Genius P210 User Manual [es]

Españo

Manual del usuario Español

COMUNICADO DE LA FCC

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta
a estas dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
(2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que

pueden causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido
diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede desprender energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no se garantiza que no existan
interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando
el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las
medidas siguientes:

Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora
Aumente la separación entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor
Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.

El uso de un cable apantallado es indispensable para cumplir con los límites de Clase B en el
Subapartado B del Apartado 15 de las normas de la FCC. No realice ningún cambio o
modificación al equipo distinto a los especificados en el manual. Si tales cambios o modificaciones
llegan a realizarse, puede que se le pida parar la utilización del equipo.

2

INFORMACIÓN DE MARCAS

Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU.
Pentium® es una marca registrada de Intel Corporation.
Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc.
SDTM y MMCTM son marcas.
Otros nombres y productos pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos
dueños.

LEA ESTO PRIMERO

Aviso:

1. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Esto incluye las especificaciones primarias del producto, software, controladores y manual
del usuario. Este manual del usuario es una guía de referencia general para el producto.

2. El producto y accesorios que vienen con su cámara pueden diferir de los descritos en este
manual. Esto se debe al hecho de que distintos minoristas a menudo especifican ligeras
inclusiones y accesorios del producto para cumplir con sus requisitos mercantiles,
demografía de los clientes y preferencias geográficas. Los productos varía a menudo
entre minoristas especialmente con accesorios como las pilas, cargadores, adaptadores
de CA, tarjetas de memoria, cables, maletines/bolsos de transporte y soporte del idioma.
Ocasionalmente, un minorista puede especificar un color único, apariencia y capacidad de
memoria interna para el producto. Contacte con su vendedor para una definición del
producto más precisa y accesorios incluidos.

3. El fabricante no asume responsabilidad alguna por cualquier error o discrepancia en este
manual del usuario.

4. Para las actualizaciones del controlador, visite nuestra página web.

3

Manual del usuario Español

AVISOS

No utilice esta cámara si emite humo (o un olor extraño), si se calienta demasiado, produce
un ruido extraño o muestra cualquier otra anomalía. Si trabaja con la cámara en cualquiera
de estas circunstancias, puede provocar fuego o descarga eléctrica. Deje de utilizar la
cámara inmediatamente, desconéctela y quite las pilas. Contacte con su vendedor o servicio
técnico autorizado para las reparaciones. Nunca intente reparar la cámara usted mismo,
pues puede resultar peligroso.
No exponga la cámara a la humedad y asegúrese de que no le entre agua. Tenga especial
cuidado al utilizar la cámara en condiciones meteorológicas extremas como lluvia o nieve, o
si la utiliza en la playa o cerca del agua. Evite utilizar esta cámara en lugares sujetos a
humedades extremas. No utilice la cámara si ha entrado agua dentro. Apague la cámara y
quite las pilas. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No continúe utilizando
la cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica.
No utilice la cámara si han entrado objetos extraños dentro. Apague la cámara y quite las
pilas. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No continúe utilizando la
cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica.
No coloque la cámara en un lugar inestable como una mesa coja o superficie inclinada
donde la cámara pueda caerse o causar daños. Si la cámara se ha caído o dañado,
apáguela o quite las pilas. Contacte con su vendedor o servicio técnico autorizado. No
continúe utilizando la cámara, pues puede causar fuego o descarga eléctrica.
No inserte o deje caer objetos metálicos o extraños en la cámara por las aperturas. Esto
podría causar fuego o descarga eléctrica.
No intente modificar esta cámara. No quite la carcasa de la cámara. Esto podría causar
fuego o descarga eléctrica. La inspección interna y reparaciones debe realizarlas un servicio
de reparación autorizado.
Nunca utilice la cámara mientras conduce un vehículo. Podría provocar un accidente de
tráfico.

4

PRECAUCIONES

No coloque esta cámara en un lugar afectado por humos de aceite o vapor, como cerca de
una estufa de cocina o un humidificador. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica.
No deje esta cámara en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas, como un
vehículo cerrado o la luz directa del sol. La exposición a altas temperaturas puede afectar
a la carcasa de la cámara y a componentes internos y puede provocar fuego.
No cubra o envuelva la cámara con un trapo o edredón. Esto puede provocar una subida de
temperatura y deformar la carcasa de la cámara y provocar fuego. Siempre utilice la
cámara y sus accesorios en lugares bien ventilados
Coja la cámara con cuidado y no la exponga a golpes o vibración. Si coge la cámara
bruscamente puede provocar un mal funcionamiento.
No utilice pilas distintas a las especificadas para uso con la cámara. El uso de pilas no
adecuadas puede provocar que las pilas se rompan o se derramen y causar un fuego,
daños o ensuciar el compartimiento de las pilas.
Cuando coloque las pilas en la cámara, compruebe las marcas de polaridad en la pila (- y +)
para cerciorarse de que las pilas estén bien colocadas. Una polaridad incorrecta de las pilas
puede provocar que la cámara deje de funcionar y que las pilas se rompan o que se
derramen y causar un fuego, daños o ensuciar el compartimiento de las pilas.
Quite las pilas si la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo. Las pilas pueden
derramarse y provocar fuego, daños o ensuciar el compartimiento de las pilas. Si las pilas
se derraman, limpie y seque el compartimiento de las pilas con cuidado y coloque pilas
nuevas. Límpiese las manos con cuidado si toca el fluido de las pilas.

5

Manual del usuario Español

Tabla de contenidos

Introducción.......................................................................................08

Contenido del paquete

Conocer la cámara.............................................................................09

Vista frontal
Vista superior
Vista posterior
Vista inferior
Vista lateral
Iconos de la pantalla LCD de imagen
Conectores de Entrada/Salida

Primeros pasos...................................................................................11

Alimentación - Instalación de las pilas
Uso de un adaptador de alimentación de CA
Usar una tarjeta de memoria
Establecer la fecha y hora
Colocacion de la correa de mano

Funciones básicas.............................................................................13

Grabación de una imagen
Grabación de un vídeo
Visualizar imágenes/ vídeo

En la pantalla LCD de imagen
En un televisory

Eliminar imágenes/ vídeo

BORRE UNO

BORRE TODO
Configuración de la resolución y calidad de imagen
Flash
Ampliación digital
Auto temporizador
Proyección
Mostrar miniaturas
Visualizar información de la imagen

Menús de la cámara............................................................................20

Menú Grabar

CONFIGURACIÓN

TAMAÑO IMAGEN

CALIDAD

COMPENSACIÓN VE

BALANCE DE BLANCOS

6

VISTA RÁPIDA

Menú Película

CONFIGURACIÓN
BALANCE DE BLANCOS
COMPENSACIÓN VE

Menú Reproducir

CONFIGURACIÓN
PROYECCIÓN
BORRAR
A TARJETA
DPOF

Menú Configurar

PREDETERM
FECHA/HORA
IDIOMA
SONIDO
FORMATEAR TARJETA
MODO VÍDEO
CONFIGURACIÓN USB
AUTO APAGADO
FRECUENCIA DE LUZ

Transferencia de imágenes guardadas al ordenad............................28

Requisitos del sistema para el ordenador
Paso 1: Instalación del controlador USB
Paso 2: Conexión de la cámara al ordenador
Paso 3: Descarga de imágenes/vídeos

Usar esta cámara como cámara para PC..............................................30

Requisitos del sistema para videoconferencia
Paso 1: Instalación del controlador de cámara para PC
Paso 2: Conexión de la cámara al ordenador
Paso 3: Ejecución de la aplicación (por ejemplo: Windows NetMeeting)

Especificaciones.................................................................................32

7

Manual del usuario Español

Introducción

Gracias por la compra de esta cámara digital. Con la cámara podrá vivir una nueva experiencia
total y realizar fotos más interesantes y divertidas. A continuación le guiaremos paso a paso en
el proceso de tomar una foto, por favor mantenga este manual a mano y diviértase.

Contenido del paquete

Desembale con cuidado la cámara y asegúrese de que contiene los siguientes artículos:

Componentes del producto comunes:

Cámara digital
Cable USB
Cable de vídeo
CD-ROM de software
Manual del usuario
Correa de la cámara

Accesorios comunes (opcionales):

Tarjeta de memoria
Bolsa de cámara
Adaptador de alimentación de CA
Pilas

Los accesorios y componentes pueden variar según el distribuidor.

8

Conocer la cámara

Vista frontal

1. Ventana de la mirilla

2. Lente

3. Indicador del auto temporizador

4. Flash incorporado

Vista superior

1. Botón de disparo

2. Soporte para la correa de mano

Vista posterior

1. Botón de alimentación

2. Botón Menú

3. Botón flecha (arriba)
Botón del auto temporizador

4. Botón flecha (abajo)
Botón del flash

5. Botón OK
Botón de zoom digital
Botón miniaturas

6. Botón Modo

7. Pantalla LCD de imagen

8. Mirilla

9. Indicador LED

Vista inferior

1. Ranura para trípode

Vista lateral

1. Pilas / Tapa de la tarjeta

2. Tapa de terminales

9

Manual del usuario Español

:

+1.0ev

Iconos de la pantalla LCD de imagen

Iconos de pantalla-Modo grabar imagen instantánea:

Modo de grabación

Pilas restantes

Modo del flash

Modo auto temporizador

Balance de blancos

(Sin indicación: Auto)

Configuración compensación

de exposición

(Sin indicación: 0.0)

Iconos de pantalla- Modo película:

+1.0ev

Número posible de disparos

L

Resolución de imagen

Calidad de imagen

Indicador de la tarjeta

Tarjeta de memoria SD

Multi Media Card (MMC)

M

:

Iconos de pantalla- Modo reproducir imagen instantánea:

Modo reproducir

(imagen instantánea)

Indicador DPOF

Iconos de pantalla- Modo reproducir vídeo (película):

Modo reproducir
(vídeo)

:

Conectores de Entrada/Salida

1.Conector USB

2.Conector de salida de vídeo

3.Conector del adaptador de CA

2

3

Tiempo posible de grabaciónModo Película

Número de archivos
directorio DCF

1

10