Page 1
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺰآﺮﻣ ﻞﺜﻤﻳHyperMedia ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣﺪﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻚﺑ–ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا . ﺰآﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻤﻌﻳوHyperMedia ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ /ﻓﺮﺗ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻳﺪﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﻬﻴ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳHyperMedia.
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ حﺎﺘﻔﻣو ،ESC حﺎﺘﻔﻣو Enter.
• سوﺎﻤﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳاو .
• ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ) يرﺎﻴﺘﺧا :زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ(
Page 2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ
Return to Home page
Return to previous page
Minimize HyperMedia Center to the task bar.
Adjust the display size
Exit HyperMedia Center.
1
Page 3
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺰآﺮﻣ ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋوHyperMedia كﺪﺷﺮﻳ فﻮﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻼﺧ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ.
رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺧد
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗو تا.
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا لوﺪﺟ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻋاﻮﻣ لوﺪﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ . لوﺪﺠﻟا اﺬه دﺪﺣ ،لوﺪﺟ فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإو
ﻪﻓﺬﺤﺑ ﻢﻗو.
2
Page 4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ :ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻣ دﺪﺣ.
ةﺎﻨﻘﻟا :ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﺣ
ﺔﻟوﺪﺠﻟا ﻞﺻﺎﻓ :ﻋاﻮﻗ دﺪﺣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪ . ﻲﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو"ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ."
ءﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿا.
ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو/ءﺎﻬﺘﻧﻻا :ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا)ﺔﻋﺎﺳ/ﺔﻘﻴﻗد.(
تاداﺪﻋﻹا
ضﺮﻌﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةرﺎﺷإ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤﻳ.
3
Page 5
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ : ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﺴﻣو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ كﺎﻨه
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟاو.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺪﻋإ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿا.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ : ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا) داﺪﻋﻹا وأ ةﺪﺤﻟاو ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗو عﺎﺒﺷﻹاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا
Extra Display Settings: Adjust the display aspect ratio (4:3, 16:9, 16:10)
ﻂﺒﺿا)4 : 3 و 16 : 9 و 16 : 10(
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاداﺪﻋﻹا : نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا
ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺿاﺮﺘﻓﻻاﻲ(
EPG
4
Page 6
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷﻞﻴﻐﺸﺘ
Stop
Forward
Snapshot
Channel Preview
Next Channel
Volume Down
Pause Backward
Time-Shifting
Capture
Teletext Subtitle
SAP
Previous Channel
Mute Volume Up
5
Page 7
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ:
دﺪﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻔﻠﻣ
ىﺮﺧأ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
تاداﺪﻋﻹا
ﻪﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺎًﻨﻴﻌﻣ اًﺪﻠﺠﻣ دﺪﺣ.
6
Page 8
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ
Backward
Pause
Forward
Stop
7
Page 9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
رﻮﺼﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ رﻮﺻ
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ا تﺎﻄﻘﻟ رﻮﺻﺔﺷﺎﺸﻟ "ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟ . ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا.
ىﺮﺧأ رﻮﺻ
ىﺮﺧأ تاﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ضﺮﻋا.
8
Page 10
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاداﺪﻋﻹا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا دﺪﺣو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜ
Stop
Backward
Forward
Slideshow
9
Page 11
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تاداﺪﻋﻹا
ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ كﺎﻨهHyperMediaتﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻊﻣو ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ءادأ ﺔﻣءﻼﻣ ﺎﻬﺿﺮﻏ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا . رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳو"تاداﺪﻋإ " ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺮﻬﻈﻳداﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ و ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ و ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإنﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ . ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ
ﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗداﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌ ﻦﻤﻀﺘﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ كﺎﻨه ، ﺢﺴﻣو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﺧدا . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو
ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر
10
ﺾﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإعﻮﻄﺴﻟا و ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﺎﺒﺷﻹا و ناﻮﻟﻷا جرﺪﺗ و ةﺪﺤﻟا.
Page 12
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺎًﻨﻴﻌﻣ اًﺪﻠﺠﻣ دﺪﺣ.
رﻮﺼﻟا
ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﺒﺿو رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺎًﻨﻴﻌﻣ اًﺪﻠﺠﻣ دﺪﺣ.
ىﺮﺧأ
رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"ﺔﻣﺎﻋ تاداﺪﻋإ " رﺰﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟو تﺎﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ" ﺰآﺮﻣ لﻮﺣHyperMedia " ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ.
11
Loading...