uzycie nieodpowiednich baterii moze spowodowac ich rozszczelnienie lub przeciek
powodujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na baterie.
Podczas zakladania baterii do aparatu, nalezy sprawdzic oznaczenia biegunowosci na
bateriach (- i +) w celu upewnienia sie, czy baterie zostaly zalozone prawidlowo.
Nieprawidlowa biegunowosc baterii moze spowodowac ich rozszczelnienie lub
przeciek wywolujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na baterie.
Jezeli aparat nie bedzie uzywany przez dluzszy czas, nalezy wyjac baterie. Baterie
moga przeciekac powodujac pozar, uszkodzenie lub zabrudzenie pojemnika na
baterie. Jezeli wystapil przeciek baterii, nalezy ostroznie oczyscic i wytrzec pojemnik
na baterie, a nastepnie zalozyc nowe baterie. Umyc dokladnie rece, jezeli nastapil
kontakt skóry dloni z kwasem pochodzacym z baterii.
3
SPIS TRESCI
WPROWADZENIE 6
Budowa
Zawartosc opakowania
Dodatkowe wyposazenie
ZAPOZNANIE Z
APARATEM 7-11
Widok z przodu
Widok od tylu
Pokretlo wyboru trybu
Wskazniki LED
Informacja na temat monitora
cieklokrystalicznego LCD
URUCHOMIENIE
APARATU 12-16
Zakladanie baterii
Uzywanie zasilacza AC
(dodatkowe wyposazenie)
Wprowadzanie karty pamieci
SD (dodatkowe wyposazenie)
Przymocowanie paska
Wybór jezyka
Ustawianie daty i godziny
Ustawiania rozdzielczosci
oraz jakosci obrazu
TRYB ZAPISU 16-23
Robienie zdjec
Uzywanie celownika
Uzywanie monitora LCD
Uzywanie trybu zdjec portretowych
Uzywanie trybu zdjec krajobrazowych
Uzywanie zoomu cyfrowego
Uzywanie samowyzwalacza
Polski
Uzywanie trybu makro
Uzywanie lampy blyskowej
Manualne robienie zdjec
TRYB ODTWARZANIA 23-29
Przegladanie obrazów
Odtwarzanie przy pomocy
funkcji Zoom
Wyswietlanie miniaturowych
obrazów
Wyswietlanie pokazu
slajdów
Zabezpieczanie
pojedynczego obrazu /
wideoklipu
Usuwanie zabezpieczenia
pojedynczego obrazu /
wideoklipu
Ustawianie DPOF
Kasowanie
obrazów/wideoklipów
Wykasowanie jednego
obrazu / wideoklipu:
Wykasowanie wszystkich
obrazów / wideoklipów na
raz:
TRYB WIZYJNY 29-31
Nagrywanie wideoklipów
Przegladanie wideoklipów
PRZESYLANIE
NAGRANYCH
OBRAZÓW DO
4
KOMPUTERA 31-34
Krok 1: Instalowanie
sterownika USB
w komputerach pracujacych
w systemie Windows
Instalowanie sterownika
USB w komputerach
pracujacych w systemie
Macintosh
Krok 2: Podlaczanie aparatu
do komputera
Krok 3: Przesylanie obrazów
/ wideoklipów
W przypadku komputerów
pracujacych w systemie
Windows
W przypadku komputerów
pracujacych w systemie Mac
OS
OPCJE MENU 34-38
Record menu (Menu zapisu)
Image size (Rozmiar obrazu)
Quality (Jakosc)
Exposure (Naswietlenie)
White balance (Równowaga bieli)
Digital zoom (Zoom cyfrowy)
ISO
Quick view (Szybki przeglad)
LCD brightness (Jaskrawosc LCD)
Movie menu (Menu obrazu
Polski
ruchomego) 38
Playback menu (Menu
odtwarzania) 38-39
Protect (Ochrona)
Delete all (Kasuj wszystkie)
Slide show (Pokaz slajdów)
LCD brightness (Jaskrawosc LCD)
DPOF
Copy to card (Kopiowanie na karte)
Setup menu
(Menu ustawien) 39-42
Format (Formatowanie)
Beep (Sygnal dzwiekowy)
Power off (Wylaczanie zasilania)
Reset to default (Przywracanie
wartosci domyslnych)
Date type (Sposób kodowania daty)
Date setup (Ustawianie daty)
Date imprint (Odcisk daty)
Video out (Wyjscie wizyjne)
Language (Jezyk)
PODLACZANIE
APARATU DO
INNYCH URZADZEN 43
PARAMETRY
APARATU 43-44
5
Polski
WPROWADZENIE
Budowa
Twój nowy aparat cyfrowy daje mozliwosc otrzymywania wysokiej jakosci obrazów
o rozdzielczosci 2048x1536 przy uzyciu elementu CCD o rozdzielczosci 3.3-Megapikseli.
Uzywajac zarówno celownika optycznego jak i wyswietlacza 1.5" TFT obrazu kolorowego
LCD, mozesz komponowac obrazy, a nastepnie ogladac je ze szczególami. Czujnik
auto-flash automatycznie wykryje warunki wykonywania zdjec (oswietlenie) i okresli, czy
powinna zostac uzyta lampa blyskowa. Ta funkcja pomaga zapewnic prawidlowe warunki
oswietleniowe.
Wewnetrzna pamiec 8MB (wbudowana) pozwala na uchwycenie i zapamietanie obrazu bez
koniecznosci wykorzystania dodatkowej karty pamieci. Jednakze mozna sobie zazyczyc
rozszerzenia pojemnosci pamieci (do 256MB) poprzez zastosowanie zewnetrznej karty
pamieci.
Oprócz nieruchomych obrazów, mozna nagrywac krótkie wideoklipy stosujac funkcje wideo.
Wykonane zdjecia moga zostac przeslane do komputera przy uzyciu kabla USB
(Wymagany sterownik USB pod Win98 i Mac OS 8.6). Mozna poprawic i wyretuszowac
obrazy na komputerze stosujac dolaczone oprogramowanie montazowe, lub inne
posiadane oprogramowanie montazowe. Mozna wymieniac swoje obrazy z przyjaciólmi
poczta elektroniczna, przez listy dyskusyjne lub udostepniajac na witrynie www.
Format DPOF pozwala na wydruk obrazów bezposrednio na drukarce zgodnej ze
standardem DPOF, po prostu poprzez zalozenie do niej karty pamieci.
Zawartosc opakowania
Ostroznie rozpakowac opakowanie i upewnic sie, ze znajduja sie w nim nastepujace
pozycje. W przypadku brakujacej pozycji lub znalezienia jakiegos nie pasujacego lub
zniszczonego elementu, nalezy natychmiast skontaktowac sie ze sprzedawca.
Aparat cyfrowy Kabel USB
Kabel wizyjny Oprogramowanie na plycie CD-ROM
Podrecznik uzytkownika Pasek aparatu
Skrócona instrukcja obslugi Torba aparatu
Dodatkowe wyposazenie
Karta pamieci SD/MMC (o pojemnosci do 256MB)
Zasilacz pradu zmiennego AC
2 baterie alkaliczne AA
6
ZAPOZNANIE Z APARATEM
Widok z przodu
1. Przycisk migawki
2. Okienko celownika
3. Pokrywa obiektywu
4. Przelacznik regulacji ostrosci obrazu
Tryb makro
Tryb zdjec portretowych
Tryb zdjec krajobrazowych
5. Lampa blyskowa
6. Obiektyw
7. Uchwyt na pasek
8. Pokrywa typu jack
9. Wejscie DC IN jack
10. Zlacze USB
11. Lampka samowyzwalacza
Polski
7
Polski
1. Przycisk strzalki (w góre)
Przycisk miniaturki
2. Przycisk strzalki (w lewo)
Przycisk lampy blyskowej
3. OK Przycisk OK
Przycisk zoomu cyfrowego
4. Arrow button (right)
Self-timer button
5. Arrow button (down)
Delete button
1. Wskaznik LED
2. Celownik
3. Monitor cieklokrystaliczny LCD
4. Przycisk wyswietlacza
5. Przycisk Menu
6. Przycisk zasilania
7. Pokretlo wyboru trybu
8. Pokrywa baterii/karty pamieci SD
9. Wyjscie VIDEO OUT typu jack
10. Gniazdo statywu
8
Pokretlo wyboru trybu
Polski
1.
2.
3.
4.
Tryb Opis
Tryb zapisu Uzyj tego trybu w celu uchwycenia obrazów
Tryb
odtwarzania
Tryb wideo Uzyj tego trybu w celu nagrania wideoklipów (obraz
Tryb ustawien Uzyj tego trybu w celu wyregulowania ustawien
nieruchomych.
Uzyj tego trybu do przegladania obrazów /
wideoklipów, usuwania obrazów / wideoklipów,
przegladania pokazu slajdów, czy tez widoku
miniaturek.
filmowy).
aparatu.
Wskazniki LED
Wskaznik Stan Opis/Czynnosc Dzwiek
Wskaznik LED Ciagly czerwony Aparat jest wlaczony. Nie
Wskaznik LED Migoczacy czerwony Blad ukladu aparatu Tak *(3)
Wskaznik LED Ciagly czerwony Ladowanie lampy blyskowej Nie
Wskaznik LED Migoczacy czerwony Obraz jest zapisywany na
Wskaznik LED Migoczacy czerwony Lacznosc USB/przekaz
Wskaznik LED Ciagly zielony Aparat jest gotowy do zapisu
Wskaznik
samowyzwalacz
a
— — Komunikat bledu Tak *(3)
— — Uzycie wlasciwego przycisku Tak *(1)
*(1) Aparat wydaje pojedynczy sygnal dzwiekowy (beep).
Migoczacy czerwony Funkcja samowyzwalacza jest
karcie pamieci
w toku
obrazów (lub obrazów
filmowych).
aktywna
Nie
Nie
Tak *(1)
Tak *(1)
9
*(3) Aparat wydaje potrójny sygnal dzwiekowy.
Informacja na temat monitora
cieklokrystalicznego LCD
Podczas zapisu obrazów nieruchomych
swieca sie nastepujace wskazniki:
1. Tryb zapisu
2. Stan baterii
Pelna moc baterii
Srednia moc baterii
Baterie calkowicie wyczerpane
3. Tryb lampy blyskowej
Automatyczna lampa
blyskowa
Redukcja efektu
„czerwonych oczu”
Lampa blyskowa stale
wlaczona
Lampa wylaczona
4. Tryb makro
5. Tryb samowyzwalacza
6. Równowaga bieli (brak wskazan
dla automatycznej równowagi
bieli)
Swiatlo dzienne
Zachmurzenie
Zachód slonca
Polski
Oswietlenie zarówki
wolframowej
Oswietlenie
fluorescencyjne
7. Kompensacja wartosci
naswietleniowej
8. Mozliwa liczba zdjec (przy
aktualnych ustawieniach
rozmiaru oraz jakosci)
9. Rozmiar obrazu
2048 x 1536 pikseli
1024 x 768 pikseli
640 x 480 pikseli
10. Jakosc obrazu
Najlepsza
Wysoka
Zwykla
11. Wskaznik karty
12. Czulosc wg ISO
(brak wskazan dla AUTO)
AUTO
100
200
400
13. Godzina (format 24-godzinny)
14. Data (rok-miesiac-dzien)
10
Polski
Podczas nagrywania wideoklipów swieca sie nastepujace wskazniki:
1. Tryb wideo
2. Stan baterii
Pelna moc baterii
Srednia moc baterii
Baterie calkowicie
wyczerpane
3. Czas nagrywania filmu
4. Wskaznik karty
5. Godzina (format 24-godzinny)
6. Data (rok-miesiac-dzien)
Ponizsze wskazniki sa wyswietlane podczas odtwarzania nagranych obrazów:
1. Stan baterii
Pelna moc baterii
Srednia moc baterii
Baterie calkowicie
wyczerpane
2. Wskaznik zabezpieczenia
3. Wskaznik DPOF
4. Numer folderu i numer
obrazu
5. Wskaznik karty
Ponizsze wskazniki sa wyswietlane podczas odtwarzania nagranych wideoklipów:
1. Tryb wideo
2. Stan baterii
Pelna moc baterii
Srednia moc baterii
Baterie calkowicie
wyczerpane
3. Licznik
4. Numer folderu i numer
obrazu
5. Pierwsza klatka obrazu
filmowego
6. Wskaznik karty
11
Polski
URUCHOMIENIE APARATU
Do zasilania aparatu mozna zastosowac 2 baterie AA (alkaliczne, Ni-MH) albo zasilacz AC
(dodatkowe wyposazenie). Moc baterii jest wystarczajaca do zapisu obrazów lub
wideoklipów, natomiast zasilacz AC jest zalecany do przesylania obrazów do komputera.
Zakladanie baterii
1. Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.
2. Odsunac pokrywe baterii/karty SD w kierunku
wskazywanym przez strzalke OPEN (OTWIERANIE).
3. Zalozyc baterie zgodnie z oznaczeniami polarnosci
(+ lub -).
4. Zamknac dokladnie pokrywe baterii / karty SD.
UWAGA
— Jezeli baterie nie beda uzywane przez dluzszy czas, nalezy wyjac je z aparatu w celu
unikniecia przecieków oraz korozji.
— Nigdy nie uzywac baterii manganowych.
— Nigdy nie nalezy zakladac baterii róznego typu (jednoczesnie), ani nie zakladac starej
baterii razem z nowa.
— Unikac uzywania aparatu w ekstremalnie niskich temperaturach. W przeciwnym razie,
aparat moze ulec zniszczeniu. (Takie uszkodzenie nie podlega gwarancji).
Uzywanie zasilacza AC (dodatkowe
wyposazenie)
1. Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.
2. Otworzyc pokrywe typu jack i podlaczyc jedna koncówke
zasilacza AC do wejscia DC IN jack na aparacie.
3. Podlaczyc druga koncówke do gniazda elektrycznego.
UWAGA
— Nalezy upewnic sie, ze uzywa sie zasilacza AC przeznaczonego do pracy z tym
aparatem. W przeciwnym razie aparat moze ulec zniszczeniu, które nie jest objete
gwarancja.
— Aby w trakcie procesu przesylania obrazów do komputera zapobiec nieoczekiwanemu
wylaczeniu automatycznego zasilania, wyniklego z rozladowania sie baterii, nalezy jako
zródlo zasilania stosowac zasilacz AC.
12
Polski
Wprowadzanie karty pamieci SD/MMC
(dodatkowe wyposazenie)
Aparat jest wyposazony w 8MB pamieci wewnetrznej,
pozwalajacej na zapamietanie obrazów i wideoklipów
w aparacie. Jednakze mozna rozszerzyc pojemnosc
pamieci poprzez uzycie dodatkowej karty pamieci
SD/MMC tak, aby mozna bylo zachowac w pamieci wiecej
obrazów i wideoklipów.
1. Upewnic sie, ze aparat jest wylaczony.
2. Odsunac pokrywe baterii/karty SD/MMC w kierunku wskazywanym przez strzalke OPEN
(otwieranie).
3. Zalozyc karte pamieci SD/MMC.
Przednia strona karty pamieci (z nadrukowana strzalka) powinna byc zwrócona
w kierunku przodu aparatu.
Jezeli nie mozna zalozyc karty, nalezy sprawdzic jej orientacje.
4. Zamknac pokrywe baterii / karty SD/MMC.
W celu wyjecia karty pamieci SD/MMC, nalezy sie upewnic, ze aparat jest
wylaczony. Otworzyc pokrywe baterii / karty SD/MMC. Lekko nacisnac na krawedz
karty pamieci, co pozwoli ja latwo wysunac.
UWAGA
— Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu wartosciowych danych z karty pamieci
SD/MMC nalezy przesunac klapke zabezpieczajaca
przed zapisem (z boku karty pamieci SD/MMC)
w polozenie “LOCK” (ZABLOKOWANE).
— Aby móc zapisywac, edytowac, lub kasowac dane
na karcie pamieci SD/MMC, nalezy koniecznie
odblokowac karte.
Przymocowanie paska
Aby zapobiec przypadkowemu wyslizgiwaniu sie aparatu
w czasie uzytkowania, nalezy zawsze uzywac paska.
1. Najpierw przewlec mala petle paska narecznego przez
uchwyt paska, znajdujacy sie na aparacie, a nastepnie
przeciagnac duza petle przez mala w celu mocnego
13
Polski
zabezpieczenia paska.
Wybór jezyka
Przy pierwszym wlaczeniu aparatu, pojawia sie
ekran opcji jezykowych, pozwalajacy na wybór
jezyka, w jakim beda wyswietlane komunikaty na
monitorze LCD. W celu ustawienia jezyka OSD
(On-Screen Display – wyswietlanego na ekranie)
nalezy wykonac ponizsze czynnosci.
1. Wybrac preferowany jezyk, uzywajac przycisk
/ .
2. Nacisnac przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru.
UWAGA
— Ustawienia jezykowe zostana zachowane nawet po wylaczeniu aparatu.
— Dostepne sa nastepujace jezyki [English], [Français], [Deutsch], [Español], [Português],
[Italiano],[ ], [ ], oraz [ ].
Ustawianie daty i godziny
Ekran Date/Time (Data/Godzina) zostanie
wyswietlony, gdy:
Aparat jest po raz pierwszy wlaczony (po
ustawieniach jezykowych).
Aparat jest wlaczony po wyjeciu baterii,
zasilacza AC lub po wymianie baterii.
Gdy pojawi sie ekran ustawien daty i godziny, aby
je prawidlowo ustawic nalezy przeprowadzic
ponizsze czynnosci. Mozna ominac te procedure naciskajac przycisk OK.
1. Wprowadzic odpowiednie wartosci w odpowiednie pola roku, miesiaca, dnia i godziny
uzywajac przycisk / . Nacisnac przycisk OK po ustawieniu wszystkich
wartosci.
W celu zwiekszania wartosci, nacisnac przycisk / .
W celu zmniejszania wartosci, nacisnac przycisk / .
14
Polski
Ustawianie rozdzielczosci
oraz jakosci obrazu
Ustawienia rozdzielczosci i jakosci okreslaja rozmiar
piksela (wielkosc), rozmiar pliku obrazu,
i wspólczynnik kompresji obrazu. Te ustawienia
maja wplyw na liczbe obrazów, które moga byc
przechowywane w pamieci wewnetrznej, lub na
karcie pamieci SD.
Obrazy o wyzszej rozdzielczosci i wyzszej jakosci
daja najlepsze rezultaty fotograficzne, lecz zajmuja
wiecej miejsca w obszarze pamieci. Wyzsze
ustawienia rozdzielczosc/jakosc sa zalecane do
wydruków wyjsciowych lub w sytuacjach, gdy
wymagane jest uzyskanie wiekszej ilosci
szczególów. Gorsze ustawienia
rozdzielczosc/jakosc zajmuja mniej miejsca
w pamieci i moga w zupelnosci wystarczyc do
wymiany obrazów poczta elektroniczna, do
przekazywania relacji, czy tez do wykorzystania ich w witrynach internetowych.
W celu zmiany ustawien rozdzielczosci i jakosci obrazu nalezy przeprowadzic nastepujace
czynnosci:
1. Ustawic pokretlo wyboru trybu w polozeniu i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Nacisnac przycisk z tylu aparatu.
Pojawi sie menu zapisu.
3. Wybrac Image size (Rozmiar obrazu) lub Quality (Jakosc) uzywajac przycisk /
.
4. Nacisnac przycisk . Wybrac preferowany rozmiar obrazu lub jakosc obrazu,
stosujac przycisk / .
5. Nacisnac przycisk OK w celu potwierdzenia wyboru. Aby opuscic ekran menu
nalezy nacisnac przycisk .
15
Polski
Ponizsza tabela pokazuje przyblizona liczbe zdjec, jakie moga byc zrobione przy kazdym
z mozliwych ustawien, w oparciu o 8MB pamieci wewnetrznej lub karte pamieci (8MB) SD.
Rozdzielczosc Jakosc
Najwyzsza
Wspólczynnik
kompresji
4:1
8MB pamiec
wewnetrzna
3
2048x1536 pikseli
1024x768 pikseli
640x480 pikseli
* Powyzsze dane dotycza typowych rezultatów testowych. Rzeczywista pojemnosc zaley od
warunkow, w jakich zdj cie zostao zrobione oraz ustawie.
Wysoka
Zwykla
Najwyzsza
Wysoka
Zwykla
Najwyzsza
Wysoka
Zwykla
8:1 6
12:1 9
4:1 12
8:1 24
12:1 36
4:1 30
8:1 60
12:1 90
TRYB ZAPISU
Robienie zdjecie
Aparat jest wyposazony zarówno w celownik optyczny jak i w 1.5" monitor LCD, sluzace do
komponowania obrazów. Robienie zdjec za pomoca celownika optycznego pozwala
zaoszczedzic moc baterii. Jezeli baterie wyczerpuja sie, zaleca sie komponowanie obrazu
wylacznie za pomoca celownika. Monitor LCD moze pomóc w dokladnym skomponowaniu
zdjecia i w przeanalizowaniu wszystkich szczególów, jednak nalezy pamietac, ze pobiera on
wiecej mocy baterii. Nalezy jednak zawsze stosowac monitor LCD do robienia zdjec w trybie
16
Polski
makro, w celu unikniecia efektów paralaksy.
Uzywanie celownika
1. Otworzyc pokrywe obiektywu.
2. Obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia .
3. Wlaczyc aparat naciskajac przycisk .
4. Skomponowac zdjecie w celowniku.
5. Nacisnac przycisk migawki.
Wskaznik LED miga na czerwono podczas
procesu robienia zdjecia.
Uzywanie monitora LCD
1. Otworzyc pokrywe obiektywu.
2. Obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia .
3. Wlaczyc aparat naciskajac przycisk .
4. Wlaczyc monitor LCD naciskajac przycisk .
5. Skomponowac zdjecie.
6. Nacisnac przycisk migawki.
Wskaznik LED miga na czerwono podczas
procesu robienia zdjecia.
UWAGA
— Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku w trybie , kiedy szybko pojawia sie
napis ON, stan monitora LCD bedzie sie zmienial cyklicznie.
LCD on (wlaczony) i OSD " LCD on (wlaczony) " LCD off (wylaczony)
— Obraz na monitorze LCD ciemnieje w mocnym sloncu lub przy jasnym oswietleniu. To
nie stanowi wady aparatu.
— Uzywanie monitora LCD przez dluzszy czas moze zmniejszyc potencjalna liczbe
17
Polski
robionych zdjec. W celu zaoszczedzenia mocy baterii oraz zwiekszenia liczby zdjec
mozliwych do zrobienia, nalezy wylaczyc monitor LCD monitor, a zamiast niego uzywac
celownika.
— Do robienia zdjec w trybie makro zawsze uzywac monitora LCD.
— Podczas uzywania funkcji Zoomu cyfrowego monitor LCD powinien byc wlaczony.
Uzywanie trybu zdjec portretowych
Robienie zdjec w trybie portretowym pozwala uzyskac ostry obraz przedmiotu oraz
niewyrazne tlo. Efektywny zasieg wynosi od 0.9m do
1.9m.
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia , i wlaczyc
zasilanie aparatu.
2. Przesunac przelacznik regulacji ostrosci obrazu,
znajdujacy sie z przodu aparatu do polozenia
.
3. Skomponowac zdjecie.
4. Nacisnac przycisk migawki.
Uzywanie trybu zdjec
krajobrazowych
Tryb krajobrazowy, odpowiedni do robienia zdjec
otoczenia, jest stosowany jezeli odleglosc do
obiektu wynosi 1.9m lub wiecej.
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia , i wlaczyc zasilanie aparatu.
18
Polski
2. Przesunac przelacznik regulacji ostrosci obrazu, znajdujacy sie z przodu aparatu do
polozenia .
3. Skomponowac zdjecie.
4. Nacisnac przycisk migawki.
Uzywanie zoomu cyfrowego
Uzywajac funkcji zoomu cyfrowego, mozna powiekszyc obraz tak, ze przedmiot wydaje sie
znajdowac blizej. Jednak, im bardziej obraz jest powiekszany, tym bardziej staje sie on
ziarnisty. Funkcja zoomu cyfrowego jest dostepna jedynie przy wlaczonym monitorze LCD
oraz wlaczonym zoomie cyfrowym (ON). W celu uchwycenia zdjecia cyfrowo
powiekszonego, nalezy przeprowadzic ponizsze
czynnosci:
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia , i wlaczyc
zasilanie aparatu.
2. Wlaczyc monitor LCD naciskajac przycisk .
3. Nacisnac przycisk OK w celu uaktywnienia
funkcji zoomu cyfrowego; nacisnac przycisk
/ aby powiekszyc obraz 4X.
Na monitorze LCD pojawia sie liczba oznaczajaca wielokrotnosc powiekszenia
zoomu.
4. Nacisnac przycisk migawki w celu uchwycenia powiekszonego obrazu.
UWAGA
— Im bardziej obraz jest powiekszany, tym staje sie bardziej rozbity na piksele (jest bardziej
ziarnisty).
Uzywanie samowyzwalacza
Czas uruchomienia sie samowyzwalacza wynosi 10 sekund. Po uruchomieniu
19
Polski
samowyzwalacza poprzez nacisniecie przycisku migawki, lampka samowyzwalacza
zaczyna powoli migac przez 7 sekund, a nastepnie miga szybciej przez pozostale 3
sekundy. To pozwala osobie wykonujacej zdjecie dostac sie na plan zdjecia, przy robieniu
zdjec grupowych.
1. Unieruchomic aparat na statywie lub poprzez umieszczenie go na stabilnej powierzchni.
2. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia i wlaczyc
aparat.
3. Nacisnac przycisk .
Na monitorze LCD pojawi sie ikona
.
4. Skomponowac zdjecie.
5. Nacisnac przycisk migawki.
Funkcja samowyzwalacza zostala
uaktywniona.
6. Po dziesieciu sekundach aparat zrobi
zdjecie.
Aby w dowolnym momencie
anulowac fotografowanie za pomoca samowyzwalacza, nalezy nacisnac przycisk
migawki, co przerwie zadanie.
UWAGA
— Po zrobieniu jednego zdjecia, tryb samowyzwalacza wylacza sie.
Uzywanie trybu makro
Tryb makro stosuje sie do fotografowania zblizen
przedmiotów, takich jak kwiaty, czy owady .
Efektywny zasieg wynosi od 0.55m do 0.9m.
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia , i wlaczyc
aparat.
20
Polski
2. Przesunac przelacznik regulacji ostrosci obrazu, znajdujacy sie z przodu aparatu do
polozenia .
Na monitorze cieklokrystalicznym pojawi sie ikona .
3. Skomponowac zdjecie.
4. Nacisnac przycisk migawki.
Aby wylaczyc fotografowanie w trybie makro, nalezy przesunac przelacznik regulacji
ostrosci obrazu z powrotem do trybu portretowego lub krajobrazowego.
UWAGA
— Podczas robienia zblizen w trybie makro, w celu skomponowania zdjecia nalezy uzywac
monitora LCD, unikajac wystapienia zjawiska paralaksy poprzecznej.
— Po zrobieniu zdjecia w trybie makro NIE WOLNO ZAPOMNIEC przestawic obiektywu
w normalne polozenie.
Uzywanie lampy blyskowej
Lampa blyskowa dziala automatycznie, gdy warunki oswietleniowe daja podstawy do uzycia
lampy. Mozna zrobic zdjecie w trybie lampy blyskowej odpowiednio do warunków otoczenia.
Jezeli zmienia sie tryb lampy blyskowej, aparat pozostanie przy tych ustawieniach, nawet
gdy jest wylaczony.
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic
pokretlo wyboru trybu do polozenia , i
wlaczyc aparat.
2. Nacisnac wielokrotnie przycisk znajdujacy
sie z tylu aparatu, az do pojawienia sie
ikony lampy na monitorze LCD.
3. Skomponowac zdjecie i nacisnac przycisk
migawki.
21
Polski
(lampa
(lampa
Aparat jest wyposazony w cztery tryby pracy lampy blyskowej: Automatic Flash
(automatyczny – tryb domyslny), Red-Eye Reduction (redukcja efektu „czerwonych oczu”) ,
Fill Flash (lampa stale wlaczona), and Flash Off (Lampa wylaczona). Te tryby pojawiaja sie
cyklicznie przy naciskaniu przycisku znajdujacego sie z tylu aparatu. Ponizsza tabela
pozwoli wybrac odpowiedni tryb pracy lampy blyskowej:
Tryb pracy lampy Opis
﹝ ﹞ Auto Flash
(automatyczny)
﹝ ﹞Red-eye Reduction
(redukcja „czerwonych oczu)
﹝ ﹞Fill Flash on
stale wlaczona)
﹝ ﹞Flash off
wylaczona)
Lampa blyskowa zapala sie automatycznie zgodnie
z warunkami otoczenia. Nalezy wybierac ten tryb
w fotografii ogólnej.
Lampa blyskowa emituje przedblysk przed glównym
blyskiem lampy. To powoduje, ze zrenica ludzkiego oka
zweza sie, ograniczajac wystapienie zjawiska „czerwonych
oczu”. Nalezy wybierac ten tryb podczas robienia zdjec
ludziom i zwierzetom w warunkach slabego oswietlenia.
Lampa blyskowa bedzie sie zawsze zapalac bez wzgledu
na jasnosc panujaca wokól. Nalezy wybierac ten tryb do
zapisu obrazów o wysokim kontrascie (przeciwoswietlenie)
oraz w glebokim cieniu.
Lampa blyskowa nie zapali sie. Nalezy wybierac ten tryb
podczas robienia zdjec w miejscach, gdzie uzywanie lamp
blyskowych jest zabronione, lub gdy odleglosc do obiektu
pozostaje poza efektywnym zasiegiem lampy.
Manualne robienie zdjec
Podczas robienia zdjec mozna recznie dobrac parametry do panujacych warunków, takie
jak korekta wartosci naswietleniowej EV, równowaga bieli, lub czulosc wg ISO. W celu
przeprowadzenia ustawien korekty EV, równowagi bieli, czy czulosci wg ISO nalezy
22
Polski
skorzystac z Exposure (Naswietlenie), White balance (Równowaga bieli), lub ISO w menu
Record (Zapis).
Aby manualnie wykonac zdjecie nalezy:
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia , i wlaczyc
zasilanie aparatu.
2. Nacisnac przycisk .
3. Przejsc do ustawien Exposure, White balance, lub ISO uzywajac przycisk / .
4. Nacisnac przycisk w celu przejscia do menu wewnetrznego.
5. Zmienic ustawienia uzywajac przycisk / i nacisnac przycisk OK.
6. Skomponowac zdjecie.
7. Nacisnac przycisk migawki.
TRYB ODTWARZANIA
W trybie , mozna przegladac, powiekszac, usuwac obrazy, odtwarzac wideoklipy, lub
uruchamiac pokaz slajdów. Tryb odtwarzania
umozliwia równiez wyswietlanie
miniaturowych obrazów , co pozwala szybko
wyszukac pozadany obraz.
Przegladanie obrazów
Obrazy mozna przegladac bez koniecznosci
otwierania pokrywy obiektywu, poniewaz
23
Polski
obiektyw nie jest uzywany do odtwarzania. Obiektyw aparatu jest osloniety w czasie
odtwarzania.
1. Obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Wybrac pozadany obraz, który ma zostac ogladniety uzywajac przycisk / .
Aby ogladnac poprzedni obraz nalezy nacisnac przycisk .
Aby ogladnac kolejny obraz, nacisnac przycisk .
Po nacisnieciu przycisku wyswietlane zostaja szczególowe informacje na
temat uchwyconego obrazu, takie jak jakosc obrazu, jego rozmiar oraz Data.
UWAGA
— Jezeli w pamieci wewnetrznej lub na karcie pamieci nie zostal zapisany zaden obraz, na
monitorze LCD pojawi sie komunikat “No images in memory” (Brak obrazów w pamieci).
— Obrazy moga byc równiez przegladane na ekranie telewizora. Nalezy podlaczyc
koncówke kabla wizyjnego do wyjscia video out jack na aparacie, a druga koncówke
podlaczyc do wejscia wizyjnego na odbiorniku telewizyjnym. Obrócic pokretlo wyboru
trybu do polozenia , a nastepnie wlaczyc telewizor i aparat.
Odtwarzanie z
zastosowaniem funkcji
zoom
Podczas przegladania obrazów, mozna
powiekszyc wybrany fragment obrazu. Takie
powiekszenie pozwala na ogladniecie drobnych
szczególów.
1. Obrócic pokretlo wyboru trybu do polozenia
i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Wybrac pozadany obraz uzywajac przycisk
24
Polski
/ .
3. Powiekszyc obraz naciskajac przycisk OK.
Jednokrotne nacisniecie OK powieksza obraz 2X. Ponowne nacisniecie tego
przycisku powieksza obraz 4X.
4. Aby ogladnac inny fragment powiekszonego obrazu, nacisnac przycisk / /
/ .
5. Aby powrócic do normalnego rozmiaru ze stanu 4X-powiekszonego, znowu nacisnac
przycisk OK.
Wyswietlanie miniaturowych obrazów
Ta funkcja pozwala równoczesnie ogladac dziewiec miniaturowych obrazów na
wyswietlaczu LCD tak, zeby latwo mozna bylo odszukac szczególny obraz.
Otworzyc pokrywe obiektywu, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia i wlaczyc zasilanie
aparatu.
1. Nacisnac przycisk .
Na monitorze LCD wyswietlone zostanie
dziewiec miniaturowych obrazów
(zakladajac, ze w pamieci zostalo
nagrane dziewiec lub wiecej obrazów).
W celu obejrzenia obrazu naturalnej wielkosci, nalezy nacisnac przycisk OK po
wczesniejszym wybraniu go za pomoca przycisku / / / .
Wyswietlanie pokazu
slajdów
Funkcja slideshow pozwala automatycznie
odtwarzac kolejne obrazy jako pokaz slajdów.
Jest to bardzo uzyteczna i zabawna funkcja
25
Polski
sluzaca do przegladu zapisanych obrazów oraz do ich prezentacji.
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Nacisnac przycisk i przejsc do Slide show (Pokaz slajdów) uzywajac przycisk /
.
3. Nacisnac przycisk .
4. Ustawic odstep czasowy uzywajac przycisk / , a nastepnie nacisnac
OK.
Na wyswietlaczu cieklokrystalicznym LCD rozpoczyna sie pokaz slajdów,
wyswietlanych jeden po drugim, z ustawionym wczesniej odstepem czasowym.
W celu zatrzymania wyswietlania pokazu slajdów, nalezy nacisnac przycisk OK.
Zabezpieczenie
pojedynczego
obrazu/wideoklipu
Stosujac funkcje zabezpieczajaca w menu
Odtwarzania mozna zabezpieczyc wybrany
obraz/wideoklip przed przypadkowym
wykasowaniem. W celu uruchomienia
funkcji zabezpieczania nalezy
przeprowadzic ponizsze czynnosci:
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do
polozenia i wlaczyc zasilanie
aparatu.
Na monitorze LCD pojawi sie
ostatni obraz/wideoklip.
2. Wybrac pozadany obraz/wideoklip, który
ma zostac zabezpieczony za pomoca
przycisku / .
26
Polski
3. Nacisnac przycisk . Wybrac Protect (Chron) uzywajac przycisk / .
4. Nacisnac przycisk . Uzywajac przycisk / wybrac This image (jeden
obraz), a nastepnie nacisnac przycisk .
Aby zabezpieczyc wszystkie obrazy, wybrac w tym kroku All images.
5. Wybrac Lock (zabezpiecz) naciskajac przycisk / , a nastepnie nacisnac
przycisk OK.
Tuz po zabezpieczeniu obrazu/wideoklipu, na zabezpieczonym obrazie/wideoklipie
zostanie wyswietlona ikona zabezpieczenia.
Usuwanie zabezpieczenia pojedynczego
obrazu/wideoklipu
1. Przeprowadzic czynnosci od 1 do 4 opisane w "Zabezpieczanie pojedynczego
obrazu/wideoklipu".
2. Wybrac Unlock (odbezpiecz) naciskajac przycisk / , a nastepnie nacisnac
przycisk OK.
UWAGA
— Aby wykasowac chroniony obraz/wideoklip, nalezy zastosowac funkcje formatowania.
W tym celu skorzystac z polecenia Format (formatuj) w menu Ustawien.
Ustawianie DPOF
Funkcja DPOF pozwala osadzic na karcie pamieci
informacje potrzebne do wydruku. Stosujac funkcje
DPOF mozna wybrac obraz przeznaczony do druku,
a nastepnie okreslic liczbe wydruków. Mozna
podlaczyc karte pamieci do drukarki z mozliwoscia
wydruku formatu DPOF, która odbiera sygnal z karty
pamieci SD. Drukarka zgodna z formatem DPOF i
27
Polski
karta SD odczytuje osadzone w karcie pamieci informacje, a nastepnie drukuje obrazy
zgodnie z wymaganiami.
Aby ustawic funkcje DPOF:
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Nacisnac przycisk . Wybrac DPOF uzywajac przycisk / .
3. Nacisnac przycisk . Wybrac preferowana opcje uzywajac przycisk / .
4. Nacisnac przycisk . Przeprowadzic ustawienia naciskajac przycisk / ,
a nastepnie nacisnac przycisk OK.
Na obrazie, dla którego przeprowadzono ustawienia DPOF pojawi sie ikona DPOF.
Opcje menu DPOF:
[Quantity] : ustawia ilosc obrazów
Kasowanie obrazów/wideoklipów
W celu wykasowania jednego obrazu/wideoklipu, uzyc przycisk , znajdujacy sie z tylu
aparatu. Aby wykasowac wszystkie obrazy/wideoklipy na raz, nalezy przejsc do Delete all
(Kasuj wszystkie) w menu Odtwarzania.
Aby wykasowac jeden obraz/wideoklip:
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do
polozenia i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Wybrac niepozadany obraz/wideoklip
uzywajac przycisk / , a nastepnie
nacisnac przycisk .
3. Gdy pojawi sie komunikat o kasowaniu,
wybrac [Yes] (Tak) uzywajac przycisk
/ , a nastepnie nacisnac przycisk OK.
Pojawi sie nastepny obraz/wideoklip.
28
Polski
Jezeli zaistnieje potrzeba anulowania wymazania, wybrac [No] (Nie).
4. Jezeli trzeba, kontynuowac wykasowywanie. Jezeli zostana wykasowane wszystkie
obrazy, wyswietlony zostanie komunikat [No images in memory] (Brak obrazów
w pamieci). W celu opuszczenia tego ekranu, przelaczyc pokretlo wyboru trybu do
polozenia odpowiadajacego innemu trybowi.
W celu wykasowania wszystkich
obrazów/wideoklipów na raz nalezy:
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia
i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Nacisnac przycisk znajdujacy sie z tylu aparatu.
3. Wybrac Delete all (Kasuj wszystkie) uzywajac
przycisk / .
4. Nacisnac przycisk .
5. Wybrac [Yes] (Tak) uzywajac przycisk / ,
a nastepnie nacisnac przycisk OK.
Po zakonczeniu wszystkich czynnosci pojawi
sie komunikat [No images in memory] (Brak
obrazów w pamieci). W celu opuszczenia tego
ekranu, przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia odpowiadajacego innemu
trybowi.
UWAGA
— Aby wykasowac obraz lub wideoklip zapisany w pamieci wewnetrznej nalezy pamiet ac
aby nie zakladac karty pamieci do aparatu. W przeciwnym razie zostanie wykasowany
obraz lub wideoklip zapisany na karcie pamieci.
TRYB WIZYJNY
29
Polski
Nagrywanie wideoklipów
Tryb wizyjny pozwala nagrywac wideoklipy o rozdzielczosci 320 x 240 pikseli.
1. Otworzyc pokrywe obiektywu, przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia ,
i wlaczyc zasilanie aparatu.
Na monitorze LCD jest wyswietlany czas nagrywania obrazu ruchomego.
2. Naciskajac przycisk migawki mozna rozpoczac nagrywanie wideoklipu.
Podczas nagrywania wideoklipu na monitorze LCD monitor wyswietlany jest
uplywajacy czas.
Aby zatrzymac nagrywanie nalezy ponownie
nacisnac przycisk migawki.
3. Mozna równiez uruchomic funkcje zoomu cyfrowego
4X naciskajac przycisk OK oraz / .
Zoom cyfrowy powinien byc ustawiony przed
rozpoczeciem nagrywania wideoklipów.
Podczas nagrywania wideoklipu, zoom
cyfrowy nie powinien byc ustawiany ani
uaktywniany.
UWAGA
— W trybie wizyjnym nie powinny byc ustawiane ani uaktywniane funkcje
rozdzielczosc/jakosc i funkcja samowyzwalacza.
— W trybie wizyjnym tryb pracy lampy blyskowej jest automatycznie nastawiany na [OFF]
(Wylaczona).
Przegladanie wideoklipów
Aby przegladnac nagrane wideoklipy, nalezy przeprowadzic ponizsze czynnosci.
1. Przelaczyc pokretlo wyboru trybu do polozenia i wlaczyc zasilanie aparatu.
2. Wybrac pozadany wideoklip za pomoca przycisku / .
30
Polski
3. Nacisnac przycisk OK aby rozpoczac.
Aby zatrzymac funkcje odtwarzania w dowolnym momencie, ponownie nacisnac
przycisk OK.
Aby zakonczyc odtwarzanie, nacisnac przycisk .
Naciskanie przycisku OK lub podczas odtwarzania wideoklipu zmienia stan
w nastepujacy sposób:
UWAGA
— Funkcja zoomu nie moze byc uaktywniana podczas odtwarzania wideoklipu.
— W celu odtworzenia wideoklipu na komputerze, zaleca sie uzywania programu
“QuickTime Player”. To oprogramowanie jest darmowe, zgodne ze standardami
Macintosh i Windows i moze zostac zaladowane poprzez witryne Apple Web znajdujaca
sie pod adresem internetowym www.apple.com. W celu uzyskania szczególowych
informacji na temat uzytkowania programu QuickTime Player, nalezy skorzystac
z pomocy on-line.
PRZESYLANIE NAGRANYCH OBRAZÓW DO
KOMPUTERA
Mozna wymieniac nagrane obrazy / wideo-klipy ze swoja rodzina lub przyjaciólmi poczta
elektroniczna albo prezentowac je w sieci WWW. Przedtem bedzie jednak potrzebne
31
Polski
podlaczenie aparatu do komputera przy uzyciu kabla USB, a nastepnie przeslanie
obrazów/wideo-klipów.
W celu przeslania obrazów/wideo-klipów z aparatu do komputera nalezy wykonac
nastepujace czynnosci:
Krok 1: Zainstalowac sterownik USB
Krok 2: Podlaczyc aparat do komputera
Krok 3: Przeslac obrazy/wideo-klipy
CPU
OS
Pami
Wolna przestrze na
twardym dysku
Wymagane urzadzenia
Kolorowy monitor
Wymagania systemowe
( Windows )
procesor Pentium 166 MHz
lub lepszy
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
32MB RAM
( zalecane 64MB )
128MB przestrzeni na
twardym dysku
Napd CD-ROM,
Dost pny port USB
Kolorowy monitor
(zalecany 800x600, 24-bit
lub lepszy)
Wymagania systemowe
( Macintosh )
PowerPC G3/G4
OS 8.6 lub po niejszy
32MB RAM
(zalecane 64MB)
128MB przestrzeni na
twardym dysku
Nap d CD-ROM,
Dost pny port USB
Kolorowy monitor
(zalecany 800x600, 24-bit
lub lepszy)
Krok 1: Instalowanie sterownika USB w komputerach
pracujacych w systemie Windows
Sterownik USB znajdujacy sie na dolaczonej plycie CD-ROM jest przeznaczony wylacznie
do wspólpracy z systemem Windows 98. Instalacja sterownika USB na komputerach
pracujacych w systemach Windows 2000/ME/XP nie jest konieczna.
1. Wlozyc dolaczona do aparatu plyte CD-ROM do napedu CD-ROM. Pojawi sie ekran
32
Polski
powitania.
2. Kliknac na “Install USB Driver” (Instaluj sterownik USB). Przeprowadzic instalacje,
postepujac zgodnie z instrukcjami pojawiajacymi sie na ekranie. Po zakonczeniu
instalacji sterownika USB, nalezy ponownie uruchomic komputer.
Instalowanie sterownika USB w komputerach pracujacych
w systemie Macintosh
Uzytkownicy Mac OS 8.6 koniecznie musza zainstalowac sterownik USB . Dla Mac OS 9.0
lub pózniejszych, komputer automatycznie rozpozna aparat i zaladuje swoje wlasne
sterowniki USB.
1. Wlozyc dolaczona do aparatu plyte CD-ROM do napedu CD-ROM..
2. Wybrac i dwukrotnie kliknac na “Digital Camera Driver Installer” (Instalator sterownika
aparatu cyfrowego).
3. Wybrac “Install Location” (Lokalizacja instalacji) i kliknac na “Install” (Instaluj).
4. Przeprowadzic instalacje, postepujac zgodnie z instrukcjami pojawiajacymi sie na
ekranie i ponownie uruchomic komputer..
Krok 2: Podlaczanie aparatu do komputera
1. Podlaczyc jedna koncówke kabla USB do
dostepnego portu USB na komputerze.
2. Podlaczyc druga koncówke kabla USB do zlacza
USB na aparacie.
3. Wlaczyc aparat.
4. Poszukac nowej ikony “removable disk” (dysk
wymienny), która powinna pojawic sie w oknie
“My Computer” (Mój komputer). Nagrane
wczesniej obrazy /wideoklipy znajduja sie
w folderze na tym dysku wymiennym. (Do uzytkowników standardu Macintosh:
33
Polski
dwukrotnie kliknac na napedzie “untitled” (bez nazwy), znajdujacym sie na pulpicie)
Krok 3: Przesylanie obrazów/wideoklipów
Gdy aparat jest wlaczony oraz podlaczony do komputera, jest rozpoznawany jako jeden
z napedów. Mozna przeslac obrazy/wideo-klipy poprzez skopiowanie ich z „dysku
wymiennego” (dysku „bez nazwy” w standardzie Macintosh) na twardy dysk lub inny dysk
pamieci.
W przypadku komputerów pracujacych w systemie
Windows
Dwukrotnie klikajac na „dysku wymiennym” otworzyc go. Dwukrotnie kliknac ikone folderu
zawierajacego nagrane obrazy/wideoklipy. Wybrac obrazy/wideoklipy, które chce sie
przegrac, a nastepnie uzyc polecenia Kopiuj z menu Edycja. Otworzyc lokalizacje
przeznaczenia i wybrac polecenie Wklej z menu Edycja.
W przypadku komputerów pracujacych w systemie Mac OS
Otwórz okno dysku „bez nazwy” oraz twardego dysku lub innej lokalizacji przeznaczenia.
„Przeciagnij i upusc” kopiujac pliki obrazów z dysku aparatu do pozadanej lokalizacji.
UWAGA
— Podczas przesylania obrazów/wideoklipów z aparatu do komputera zalecane jest
stosowanie zasilacza AC jako zródla zasilania, poniewaz w przypadku wyczerpania sie
baterii zasilanie aparatu mogloby zostac nieoczekiwanie przerwane.
OPCJE MENU
Record menu (Menu zapisu)
Menu zapisu mozna stosowac w celu regulacji rozmiaru obrazu, jakosci obrazu lub czulosci
wg ISO. W Menu zapisu mozna takze regulowac ustawienia naswietlenia, równowagi bieli,
34
Polski
czy tez jaskrawosci LCD. Menu zapisu pozwala nawet uaktywnic funkcje zoomu cyfrowego
lub funkcje szybkiego przegladu. W celu osiagniecia Menu zapisu, nalezy przelaczyc
pokretlo wyboru trybu do polozenia a nastepnie nacisnac przycisk . Przewijac
opcje menu za pomoca przycisku / .
Image size (Rozmiar obrazu)
W celu uzyskania szczególowych informacji na temat
ustawiania rozmiaru obrazu, skorzystac z czesci
„Ustawianie rozmiaru i jakosci obrazu".
Quality (Jakosc)
W celu uzyskania szczególowych informacji na temat
ustawiania jakosci obrazu, skorzystac z czesci
„Ustawianie rozmiaru i jakosci obrazu".
Exposure (Naswietlenie)
Aparat automatycznie dostosowuje naswietlenie do
kazdego wybranego miejsca. Jednakze, gdy przedmiot
jest zbyt zacieniony lub zbyt jasny, aparat dostosowuje
jaskrawosc tak, by odpowiednio rozjasnic lub
przyciemnic przedmiot. Ta funkcja nazywana jest
funkcja korekty wartosci naswietleniowej (EV
compensation). Korekta wartosci naswietleniowej
aparatu moze byc regulowana od -1.8EV do +1.8EV.
Aby wybrac pozadana wartosc korekty wartosci
naswietleniowej, nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie zwiekszyc lub
zmniejszyc korekte EV zaleznie od tego co pragnie sie uzyskac, poprzez uzycie przycisku
lub i nacisniecie przycisku OK.
Obiekty rzeczywiste i ustawianie dodatnich (+) wartosci korekty
35
Polski
Odwzorowanie w formie drukowanego tekstu (czarne znaki na bialym papierze)
Portrety podswietlane
Bardzo jasne scenerie (takie jak zasniezone pola) i obiekty mocno odblaskowe
Zdjecia, których wieksza czesc stanowi niebo
Korekta ujemna (-)
Obiekty oswietlane punktowo, zwlaszcza na ciemnym tle
Odwzorowanie w formie drukowanego tekstu (biale znaki na czarnym papierze)
Scenerie o niskim wspólczynniku odbicia, takie jak zdjecia zieleni lub ciemnego
listowia
Równowaga bieli
Aparat dopasowuje automatycznie równowage bieli do kazdego wybranego miejsca.
Jednakze, obrazy uchwycone aparatem wygladaja inaczej w róznych warunkach
oswietleniowych (swiatlo dzienne, zachmurzenie, zachód slonca, swiatlo zarówki
wolframowej, swiatla fluorescencyjne). W odróznieniu od oka, które latwo przystosowuje sie
do róznych warunków swietlnych (temperatur oswietlenia), aparat cyfrowy nie zawsze
prawidlowo rozróznia rodzaje oswietlenia. W pewnych warunkach oswietleniowych obraz
ukazuje sie w dziwnych odcieniach. Jezeli taki fakt ma miejsce, mozna zmienic ustawienia
równowagi bieli poprzez okreslenie warunków oswietlenia (temperatury) najbardziej
odpowiednich do danej scenerii. W celu przeprowadzenia ustawien równowagi bieli nalezy
najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac pozadane ustawienie równowagi bieli
uzywajac przycisk lub oraz nacisnac OK.
[Auto] (automatyczny) : automatycznie dostosowuje równowage bieli
[ Daylight] (swiatlo dzienne): rejestruje zdjecia plenerowe w swietle
dziennym
[ Cloudy] (zachmurzenie) : rejestruje zdjecia pod zachmurzonym
niebem
[ Sunset] (zachód slonca) : rejestruje zachód slonca
36
Polski
[ Tungsten] (zarówka wolframowa): rejestruje zdjecia w warunkach
sztucznego oswietlenia
[ Fluorescent ] : rejestruje zdjecia w swietle fluorescencyjnym
Digital zoom (Zoom cyfrowy)
Mozna robic zdjecia przy pomocy aktywnej funkcji zoomu cyfrowego. Aby umozliwic taka
opcje, nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac [On] (wlaczony) uzywajac
przycisk / i nacisnac OK.
ISO
Czulosc wg ISO decyduje o wrazliwosci na swiatlo. Im wyzsza liczba ISO, tym bardziej
aparat jest czuly na swiatlo. Gdy zapisywanie nastepuje w zaciemnionym polozeniu lub
rejestrowany jest obiekt szybko poruszajacy sie, nalezy uzyc ustawien o wyzszej liczbie.
Gdy zapisywane sa obrazy o wysokiej jakosci, nalezy uzyc ustawien o nizszej liczbie. W
celu przeprowadzenia ustawien czulosci wg ISO, najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie
wybrac pozadana czulosc ISO uzywajac przycisk / i nacisnac OK.
[Auto] : automatycznie dopasowuje czulosc wg ISO
[100] : równowazna ISO 100
[200] : fotografia o wysokiej czulosci, równowazna ISO 200
[400] : fotografia o wysokiej czulosci, równowazna ISO 400
Quick view (Szybki przeglad)
Jezeli dostepna jest funkcja szybkiego przegladu, kazdy obraz, tuz po uchwyceniu go,
zostanie przez moment wyswietlony na wyswietlaczu LCD. Po krótkim przegladzie obrazu
aparat powraca automatycznie do trybu . Aby wlaczyc funkcje szybkiego przegladu
nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac [On] (wlaczona) uzywajac przycisk
/ i nacisnac OK.
LCD brightness (Jaskrawosc LCD)
Ta opcja reguluje jaskrawosc monitora LCD. W celu wyregulowania jaskrawosci LCD nalezy
37
Polski
najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie zwiekszyc lub zmniejszyc jaskrawosc LCD
zaleznie od pozadanego efektu naciskajac przycisk lub i nacisnac OK.
Burst (Seria)
Ta funkcja pozwala uchwycic ciagle obrazy ruchome. Po zakonczeniu fotografowania,
sprawdzic obrazy i wybrac z pomoca komputera najbardziej satysfakcjonujacy obraz. W tym
trybie rozmiar obrazu moze byc ustawiony jedynie jako "M" (1024x768 pikseli).
Przyblizona liczba fotografii seryjnych waha sie zgodnie z warunkami jakosci oraz
ustawieniami.
Najlepsza ok. 2
Wysoka ok. 4
Zwykla ok. 7
Pozostala pojemnosc pamieci wewnetrznej ma równiez wplyw na fotografowanie w tym
trybie.
Srednia predkosc trybu seryjnego odpowiada odstepowi czasowemu ok. 0.7 s.
Movie menu (Menu obrazu
ruchomego)
Mozna uzywac Menu obrazu ruchomego do regulacji
naswietlania, równowago bieli, czulosci wg ISO, czy tez
jaskrawosci LCD. W celu uzyskania Menu obrazu
ruchomego nalezy, obrócic pokretlo wyboru trybu do
polozenia a nastepnie nacisnac przycisk .
Przewijac opcje menu za pomoca przycisku / .
W celu uzyskania szczególowych informacji na temat
Naswietlenia, Równowagi bieli, ISO, jaskrawosci LCD, czy
tez zoomu cyfrowego nalezy skorzystac z odpowiednich opisów w Menu zapisu.
38
Polski
Playback menu (Menu odtwarzania)
Uzyc Menu odtwarzania w celu wywolania pokazu slajdów na aparacie, skonfigurowania
ustawien DPOF, lub przeslania obrazów do karty pamieci. Mozna równiez zastosowac
Menu odtwarzania w celu zabezpieczenia obrazu, wykasowania wszystkich obrazów na raz,
lub wyregulowania jaskrawosci LCD. Aby uzyskac Menu odtwarzania, obrócic pokretlo
wyboru trybu do polozenia i nacisnac przycisk . Przewijac opcje menu za pomoca
przycisku / .
Protect (Ochrona)
Skorzystac z czesci „Zabezpieczanie
pojedynczego obrazu/wideoklipu" w TRYBIE
ODTWARZANIA.
Delete all (Kasuj wszystkie)
Skorzystac z czesci „Kasuj obrazy/wideoklipy" w
TRYBIE ODTWARZANIA.
Slide show (Pokaz slajdów)
Skorzystac z czesci „Wyswietlanie pokazu
slajdów" w TRYBIE ODTWARZANIA.
LCD brightness (Jaskrawosc LCD)
Skorzystac z czesci „Jaskrawosc LCD” w MENU
ZAPISU.
DPOF
Skorzystac z czesci „Ustawianie DPOF" w
TRYBIE ODTWARZANIA.
Copy to card (Kopiuj na karte)
Ta funkcja pozwala skopiowac obrazy z wewnetrznej pamieci aparatu na karte pamieci.
Jednakze, mozna to zrobic jedynie w sytuacji, gdy karta pamieci zostala zalozona,
a w pamieci wewnetrznej nagrano jakies obrazy.
W celu przeprowadzenia tej funkcji nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac
39
Polski
[Yes] (Tak) uzywajac przycisk / i nacisnac OK. Wyswietlony zostaje pasek
zaawansowania, obrazujacy proces kopiowania.
Setup menu (Menu ustawien)
Mozna wybrac swoje preferencyjne ustawienia aparatu w trybie SET-UP. Obrócic pokretlo
wyboru trybu w polozenie SET-UP i poruszac sie w celu wyboru pozadanych opcji. Aby
skonfigurowac ustawienia nalezy uzywac przycisk / .
Format (Formatowanie)
Ta opcja formatuje pamiec wewnetrzna (lub karte
pamieci) i usuwa wszystkie zapisane obrazy oraz dane.
W celu przeprowadzenia funkcji formatowania nalezy
najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac [Yes]
(Tak) uzywajac przycisk / i nacisnac OK.
Beep (Sygnal dzwiekowy)
Jezeli ta funkcja jest dostepna, aparat wydaje sygnal
dzwiekowy (beep) za kazdym nacisnieciem przycisku
aparatu. Nacisnac przycisk . Wybrac [On] (Wlaczony)
lub [Off] (Wylaczony) uzywajac przycisk / i
nacisnac OK.
Power off (Wylaczanie zasilania)
Jezeli aparat nie jest uzywany przez pewien czas,
podczas gdy jest on wlaczony, aparat przelaczy sie w
tryb jalowy i ostatecznie sam sie wylaczy w celu
zaoszczedzenia mocy.
Okres braku
aktywno ci
(baterie)
60 sekund 60 sekund Pozostaje bierny
Okres braku aktywno
ci
(zasilacz AC)
Stan aparatu
40
Polski
30 minut 30 minut Wylaczony
Jezeli aparat jest w trybie jalowym, nalezy ponownie uruchomic aparat naciskajac przycisk
lub przelaczajac pokretlo wyboru trybu. Jezeli aparat zostal wylaczony, musisz go
ponownie wlaczyc naciskajac przycisk . Powyzsza tabela pokazuje domyslne ustawienia
czasowe dla trybu jalowego i samoczynnego wylaczenia. Aby zmienic ustawienia czasu
oszczedzania mocy nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac preferowany
przedzial czasowy, po którym nastapi wylaczenie uzywajac przycisk / i nacisnac
OK.
Reset to default (Przywracanie wartosci domyslnych)
Nalezy wybrac te opcje, jezeli chce sie przywrócic wszystkie pierwotne ustawienia aparatu,
i wtedy nacisnac przycisk Wybrac [Yes] (Tak) uzywajac przycisk / i
nacisnac OK.
Ponizsza tabela pokazuje domyslne ustawienia dla kazdej pozycji.
Pozycja Opis
Rozmiar obrazu 2048x1536 pikseli
Jakosc obrazu Wysoka
Lampa blyskowa Auto
Jaskrawosc LCD 0
Szybki przeglad Wlaczony
Równowaga bieli Auto
Korekta wartosci naswietlenia 0.0
Wyswietlanie pokazu slajdów 3 sekundy
Automatyczne wylaczanie zasilania 3 minuty
Sygnal dzwiekowy Wlaczony
41
Polski
Date type (Sposób kodowania daty)
Mozna wybrac sposób kodowania daty, która zostanie odcisnieta na zdjeciu. Aby ustalic typ
zapisu daty najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac preferowany sposób
kodowania daty uzywajac przycisk / i nacisnac OK.
[Y/M/D] (rok/miesiac/dzien)
[D/M/Y] (dzien /miesiac/rok)
[M/D/Y] (miesiac/dzien/rok)
Date setup (Ustawianie daty)
Po wyjeciu baterii z aparatu, data i godzina powróca do domyslnych ustawien. Jezeli tak sie
stanie, podczas uzywania aparatu nalezy ponownie nastawic date i godzine. W celu
uzyskania szczególowych informacji na temat ustawiania daty i godziny nalezy skorzystac
z czesci „Ustawianie daty i godziny".
Date imprint (Odcisk daty)
Jezeli ustawisz funkcje odcisku, obraz zostanie wyswietlony z odcisnieta na nim data. Aby
udostepnic te funkcje nalezy najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac [Yes] (Tak)
uzywajac przycisk / i nacisnac OK.
Video out (Wyjscie wizyjne)
Obrazy mozna przegladac na ekranie telewizyjnym. Nalezy pamietac, aby wybrac
prawidlowy typ wyjscia wizyjnego obowiazujacego na terenie miejsca zamieszkania.
W przeciwnym razie, na nagranym obrazie wyswietlone zostana biale linie. W celu
ustawienia tej opcji najpierw nacisnac przycisk . Nastepnie wybrac przycisk /
i nacisnac OK.
[NTSC]: wybierz ten format jezeli mieszkasz w USA., Kanadzie, Japonii, Korei, na Taiwanie,
w Ameryce Srodkowej lub w Meksyku.
[PAL]: wybierz ten format jezeli mieszkasz w Australii, Austrii, Belgii, Chinach, Danii,
Finlandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Holandii, we Wloszech, Kuwejcie, Malezji,
Nowej Zelandii, Singapurze, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Tajlandii, lub Norwegii.
Language (Jezyk)
Ta opcja pozwala wybrac jezyk, w którym na monitorze LCD sa wyswietlane komunikaty
42
Polski
oraz menu. W celu ustawienia jezyka skorzystaj z czesci „Wybór jezyka”.
USB mode (Tryb USB)
W czasie polaczenia aparatu z komputerem poprzez kabel USB, obrazy moga zostac
przeslane do komputera.
Podlaczenie aparatu do innych urzadzen
PARAMETRY APARATU
Pozycja
Czujnik obrazu
Jakosc obrazu
Nosnik pamieci
Opis
3.3-Megapikseli CCD
Najlepsza/Duzy (2048 x 1536 pikseli)
Wysoka/Sredni (1024 x 768 pikseli) Zwykla/Maly (640
x 480 pikseli)
8MB pamiec wewnetrzna;
Karta pamieci SD (dodatkowo) (o pojemnosci
do 256MB)
43
Polski
Obiektyw
Monitor LCD
Samowyzwalacz
Zoom
Korekta naswietlenia
Równowaga bieli
Format kompresji
Standardy
Interfejs
Srodowisko robocze
Zasilanie
Gniazdo statywu Tak
Wymiary 105 x 55x 41 mm (W x H x D)
Waga Ok. 120g
*Projekt i parametry aparatu moga ulec zmianie bez wczesniejszego uprzedzenia.
Ustalona wartosc ogniskowej: 7.9mm
Zakres ustawiania ostrosci:
Krajobraz---1.9m~nieskonczonosc;
Portret---0.9m~1.9m;
Makro---0.55m~0.9m
Liczba otworu przyslony: 3.5
1.5" kolorowy monitor TFT LCD
10-sekundowe opóznienie
4X zoom cyfrowy
Auto;
Manualna: -1.8 ~ +1.8EV (co 0.3EV)
Auto;
Manualna: Swiatlo dzienne, Zachmurzenie, Zachód
slonca, Oswietlenie sztuczne, Oswietlenie
fluorescencyjne
JPEG, JPEG ruchu dla wideoklipów
JPEG, EXIF 2.1, DPOF 1.1, DCF 1.1, M-JPEG
DC IN jack, zlacze USB, wyjscie VIDEO OUT jack
(NTSC lub PAL)
Praca: 0°C~40°C, wilgotnosc15%~90%
Przechowywanie: -20°C~60°C, wilgotnosc 10~95%
2 baterie alkaliczne AA,
2 baterie AA Ni-MH,
Zasilacz AC
(bez wystajacych czesci)
(bez baterii i karty pamieci SD/MMC)
44
Loading...