Genius G-SHOT P850 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere
separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodotto è stato progettato per la raccolta

differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC.
L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.
(2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi
limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti
delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce,
utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato
secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni
radio.
In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in
un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose
per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo
il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più
delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.
 Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.
 Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da

quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.
Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole
FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò
sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o
modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

-1-

Italiano

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e
manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento
generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere diversi da

quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori
spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze
del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I
prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto
riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card,
cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un
rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore
del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro
rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori
inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e potrebbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali

errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"

del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com.tw.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo

prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua, spegnere

il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse

elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse

elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per le riparazioni o
l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

-2-

Italiano

 Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare
un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino
alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera,
danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un
avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite
accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -) dei

terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi

e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle

batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un

trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con

gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca.

Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un

medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla

cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza eccessiva
quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di fumo

o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo periodo di

uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre

il rischio di subire ustioni.

-3-

Italiano

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo

macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un luogo ben
ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti
all'interno, provocando un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un
incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la
sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate.
 Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal momento che le

basse temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione
delle prestazioni della fotocamera.

 L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non

vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di
scadenza) potrebbe influenzare il numero di immagni che è possibile catturare.
Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di
caricarle completamente e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima
dell'uso.

 Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per un periodo

prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e
non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o

in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle dopo

averle scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo
periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero
diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.
 Non usare mai batterie al manganese.
 Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non corretto.
 Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

CONTENUTI

INTRODUZIONE _________________________________________________________ 9

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE____________________________ 9

CONOSCERE LA PROPRIA CAMERA ______________________________________ 10

VISTA FRONTE ________________________________________ 10
VISTA RETRO _________________________________________ 10
VISTA DALL’ALTO ______________________________________ 11
VISTA DESTRA ________________________________________ 11
VISTA DAL BASSO______________________________________ 11
INSERIRE LA BATT E R I A __________________________________ 12
RICARICA DELLE BATTERIE_______________________________ 13
INSERIRE LA MEMORY CARD______________________________ 13
IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA DEL DISPLAY / DATA & ORA ______ 14
IMPOSTAZIONE DELLA DATA & ORA ________________________ 14
INFORMAZIONI LCD MONITOR____________________________ 15

Modalita’ REC_______________________________________ 15

MODALITA’DI RIPRODUZIONE __________________________ 16

AVVIAMENTO __________________________________________________________ 17

ACCENDERE E SPEGNERE ON E OFF ________________________ 17
FUNZIONE SALVA ENERGIA_______________________________ 17
CAMBIARE LA MODALITA’ _______________________________ 18

Cambiare tra la modalita’ REC e la modalita’ di RIPRODUZIONE

___________________________________________________ 18

Selezionare la modalita’ REC ___________________________ 18

Selezione della modalita’ ASM __________________________ 19

UTILIZZO DEI MENU ____________________________________ 20

REC menu __________________________________________ 20

Lista REC menu (Foto) ________________________________ 20

Lista REC menu (Video) _______________________________ 21

Menu d’Impostazione _________________________________ 21

REGISTRAZIONE BASE _________________________________________________ 23

-5-

Italiano

REGISTRAZIONE DI FOTO ________________________________ 23

Utilizzo della modalita’ Q ______________________________ 23

Impostazione Dimensioni dell’Immagine e Qualita’ __________ 23

Valori di Risoluzione __________________________________ 23

Valori di Qualita’_____________________________________ 24

Utilizzo della Funzione Zoom ___________________________ 24

Utilizzo del Flash_____________________________________ 25

Utilizzo del Macro ____________________________________ 26

Utilizzo delTimer Automatico & Burst_____________________ 26

Utilizzo della Priorita’ d’Apertura _______________________ 27

Utilizzo della Priorita’ di Scatto _________________________ 27

Utilizzo dell’Esposizione Manuale _______________________ 27

REGISTRAZIONE DI VIDEO CLIP ___________________________ 28

Dimensioni Video e Rapporto Frame _____________________ 28

MODALITA’ YOUTUBE __________________________________ 29

Registrazione di Audio Clip_____________________________ 29

Riproduzione di Audio Clip _____________________________ 29

Registrazione di un Promemoria Vocale ___________________ 30

Riproduzione di Promemoria Vocale ______________________ 30

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE _____________________________________ 31

IMPOSTAZIONE DEL METERING ____________________________ 31

Impostazione della White Balance________________________ 31

Impostazione dell’ ISO_________________________________ 31

Impostazione dell’ Esposizione __________________________ 32

-6-

Italiano

Impostazione dell’ AEB ________________________________ 32

Impostazione del Highlight _____________________________ 32

Impostazione della Nitidezza ____________________________ 32

Impostazione del Foto Edit _____________________________ 33

Impostazione Stampa Data _____________________________ 33

Impostazione dello Stabilizzatore ________________________ 33

Impostazione dell’Individuazione Facciale_________________ 34

Impostazione Foto Frame ______________________________ 34

Impostazione Lampadina AF____________________________ 34

RIPRODUZIONE ________________________________________________________ 35

RIPRODUZIONE FOTO ___________________________________ 35

Riproduzione di Video Clip _____________________________ 35

Ingrandimento e Ridimensionamento Foto _________________ 35

Visione in Thumbnail __________________________________ 36

Riproduzione di uno Slide Show _________________________ 36

CANCELLAZIONE FILE __________________________________ 37

Cancellazione di Molteplici File _________________________ 37

Cancellazione di tutti i File _____________________________ 38

Protezione di un Singolo File ___________________________ 38

Protezione di Tutti i File _______________________________ 38

Protezione di Molteplici File ____________________________ 39

FOTO EDITING ________________________________________ 39

Rotazione Foto_______________________________________ 39

Cambiamento della Dimensione dell’Immagine _____________ 39

-7-

Italiano

Cambiare un’ Immagine con Effetti_______________________ 40

Scegliere l’Immagine con Cornice Foto ___________________ 40

Copia File __________________________________________ 40

Impostazione del DPOF _______________________________ 41

REALIZZANDO CONNESSIONI____________________________________________ 42

CONNESSIONE DELLA CAMERA AD UNA TV __________________ 42
CONNESSIONE DELLA CAMERA AD UN PC____________________ 42

Utilizzo del Lettore Card _______________________________ 42

Connessione della Camera ad un Computer con un cavo USB__ 43

POSSIBILE NUMERO DI SCATTI (FOTO) _______________________ 43

SOLUZIONE PROBLEMI _________________________________________________ 44
SPECIFICITA’ __________________________________________________________ 45

-8-

Italiano

Introduzione

La ringraziamo per aver acquistato questa nuova foto camera digitale!
Scattare fotografie digitali di alta qualita’ e’ rapido e veloce con questa moderna foto
camera. Equipaggiata con un sensore di 8.0-megapixel, questa camera e’ capace di
scattare immagini con una risoluzione fino a 3264 x 2448 pixel.

Tra le altre caratteristiche offerte dalla foto camera sono incluse le seguenti:

 8.0 Mega Pixel CCD Reali
 2.7” TFT LTPS LCD monitor
 3X Zoom Ottico
 4X Zoom Digitale
 Individuazione Facciale
 Individuazione Sorriso
 Anti-Shock
 ISO Alto valore fino a 3200
 SD memory card che supporta fino a 8 GB

Contenuti della confezione

Scartare attentamente il vostro kit box ed assicurarsi che contenga tutti gli articoli
seguenti.

 Camera Digitale

 CD driver include:

- Pesto! Mr. Photo

- Quick Time

- Adobe Reader

- Manuale d’Istruzioni Multi-Lingue

 Cavo USB
 Cavo TV OUT
 Batteria Ricaricabile Lithium-ion
 Caricatore Batteria
 Adattatore
 Guida Rapida Multi-lingue
 Borsello
 Laccio
 Carta di Garanzia

-9-

Italiano

CONOSCERE LA PROPRIA CAMERA

Vista Fronte

1. Lampadina AF / Lampadina del Timer
Automatico

2. Flash

3. Lente

4. Microfono

Vista Retro

5. Lampadina di Operazione

6. Pulsante Zoom

y Thumbnail
y Zoom Riproduzione

7. Pulsante Riproduzione

8. Pulsante Menu

9. Pulsante Modalita’

10. Pulsante ASM
y Pulsante Cancella

11. LCD Monitor

12. Pulsante Flash

13. Pulsante SET/ DISP

14. Pulsante Macro

-10-

Vista dall’Alto

15. Pulsante di Scatto

16. Pulsante Po wer

Vista Destra

17. Anello per Laccio

18. Terminale USB/AV

Vista dal Basso

19. Altoparlante

20. Incavo per Tripode

21. Coperchio della Batteria

Italiano

-11-

Italiano

Inserire la Batteria

La camera viene alimentata da una batteria ricaricabile in lithium-ion (Li-Ion 820

mAh).

1. Aprire il coprchio della batteria.

 Far slittare il coperchio della batteria verso la direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire la batteria.

 Installare la batteria con il terminale girato verso l’interno della camera.

3. Chiudere il coperchio della batteria.

NOTA

z Un indicatore della batteria scarica appare sullo schermo LCD

quando le batterie sono quasi scariche. Le batterie dovrebbero essere
prontamente rimpiazzate quando l’ indicatore di batteria scarica appare.

-12-

Italiano

Ricarica delle Batterie

La batteria non e’ carica, bisogna ricaricarla prima dell’uso della foto camera.

1. Piazzare le batterie nel caricatore con l’etichetta girata verso l’alto.

2. Collegare l’adattatore AC al caricabetterie, e poi collegarlo ad una presa della

corrente.

 La lampadina del caricatore si accende rossa ed ha inizio la ricarica della

batteria. Quando la ricarica e’ completata, la lampadina si accende verde.

Inserire la memory Card

Si puo’ utilizzare un SD Card con questa camera digitale. La fessura per la memory
card si trova sotto il coperchio della batteria, vicino allo scompartimento della batteria.

1. Aprire il coperchio della batteria.

 Far slittare il coperchio della batteria verso la direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire la card.

 Inserire la card con l’etichetta girata verso l’alto e in modo che la freccia indichi

l’interno.

-13-

Italiano

3. Chiudere il coperchio della batteria.

NOTA

z Questa camera e’ equipaggiata con un memoria interna. Se la memory card non e’

stata inserita nella camera, tutte le immagini e video clip registrati dalla camera
verranno salvati sulla memoria interna. Se la memory card e’ inserita, le immagini
e video clips verranno salvati sulla memory card.

z La rimozione della card mentre la camera e’ ancora accesa potrebbe danneggiare

la memory card.

Impostazione della Lingua del Display / Data &
Ora

1. Accendere la camera, ed impostarla sul Menu
d’Impostazione

2. Selezionare [ Lingua].

 Premere o per selezionare [LINGUA] poi

premere
sotto menu

3. Selezionare una lingua.

o il pulsante IMPOSTA per lanciare il

 Premere o per selezionare una lingua ed il

pulsante IMPOSTA per applicare l’impostazione.

4. Premere il pulsante MENU per chiudere il menu.

Impostazione della Data & Ora

1. Accendere la camera, ed impostarla sul Menu
d’Impostazione

2. Selezionare [ Data & Ora].

 Premere o per selezionare [Data & Ora]

poi premere o il pulsante IMPOSTA per
lanciare il sotto menu

4. Imposta Data e Ora.
 Premere o per cambiare i valori del

cursore localizzato. Premere o per
muovere il cursore tra le impostazioni.

4. Applicare l’impostazione.
 Dopo la regolazione delle impostazioni, premere il pulsante IMPOSTA o il

pulsante MENU per applicare l’impostazione.

-14-

Italiano

NOTA

z Se la batteria viene rimossa per un tempo piu’ lungo di 48 ore, la Data e Ora dovranno

essere reimpostate.

Informazioni LCD Monitor

Modalita’ REC

1 Modalita’ Registrazione 13 White balance
2 Flash 14 Velocita’ dello Scatto
3 Macro 15 Avvertimento scosse
4 Timer Automatico/ Burst 16 Valore Apertura
5 Indicatore Zoom 17 Individuazione Facciale
6 Scatti rimanenti 18 Esposizione
7 Batteria 19 Area Focus
8 Media si salvataggio 20 Stampa Data
9 Stabilizzatore 21 AEB

10 Metering 22 Acutezza
11 ISO 23 Qualita’
12 Istogramma 24 Risoluzione

25 Lampadina AF

-15-

Italiano

Modalita’di RIPRODUZIONE

1 Modalita’di Riproduzione 7 Info Registrazione
2 Protezione 8 Istogramma
3 Promemoria Vocale 9 Data & ora dello scatto
4 Numero del File / Totale 10 Controllo Promemoria Vocale
5 Batteria 11 DPOF
6 Media di salvataggio 12 Risoluzione

NOTA

z Alcune informazioni potrebbero non apparire correttamente se mettete in

riproduzione foto scattate con un altro modello di foto camera.

-16-

Italiano

AVVIAMENTO

Accendere e Spegnere On e Off

1. Premere il pulsante POWER (n) per accendere la camera in modalita’ REC.

 La camera si accende, la lente si estende e il

LED si accende in verde.

 Premere il pulsante RIPRODUZIONE (o) per

mettere la camera in modalita’
RIPRODUZIONE.

 La camera si accende, d un’ immagine

appare sul LCD monitor (p)

2. Premere il pulsante POWER (n) di nuovo per
spegnere la camera.

 La camera si spegne, la lente si ritrae ed il

LED si spegne.

Funzione Salva Energia

Per fare economia sulla carica della batteria, l’ LCD monitor si spegne
automaticamente un minuto dopo l’ultimo controllo impartito (preimpostazione del
fabbricante). Premere qualsiasi pulsante a parte quello di accensione per accendere
di nuovo l’ LCD monitor. Si puo’ cambiare l’impostazione salva energia nel Menu
d’Impostazioni.

Dopo che la funzione salva energia e’ rimasta attiva per un minuto, la camera si
spegnera’ completamente. Premere il pulsante POWER (n) o il pulsante
RIPRODUZIONE (o)per riattivare la camera.

La funzione salva energia non verra’ attivata nella situazione seguente:

 Registrazioen di video clip o file audio
 Riproduzione di video clip o file audio
 Riproduzione di uno slideshow
 Connessione della camera ad un computer o stampante con il cavo USB

-17-

Italiano

Cambiare la Modalita’

Si possono registrar immagini e voci con la modalita’ REC. Ed utilizzando la
modalita’ RIPRODUZIONE si puo’ riprodurre, cancellare, o fare edit alle immagini sul
LCD monitor.

Cambiare tra la modalita’ REC e la modalita’
di RIPRODUZIONE

In modalita’ REC, premere il pulsante RIPRODUZIONE
(n) per cambiare nella modalita’ PLAY.
In modalita’ PLAY, premere il pulsante di
RIPRODUZIONE (n) o il pulsante MODALITA’ (o) per
cambiare nella modalita’ REC.

Selezionare la modalita’ REC

1. Impostare la camera nella modalita’ REC.

2. Lanciare la modalita’ palette.
Premere il pulsante MODALITA’ (o) per far apparire la modalita’ palette.

3. Selezionare la modalita’.
Utilizzare il controllo a quattro direzioni per selezionare una modalita’ desiderata e
and premere il pulsante IMPOSTA per confermare l’impostazione.

Display Titolo Descrizione

Programma

Video Per la registrazione di video clip.

Voce REC Per la registrazione audio.

Modalita’ Q

Ritratto

Paesaggio

Tramonto Attenua il rossore per le foto di tramonti.

Luce sullo sfondo Scatta la foto con la luce sullo sfondo cambiando

La camera rende le impostazioni adatte per le
condizioni dello scatto.

Permette ai principianti di scattare foto con
facilita’.
Rende lo sfondo sfocato per focalizzare sul
soggetto.
Utilizzato per le scene che necessitano di un
grandangolo.

-18-

Italiano

Display Titolo Descrizione

il metering.

Individuazione

Sorriso

Bambini Scatta foto ai bambini in movimento.

Scena Notturna

Fuochi d’Artificio

SnoNevew Per le spiagge o scene di neve.

Sport

Party

Luce di Candela

Scatta le foto con il sorriso piu’ brillante del
soggetto.

Scatta la foto al soggetto mantenendo sullo
sfondo lo scenario notturno.
Velocita’ di scatto limitata per scattare foto dei
fuochi d’artificio mentre scoppiano.

Scatta foto ad alta velocita’ di movimento.

Per matrimoni o party al coperto.

Scatta foto con gli effetti della luce di candela.

Utilizzare per scattare ritratti quando lo sfondo e’

Ritratto Notturno

Pelle Liscia

Rivoli d’Acqua

Azione

Cibo

Palazzi Migliora i bordi del soggetto.

Testo Migliora il contrasto nel bianco & nero.

piu’ scuro.

Migliora la tonalita’ della pelle in modo che la
pelle del viso sembri piu’ liscia.
Puo’ scattare foto con effetti delicati come la
seta.

Registra foto di piccolo dimensioni che sono
perfette per le aste.

Una saturazione piu’ alta che rende il cibo piu’
apetibile.

Selezione della modalita’ ASM

1. Impostare la camera nella modalita’ REC.

 Non puo’ essere cambiata in modalita’ASM

mentre si trova in modalita’ Registrazione
Video o Voce.

2. Lanciare la modalita’ ASM.

 Premere il pulsante ASM (n) per cambiare col

interruttore tra le modalita’ Priorita’ di Apertura,
Priorita’ di Scatto, Esposizione Manuale.

3. Uscire dalla modalita’ ASM.

 Utilizzare la rotella della ASM o far apparire il

pulsante delle modalita’selezionare la scena e
poi una modalita’ di registrazione.

-19-

Italiano

Utilizzo dei Menu

Quando un menu appare, il controllo a quattro direzioni ed il pulsante IMPOSTA
vengono utilizzati per regolare le impostazioni desiderate.

REC menu

1. Accendere la camera, e impostare la camera nella
modalita’ REC

2. Aprire il REC menu.

 Premere il pulsante MENU (n) per far apparire il

menu.

3. Selezionare un oggetto.

 Premere o (o) per selezionare un

oggetto dal menu.

4. Cambiare l’impostazione.

 Premere o (o) per cambiare

l’impostazione.

5. Premere il MENU (n) o il pulsante IMPOSTA (o) per salvare le impostazioni e
chiudere il menu.

Lista REC menu (Foto)

Oggetto del

Menu

Risoluzione

Qualita’

Metering

White Balance

ISO

Esposizione

Modalita’ Drive

AEB

Culmine

Acutezza
Effetto Off / B&W / Seppia / Negativo / Rosso / Verde / Blu

Stampa Data Off / Data / Data & Ora
Stabilizzatore Off / On
Individuazzione
Facciale
Cornice Foto Off / Cornice 1 ~ 10
Zoom Digitale Off / On
Lampadina AF Auto / Off

/ /

/ /

Auto / / / / / /
Auto / ISO50 / ISO100 / ISO200 / ISO400 / ISO800
/ ISO1600/ ISO 3200

Off / / / /

Off /

Off / / /

/ /

Off / On

Impostazione Disponibile

/ / / / / /

...

-20-

Italiano

Lista REC menu (Video)

Oggetto Menu Impostazione Disponibile
Dimensioni

Video
Metering

White Balance

Menu d’Impostazione

1. Accendere la camera, e impostare la camera sulla modalita’ REC o
RIPRODUZIONE.

2. Premere il pulsante MENU (n) per aprire il menu REC o RIPRODUZIONE.

 Le cose che appaiono sul menu dipendono da se vi trovate sulla modalita’ REC

o la modalita’ RIPRODUZIONE.

3. Apri il menu d’Impostazione.

 Premere il controllo a quattro direzioni (o) per

selezionare IMPOSTA (
pulsante IMPOSTA (o) per far apparire il menu
d’Impostazione.

4. Selezionare un oggetto.

 Premere o (o) per selezionare un oggetto

del menu e poi premere o il pulsante
IMPOSTA (o) per lanciare il sotto menu.

5. Cambiare l’impostazione.

 Premere o (o) per selezionare un’ opzione e premere o il pulsante

IMOSTA (o) per applicare l’impostazione.

6. Premere il pulsante MENU (n) per chiudere il menu.

Oggetto del
Menu

Suoni

Auto
Review

Salva
Energia

Data & Ora Imposta la data & ora.

/ / /

/ /

Auto / / ` / / / /

) e poi premere il

Funzioni

[Scatto]:
[Start-up]:
[Beep]:
[Volume]:

[Off]:

[1 sec.]:

[3 sec.]:

[5 sec.]:

[Un min.] / [tre min.] / [cinque min.]:
Per il consume di energia, la camera si spegne
automaticamente per un periodo di tempo.
La funzione salva energia non si attiva in alcune situazioni.

Imposta il sonoro dello scatto on e off.
Impost ail tipo di suono d’avviamento.
Imposta il sonoro dell’operazione on e off.
Regola il volume del suono dello scatto, del
suono d’avviamento, beep e il suono di

riproduzione.
L’immagine scattata non apparira’
automaticamente dopo lo scatto.
L’immagine scattata apparira’ per un secondo
dopo lo scatto.
La foto scattata apparira’ per tre secondi dopo
lo scatto.
La foto scattata apparira’ per cinque secondi
dopo lo scatto.

-21-

Italiano

Oggetto del

Funzioni

Menu

Seleziona una lingua per i display menu e le alter informazioni tra
le seguenti 21 lingues:
[English]: Inglese

[Deutsch]: Tedesco
[Italiano]: Italiano

Lingua

File No.

TV Out

USB

Foto Imposta una foto registrata come immagine iniziale.

Formato

Reimposta
Tutto

[Nederlands]: Olandese
[Magyar]: Ungherese
[Türk]: Turco
[Svenska]: Svedese
[Rumänisch]:Rumeno

ไทย

[

]:Thailandes

[

]: Koreano

한국어

Utilizzare questa funzione se la camera presenta un errore
“Cartella non puo’ essere creata” o se si vuole riavviare la
numerazione. Per esempio, dopo la cancellazione di tutti i file.
[Serie]:

[Reimposta]:

Reimpostazione della numerazione dei file e’ utile per evitare la
duplicazione dei nomi dei file quando le foto vengono scaricate
su un computer.
Si possono rivedere le foto per televisione con un cavo AV. TV
Out deve essere impostato su NTSC o PAL a second della vostra
regione.
[NTSC]:
[PAL]:
[Computer] / [Stampante]:
Imposta la modalita’ USB per collegare la camera con una
stampante o computer.

Per cancellare tutti i dati salvati in una memory card se ne state
utilizzando una, o tutti i dati salvati nella memoria interna se non
si sta utilizzando una memory card.
Il messaggio “IMPEGNATO...ATTENDERE PREGO” appare e la
memory card inizia a formattarsi.
Il messaggio “COMPLETATO” appare quando la procedura di
format e’ terminata.
Tutti i dati verranno cancellati inclusi i file protetti. Assicurarsi di
aver scaricato i file importanti sul vostro computer prima di
formattare.
Reimposta l’intero menu e regola le impostazioni dei pulsanti su
default.
Le impostazioni seguenti non cambiano dopo Reimposta Tutto:
Impostazione Data & Ora
Impostazione Lingua
Impostazione TV out

Salva l’ultimo numero di file utilizzato anche se si
stanno cancellando file o si inserice una nuova
memory card.
Reimpostare la numerazione dei file ogni volta
che viene cambiata la memory card.

America, Giappone e altri
Europa, Australia e altri

[Español]: Spagnolo
[Français]: Francese
[Português]:Portoghese
[Čestina]: Ceco
[Polski]: Polacco
[Русский]: Russo
[Ελληνικά]: Greco
[ﻲﺑﺮﻋ]: Arabo
[日本語]: Giapponese
[简体中文]: S. Cinese
[繁體中文]:T. Cinese

-22-

Italiano

Registrazione Base

Registrazione di Foto

1. Accendere la camera, e impostare la camera nella modalita’ REC.

2. Comporre il soggetto sul monitor.

 Mirare l’area di focalizzazione (n) sul

sggetto che si vuole catturare.

3. Premere per meta’ il pulsante di scatto per
focalizzare l’immagine.

 L’area di focallizzazione (n) diventa verde

quando si trova a fuoco, poi la velocita’
dello scatto (o),valore d’ apertura (p) ed il
valore ISO(q) appaiono.

 Se la velocita’ di scatto e’ limitata c’e’ la

possibilita’ che la foto venga sfocata, il
simbolodi avvertenza scosse potrebbe apparire sullo schermo LCD. Per

evitare questo, utilizzare un tripode per stabilizzare la camera mentre si stanno
scattando foto.

4. Scattare la foto.

 Assicurarsi che le proprie dita o il laccio da polso non blocchino la lente.

Utilizzo della modalita’ Q

La modalita’ Q offre un’interfaccia semplificata della camera. Simboli piu’ grandi e
meno controlli la rendono piu’ semplice da utilizzare per scattare foto in qualsiasi
momento, in particolar modo per i principianti e le persone della terza eta’.

Impostazione Dimensioni dell’Immagine e Qualita’

Si puo’ selezionare una risoluzione e qualita’ d’immagine piu’ bassa per diminuire
le dimensioni dell’immagine in modo di scattare piu’ foto. Scegliere
un’impostazione e una qualita’ adatta all’immagine desiderata e allo scopo.

Valori di Risoluzione

Dimensioni Immagine Dimensioni Stampa

3264 x 2448 Stampa piu’ grande della

3264 x 2176

3264 x 1840
2816 x 2112
2272 x 1704
1600 x 1200
640x480 Stampa su cartoline o allegati su

dimensione A4.

e-mail.

Piu’grande

Piu’ piccola

-23-

Italiano

Valori di Qualita’

Compressione Scopo

Super Fine

Fine

Normale

Utilizzo della Funzione Zoom

La vostra camera ha una combinazione di funzioni di zoom ottico e zoom digitale che
vi permette di fare zoom in su soggetti a distanza o zoom out per scatti a
grandangolo.

Lo zoom ottico viene raggiunto con la lente della camera
regolata meccanicalmente. Lo zoom digitale allarga o
rimpicciolisce l’immagine utilizzando l’interpolazione.

1. Selezionare l’impostazione dello zoom, e puntare la camera sul soggetto.

2. Premere il pulsante dello zoom (n) per comporre l’ immagine.

[W]: zoom out per uno scatto grandangolare.
[T]: zoom in per uno scatto telephoto.

 Quando il pulsante dello zoom viene premuto, la barra dello zoom appare sullo

schermo LCD.

 Quando il fattore dello zoom ottico (o) si trova al massimo, la zoommata si

arresta temporaneamente. Premere il [T] di nuovo, la camera cambia sullo
zoom digitale (p) automaticamente e la zoommata continua.

 Lo zoom digitale (p) non si attiva durante la registrazione.
 Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Scatta foto con qualita’

maggiore.

Scatta foto con qualita’ fine.

Scatta piu’ foto con qualita’

normale.

Qualita’

Maggiore

Qualita’ Minore

NOTA

z Lo zoom digitale funziona allargando la porzione centrale di un’ immagine tramite

l’interpolazione.

z Lo zoom digitale viene utilizzato per ottenere l’aumento dei livelli fino ad appros.

quattro volte.

-24-

Italiano

Utilizzo del Flash

Il flash non serve solo a scattare foto in ambienti poco illuminati, ma anche quando il
soggetto si trova all’ombra o in condizioni di backlight. Premere il pulsante flash per
far scorrere sulla vostra camera tra le varie modalita’ flash. Il flash non si attivera’
durante lo scatto continuo o la registrazione video.

1. Accendere la camera, ed impostarla sulla modalita’ REC.

2. Premere il pulsante flash (n) per cambiare la modalita’ flash.

 Ogni volta che viene premuto il pulsante flash, il simbolo del flash (o) cambia.

Auto flash:

3.

z Il tempo di carica del flash potrebbe aumentare quando la batteria e’ quasi scarica.
z Le impostazioni flash disponibili sono limitate a secondo della modalita’ REC che

Il flash scatta automaticamente quando le
condizioni di scatto necessitano piu’ luce.

Riduzione Occhi rossi:
Il flash va in stroboscopica per permettere agli

occhi del soggetto di adeguarsi al flash, poi scatta
di nuovo per realizzare la foto attuale. La vostra
camera individuera’ la luminosita’ del soggetto ed
utilizza il flash solo quando e’ necessario.

Force on:

Il flash scatta ogni volta che si scatta una foto,
senza prendere in considerazione le condizioni
della luminosita’.

Slow sync:

Il flash scatta con una velocita’ di scatto limitata.
Force off:
Il flash non scatta mai, anche in situazioni di
luminosita’ limitata.

Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

NOTA

avete selezionato.

-25-

Italiano

Utilizzo del Macro

La vostra camera e’ munita di una funzione macro che vi
permette di focalizzare su soggetti molto ravvicinati. In
modalita’macro potete focalizzare su soggetti a 15 cm di
distanza dalla lente quando si trova sul;’impostazione della
massima apertura angolare e 40 cm di distanza
sull’impostazione massima di telephoto.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ REC

2. Premere il pulsante macro (n) per accedere alla modalita’
macro.

 Il simbolo macro (o) appare sul LCD monitor.
 Per uscire dalla modalita’ macro, premere il pulsante

macro (n) di nuovo.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Utilizzo delTimer Automatico & Burst

Utilizzarethe il Timer automatico per impostare il ritardo dal
momento che il pulsante di scatto viene premuto fino al
momento che la foto verra’ scatata. Utilizzare il burst per
registrare continui scatti di foto.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ REC.

2. Aprire il REC menu.

 Utilizzare o per selezionare [modalita’ Drive]

dal REC menu.

3. Cambiare l’impostazione.

 Premere o per selezionare una modalita’ drive, poi premere il pulsante

IMPOSTA.

Off:

Registra una singola immagine.

2 sec.:

Lo scatto viene rilasciato con 2 secondi di ritardo.

10 sec.:

Lo scatto viene rilasciato 10 secondi di ritardo.

Doppio:

Registra due immagini in uno scatto dopo aver premuto il pulsante dello
scatto per 10 a 12 secondi.

Burst:

Tenere premuto il pulsante dello scatto per ottenere continui scatti.
Lasciare il pulsante dello scatto per arrestare gli scatti.

-26-

Italiano

4. Premere il pulsante dello scatto per scattare la foto.

NOTA

z Quando si utilizza la funzione del Timer automatico, assicurarsi di utilizzare un

tripode o di aver piazzato la camera digitale su una superficie livellata e stabile.

Utilizzo della Priorita’ d’Apertura

In questa modalita’, e’ possible impostare un valore
d‘apertura che si addica alla luminosita’. Un valore
d’apertura piu’ alto mette lo sfondo fuori fuoco.
Selezionando un valore d’apertura piu’ basso e’ possibile
ammorbidire lo sfondo.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sula
Priorita’ d’Apertura.

2. Regolare il valore d’apertura premendo il pulsante o .

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

NOTA

z Piu’ grande e’ il valore d’ apertura piu’ piccola e’ l’apertura della lente, permettendo

a meno luce di entrare nella camera.

Utilizzo della Priorita’ di Scatto

In questa modalita’, si puo’ impostare la velocita’ dello
scatto in modo che si adatti alla luminosita’. Una
velocita’ maggiore di scatto vi permette di realizzare
foto piu’ nitide di un soggetto in movimento mentre una
velocita’ minore di scatto crea un effetto scia e vi
permette di scattare senza il flash in aree poco
illuminate.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
Priorita’ di Scatto.

2. Regolare la velocita’ di scatto premendo il pulsante o .

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

Utilizzo dell’Esposizione Manuale

E’ possible impostare manualmente la velocita’ di
scatto e di apertura per ottenere un effetto particolare.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera su
Esposizione Manuale.

2. Utilizzare il pulsante IMPOSTA per cambiare tra il
controllo del valore d’apertura e della velocita’ di
scatto. Premere il pulsante o per regolare
l’impostazione.

-27-

Italiano

3. Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.

 Premere il pulsante di scatto per meta’, e la differenza tra l’esposizione

standard e l’esposizione selezionata apparira’ in rosso.

Registrazione di Video Clip

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ Video.

2. Comporre il soggetto sul monitor.

 Mirare l’ area di focalizzazione (q) sul soggetto che si

vuole riprendere.

 L’ LCD monitor mostra il tempo di registrazione

disponibile (p).

3. Avviare la registrazione.

 Premere il pulsante di scatto (n) per avviare la

registrazione.

 Utilizzare il pulsante zoom (o) per regolare la

dimensione dell’ immagine.

 La White Balance viene impostata e salvata sulle

impostazioni della prima ripresa.

4. Arrestare la registrazione.

 Premere il pulante di scatto di nuovo per terminare la

registrazione.

 La camera arrestera’ la registrazione

automaticamente quando la capacita’ della memoria avra’ raggiunto il culmine.

NOTA

z Il sonoro non puo’ essere registrato mentre si sta’ premendo il pulsante dello

zoom.

z Lo zoom digitale non puo’ essere utilizzato in modalita’ Video.

Dimensioni Video e Rapporto Frame

Risoluzione Rapporto Frame

720 x 400 Alta Qualita’

640 x 480

320 x 240

640 x 480 Per YouTube

Alta Qualita’

Normale

-28-

Maggiore Qualita’

Minore Qualita’

Italiano

Modalita’ YouTube

La modalita’ YouTube vi permette di registrare video con impostazioni video
predefinite per un upload facile sul sito web di YouTube.

1. YouTube supporta due standard di file upload:

 Singolo File Upload. Il massimo a livello di dimensioni del video file e’ fino a

100 MB.

 YouTube Upload. Il massimo a livello di dimensioni del video file e’ fino a 1 GB.
 La maggior parte dei video caricati hanno una durata di cinque minuti, anche

se e’ possibile caricare anche un video con un massimo di durata di 10 minuti.

2. Mentre state registrando utilizzando la modalita’ YouTube, vengono osservati i
seguenti standard:

 I video registrati vengono impostati sulla ris oluzione standard di YouTube di 640

X 480.

 La registrazione viene automaticamente arrestata quando il file raggiunge i

100 MB.

NOTA

z L’utilizzo del VLC software per riprodurre video su un sistema MAC potrebbe

causare problemi. E’ raccomandato l’uso di QT player per la riproduzione video.

z Per registrare un video YouTube, selezionare

Video.

Registrazione di Audio Clip

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ REC Voce.

2. Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione.

 Le voci vengono registrate dal microfono della camera. Assicurarsi di non

toccare il microfono durante la registrazione.

3. Premere il pulsante di scatto di nuovo per arrestare la registrazione.

 La camera arrestera’ la registrazione automaticamente quando la capacita’

della memoria avra’ raggiunto il culmine.

Riproduzione di Audio Clip

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere il pulsante o per selezionare l’
audio clip che si vuole riprodurre.

3. Avviare la riproduzione.

 Premere per avviare la riproduzione dell’

audio clip.

 Premere per arrestare l’audio clip, o premere

per metterlo in pausa. Quando l’ audio clip si
trova in pausa, premere di nuovo per
riavviarlo.

dalla funzione Dimensioni del

-29-

Italiano

Registrazione di un Promemoria Vocale

E’ possible aggiungere un promemoria vocale sulle foto dopo averlo registrato.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere o per selezionare una foto sulla
quale si vuole aggiungere un promemoria vocale.

 Nell’ eventualita’ che la foto abbia gia’ un

promemoria vocale registrato, il
LCD monitor. La nuova registrazione
rimpiazzera’ quella precedente.

3. Aprire il menu RIPRODUZIONE.

 Premere il pulsante MENU, utilizzando il controllo a quattro direzioni per

selezionare il Promemoria Vocale (

4. Premere il pulsante IMPOSTA per avviare la registrazione per 30 secondi.

 Premere il pulsante IMPOSTA di nuovo per arrestare la registrazione.

NOTA

z Il promemoria vocale non puo’ essere aggiunto su un video clip o su una foto

protetta.

z Non e’ possible cancellare solo il promemoria vocale. Quando cancellate la foto, il

promemoria vocale allegato verra’ anch’esso cancellato.

Riproduzione di Promemoria Vocale

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere o per selezionare l’ immagine che ha la registrazione del
promemoria vocale.

3. Avviare la riproduzione.

 Premere per avviare la riproduzione del promemoria vocale.
 Premere per arrestare la riproduzione del promemoria vocale, o premere

per metterlo in pausa. Quando un promemoria vocale si trova in pausa,

premere di nuovo per riavviarlo.

appare sul

) e premere il pulsante IMPOSTA.

-30-

Italiano

Altre Funzioni di Registrazione

Impostazione del Metering

Esistono tre diverse opzioni di luce metering disponibili sulla vostra camera.

Opzione Descrizione

La luce viene misurata per l’intero schermo, ma maggior
importanza viene data ai valori vicino al centro.
Seleziona un’ esposizione basata sulle letture da
molteplici punti sull’ area del soggetto.
Seleziona un’ esposizione basata su una singola lettura
tratta dal centro della vostra immagine.

Impostazione della White Balance

Regolare la white balance in modo che si adatti alle diverse fonti di luminosita’ come
per esempio la luce del sole, luce incandescente (tungsteno) o, luce fluorescente.

Opzione Descrizione

NOTA

z Puntare la camera su un pezzo di carta bianca o un simile oggetto sotto le

condizioni di luminosita’ con le quali si vuole impostare la white balance, e
poi premere il pulsante di scatto.

Corregge automaticamente la white balance. Ideale per
la fotografia generale.
Si regola per le condizioni di forte luce solare, o
condizioni di luminosita’ naturali.
Si regola per le giornate nuvolose o le condizioni di
scarsa luminosita’.
Si regola per le condizioni di normale luminosita’
all’interno. Corregge la tonalita’ arancione delle
lampadine di casa. Ideale per foto scattate all’interno con
lampadine al tungsteno o alogene senza flash.
Si regola per la luce fluorescente. Corregge la tonalita’
verdastra delle luci fluorescenti. Ideale per le foto
all’interno con luci fluorescent senza flash.
Per una regolazione piu’ accurata o quando la fonte della
luce non puo’ essere specificata.

Impostazione dell’ ISO

Con le impostazioni iniziali, la sensibilita’ ISO viene automaticamente impostata a
secondo della luminosita’ del soggetto.

-31-

Italiano

Opzione Descrizione

Auto Imposta la sensibilita’ ISO automaticamente.

ISO 50 Imposta la sensibilita’ su ISO 50 equivalente.
ISO 100 Imposta la sensibilita’ su ISO 100 equivalente.
ISO 200 Imposta la sensibilita’ su ISO 200 equivalente.
ISO 400 Imposta la sensibilita’ su ISO 400 equivalente.
ISO 800 Imposta la sensibilita’ su ISO 800 equivalente.

ISO 1600 Imposta la sensibilita’ su ISO 1600 equivalente.
ISO 3200 Imposta la sensibilita’ su ISO 3200 equivalente.

NOTA

z Le velocita’ dell’ ISO aumentano il rumore dell’ immagine. Per ottenere foto

piu’ nitide, utilizzare un ISO il piu’ lento possibile.

Impostazione dell’ Esposizione

Impostare il valore dell’ esposizione manualmente per compensare le condizioni di
luminosita’ inusuali come per esempio la luce interna indiretta, sfondi poco illuminati,
e forte luce di sfondo.

Impostazione dell’ AEB

Imposta l’ auto exposure bracketing (AEB) per scattare tre foto continative, ognuna
con un’impostazione d’esposizione diversa: correttamente esposta, sottoesposta, o
sovraesposta.

Impostazione del Highlight

Assicurarsi che il soggetto si stacchi dallo sfondo. Il soggetto si trovera’ a fuoco in tre
diverse gamme: / /

NOTA

z Il Photo Frame e l’Individuazione Facciale non possono essere utilizzate

mentre si utilizza Highlight.

Impostazione della Nitidezza

E’ possible selezionare se la foto avra’ una particolare nitidezza o se sara’ piu’ morbid
sui bordi del soggetto.

-32-

Italiano

Opzione Descrizione

I bordi sui soggetti della foto sono emfatizzati. I bordi
saranno molto definiti, ma potrebbe esserci del rumore
sulla foto registrata.
I bordi sui soggetti della foto sono molto definiti. Questa
e’ adatta per la stampa.
I bordi sui soggetti della foto sono morbidi. Questa e’
adatta per l’ editing delle foto sul PC.

Impostazione del Foto Edit

E’ possible aggiungere effetti speciali sulle vostre immagini in modalita’ Registrazione
o in modalita’ Riproduzione.

Opzione Descrizione

Off Nessun effetto viene aggiunto all’ immagine.

B&W Conversione dell’ immagine in bianco & nero.

Seppia

Negativo Opposto di quello che era l’immagine originale.

Mosaico

Rosso L’ imagine diventa rossiccia.

Verde L’ imagine diventa verdognola.

Blu L’ imagine diventa blu.

Rimozione degli occhi rossi. (Solo in Riproduzione)

L’immagine registrata verra’ salvata in una tonalita’
seppia.

Aggiunta di tasseli di mosaico sulle immagini. (Solo in
Riproduzione)

Impostazione Stampa Data

La funzione Stampa Data puo’ essere utilizzata per aggiungere la data alle vostre foto
nel momento che le scattate.

Opzione Descrizione

Off Non aggiunge la data e ora sulle stampe delle foto.

Data Aggiunge solo la data registrata sulle stampe delle foto.

Data & Ora Aggiunge la data e ora registrata sulle stampe delle foto.

Impostazione dello Stabilizzatore

Con maggiore sensibilita’ e maggior velocita’ di scatto per illuminare le foto, evitare in
modo efettivo le foto sfocate causate da il tremolio delle mani o dal movimento del
soggetto, potete scattare belle foto con poca fatica.

-33-

Italiano

Impostazione dell’Individuazione Facciale

Dopo l’ avviamento della funzione dell’individuazione facciale, la lente blocchera’ il
soggetto principale della foto e ne seguira’ i movimenti. In piu’ si puo’ utilizzare la
tecnologia delo zoom digitale automatico per ritrarre ed estrarre la lente dello zoom
che diventa il focalizzatore della lente.

NOTA

z Premendo il pulsante dello scatto a meta’ quando appare l’area verde AF

significa che la focalizzazione e’ completa.

z L’individuazione Facciale proviene da Arcsoft.
z Sotto alcune influenze ambientali, la funzione dell’Individuazione facciale

potrebbe essere limitata.

z L’ Highlight e Foto Frame non possono essere utilizzate quando si sta

Impostazione Foto Frame

E’ possible aggiungere 10 tipologie diverse di cornici alle foto, rendendole
piu’interessanti.

Impostazione Lampadina AF

La funzione Lampadina AF vi permette di registrare immagini in condizioni di scarsa
luminosita’.

utilizzando l’ Individuazione Facciale.

Opzione Descrizione

Off

Auto

NOTA

z Questa caratteristica e’ disponibile solamente nelle foto (eccetto 3:2 e

16:9).

z L’Individuazione Facciale e Highlight non possono essere utilizzate in

Foto Frame.

Disattiva la lampadina AF mentre si stanno registrando
foto.
La lampadina AF si accende automaticamente
premendo per meta’ il pulsnate di scatto sotto condizioni
di scarsa luminosita’.

-34-

Italiano

Riproduzione

Riproduzione Foto

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

 L’ultima foto salvata apparira’ sul LCD monitor.
 Se non ci sono foto salvate, un messaggio [No image]

apparira’.

2. Premere il controllo a quattro direzioni o (n).
: appare l’immagine precedente.
: appare la prossima immagine.

NOTA

z Tenendo premuto o scorre le immagini in alta velocita’.

Riproduzione di Video Clip

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere

3. Avviare la riproduzione.

 Premere per avviare la riproduzione del video clip.
 Premere per arrestare il video clip, o premere per metterlo in pausa.

NOTA

z Durante la riproduzione del video, premere su avanti veloce o premere su

riavvolgi.

z Premere il pulsante di scatto per arrestarlo su un fermo imagine del video clip

mentre si trova in pausa.

Ingrandimento e Ridimensionamento
Foto

1. Accendere la camera, ed impostare la camera

sulla modalita’ di RIPRODUZIONE.

2. Selezionare un’immagine.

 Premere o (p) per selezionare

 Solo foto possono essere ingrandite o

o per selezionare un video clip che si vuole riprodurre.

Quando il video si trova in pausa, premere di nuovo per riavviarlo.

un’immagine che si vuole ingrandire o
ridimensionare.

ridimensionate.

-35-

Italiano

3. Ingrandire l’immagine.

 Premere [T] (n) per ingrandire l’ immagine e la

porzione centrale dell’immagine apparira’. E’ possible
utilizzare il pulsante freccia (o) per visionare diverse
parti dell’immagine ingrandita.

 Premere il pulsante MENU (p) per tornare alle dimensioni normali.

4. Ridimensionare l’immagine.

 Premere il pulsante IMPOSTA (o) per impostare il ridimensionamento

immagine.

5. Salva l’ immagine.

 Premere il pulsante IMPOSTA (o ) di nuovo per ridimensionare l’immagine

selezionata e salvarla come nuova.

Visione in Thumbnail

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla

modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere il pulsante zoom [W], ed una schermata

thumbnail apparira’.

3. Utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare l’immagine desiderata, e premere [T] o il
pulsante IMPOSTA per far apparire l’immagine
selezionata a schermo pieno.

 E’ possible proteggere o cancellare molteplici immagini in thumbnail.

Riproduzione di uno Slide Show

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Accedere allo slide show.

 Premere il pulsante MENU (n),utilizzare il controllo

a quattro direzioni (o) per selezionare lo Slide
Show ( ) e premere il pulsante IMPOSTA (o).

3. Cambiare le impstazioni dello slide show.

 Utilizzare il controllo a quattro direzioni (o) per

impostare l’intervallo dello slideshow ( ), effetto
( ) e ripetizione ( ).

 E’ possible impostare l’intervallo tra 1~10 secondi.

4. Riproduzione dello slide show.

 Premere il pulsante IMPOSTA (o) per avviare lo slideshow.
 Durante lo slideshow, premere il pulsante IMPOSTA (o) per mettere in pausa

lo slideshow e premere il pulsante IMPOSTA di nuovo per riavviarlo.

-36-

Italiano

Cancellazione File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla

modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU (n), poi utilizzare il

controllo a quattro direzioni (o) per selezionare
Cancella (

3. Premere

premere il pulsante IMPOSTA (o).

4. Premere

vuole cancellare.

5. Premere il pulsante IMPOSTA (o) per cancellare l’

immagine.

 Ripeti i passi 4~5 per cancellare le immagini.

NOTA

z Per cancellare velocemente l’immagine che si trova correntemente sul display

1. Selezionare l’ immagine che si vuole cancellare.

2. Premere il pulsante Cancella (p) per confermare.

3. Premere il pulsante IMPOSTA (o) per cancellare l’immagine che si trova
correntemente sul display.

z Le immagini protette non possono essere cancellate con questa funzione.

Cancellazione di Molteplici File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla schermata thumbnail.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi premere o

per selezionare Cancella e premere il

pulsante IMPOSTA.

3. Premere o per selezionare [Select], e poi
premere il pulsante IMPOSTA.

 La cornice dell’immagine selezionata diventa

verde.

4. Selezionare molteplici immagini.

 Utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare l’ immagine.

 Premere il pulsante IMPOSTA per cambiare il on e off. Ripetere questo

passo finche’ tutte le immagini che si vogliono cancellare appaiono con il
simbolo .

5. Cancellare le immagini.

 Premere il pulsante MENU, poi selezionare [Si] e premere il pulsante

) e premere il pulsante IMPOSTA (o).

o (o) per selezionare [SINGOLA], e poi

o (o) per selezionare l’immagine che si

-37-

Italiano

IMPOSTA. Tutte le immagini selezionate verranno cancellate.

 Per annullare la cancellazione, premere il pulsante MENU in questo passo.

Cancellazione di tutti i File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo

a quattro direzioni per selezionare Cancella ( ) e
premere il pulsante IMPOSTA.

 E’ possible aprire il menu a schermo pieno o in

thumbnail.

3. Premere o per selezionare [TUTTE], e poi premere il pulsante IMPOSTA.

4. Premere il pulsante IMPOSTA per cancellare tutte le immagini non protette.

Protezione di un Singolo File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare Proteggi (

3. Premere o per selezionare [SINGOLA], e poi premere il pulsante
IMPOSTA.

4. Premere o per selezionare l’immagine che si vuole proteggere.

5. Premere il pulsante IMPOSTA per proteggere l’immagine.

 Quando il file e’ bloccato, il appare sul LCD monitor.
 Ripeti i passi 4~5 per proteggere le immagini.
 Per sbloccare il file, premere il pulsante IMPOSTA di nuovo nel passo 5. Il

sparira’ ed il file si sblocchera’.

Protezione di Tutti i File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera
sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il

controllo a quattro direzioni per selezionare
Proteggi ( ) e premere il pulsante
IMPOSTA.

 E’ possible aprire il menu a schermo pieno o

in thumbnail.

3. Premere o per selezionare [Lock all], e poi premere il pulsante IMPOSTA.

 Per sbloccare tutti i file, selezionare [Unlock all] in questo passo, poi premere il

pulsante IMPOSTA.

4. Premere il pulsante IMPOSTA per proteggere tutte le immagini.

) e premere il pulsante IMPOSTA.

-38-

Italiano

Protezione di Molteplici File

1. Accendere la camera, ed impostare la camera
sulla schermata thumbnail.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi premere o

per selezionare Proteggi ( ) e premere il

pulsante IMPOSTA.

3. Premere
e poi premere il pulsante IMPOSTA.

 La cornice dell’immagine selezionata diventa verde.

4. Selezionare molteplici immagini.

 Utilizzare il controllo a quattro direzioni per selezionare l’ immagine.
 Premere il pulsante IMPOSTA per cambiare tra on e off. Ripetere questo

passo finche’ tutte le immagini che si vogliono proteggere appaiono con il
simbolo .

5. Proteggi immagini.

 Premere il pulsante MENU, poi selezionare [Yes] e premere il pulsante

IMPOSTA. Tutte le immagini selezionate saranno protette.

 Per cancellare la protezione, premere il pulsante MENU in questo passo.

o per selezionare [Seleziona],

Foto Editing

Rotazione Foto

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere o per selezionare l’ immagine che si
vuole far ruotare.

3. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il

controllo a quattro direzioni per selezionare Ruota

( ) e premere il pulsante IMPOSTA.

4. Premere il pulsante IMPOSTA per ruotare l’
immagine.

 Ogni pressione del pulsante fa ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario.

5. Premere o per selezionare OK, e poi premere il pulsante IMPOSTA per
ultimare la rotazione.

Cambiamento della Dimensione dell’Immagine

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Premere o per selezionare l’ immagine che si vuole ridimensionare.

3. Aprire the menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo a quattro direzioni per

-39-

Italiano

selezionare Ridimensiona ( ) e premere il pulsante IMPOSTA.

4. Premere o per selezionare un opzione, e poi premere il pulsante
IMPOSTA.

 L’immagine ridimensionata verra’ salvata come file nuovo.

5. Solo un’immagine grande puo’essere ridimensionata.

Cambiare un’ Immagine con Effetti

E’ possible utilizzare la Rimozione degli Occhi Rossi per rimuovere gli occhi rossi
causati dal flash dalla foto originale. O utilizzare filtri di colore e salvare come nuova
immagine.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.
Premere
l’effetto.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare Effetto ( ) e premer il pulsante IMPOSTA.

3. Premere o per selezionare un’ opzione, e poi premere il pulsante
IMPOSTA.

 La foto edita verra’ salvata come file nuovo.

Scegliere l’Immagine con Cornice Foto

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla modalita’ RIPRODUZIONE.
Premere o per selezionare l’ immagine alla quale si vuole aggiungere la
cornice foto.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare le Cornici Foto ( ) e premere il pulsante IMPOSTA.

3. Premere o per selezionare l’ imagine che si vuole, poi premere il pulsante
IMPOSTA per applicare la scelta.

 L’immagine edita verra’ salvata come file nuovo.

Copia File

E’ possibile copiare i dati dalla memoria interna della
camera ad una memory card per comodita’.

1. Assicurarsi di aver inserito una memory card dentro la
foto camera digitale. Impostare la camera sulla modalita’
RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare il controllo a quattro direzioni per

selezionare Copia su card ( ) e premere il pulsante IMPOSTA.

3. Premere o per selezionare [Singola], poi premere il pulsante IMPOSTA.

o per selezionare l’ immagine alla quale si vuole aggiungere

-40-

Italiano

 Per copiare tutte le immagini su una memory card, selezionare [Tutte].

4. Premere

5. Selezionare [Si] e poi premere il pulsante IMPOSTA per avviare la copia.

o per selezionare l’immagine che si vuole copiare su una card.

 Ripetere i passi 4~5 per copiare altre immagini.
 Premere il pulsante MENU per completare l’impostazione.

Impostazione del DPOF

L’impostazione Digital Print Order Format (DPOF) vi permette di selezionare
immagini sulla memory card per stampare e specificare il numero di stampe prima
di utilizzare la camera. Questo e’ estremamente comodo
per mandare le foto a sviluppare o per stampare con una
funzione di stampa diretta su una stampante compatibile.

1. Accendere la camera, ed impostare la camera sulla
modalita’ RIPRODUZIONE.

2. Aprire il menu.

 Premere il pulsante MENU, poi utilizzare i controlli a

quattro direzioni per selezionare DPOF (
premere il pulsante IMPOSTA.

3. Premere

o per selezionare [Singola], poi premere il pulsante IMPOSTA.

 Per regolare l’impostazione DPOF per tutte le immagini, selezionare [Tutte] in

questo passo.

 Per reimpostare tutte le impostazioni DPOF alle iniziali default, selezionare

[Reset] in questo passo.

4. Premere o per selezionare l’ immagine che si vuole stampare.

5. Impostare il numero di copie.

 Premere o per specificare il numero di copie.
 Il numero di copie puo’ essere impostato da 0 a 30.
 Per cancellare questa impostazione DPOF dell’immagine, impostare il numero

di copie a 0.

6. Evitare di stampare la data.

 Premere il pulsante SCN per impostare la stampa data dell’immagine corrente.

Premere il pulsante SCN di nuovo per cancellare la data.

 Ripeti i passi 4~6 sulle altre immagini da stampare.

7. Una volta ultimato tutte le impostazioni immagine, premere il pulsante IMPOSTA o
MENU per aplicarle.

) e

-41-

Italiano

Realizzando Connessioni

Connessione della Camera ad una TV

E’ possibile mostare foto salvate su una televisione con il cavo AV incluso.

1. Impostare il TV out in modo che sia in accordo con il
sistema TV che state utilizzando.

2. Spegnere la camera e la TV.

3. Utilizzare il cavo AV fornito per collegare la camera alla
TV.

4. Impostare il segnale TV input su Video In.

 Fare riferimento alla documentazione inclusa nella

vostra TV per ulteriori informazioni.

5. Mostra per TV.

 Tutto quello che normalmente dovrebbe apparire sullo schermo LCD della

camera, come per esempio riproduzione foto e video clip, slide show, e scatto
immagine o realizzazione video, appare per TV.

Connessione della Camera ad un PC

Esistono due modi per scaricare file dalla memoria interna della camera o dalla
memory card su un computer:

 Inserendo la memory card dentro un lettore card
 Collegando la camera ad un computer utilizzando il cavo USB incluso.

Utilizzo del Lettore Card

1. Estrarre la memory card dalla camera ed inserirla in un lettore card che e’
collegato ad un computer.

2. Aprire [My Computer] o [Windows Explorer] e cliccare
doppio sul simbolo removable drive che rappresenta la
memory card.

3. Copiare immagini dalla card dentro una cartella di
vostra scelta sul hard disk del vostro computer.

-42-

Italiano

Connessione della Camera ad un Computer con un cavo USB

1. Installare il USB software driver incluso nel CD-ROM allegato.

2. Collegare il cavo USB incluso ad un computer USB port e accendere la camera.

 Lo schermo LCD si spegne quando la

connessione al computer e’ stata completata
con successo.

3. Aprire [My Computer] o [Windows Explorer]. Un
“Removable Disk” appare nella drive list.

4. Cliccare doppio sul simbolo “Removable Disk” per
visionare i suoi contenuti.

 I file salvati sulla camera sono localizzati nella

cartella col nome “DCIM”.

Possibile numero di scatti (foto)

La tabella mostra il numero approssimativo di scatti che si possono effettuare in ogni
modalita’ a secondo della capacita’ della memoria interna e della SD/SDHC memory
card.

8M 3:2 16:09 6M 4M

Capacita’

S.Fine Fine Normale S.Fine Fine Normale S.Fine Fine Normale S.Fine Fine Normale S.Fine Fine Normal

8G

2339 3666 5459 2613 4164 6142 3109 4817 7019 3109 4913 7225 4724 7225 9099

4G

1169 1833 2729 1306 2081 3070 1554 2408 3509 1554 2456 3612 2362 3612 4549

2G

598 937 1395 668 1064 1570 795 1231 1794 795 1256 1847 1208 1847 2326

512M

149 234 346 166 264 390 197 309 452 198 312 459 300 465 578

Commento: E’ possible effettuare piu’ di 9999 scatti, ma questo e’ il massimo

numero che la camera puo’ mostrare.

-43-

Soluzione Problemi

Problema Causa Soluzione

La camera non si
accende.

La camera non
scatta foto.

viene salvata
quando il pulsante
di scatto viene
premuto.
Il flash non scatta. Il flash e’ impostato su

L’immagine e’
mossa o sfocata.

L’immagine non
appare sul LCD
monitor.

Le immagini
scattate non
vengono salvate
sulla memoria.

Non e’ possible
trasferire le
immagini su un
computer dopo la
connessione con il
cavo USB.
Errore card Il format della memory

La batteria e’ stata
inserita nella direzione
sbagliata.
Le batterie sono scariche. Rimpiazzare o ricaricare le batterie.
Il coperchio dello
scompartimento della
batteria e’ aperto.
Il flash si sta caricando. Attendere la carica del flash.
La memoria e’ piena. Inserire una nuova memory card.
La memory card non e’
stata formattata
correttamente.
Il Flash si sta caricando. Attendere la carica del flash. L’immagine non
La memoria e’ piena. Inserire una nuova memory card.

OFF.
La camera si e’ mossa
mentre stave scattando
la foto.
Il soggetto era oltre il
raggio entro il quale la
camera puo’ focalizzare.

Una memory card carica
di immagini non-DCIF
(realizzate con un’altra
camera).
La camera e’ stata
spenta off /
temporaneamente
spenta prima che l’
immagine fosse stata
salvata in memoria.
Il USB driver non e’ stato
installato.

card potrebbe non
essere corretto.

Reinserire la batteria nella direzione
corretta.

Assicurarsi che il coperchio dello
scompartimento della batteria sia chiuso
bene.

La card potrebbe essere difettosa, utilizzare
una nuova card.

Impostare il flash su qualsiasi modalita’ a
parte off.
Tenere ferma la camera mentre si sta
scattando una foto.

Inserire la modalita’ Macro quando il
soggetto si trova ad una distanza di 15 cm
o 40 cm.
Non utilizzare la modalita’ Macro quando si
sta scattando foto a soggetti distanti.
Questa camera non puo’ mostrare
immagini non-DCIF.

Se l’indicatore batteria scarica appare sul
LCD monitor, rimpiazzare la batteria
immediatamente.

Installare il USB driver prima di collegare la
camera ad un computer / accendere la
camera.

Ri-formattare la memory card sul FAT
format utilizzando un lettore card in
Windows.

Italiano

-44-

Italiano

SPECIFICITA’

Sensore 8 Mega Pixel CCD, Dimensioni : 1/2.5 pollici
Lente Lunghezza di Focalizzazione: f = 6.2 ( W ) ~ 18.6 ( T ) mm ,

LCD monitor 2.7” LCD monitor
Raggio Focus Normale: 80 cm ~ Infinito , Macro: (W) 15 cm ~ 1 m / (T) 40 cm~ 1

Apertura F/ 2.8 ( W ), 5.2 ( T )
Scatto 8 ~ 1/2000 sec.
Formato File Foto: EXIF 2.2 formato compatibile (JPEG compressione),

Risoluzione Foto: 3264 x 2448 (8M) / 3264 x 2176 (3:2) / 3264 x 1840 (16:9) /

Modalita’ Scene

Sensibilita’ Auto / ISO 50 / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO

White Balance Auto / Luce del Giorno / Nuovoloso / Tungsteno / Fluorescente (H)

Controllo
Esposizione
Metering Bilanciato al centro / Multi / Punto
Modalita’ Drive 2 sec. / 10 sec. / Boppio/Burst
Flash Auto / Riduzione Occhi Rossi / Sempre on / Lenta sync / Sempre

Effetto Foto Bianco & Nero / Seppia / Negativo / Mosaico / Rimozione Occhi

Salvataggio 16 MB memoria interna / SD Card
Sistema TV NTSC / PAL
Alimentazione Ricaricabile Batteria in Lithium-ion (Li-Ion 820 mAh)
Temperatura
Ambiente
Microfono Incorporato
Altoparlante Incorporato
Dimensioni Corpo della Camera ( W x H x T ) : 91.3 x 56.55 x 23 mm
Peso Corpo della Camera senza batteria : Appros. 120 (g)

3X zoom ottico, 4X zoom digitale

m

DCF compatibile. supporta DPOF, (PictBridge disponibile)
Video: AVI , Audio: WAV

2816 x 2112 (6M) / 2272 x 1704 (4M) / 1600 x 1200 (2M) / 640 x
480 (VGA) ,
Video: 720 x 400 / 640 x 480 / 320 x 240

Programma / Video / Voce REC / Modalita’ Q./ Ritratto / Paesaggio
/ Tramonto / Luce dello sfondo / Individuazione Sorriso / Bambini /
Scena Notturna / Fuochi d’Artificio / Neve /Sport / Party / Luce di
Candela / Ritratto Notturno / Pelle Liscia / Rivoli d’Acqua / Cibo /
Palazzi / Testo / Asta

1600/ISO 3200

/ Fluorescente (L) / Solito

-2EV to +2EV in 1/3 passo

off

Rossi / Rosso / Verde / Blu

Operativa: 0° C a 40° C
Salvataggio: -20 a 60° C

*Queste specificita’ sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

-45-