Genius I-LOOK 1321 User Manual [pl]

Spis treści

Polski

Charakterystyka kamery i-Look 1321
Instalowanie kamery i-Look 1321

Oprogramowanie WebCAM Mate firmy Genius

1. Menu główne

2. Tryb zdjęciowy

3. Tryb wideo

4. Tryb monitorowania

Praca z MSN Messenger, Yahoo Messenger i AOL

Program CrazyTalk Avatar Creator

Program CrazyTalk CamSuite

Wykrywanie i usuwanie usterek kamery internetowej

1

2-3

3

4-10

11-14

14-15

15-19

19-20

21-46

47-76

77-78

i

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:
z Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim

punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami
gospodarstw domowych.

z W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę
odpadami.

Charakterystyka kamery i-Look 1321

Kamera i-Look 1321 zapewnia wysokiej rozdzielczości jedno
mega-pikselowy obraz wideo. Kamera wykorzystuje technologię
przetwarzania obrazu CMOS, o niskim poziomie szumów, dającą
doskonały stosunek sygnału do szumu i zapewniającą wysoką czułość
w warunkach słabego oświetlenia. Dzięki temu pozwala się cieszyć
wyrazistością sieciowych nagrań wideo.

1. Przycisk migawki

Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk
migawki.

2. Obiektyw

Nastawianie ostrości odbywa się przez
kręcenie obiektywem.

3. Wskaźnik LED

Gdy kamera i-Look 1321 jest
podłączona do portu USB komputera,
wskaźnik LED zapala się w
momentach, gdy z kamery korzystają

aplikacje wideo.

4. Wbudowana MIC

5. Obrotowa podstawa na klips

Regulowana podstawa na klips pasuje
niemal do wszystkiego – zarówno
wyświetlacza notebooka jak i
monitorów CRT lub LCD.

-1-

Polski

Instalacja kamery i-Look 1321

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery internetowej konieczne
jest zainstalowanie aplikacji i sterowników urządzenia.

Przed zainstalowaniem sterowników nie należy podłączać
kamery do komputera.

1. Instalacja

Vista/XP/2000/Me/98SE

a. Do napędu CD-ROM włóż płytę instalacyjną CD i-Look 1321.
b. Ekran Autorun wywoła ekran instalacji. Kliknij „Windows Driver”

(sterownik Windows), a następnie postępuj po prostu zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

c. Z płyty CD zainstaluj bibliotekę DirectX, o ile w systemie na

komputerze zainstalowana jest starsza wersja, bądź też brak jej
wcale.

sterownika i-Look 1321 dla środowiska Windows

UWAGA

 Jeśli ekran Autostartu nie chce się uruchomić, prosimy postąpić następująco:

z Kliknij „Menu Start”
z Wpisz nazwę ścieżki D:\SETUP.EXE, a następnie naciśnij przycisk Enter

(zakładamy, że w płyta instalacyjna CD-ROM znajduje się w napędzie
D).

2. Aby dokończyć instalacji, postępuj zgodnie z poleceniami na

ekranie.

3. Włóż przewód USB kamery I-Look 1321 do portu USB swojego

laptopa lub komputera stacjonarnego.

-2-

Polski

4. Po zainstalowaniu wszystkich aplikacji uruchom ponownie

komputer.

5. Instalacja sprzętu i oprogramowania dobiegła końca. Możesz

zainstalować oprogramowanie, którego będziesz chciał używać
do prowadzenia wideo-rozmów i wideo-konferencji z przyjaciółmi.

UWAGA

 Kamera internetowa współpracuje z dowolnym komunikatorem

obsługującym opcję wideo.

 Aby usunąć instalację w środowisku Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista:

Prosimy przejść do paska zadań i wybierać kolejno: „Start Æ Programy Æi-Look
1321 Æ „Uninstall”, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami
pojawiającymi się na ekranie, co spowoduje usuniecie sterownika.

Oprogramowanie WebCAM Mate firmy Genius

Oprogramowanie WebCAM Mate firmy Genius pozwala na
przechwytywanie obrazu w czasie rzeczywistym oraz
nagrywanie. Oprogramowanie może pełnić proste funkcje
monitoringu.

UWAGA

 Po zainstalowaniu oprogramowania firmy Genius system

automatycznie utworzy katalog (C:\WINDOWS\Album lub
C:\WINNT\Album), w którym zapisywane będą obrazy rejestrowane za
pomocą programu.

 Oprogramowanie firmy Genius przewidziane jest do pracy w

systemach Windows Vista/XP/2000/Me/98SE

-3-

1. Menu główne

Polski

Pozycja Tryb Opis

Tryb

zdjęciowy

Tryb wideo Tryb nagrywania sekwencji wideo.

Tryb

monitorowania

Wybór Wybór jednej z różnych dostępnych

Tryb wykonywania zdjęć.

Tryb monitorowania kontrolnego.

-4-

Pozycja Tryb Opis

urządzenia kamer internetowych.

Wybór rozdzielczości w zależności

od urządzenia.

RGB24: 1280x1024, 1024x768,

Polski

Ustawienie

rozdzielczości

Strona

właściwości

Koniec

800x600, 640x480, 352x288,

320x240, 176x144, 160x120 pikseli

I240: 1280x1024, 1024x768,

800x600, 640x480, 352x288,

320x240, 176x144, 160x120 pikseli

Ustawianie właściwości lub

sprawdzanie ustawień.

Zakończenie pracy z interfejsem

użytkownika programu firmy Genius.

-5-

Strona właściwości

Polski

Pozycja Opis

Wybierając „Image Mirror” (zdjęcie lustrzane) lub „Image
Flip” (zdjęcie odwrócone) można obracać obraz w poziomie
lub w pionie.

Jeżeli oświetlenie nie jest wystarczające, można kliknąć na

„Low Light” (słabe oświetlenie), by uzyskać wyraźny obraz.

-6-

Pozycja Opis

Można dopasować różne wartości do różnych warunków

Polski

oświetleniowych i otoczenia.

Jeśli chce się przechwycić obraz nieruchomy, można
przeciągnąć pasek tak, by wybrać pożądaną wartość
rozdzielczości.

VGA: 640 x 480 SVGA: 800 x 600

XGA: 1024 x 768 SXGA: 1280 x 960
Można dopasować wartości dotyczące wyglądu obrazu. Przed
przystąpieniem do regulowania wartości należy usunąć
zaznaczenie „Auto”, by umożliwić regulację.
Nacisnąć przycisk „Reset” (resetuj), by przywrócić ustawienia

fabryczne.

Nacisnąć przycisk „Restore” (przywróć), by przywrócić

poprzednie ustawienia.

Nacisnąć „Save” (zapisz), by zapisać wprowadzone wartości.

Wybrać prawidłową częstotliwość zgodnie z krajem

użytkowania kamery internetowej. (Wcześniej jednak należy

zaznaczyć „Indoor”).

-Jeżeli kamera internetowa jest umieszczona w położeniu
podświetlanym, można kliknąć „Backlight compensation”
(kompensacja podświetlania), by uzyskać bardziej ostry obraz.

-Klikając na „B/W Mode” (tryb B/W) można uzyskać efekt

fotografii czarno-białej.

-7-

- Zakładka Camera Control (ustawienia kamery)

Polski

Pozycja Opis

Istnieje 26 różnego rodzaju efektów wideo/ramek do wyboru.
Te efekty mogą być również wykorzystywane przez
oprogramowanie do obsługi chata wideo, takie jak MSN
Messenger.

-8-

Pozycja Opis

W programie do obsługi czata wideo można bezpośrednio się

połączyć ze stroną efektów z ustawień kamery wideo.

Poza 26 rodzajami efektów wideo/ramek z części 1, można

również wprowadzić swoją własną niestandardową ramkę.

Proszę zauważyć, że w przypadku ramki niestandardowej w

obszarze, w którym ma być pokazany obraz należy użyć kolor

Pantone 255.

Polski

-9-

Polski

Pozycja Opis

W tej części można udostępnić funkcję „Zoom”. Wybrać
„Enable Zoom” (Udostępnij zoom).

− Użyć paska przewijania, by powiększać lub zmniejszać

− Nacisnąć przycisk 4-kierunkowy, by przesuwać obraz w

obraz.

górę, w dół, w lewo lub w prawo.

-10-

Pozycja Opis

Oglądając wyświetlany obraz użytkownik powinien zobaczyć

w nim własną twarz. W trybie automatycznego wyświetlania

Polski

stereoskopowego obraz będzie automatycznie powiększany

lub pomniejszany zoomem cyfrowym.

2. Tryb zdjęciowy

Tryb zdjęciowy pozwala na błyskawiczne zrobienie zdjęcia i przesłanie

go do przyjaciół.

-11-

Pozycja Tryb Opis

Polski

Zdjęcie Tryb wykonywania zdjęć.

Wykonywanie zdjęć wielokrotnych

Zdjęcie seryjne

Poczta Przesłanie zdjęcia pocztą e-mail.

Dodawanie

ramki

Śledzenie

twarzy

w oparciu o parametr liczba zdjęć

seryjnych.

Wybór ramki zdjęciowej, która

zostanie dodana wewnątrz zdjęcia.

(*)

Naciśnięcie tego przycisku

powoduje automatyczne
wyświetlenie się ekranu w obrębie
ramki. Oglądając wyświetlany obraz
użytkownik powinien zobaczyć w
nim własną twarz. W trybie
automatycznego wyświetlania
stereoskopowego obraz będzie
automatycznie powiększany lub

pomniejszany zoomem cyfrowym.

Obrót obrazu o 45 stopni zgodnie z

Obrót

Centrowanie

ruchem wskazówek zegara. (*)

Przywrócenie pionowej pozycji

obrazu. (*)

-12-

Pozycja Tryb Opis

Obrót obrazu o 45 stopni przeciwnie

Obrót

do ruchu wskazówek zegara. (*)

Polski

Liczba zdjęć

seryjnych

Tryb

pełnoekranowy

Odświeżanie

urządzenia

Kasowanie

pliku

Obrót obrazu

Wybór liczby zdjęć seryjnych w

zakresie od 2 do 10.
Wyświetlanie obrazu z kamery
sieciowej na całym ekranie.
Naciśnięcie klawisza ESC lub

lewego przycisku myszy powoduje

opuszczenie trybu
pełnoekranowego i powrót do
normalnego trybu wyświetlania.

Odświeżenie obrazu w kamerze

sieciowej.

Kasowanie wybranych plików.

Obrót o 90 stopni obrazu na liście

tytułów.

Przesłanie
pliku pocztą
elektroniczną

Wydruk

zdjęcia

Dołączenie wybranego pliku
graficznego do wiadomości e-mail.

Drukowanie obrazu z wybranego

pliku.

-13-

Polski

Uwaga:

* Funkcja wymaga rozdzielczości 640x480 lub 320x240. Przed użyciem

funkcji należy upewnić się, że ustawienie rozdzielczości jest właściwe.

3. Tryb wideo

Tryb wideo pozwala nagrywać w czasie rzeczywistym sekwencje

wideo.

Pozycja Tryb Opis

Nagrywa- Przycisk pozwala rozpocząć

-14-

Pozycja Tryb Opis

Polski

nie:

Start / Stop

Ustawienia

audio

nagrywanie obrazu wideo z kamery

sieciowej. Kliknięcie przycisku

zatrzymuje nagrywanie obrazu.

Ustawianie parametrów urządzenia

audio.

Wybór tej opcji powoduje wyświetlanie

Wyświetlanie

czasu nagrania. Format wyświetlania:

czasu

„00:00:00” oznacza kolejno: godziny,

nagrania

minuty, sekundy.

4. Tryb monitorowania

Dzięki funkcji detekcji ruchu możliwe jest automatyczne nagrywanie

-15-

Polski

wszelkich ruchów pojawiających się przed ekranem. Urządzenie może
prowadzić nieprzerwane nagrywanie aż do momentu zapełnienia dysku.
W sytuacji braku ruchu urządzenie automatycznie przerywa
nagrywanie po upływie czterech sekund. Rejestracja zostanie
wznowiona z chwilą ponownego wykrycia ruchu.

Pozycja Tryb Opis

Przycisk pozwala rozpocząć

Nagrywa-

nagrywanie obrazu wideo z kamery

nie:

sieciowej. Kliknięcie przycisku

Start / Stop

zatrzymuje nagrywanie obrazu.

-16-

Pozycja Tryb Opis

Ustawianie parametrów urządzenia

audio.

Ustawienia

Polski

audio

Planowanie

nagrywania

W tym oknie możliwe jest ustawienie

dni i godzin, w których prowadzone
będzie monitorowanie.

-17-

Pozycja Tryb Opis

Gdy przycisk jest wciśnięty, w sytuacji

Alarm e-mail

wystąpienia alarmu system
automatycznie wysyła wiadomość
e-mail informującą o alarmie.

Polski

Ustawianie stopnia zmienności

Regulacja

czułości

Wybór

ostrzeżenia

dźwiękowego

Wyświetlanie

nagrywanego obrazu wideo
(zmienność liczona na sekundę).
System wyśle sygnał ostrzegawczy w
przypadku przekroczenia tej wartości.

Ustawianie różnych rodzajów
dźwiękowych sygnałów

ostrzegawczych.

Wybór tej opcji powoduje
wyświetlanie czasu nagrania. Format

-18-

Pozycja Tryb Opis

Polski

czasu

nagrania

wyświetlania:

„00:00:00” oznacza kolejno: godziny,

minuty, sekundy.

Praca z MSN Messenger, Yahoo Messenger i

 MSN Messenger

a. Funkcja wideo na żywo wymaga programu MSN Messenger w

wersji 6 lub późniejszej. Jeśli nie masz takiej wersji na komputerze,
pobierz ją ze strony: http://messenger.msn.com

b. Wpisz w usłudze MSN Messenger swój identyfikator oraz hasło.
c. Wybierz z listy kontaktów osobę i kliknij „OK”, aby potwierdzić.
d. Kliknij dwa razy jedną z aktualnie dostępnych w sieci osób. Kliknij

ikonę kamery internetowej.

e. Twój rozmówca otrzyma w tym momencie informacje z

zaproszeniem. Gdy potwierdzi swoją gotowość, rozpocznie się
wideo-rozmowa.

f. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://messenger.msn.com

.

.

 Yahoo Messenger

a. Ze strony http://messenger.yahoo.com pobierz program Yahoo

Messenger i dokończ rejestracji, o ile jeszcze tego nie zrobiłeś.

b. Wpisz w usłudze Yahoo Messenger swój identyfikator oraz hasło.
c. Z poziomu okna głównego kliknij menu Tools (narzędzia),

następnie wybierz „Start My Webcam” (uaktywnij moją kamerę).

d. Kliknij prawym przyciskiem myszy na Messenger List (lista

kontaktów) i wybierz „View Webcam” (oglądaj kamerę).

-19-

e. Twój rozmówca otrzyma w tym momencie informację z

zaproszeniem. Jeśli kliknie YES (tak), rozpocznie się
wideo-rozmowa.

f. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://messenger.yahoo.com

 AOL Instant Messenger

a. Program AOL Instant Messenger możesz pobrać bezpłatnie ze

strony http://www.aim.com
nie zrobiłeś.

b. Wpisz w usłudze AOL Instant Messenger swój identyfikator oraz

hasło.

c. Kliknij „Show Messenger Lists” (pokaż listę kontaktów) i aby

zacząć wideo-rozmowę, wybierz osobę.

d. Twój rozmówca otrzyma informację z zaproszeniem. Gdy

potwierdzi swoją gotowość, rozpocznie się wideo-rozmowa.

e. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej

http://www.aim.com

Polski

. Dokończ rejestracji, o ile jeszcze tego

UWAGA

 Przed uruchomieniem programu do obsługi wideo-konferencji lub

wideo-rozmowy sprawdź, czy kamera jest podłączona do komputera.

 Przed uruchomieniem programu do obsługi wideo-konferencji lub

wideo-rozmowy upewnij się też, czy zamknąłeś inne programy
wykorzystujące kamerę internetową.

-20-

Polski

CrazyTalk Avatar Creator - wprowadzenie

S/N : 06W20-0MA00-2A00A-DA31K-PY

Informacje ogólne

Program CrazyTalk Avatar Creator jest innowacyjnym i łatwym w
użytkowaniu narzędziem do tworzenia animowanych mówiących postaci

oraz cyfrowych gospodarzy plików wideo i pocztówek z pozdrowieniami –
wszystko to na bazie własnego zdjęcia lub kolekcji obrazów cyfrowych.
Łatwe w obsłudze, profesjonalne narzędzie do edycji jakim jest CrazyTalk
Avatar Creator pozwala animować każdą osobę, zwierzę lub ilustrację.
Zdjęcia zostaną ożywione za pomocą zaskakujących animacji,
korzystających ze specjalnie opracowanej dla programu CrazyTalk Avatar

Creator technologii morfingu twarzy Facetrix.

Kolejnym stadium pracy z programem CrazyTalk Avatar Creator jest
dodanie do zdjęć głosu oraz synchronizacja ruchów ust z nagraniami audio
oraz głosowymi wiadomościami tekstowymi. Na tym etapie wykorzystywana
jest wyłączna technologia animacji mowy Expressix.

Gdy tylko projekt jest juz gotowy, CrazyTalk Avatar Creator proponuje

bardzo innowacyjne wsparcie w dziedzinie obróbki wideo pocztówek
okolicznościowych.
Swojego mówiącego posłańca lub pocztówkę dźwiękową wysyłać można w
różnych formatach, m.in. jako pliki .cab, .mht lub pliki filmowe .AVI.

-21-

Polski

Rozpoczęcie pracy

System operacyjny

• Windows Vista/XP/2000

Program CrazyTalk Avatar Creator pozwala zaimportować dowolne cyfrowe
zdjęcie, obraz lub podobiznę twarzy, a następnie, za pomocą innowacyjnej

technologii morfingu obrazu w czasie rzeczywistym oraz technologii

-22-

Polski

NaturalVoice i/lub TTS (Text-To-Speech, konwersja tekstu na mowę),
sprawić, aby ulubione zdjęcie nabrało życia!

Bazując na skojarzonej z mówiącym obrazem wiadomości postać stworzona
w programie CrazyTalk Avatar przekazuje daną informację przyjaciołom i
znajomym użytkownika programu. Użytkownik ma do wyboru wiele
formatów wyjściowych. Możliwe jest m.in. rozsyłanie animowanych
pocztówek z pozdrowieniami, a nawet – ponownie korzystając z programu
CrazyTalk Avatar Creator – eksportowanie plików z zapisanymi w różnych
formatach filmami.

Rozpoczęcie pracy - tworzenie
modelu CrazyTalk Avatar Creator

Przyjmując jako punkt wyjścia dowolny obraz cyfrowy program pozwala na
stworzenie własnej, niepowtarzalnej postaci modelowej Crazy Talk Avatar.
Aby rozpocząć tworzenie modelowej postaci, Crazy Talk Avatar Creator,
naciśnij przycisk Edit/Model (edycja/model).

-23-