Genius G-SHOT P850 User Manual [pt]

Português

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países
europeus:

z Este produto está designado para a recolha separada num

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como
lixo doméstico.

z Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades

locais responsáveis pela gestão do lixo.

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação
está sujeita a estas duas condições:

(1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e
(2). Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota:

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes
limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra
interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e
pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de
acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio.
No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência
numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à
recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando
a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de
uma ou mais das seguintes medidas:

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção
 Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
 Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito onde

está ligado
A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os
limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.
Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no
manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido que
termine a operação do equipamento.

-1-

Português

Informação do produto

1. O design e especificações do produto estão sujeitos a modificações sem aviso

prévio. Isto inclui as especificações primárias do produto, software,
controladores de software e manual do utilizador. Este manual do utilizador é
um guia de referência geral para o produto.

2. O produto e acessórios fornecidos com a máquina fotográfica podem ser

diferentes dos descritos neste manual. Isto deve-se ao facto de alguns
revendedores frequentemente incluírem especificações ligeiramente diferentes
e acessórios que se adaptem às necessidades do mercado e demográficas e
preferências geográficas. Os produtos frequentemente variam entre
revendedores, particularmente os acessórios como pilhas, carregadores,
transformadores de corrente, placas de memória, cabos, bolsas de transporte e
suporte para outros idiomas. Ocasionalmente, um revendedor pode especificar
um produto com uma cor, aspecto ou capacidade de memória interna únicas.
Contacte o seu fornecedor para uma definição exacta do produto e dos
acessórios incluídos.

3. As ilustrações deste manual servem apenas como exemplo e podem ser

diferentes do design da sua máquina.

4. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros ou discrepâncias que

possam existir neste manual do utilizador.

5. Para actualizações do controlador, dirija-se à secção “Downloads” do nosso

website, www.geniusnet.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia e compreenda todos os Avisos e Precauções antes de utilizar o produto.

Avisos

 Se objectos estranhos ou água entrarem para a máquina, desligue a

mesma e remova as pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque
eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina.

 Se deixar cair a máquina e esta se danificar, desligue-a e remova as

pilhas e o transformador de corrente.

A utilização contínua neste estado pode causar incêndio ou choque
eléctrico. Consulte a loja onde adquiriu a máquina

 Não desmonte, altere ou repare a máquina.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Para reparações ou
inspecções internas consulte a loja onde efectuou a compra.

 Não utilize a máquina em locais próximos da água.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico. Tenha especial atenção
durante a chuva, na praia ou próximo da costa.

-2-

Português

 Não coloque a máquina em superfícies inclinadas ou instáveis.

Isto pode causar que a máquina deslize ou tombe, podendo danificar-se.

 Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

Engolir as pilhas pode causar envenenamento. Se as pilhas forem
acidentalmente engolidas, consulte imediatamente um médico.

 Não utilize a máquina enquanto está a caminhar, conduzir um

automóvel ou um ciclomotor.

Isto pode provocar uma queda ou resultar num acidente de tráfego.

Precauções

 Insira as pilhas com a polaridade correcta (+ ou -) dos terminais.

Inserir as pilhas com as polaridades invertidas pode causar um incêndio ou
danos, ou danificar as áreas envolventes devido à ruptura ou fuga das
mesmas.

 Não dispare o flash próximo dos olhos.

Isto pode causar danos na visão da pessoa.

 Não submeta o mostrador LCD a impactos.

Isto pode causar danos no vidro do ecrã ou causar a fuga do fluído interno.
Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos ou com o corpo ou
roupas, lave com água fresca.
Se o fluído interno entrar em contacto com os olhos, consulte um médico
para receber tratamento.

 Uma máquina fotográfica é um instrumento de precisão. Não deixe a

máquina cair, bater nem utilize força excessiva quando a manuseia.

Isto pode causar danos na máquina.

 Não utilize a máquina fotográfica em locais húmidos, com vapor,

fumo ou pó.

Isto pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

 Não remova as pilhas imediatamente após longos períodos de

utilização contínua.

As pilhas ficam quentes durante a utilização. Tocar numa pilha quente
pode causar queimaduras.

 Não envolva a máquina nem a coloque próxima de roupas ou

cobertores.

Isto pode aumentar a temperatura, deformar o corpo da máquina e
provocar um incêndio. Utilize a máquina num local ventilado.

 Não coloque a máquina fotográfica em locais onde a temperatura

possa aumentar significativamente, tal como, dentro do carro.

Isto pode danificar o corpo da máquina ou componentes internos e
provocar um incêndio.

 Antes de mover a máquina fotográfica, desligue os cabos de ligação e

fichas.

O não cumprimento destas instruções pode provocar avarias nos cabos de
ligação e fichas e resultar num incêndio ou choques eléctricos.

-3-

Português

Informação sobre a utilização das pilhas

Quando utilizar as pilhas, leia e observe cuidadosamente as Instruções de
Segurança e as notas descritas abaixo:

 Utilize apenas as pilhas especificadas.
 Evite usar as pilhas em ambientes extremamente frios, uma vez que as

temperaturas baixas podem diminuir a duração das pilhas e reduzir o
desempenho da máquina.

 Utilizar pilhas recarregáveis novas ou pilhas recarregáveis que não foram

utilizadas durante um longo período de tempo (pilhas que ultrapassaram a data
de validade são excepções) pode afectar o número de imagens que podem ser
capturadas. Desse modo, para maximizar o seu desempenho e tempo de vida,
recomendamos que carregue as pilhas e que as descarregue completamente,
pelo menos, uma vez antes de as utilizar.

 As pilhas podem aquecer durante a utilização da máquina por um longo período

de tempo ou durante a utilização contínua do flash. Isto não é uma avaria.

 A máquina pode aquecer durante a sua utilização contínua ou durante a

utilização por um longo período de tempo. Isto não é uma avaria.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, remova-as para evitar

fugas e corrosão.

 Se não utilizar as pilhas por um longo período de tempo, guarde-as depois de

descarregadas. Se as pilhas forem guardadas durante um longo período de
tempo com carga, o seu desempenho pode ser prejudicado.

 Mantenha sempre os terminais limpos.
 Não utilize pilhas de manganês.
 Risco de explosão se as pilhas forem substituídas por um tipo incorrecto.
 Elimine as pilhas utilizadas de acordo com as instruções.

-4-

Português

ÍNDICE

INTRODUÇÃO _____________________________________________________ 7

CONTEÚDO DA EMBALAGEM ____________________________________________ 7

CONHEÇA A SUA MÁQUINA__________________________________________ 8

VISTA DE FRENTE ___________________________________________________ 8
VISTA DE TRÁS _____________________________________________________ 8
VISTA SUPERIOR ____________________________________________________ 9
VISTA DA DIREITA____________________________________________________ 9
VISTA INFERIOR_____________________________________________________ 9
INSERIR A BATERIA__________________________________________________ 10
CARREGAR A BATERIA _______________________________________________ 11
INTRODUZIR O CARTÃO DE MEMÓRIA_____________________________________ 11
DEFINIR O IDIOMA / DATA & HORA DO ECRÃ ________________________________ 13
AJUSTAR A DATA & HORA_____________________________________________ 13
INFORMAÇÕES DO MOSTRADOR LCD ____________________________________ 14

Modo REC _____________________________________________________ 14

MODO REPRODUZIR ______________________________________________ 15

COMO COMEÇAR _________________________________________________ 16

LIGAR E DESLIGAR A MÁQUINA _________________________________________ 16
FUNÇÃO POUPANÇA DE ENERGIA _______________________________________ 16
ALTERAR O MODO __________________________________________________ 16

Alternar entre o modo REC e o modo REPRODUZIR____________________ 17

Seleccionar o modo REC _________________________________________ 17

Seleccionar o modo ASM _________________________________________ 18

UTILIZAR OS MENUS ________________________________________________ 19

Menu REC _____________________________________________________ 19

Lista do menu REC (fotografia) _____________________________________ 19

Lista do menu REC (Vídeo)________________________________________ 20

GRAVAÇÃO BASE_________________________________________________ 23

GRAVAR FOTOGRAFIAS ______________________________________________ 23

Utilizar o modo Q________________________________________________ 23

Definir o tamanho e qualidade da imagem ____________________________ 23

Valores de resolução_____________________________________________ 23

Valores de qualidade_____________________________________________ 24

Utilizar a função de Zoom _________________________________________ 24

Utilizar o flash __________________________________________________ 25

Utilizar Macro___________________________________________________ 25

Utilizar o temporizador & Contínuo __________________________________ 26

Utilizar a Prioridade de Abertura ____________________________________ 26

Utilizar a Prioridade de Obturador ___________________________________ 27

Utilizar a Exposição Manual _______________________________________ 27

GRAVAÇÃO DE CLIPES DE VÍDEO ________________________________________ 28

Tamanho do vídeo e exibição de fotogramas __________________________ 28

MODO YOUTUBE___________________________________________________ 29

Definir a lâmpada AF_____________________________________________ 29

Gravação de clipes de áudio _______________________________________ 30

-5-

Português

Reproduzir clipes de áudio ________________________________________ 30

Gravação de Anotação de voz______________________________________ 30

Reproduzir uma anotação de voz ___________________________________ 31

OUTRAS FUNÇÕES DE GRAVAÇÃO __________________________________ 31

DEFINIR A MEDIÇÃO _________________________________________________ 31

Ajustar o equilíbrio de brancos _____________________________________ 31

Definir ISO _____________________________________________________ 32

Definir a exposição ______________________________________________ 32

Definir AEB ____________________________________________________ 33

Definir o destaque _______________________________________________ 33

Definir a nitidez _________________________________________________ 33

Definir a edição de fotografias ______________________________________ 33

Definição da impressão da data ____________________________________ 34

Definição do estabilizador _________________________________________ 34

Definir a detecção facial __________________________________________ 34

Definição do enquadramento fotográfico______________________________ 34

REPRODUZIR_____________________________________________________ 35

REPRODUZIR IMAGENS ______________________________________________ 35

Reproduzir clipes de vídeo ________________________________________ 35

Ampliar & decorar imagens ________________________________________ 35

Pré-visualização ________________________________________________ 36

Reproduzir diapositivos ___________________________________________ 36

Apagar ficheiros_________________________________________________ 37

Apagar vários ficheiros ___________________________________________ 37

Apagar todos os ficheiros _________________________________________ 38

Proteger um ficheiro _____________________________________________ 38

Proteger todos os ficheiros ________________________________________ 38

Proteger vários ficheiros __________________________________________ 39

EDITAR IMAGENS___________________________________________________ 39

Rodar imagens _________________________________________________ 39

Alterar o tamanho da imagem ______________________________________ 39

Alterar a imagem com efeitos ______________________________________ 40

Escolher a imagem com enquadramento fotográfico_____________________ 40

Copiar os ficheiros_______________________________________________ 40

Configurar DPOF________________________________________________ 41

EFECTUAR LIGAÇÕES_____________________________________________ 42

LIG AR A M ÁQUI NA A UM A TV ___________________________________________ 42
LIGAR A MÁQUINA A UM PC____________________________________________ 42

Utilizar o leitor de cartões _________________________________________ 42

Ligar a máquina a um computador através do cabo USB _________________ 42

NÚMERO POSSÍVEL DE FOTOGRAFIAS ____________________________________ 43

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ______________________________________ 44
ESPECIFICAÇÕES_________________________________________________ 45

-6-

Português

Introdução

Obrigado por adquirir esta nova máquina fotográfica digital!
Capturar imagens digitais de alta qualidade tornou-se uma tarefa fácil com esta
máquina fotográfica inteligente, com tecnologia de ponta. Equipada com um sensor
de 8.0 megapixels, esta máquina fotográfica é capaz de capturar imagens com uma
resolução máxima de 3264 x 2448 pixels.

Outras funções proporcionadas por esta máquina incluem:

 CCD de 8.0 megapixels reais
 Mostrador LCD LTPS TFT de 2.7”
 Zoom óptico 3X
 Zoom digital 4X
 Detecção facial
 Detecção de sorriso
 Anti estremecimento
 Alto valor ISO até 3200
 Cartão de memória SD com capacidade até 8GB

Conteúdo da embalagem

Desembale cuidadosamente a sua caixa e certifique-se que esta contém os
seguintes itens.

 Máquina digital

-O CD do controlador inclui:

-Pesto! Mr. Photo

-Quick Time

-Adobe Reader

-Manual do utilizador multilingue

 Cabo USB 
 Cabo TV OUT
 Cabo de alimentação
 Carregador da bateria
 Bateria Li-ion
 Guia rápido
 Bolsa
 Pega
 Cartão de garantia

-7-

CONHEÇA A SUA MÁQUINA

Vista de frente

1. Lâmpada AF / Lâmpada Temporizador

2. Flash

3. Objectiva

4. Microfone

Vista de trás

5. Luz de funcionamento

6. Botão do zoom

y Pré-visualização
y Zoom de reprodução

7. Botão Reproduzir

8. Botão Menu

9. Botão Modo

10. Botão ASM

y Botão Apagar

11. Mostrador LCD

12. Botão Flash

13. Botão SET/DISP

14. Botão Macro

Português

-8-

Vista superior

15. Botão do obturador

16. Botão Power

Vista da direita

17. Anel para a pega

18. Terminal USB/AV

Vista inferior

19. Coluna

20. Encaixe para tripé

21. Tampa do compartimento da bateria

Português

-9-

Português

Inserir a bateria

A máquina é alimentada através de uma bateria de iões de lítio recarregáveis (Li-Ion
820 mAh).

1. Abrir a tampa do compartimento da bateria.

 Deslize a tampa do compartimento da bateria na direcção indicada pela seta.

2. Inserir a bateria.

 Coloque a bateria com o terminal voltado para o interior da máquina.

3. Fechar a tampa do compartimento da bateria.

NOTA

z Um indicador de pouca carga aparece no ecrã LCD quando as

baterias se encontram praticamente sem carga. A bateria deve ser imediatamente
substituída assim que o indicador de pouca carga aparecer.

-10-

Português

Carregar a bateria

A bateria não está carregada, logo é necessário efectuar um carregamento antes de
utilizar a máquina.

1. Coloque a bateria no carregador com a etiqueta voltada para cima.

2. Conecte o adaptador AC ao carregador e ligue-o a uma tomada de parede.

 A lâmpada do carregador acende a vermelho e o carregamento da bateria é

iniciado. Quando o carregamento estiver concluído, a lâmpada fica verde.

Introduzir o cartão de memória

Pode utilizar um cartão SD nesta máquina digital. A slot do cartão de memória
encontra-se por baixo da tampa do compartimento da bateria, ao lado do mesmo.

1. Abrir a tampa do compartimento da bateria.

 Deslize a tampa do compartimento da bateria na direcção indicada pela seta.

2. Introduzir o cartão.

 Introduza o cartão com a etiqueta voltada para cima e a seta a apontar para

dentro.

3. Fechar a tampa do compartimento da bateria.

-11-

Português

NOTA

z Esta máquina está equipada com uma memória interna. Se o cartão de memória

não for inserido na máquina, todas as imagens e clipes de vídeo gravados pela
máquina serão guardados na memória interna. Se o cartão de memória estiver
inserido, as imagens e os clipes de vídeo são guardados no cartão de memória.

z Se remover o cartão com a máquina ligada pode danificar o mesmo.

-12-

Português

Definir o Idioma / Data & Hora do ecrã

1. Ligar a alimentação e colocar a máquina no menu

Configuração

2. Seleccionar [ Idioma].

 Pressione ou para seleccionar [IDIOMA] e,

de seguida, pressione
executar o submenu

3. Seleccionar um idioma.

 Pressione ou para seleccionar um idioma

e pressione
definição.

4. Pressionar o botão MENU para fechar o menu.

Ajustar a Data & Hora

1. Ligar a alimentação e colocar a máquina no menu Configuração

2. Seleccionar [

ou o botão SET para aplicar a

Data & Hora].

 Pressione ou para seleccionar [DATA &

HORA] e, de seguida, pressione ou o botão
SET para executar o submenu

3. Ajustar a data e a hora.

 Pressione ou para alterar o valor ou a

localização do cursor. Pressione ou para
mover o cursor entre as posições.

4. Aplicar as definições.

 Depois de ajustar as definições, pressione o botão

SET ou MENU para aplicar as definições.

ou o botão SET para

-13-

Português

Informações do mostrador LCD

Modo REC

1 Modo Gravação 13 Equilíbrio de brancos
2 Flash 14 Velocidade do obturador
3 Macro 15 Aviso de estremecimento
4 Temporizador / contínuo 16 Valor de abertura
5 Indicador do zoom 17 Detecção facial
6 Fotografias restantes 18 Exposição
7 Bateria 19 Área de focagem
8 Suporte de armazenamento 20 Impressão da data
9 Estabilizador 21 AEB

10 Medição 22 Nitidez
11 I SO 23 Qualidade
12 Histograma 24 Resolução

25 Lâmpada AF

-14-