GENIUS P210, P210 User Manual

Français

Manuel Utilisateur Français

DÉCLARATION DE LA FCC

Ce matériel est conforme à l’Article 15 du Règlement de la FCC. L’utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes:
(1) Ce matériel ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles, et
(2) ce matériel doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient

avoir des effets non désirés sur son fonctionnement

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux
de Classe B, conformément à l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues
pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique.
Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences
nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en allumant et en
éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à
l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception
Eloignez le matériel du récepteur
Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté
Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV

L’utilisation de câbles blindés est nécessaire pour être conforme aux limites de Classe B Sous­partie B de l’Article 15 du règlement de la FCC. N’apportez aucun changement ou modifications
à l’équipement sauf si cela est stipulé dans le manuel. Si vous effectuez de tels changements
ou modifications, il peut vous être demandé d’arrêter d’utiliser l’équipement.

2

INFORMATIONS SUR LES MARQUES

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées U.S. de Microsoft Corporation.
Pentium® est une marque déposée de Intel Corporation.
Macintosh est une marque de Apple Computer, Inc.
SDTM et MMCTM sont des marques.
Les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.

LISEZ D’ABORD CECI

Avis:

1. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans avertissement.
Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le
manuel Utilisateur. Ce Manuel Utilisateur est un guide de référence général pour le produit.

2. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre caméra peuvent être différents de
ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que différents détaillants incluent souvent
des produits et accessoires légèrement différents pour répondre aux demandes de leur
marché, aux statistiques démographiques de la clientèle, et aux préférences géographiques.
Les produits varient très souvent entre détaillants, spécialement avec des accessoires tels
que les batteries, les chargeurs, les adaptateurs CA, les cartes mémoire, les câbles,
mallettes/étuis de transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant
spécifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacité mémoire interne unique.
Contactez votre vendeur pour la définition précise du produit et des accessoires inclus.

3. Le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou contradictions
contenues dans ce manuel Utilisateur.

4. Pour les mises à jour de pilotes, reportez-vous à notre site web.

3

Manuel Utilisateur Français

AVERTISSEMENTS

N’utilisez pas cette caméra si elle dégage de la fumée (ou une odeur inhabituelle), si elle
devient anormalement chaude au toucher, et produit un son particulier, ou présente d’autres
aspects anormaux. Si vous utilisez la caméra dans l’une de ces circonstances cela risque
de provoquer un incendie ou une électrocution. Arrêtez d’utiliser immédiatement la caméra,
éteignez la caméra et retirez les piles. Contactez votre vendeur ou un service d’entretien
homologué pour les réparations. N’essayez jamais de réparer vous-même, cette caméra
car cela pourrait être dangereux.
N’exposez pas la caméra à l’humidité et assurez-vous que de l’eau ne pénètre pas à
l’intérieur de la caméra. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez la caméra
dans des conditions climatiques extrêmes telles que la pluie ou la neige, ou quand vous
utilisez la caméra à la plage ou près d’un point d’eau. Evitez d’utiliser cette caméra dans des
endroits soumis à une humidité extrême. N’utilisez pas la caméra si de l’eau a pénétré à
l’intérieur. Eteignez la caméra et retirez les piles. Contactez votre vendeur ou un service
d’entretien homologué. Ne continuez pas à utiliser la caméra car cela risquerait de provoquer
un incendie ou une électrocution.
N’utilisez pas la caméra si un corps étranger a pénétré à l’intérieur. Eteignez la caméra et
retirez les piles. Contactez votre vendeur ou un service d’entretien homologué. Ne continuez
pas à utiliser la caméra car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne placez pas la caméra dans un endroit instable tel que sur une table branlante ou sur une
surface en pente où la caméra pourrait tomber ou se renverser et provoquer des blessures.
Si la caméra est tombée ou est endommagée, éteignez la caméra et retirez les piles.
Contactez votre vendeur ou un service d’entretien homologué. Ne continuez pas à utiliser la
caméra car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
N’insérez pas ou ne faites pas tomber d’objets métalliques ou autres corps étrangers dans
la caméra par les points d’accès. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
N’essayez pas de modifier cette caméra. Ne retirez pas le boîtier de la caméra. Cela pourrait
provoquer un incendie ou une électrocution. L’inspection interne et les réparations doivent
être effectuées uniquement par un service d’entretien autorisé.
N’utilisez jamais cette caméra au volant. Vous pourriez provoquer un accident.

4

PRÉCAUTIONS

Ne placez pas cette caméra dans un endroit sujet à des émanations d’huiles ou de vapeur,
comme par exemple à côté d’une cuisinière ou d’un humidificateur. Cela pourrait provoquer
un incendie ou une électrocution.
Ne laissez pas cette caméra dans un endroit soumis à des températures très élevées, tel
que dans un véhicule fermé ou sous les rayons directs du soleil. L’exposition à des
températures élevées peut endommager le boîtier de la caméra et ses composants internes
et peut entraîner un incendie.
Ne couvrez pas ou n’enveloppez pas la caméra avec un chiffon ou une couverture. La
chaleur risquerait de s’emmagasiner, ce qui pourrait déformer le boîtier de la caméra et
provoquer un incendie. Utilisez toujours la caméra et accessoires dans des endroits bien
ventilés.
Manipulez la caméra avec précaution et n’exposez pas la caméra aux chocs ou aux
vibrations. Si vous manipulez la caméra brutalement, cela peut entraîner un mauvais
fonctionnement.
N’utilisez pas d’autres piles que celles spécifiées pour votre caméra. L’utilisation de piles
non appropriées peut entraîner la rupture ou des fuites des piles et provoquer un incendie,
des blessures, ou de salir le compartiment des piles.
Quand vous placez les piles dans la caméra, vérifiez la polarité des piles (- et +) pour
assurer que les piles sont correctement insérées. Une mauvaise polarité des piles entraînera
l’impossibilité d’utiliser la caméra et peut entraîner la rupture ou des fuites des piles et
provoquer un incendie, des blessures, ou de salir le compartiment des piles.
Retirez les piles si la caméra ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée. Les
piles peuvent fuir et provoquer un incendie, des blessures ou souiller le compartiment des
piles. Si les piles fuient, nettoyez et essuyez soigneusement le compartiment des piles et
installez des piles neuves. Nettoyez soigneusement vos mains si vous touchez le liquide
des piles.

5

Manuel Utilisateur Français

Table des Matières

Introduction........................................................................................08

Contenu de l’Emballage

Se familiariser avec la Caméra............................................................09

Vue de Face
Vue de dessus
Vue Arrière
Vue de Dessous
Vue de Côté
Icônes d’Affichage LCD
Connecteurs d’Entrée/sortie

Mise en Route....................................................................................11

Alimentation – Insérer les Piles
Utilisation de l’Adaptateur d’Alimentation CA
Utilisation d’une Carte Mémoire
Paramétrer la Date et l’Heure
Fixer la Lanière

Opérations de Base.............................................................................13

Enregistrer une Image Fixe
Enregistrer un Clip Vidéo
Afficher une Image Fixe/ Clip Vidéo

Sur l’Affichage LCD
Sur un Ecran TV

Effacer une Image Fixe/ Clip Vidéo

SEULEMENT UNE

TOUT EFFACER
Regler la Resolution et la Qualite d'Image
Flash
Zoom Numérique
Retardateur
Afficher un Diaporama
Afficher des Images Miniatures
Afficher les Informations d’Image

Menus de la Caméra............................................................................20

Menu Enregistrer

CONFIGUR

TAILLE D’IMAGE

QUALITE

COMPENSATION EV

EQUILIBRE BLANCS

6

APERÇU RAPIDE

Menu Film

CONFIGUR
EQUILIBRE BLANCS
COMPENSATION EV

Menu Lecture

CONFIGUR
DIAPORAMA
EFFACER
VERS CARTE
DPOF

Menu Configur

CONF USINE
DATE/HEURE
LANGUE
SON
FORMATER MÉDIA
MODE VIDÉO
USB CONFIGUR
AUTO-ARRÊT
FREQ. ECLAIRAGE

Transférer des Images Enregistrées sur Votre Ordinateur....................28

Configuration Requise pour l’Ordinateur
Etape 1: Installer le Pilote USB
Etape 2: Connecter la Caméra à Votre Ordinateur
Etape3 : Télécharger des Images / Clips Vidéo

Utiliser Cette Caméra comme une Caméra PC......................................30

Configuration Requise pour la Vidéoconférence
Etape 1: Installez le Pilote de Caméra PC
Etape 2: Connectez la Caméra à Votre Ordinateur
Etape 3: Lancez le Logiciel d’Application (par exemple : Windows NetMeeting)

Spécifications......................................................................................32

7

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Merci pour votre achat de la caméra numérique. Avec la caméra, vous allez vivre une toute
nouvelle expérience et faire des photos plus intéressantes et plus amusantes. Ce qui suit vous
guidera à travers la procédure complète de prise de vue, gardez ce manuel à portée de main
et appréciez.

Contenu de l’Emballage

Déballez soigneusement votre caméra et vérifiez que vous avez les éléments suivants :

Composants Communs du Produit:

Caméra numérique
Câble USB
Câble Vidéo
CD-ROM de logiciels
Manuel utilisateur
Lanière de la Caméra

Accessoires (Optionnels) Communs:

Carte Mémoire
Etui de caméra
Adaptateur d’alimentation CA
Piles

Les accessoires et les composants varient suivant les vendeurs.

8

Se familiariser avec la Caméra

Vue de Face

1. Fenêtre du viseur

2. Objectif

3. Indicateur du Retardateur

4. Flash Intégré

Vue de dessus

1. Bouton d’obturateur

2. Fixation de la Lanière

Vue Arrière

1. Bouton d’Alimentation

2. Bouton de Menu

3. Bouton flèche (haut)
Bouton de Retardateur

4. Bouton flèche (bas)
Bouton de Flash

5. Bouton OK
Bouton de zoom Numérique
Bouton de Miniature

6. Bouton de Mode

7. Affichage LCD d’image

8. Viseur

9. Témoin LED

Vue de Dessous

1. Attache du Trépied

Vue de Côté

1. Couvercle des Piles/Couvercle

de Carte

2. Couvercle du Terminal

9

Manuel Utilisateur Français

:

+1.0ev

Icônes d’Affichage LCD

Icônes d’Affichage -Mode d’Enregistrement d’Image Fixe:

Mode d’enregistrement

Energie de batterie restante

Mode flash

Mode Retardateur

Equilibre Blanc

Paramètre de compensation d’exposition

Icône d’Affichage-Mode Film:

(Pas d’indication: Auto)

(Pas d’indication: 0.0)

+1.0ev

Nombre de prises de vue possibles

L

Résolution d’image

Qualité d’Image

Indicateur de Carte

Carte mémoire SD

Multi Media Card (MMC)

M

Mode Film

Icônes d’Affichage -Mode de Lecture d’Image Fixe:

Mode Lecture
(Image fixe)

Indicateur DPOF

Icônes d’affichage -Mode de Lecture Vidéo(film):

Mode Lecture
(Clip Vidéo)

:

Durée d’enregistrement
possible

Répertoire DCF-numéro
de fichier

:

Connecteurs d’Entrée/sortie

1.Connecteur USB

2.Connecteur de sortie vidéo

3.Connecteur d’adaptateur CA

2

3

1

10