Genius G-SHOT P713 MP3 User Manual [ru]

Русский

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС. Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.

(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радиоили телевизионного сигнала (это можно выявить путем его выключения и последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно принять следующие меры:

переориентировать или переместить приемную антенну;

увеличить расстояние между устройством и приемником;

подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15 правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

Информация об изделии

1.Конструкция и характеристики изделия могут меняться без предварительного уведомления. Это относится к основным характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации представляет собой справочное руководство по изделию.

2.Изделие и поставляемые с ним принадлежности могут отличаться от описанных в

-1-

Русский

руководстве. Это объясняется тем, что розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты поставки в соответствии с требованиями местного рынка, демографическими и географическими особенностями. Изделия у разных розничных продавцов часто различаются. Особенно часто отличаются вспомогательные принадлежности: элементы питания, зарядные устройства, блоки питания переменного тока, платы памяти, шнуры, футляры и сумки для переноски, а также языковая поддержка. Иногда розничные продавцы заказывают изделия определенного цвета, с конкретным внешним видом и емкостью внутренней памяти. Точное описание изделия и входящих в комплект поставки дополнительных принадлежностей можно получить у продавца.

3.Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения. Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4.Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в инструкции по эксплуатации.

5.Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в разделе

«Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com.tw).

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все предупреждения и предостережения.

Предупреждения

Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или вода, немедленно отключите питание и выньте аккумуляторы.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу товара.

Если камера упала или ее корпус получил повреждения, выключите камеру и выньте аккумуляторы.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу товара.

Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Для ремонта и внутреннего осмотра камеры обратитесь к ее продавцу.

-2-

Русский

Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Будьте особенно внимательны во время дождя, снега, на пляже или на берегу водоема.

Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

Не давайте аккумуляторы детям.

Нечаянно проглоченный аккумулятор может вызвать отравление. Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной травм и аварий.

Внимание!

Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и повреждение устройства, а также загрязнение окружающей среды в результате взрыва аккумуляторов или утечки из них.

Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости. Если жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду, прополощите этот участок пресной водой.

Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

Камера является точным прибором. Не бросайте ее, оберегайте от ударов и не прикладывайте силу при работе с нею.

Так можно повредить камеру.

Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами, дымной или пыльной атмосфере.

Возможно возгорание или поражение электрическим током.

Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить ожоги.

-3-

Русский

Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Возможен перегрев и искривление корпуса, а также возгорание. Пользуйтесь камерой в хорошо вентилируемых местах.

Не оставляйте камеру в местах, где температура может значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры и стать причиной возгорания.

Перед перемещением камеры отключите все шнуры и кабели.

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности и следующие замечания.

Работа аккумуляторов зависит от их типа и температуры окружающей среды.

Не рекомендуется пользоваться аккумуляторами при особенно низких температурах. Это может сократить срок их службы и оказать отрицательное влияние на работу камеры.

При работе с новыми аккумуляторами или аккумуляторами, которые в течение длительного времени не использовались (кроме тех, у которых закончился срок годности), возможное количество снимков может измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока службы аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя бы один цикл полной зарядки и разрядки.

В результате длительного пользования камерой или вспышкой аккумулятор может нагреваться. Это нормально.

После длительного использования камера может нагреваться. Это нормально.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного времени, выньте его из камеры во избежание утечки и коррозии.

Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного времени, сначала полностью разрядите его. Если аккумулятор хранить частично заряженным, его работа может ухудшиться.

Контакты аккумулятора всегда должны быть чистыми.

При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.

Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с инструкцией.

-4-

Русский

Оглавление

Введение	7-8	изображения
Обзор
Комплект поставки		Выбор режима
		съемки	27-33
Компоненты	9-15	Автоматический режим
Вид спереди		Спортивный режим
Вид сзади		Ночной режим
Светодиодные индикаторы		Портрет
Режимы съемки		Пейзаж
ЖК-экран		Контровой свет

Подготовка камеры 16-20

Установка аккумулятора Зарядка аккумулятора Установка платы памяти SD (не входит в комплект поставки) Установка даты и времени Выбор языка Прикрепление ремешка

Основные функции

20-27

Включение питания Отключение питания Работа с ЖК-экраном Работа в обычном режиме Регулировка «зума» Работа со вспышкой Работа с автоспуском Макросъемка

Выбор разрешения и качества

Режим видеосъемки

33-34

Просмотр изображений 34-38

Просмотр по одному Увеличение изображений Просмотр девяти снимков одновременно Просмотр видеозаписей

Автоматический просмотр (слайд-шоу) Защита изображений

Удаление изображений 38-41

Удаление изображений и видеозаписей по одному Удаление всех изображений и видеозаписей

Форматирование платы памяти SD и внутренней памяти

-5-

Русский

Установка DPOF	41-43
Режимы MP3	43-44

Воспроизведение файлов MP3 Удаление файлов MP3

Подключение камеры непосредственно к принтеру для печати изображений (функция

PICTBRIGDE) 44-46

Передача файлов с цифровой камеры на компьютер 46-49

Этап 1. Установка драйвера USB (только в системе Windows 98/98SE).

Этап 2. Подключение камеры к компьютеру

Этап 3. Передача изображений, видеозаписей и записей звука

Установка

программного обеспечения 49-51

Установка программы Photo Explorer

Установка программы Photo Express

Использование в качестве веб-камеры 51-53

Этап 1. Установка драйвера веб-камеры

Этап 2. Подключение камеры к компьютеру

Этап 3. Запуск прикладной программы

(например, Windows NetMeeting)

Пункты
меню	53-63

Меню «Capture» (Съемка)

Меню «Playback» (Просмотр) Меню «Video» (Видеосъемка) Меню MP3

Меню «Setup» (Настройка)

Подключение камеры к другим

устройствам 64

Характеристики 65-66

Устранение неисправностей 66-70

-6-

Русский

Введение

Обзор

Ваша новая стильная цифровая камера делает качественные снимки с разрешением 2560 х 1920 пикселей. В ней используется 5,0-мегапиксельный датчик ПЗС. Для выбора композиции и подробного изучения снимка можно пользоваться цветным ЖК-экраном TFT с диагональю 2,0 дюйма. Автоматический датчик управления вспышкой определяет условия освещенности и использует вспышку по мере необходимости. Это гарантирует корректность снимков.

Внутренняя память емкостью 16 МБ (14 МБ отводится для хранения изображений)

позволяет делать снимки и сохранять их без использования дополнительных плат памяти. Однако при необходимости объем памяти можно увеличить. Для этого используются внешние платы памяти.

Помимо обычных снимков можно записывать короткие видеофрагменты.

Кроме того, эта камера может воспроизводить файлы в формате MP3. Для того

чтобы не беспокоить окружающих, можно подключить к камере наушники через

соответствующий преобразователь. Файлы MP3 на камеру можно загружать с

компьютера с помощью шнура USB. Можно также воспользоваться платой памяти и

воспроизводить MP3-файлы с этой платы.

-7-

Русский

Отснятые кадры можно загрузить на компьютер с помощью кабеля USB. Входящее

в комплект поставки программное обеспечение позволяет редактировать и

ретушировать изображения на компьютере. Можно пользоваться и другим

программным обеспечением. Вы можете обмениваться фотографиями с друзьями

по электронной почте или через веб-сайты.

Функция DPOF позволяет распечатывать фотографии на DPOF–совместимом

принтере: достаточно вставить в принтер плату памяти.

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплектность поставки. В случае несоответствия или недостачи комплектующих обратитесь к своему дилеру.

Цифровая фотокамера	Шнур USB
Руководство по эксплуатации	Компакт-диск с программным
	обеспечением
Краткое руководство	Ремешок
Переходник с вилок европейского	Сумка для камеры
типа на американские
Наушники	Блок питания
Преобразователь для наушников

Примечания

Вспомогательные принадлежности и компоненты у разных продавцов могут различаться.

-8-

Русский

Компоненты

Вид спереди

1.Гнездо для ремешка

2.Крышка объектива

3.Спусковая кнопка

4.Вспышка

5.Объектив

6.Микрофон

7.Индикатор автоспуска

Вид сзади

1.Разъем питания постоянного тока 5В

2.Переключатель

фокуса

Макросъемка

Обычный

режим

3.Разъем USB

4.Гнездо для штатива

5.Аккумулятор/плата

SD

6.OK Кнопка OK

Кнопка «зума»

7. Стрелка вниз MODE Кнопка

-9-

Русский

выбора режима

8. Кнопка со стрелкой вправо

Кнопка вспышки

9. Кнопка со стрелкой влево

Кнопка автоспуска

10. Кнопка со стрелкой вверх MENU Кнопка меню

11.ЖК-экран

12.Индикатор состояния

Светодиодные индикаторы

	Индикатор	Состояние	Описание	Звук
	Индикатор	Нет	Камера заряжается	Да *(1)
	состояния
	Индикатор	Постоянный	Камера зарядилась и готова к работе.	Нет
	состояния	зеленый
	Индикатор	Мигающий	Зарядка вспышки	Нет
	состояния	зеленый
	Индикатор	Мигающий	Идет запись снимка на плату памяти	Нет
	состояния	зеленый
	Индикатор	Постоянный	Установлена связь через порт	Нет
	состояния	зеленый	USB/идет передача
	Индикатор	Постоянный	Камера готова к записи снимков (или	Да *(1)
	состояния	зеленый	видеозаписей)
	Индикатор	Мигающий	Включен автоспуск.	Да * (с)
	автоспуска	красный
	----	----	Нажатие на кнопку	Да *(1)

z(1) Однократный звуковой сигнал.

z(с) В режиме автоспуска камера выдает 10 сигналов для 10 с, 5 – для 5 с.

-10-

Русский

Режимы

Для съемки можно выбрать один из подходящих запрограммированных режимов.

			Режим	Описание
	1.	[ A ] Автоматический		Все настройки выполняет камера, а вам
				остается только снимать.
	2.	[	] Спортивный	Съемка быстродвижущихся объектов.
	3.	[	] Ночной	Съемка людей и объектов на темном фоне или
				в темноте.
	4.	[	] Портрет	Съемка людей (фон не в фокусе).
	5.	[	] Пейзаж	Съемка удаленных объектов и пейзажей.
	6.			Высветление объектов, освещенных контровым
		[	] Контровой свет	светом, которые вышли бы темными, если бы
				не использовалась вспышка.

-11-

Русский

Значки на ЖК-экране

Во время съемки кадров на экране выводятся следующие индикаторы.

1.Режим

[ A ] Автоматический

[ ] Спортивный

[ ] Ночной

[ ] Портрет

[ ] Пейзаж

[	] Контровой свет

2.Качество изображения

[	]	Высокое
[	]	Стандартное
[ ]		Экономичное

3.Размер изображения

[] 3072 x 2304 [] 2560 x 1920 [] 2048 x 1536 [] 1280 x 60

[] 640 x 480

4.Счетчик оставшихся снимков

5.[] Индикатор платы

6.Уровень заряда аккумулятора [] полностью заряжен [] частично разряжен [] почти разряжен

[] разряжен

7.ISO

[нет значка] автоматический

[] 100 [] 200

8.Резкость

[] высокая

[] средняя

[] низкая

9.Цвет [] полноцвет

[ черно-белое

-12-

Русский

[] сепия

10.Насыщенность [] высокая

11.Режим вспышки [] принудительная вспышка (вкл.)

[] принудительное отключение

[] автоматическая

[] устранение «эффекта красных глаз»

12.[] Режим автоспуска

13.[] Макросъемка

14.Баланс белого [на дисплей ничего не

выводится] автоматический

[] дневной свет

[] облачность

[] лампа накаливания

[] флуоресцентный свет

15.Компенсация экспозиции

[] средняя

[] низкая

-13-

Русский

Во время просмотра снимков на экране выводятся следующие индикаторы.

1.Просмотр

2.[] Индикатор платы

3.Уровень заряда аккумуляторов

[] полностью заряжен [] частично разряжен [] почти разряжен [] разряжен

4.[] Значок защиты

5.[] Значок DPOF

Во время видеозаписи на экране выводятся следующие индикаторы.

1.Режим видео

2.Индикатор записи

3.Счетчик видеозаписи

4.[] Индикатор платы

5.Уровень заряда аккумуляторов

[] полностью заряжен [] частично разряжен [] почти разряжен [] разряжен

-14-

Русский

Во время просмотра видеозаписей на экране выводятся следующие индикаторы.

1.Просмотр

2.Уровень заряда аккумуляторов

[] полностью заряжен [] частично разряжен [] почти разряжен [] разряжен

3.[] Индикатор платы

4.Номер записи

5.Режим видео

6.Истекшее время

7.Индикатор просмотра

-15-

Русский

Подготовка камеры

Установка аккумулятора

Для реализации всех возможностей камеры настоятельно рекомендуется использовать указанные производителем литий-ионные аккумуляторы. При установке и снятии аккумулятора питание камеры должно быть отключено.

1.Выключите камеру.

2.Сдвиньте крышку отсека аккумулятора/платы SD.

3.Вставьте аккумулятор, соблюдая полярность.

Нажмите на рычаг фиксации аккумулятора по направлению, указанному стрелкой, расположите аккумулятор так,

чтобы наклейка на нем была обращена к передней части камеры и установите аккумулятор.

4.Закройте крышку отсека аккумулятора/платы SD.

Снятие аккумулятора

Откройте отсек аккумулятора/платы SD и отпустите рычаг фиксации аккумулятора. Когда аккумулятор слегка выдвинется, выньте его.

Примечание

Открывая и закрывая крышку, старайтесь не уронить аккумуляторы.

-16-

Русский

Зарядка аккумулятора

Блок питания переменного тока (не входит в комплект поставки) можно использовать для зарядки аккумулятора или для питания камеры. При установке аккумулятора питание камеры должно быть отключено.

1.Подключите один конец шнура блока питания к гнезду DC IN камеры.

2.Подключите другой конец шнура блока питания к розетке.

Мигающий зеленый сигнал индикатора свидетельствует о зарядке, постоянный зеленый сигнал – о том, что зарядка завершена.

Перед зарядкой аккумулятор рекомендуется полностью разрядить.

Время зарядки изменяется в зависимости от окружающей температуры и состояния аккумулятора.

Примечания

Для питания этой камеры используйте только указанный производителем блок питания переменного тока. Гарантия не распространяется на повреждение камеры в случае использования иного блока питания.

Если после описанных выше действий зарядка не начинается, включите питание в любом режиме, а когда загорится ЖК-экран, выключите питание.

В процессе зарядки или эксплуатации аккумулятор может нагреваться. Это нормально.

Пользуясь камерой при низких температурах, держите ее и аккумулятор в тепле (например, под одеждой).

Если открыть крышку аккумулятора и не вынуть аккумулятор, питание не будет прервано. Для сохранения установленных даты и времени после извлечения аккумулятора его нужно установить на место в течение двух часов.

Перед первым использованием рекомендуется зарядить аккумулятор в течение как минимум восьми часов.

-17-

Русский

Установка и извлечение платы памяти SD (не входит в комплект поставки)

Камера имеет внутреннюю память объемом 16 МБ (для хранения данных используется 14 МБ), куда можно записывать снимки и видеофрагменты. Однако объем памяти можно увеличить, используя плату памяти SD. Плата памяти SD (не входит в комплект поставки) представляет собой сменное устройство хранения снимков и видеозаписей.

1.Выключите камеру.

2.Сдвиньте крышку отсека платы SD/аккумулятора.

3.Установите плату памяти SD.

Если плата не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

4.Закройте крышку отсека платы SD/аккумулятора.

Примечания

Для защиты от случайного удаления информации с платы памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на плате) в положение «заблокировано».

Для сохранения, изменения и удаления информации с платы памяти SD ее необходимо разблокировать.

Если плата памяти используется впервые, отформатируйте ее с помощью камеры.

Извлечение платы SD

1.Выключите камеру.

2.Сдвиньте крышку отсека платы SD/аккумулятора.

3.Слегка нажмите на край платы памяти. Плата выдвинется наружу.

Примечания

Не забудьте отформатировать плату памяти SD перед первым использованием. Более подробную информацию см. в разделе «Форматирование платы памяти SD или внутренней памяти».

-18-

Русский

Для защиты от случайного удаления информации с платы памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи (с краю на плате) в положение «заблокировано».

Для сохранения, изменения и удаления информации с платы памяти SD ее необходимо разблокировать.

Установка даты и времени

Экран установки даты и времени открывается:

при первом включении камеры;

при включении камеры после длительного хранения без аккумулятора.

1.Кнопками и выберите нужное поле.

Для увеличения значения нажмите на кнопку .

Для уменьшения значения нажмите на кнопку .

2.Установив нужные значения, нажмите на кнопку OK.

Выбор языка

Для выбора языка выполните следующие действия:

1.Нажмите на кнопку MENU.

2.Кнопкой выберите меню [Setup] (Настройка).

3.Кнопками или выберите пункт меню [Language] (Язык) и нажмите на кнопку OK.

4.Выберите нужный язык кнопками или .

5.Установив нужные значения, нажмите на кнопку OK.

Примечание

Выбранный язык не изменится даже при отключении камеры.

-19-

Русский

Прикрепление ремешка

Для того чтобы во время съемки камера не выскользнула из рук, всегда пользуйтесь ремешком.

Прикрепите ремешок следующим образом:

1.Вкрутите небольшое кольцо на ремешке в отверстие на камере.

2.Пропустите большую петлю через маленькую и закрепите ремешок.

Основные функции

Включение питания

1.Для включения питания сдвиньте крышку объектива.

2.При инициализации камера выдает звуковой сигнал.

Отключение питания

Для выключения питания закройте объектив крышкой.

Работа с ЖК-экраном

На ЖК-экране можно просмотреть отснятые кадры и видеозаписи, а также настроить работу камеры с помощью меню.

Значки, текст и цифры на ЖК-экране

-20-

Русский

зависят от текущих параметров.

1.Для включения питания сдвиньте крышку объектива.

2.Установите нужный режим съемки в зависимости от объекта и условий (автоматический / спортивный / ночной / портрет / пейзаж / контровой свет).

3.Выберите кадр на ЖК-экране.

4.Нажмите на спусковую кнопку.

Примечание

При ярком свете ЖК-экран темнеет. Это нормально.

Работа в обычном режиме

Обычный режим используется для съемки на расстоянии от 1,0 м до бесконечности. Выбирайте этот режим в общем случае, в том числе для портретов и пейзажей.

1.Установите фокус в положение [].

2.Выберите кадр.

3.Нажмите на спусковую кнопку.

Примечание

В обычном режиме на ЖК-экран выводится значок [A].

Регулировка «зума»

Цифровой «зум» позволяет приближать изображение. Хотя цифровой «зум» и является привлекательной функцией, однако чем сильнее увеличивается (приближается) изображение, тем более зернистым будет снимок.

-21-