Genius G-SHOT P713 MP3 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.(

و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

)2.(

ذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ءﺰﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا15 ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ)FCC .(ﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀ

ﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ . ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ,ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ.

ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ة . ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗو حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا:

 ﻻا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳ
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ةدﺎﻳز
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب " ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ"ب " ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ15 تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا)FCC.(

مﺪﻋ ﺐﺠﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ,ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ . ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

2. ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ

ﺤﻳ ﺎﻣ ًا ﺮ ﻴ ﺜ آ ﻢﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا نودﺪ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟاءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،قاﻮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳدو . تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ

ﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺐﺋﺎﻘﺣو ،ت / ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ

ﺔﻐﻠﻟا . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻟاﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺋﺎﺒ. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ.

ﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ح.

3.

4.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5.

ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDownload ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

www.geniusnet.com.tw.

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮ . ﺮﺸﺘﺳا

ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا.

 ءﺎﺟر ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ راﺮﻤﺘﺳاﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا . ﺮﺸﺘﺳا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﺟر ،ﺎًﻴﻠﺧاد اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ وأ حﻼﺻﻹ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا.

وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺎﻬﻗﻻﺰﻧا ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،راﺮﺿأ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗيروﺮ.

رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ،ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ .

ﺎﺒﻟاﻪﻨﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻊﺋ.

 وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ .

 ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺘﻳ ﺪﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴ . ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔﻳﺎﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

 ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

رﻮﻔﻟا.

 وأ ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ وأ بﻮآرﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد .

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺰﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑإ ةرﺪﻘﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻒﻠﺗﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز . ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

-2-

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا فاﺮﻃﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ -.(

 ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ.

 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻲﺑﺮﻋ

وأ ﻚﻴﻨﻴﻋﻪﺘﺴﻣﻼﻣٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ .

ﻟﺎﺣ ﻲﻓﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔ.

 ﻖﻴﻗد زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا . ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﻨﺧدﻷا وأ ةﺮﺨﺑﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻲﻓ ثوﺪﺣﺮﺣوق.

 وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮُﺛُد.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ .

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ مﺪﻋﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو:

ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺎﻬﺋادأ ﻒﻌﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

-3-

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو.

ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، . ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ فﻼﺘﺧا ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ.
 ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗةدوﺮﺒﻟا , ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

 ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ) اﺪﻋ ﺎﻣ

 ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﻤﺑرشﻼﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ، و ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ .وءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ ,ﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬ.
 ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ غاﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳﺔﻔ.
 ﻳ ﺪﻗثﺪﺤﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا .

ﻲﺑﺮﻋ

 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

28 -33

ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Night Scene(

ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو) Portrait(

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Landscape(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Backlight(

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Auto(
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو) Sports(

7 -8

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد 9 -15

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﻊﺿو مﻼﻓﻷا )MOVIE( 34

ﺮﻈﻨﻤﻟا عﺎﺿوأ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻠﺒﻟاﺔﻳرﻮ) LCD(

ضﺮﻋرﻮﺼﻟا 34 -38

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ

ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ

ةﺪهﺎﺸﻣﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ضﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ(

رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا SD) ﻖﺤﻠﻣ

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا فﺬﺣ 38 -41

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴآﺮﺗ

ا فﺬﺣرﻮﺼﻟ/ ﺔﻳدﺮﻓ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ/ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا SD أو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

20 -27

داﺪﻋإDPOF 41 -42

42 - 44

عﺎﺿوأMP3

ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻔﻠﻣ MP3

تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣMP3

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳاLCD)(

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ

شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد داﺪﻋإ

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

تاﺮﺷﺆﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ )LED(

ﺰﻴﻬﺠﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا 16 -20

يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺪﺨﺘﺳااوﺮآﺎﻣ ﻊﺿو م) Macro(

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ 49 -51

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻟﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ)ﻞﺜﻣ Windows

NetMeeting(

تارﺎﻴﺨﺑ ﻒﺸآ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا 52 -61

طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ)Menu Capture(

ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Playback Menu(

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Video Menu(

ﺔﻤﺋﺎﻗMP3

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Setup Menu(

ﻞﻴﺻﻮﺗ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ 62

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 63 -64

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا 64 -67

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

44 -45

رﻮﺼﻟا)ﺔﻔﻴﻇو PICTBRIGDE(

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ

ﻦﻣ رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﻰﻟإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

45 -48

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأWindows 98/98SE

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻂﻘﻓ(

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﻠﻣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا 48 -49

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗPhoto Explorer

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPhoto Express

-6-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

اًرﻮﺻ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺞﺘﻨﺗﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ،ةدﻮﺠﻟا 2560 × 1920 سﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CCD

5.0ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوTFT ﺔﻧﻮﻠﻣسﺎﻘﻣ 2.0ﻢﺛ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ .

اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﻳو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺢﻤﺴﺗ16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )14 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻣ ﺔﺣﺎﺘرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ( نود رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،

،ﻚﻟذ ﻊﻣو.

مﻼﻓﻷا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺼﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.

MP3. ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳUSB . زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

يﺬﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻚﻳﺪﻟ .ﻟا رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﺻﺎﺨ

.

ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﺸﻧ وأ ،ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﻚﺑ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

MP3ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ .

ﺑ ةدوﺰﻣو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا شﻼﻔﻟا سﺎﺴﺤ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فوﺮﻇ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ)ةءﺎﺿﻹا ( مأ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎآ

ﻻ .و ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺗﻲﻓﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ .

نذﻷا.

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳوMP3 ﻞﺒآ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ USB ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ وأ ،

ﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ت

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗDPOF) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ( رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃﺔﻄﺳاﻮﺑﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔ ﻊﻣ DPOF لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺎﺨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،صﺮﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻ. اذإ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ يأ تﺪﺟو.

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺒآ USB

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد ماﺰﺣ اﺮﻴﻣﺎآ

باﺮﺟاﺮﻴﻣﺎآ

ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ لﻮﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗوﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا.

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺮﻈﻨﻣﻲﻣﺎﻣأ

1 .ةوﺮﻋ ماﺰﺤﻟا
2 .ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ
3 .عاﺮﺼﻤﻟا رز
4 .شﻼﻔﻟا
5 .ﺔﺳﺪﻌﻟا
6 .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
7 . ﺔﺒﻤﻟLED ﻗﺆﻤﻠﻟﺖا ﻲﺗاﺬﻟ.

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

.1 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ

5 ﺖﻟﻮﻓ )DC IN 5V(

.2 ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ

وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

بﺮﻘﻣ) (Macro(

ﻟا ﻊﺿﻮﻟاﺎﻌ يد

)Normal(

.3 ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃUSB
.4 ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
.5 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا)SD(

.6 رزOK

-9-

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز / ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻞﻔﺳﻷ(

ﻊﺿﻮﻟا رز MODE

ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ(

.7

.8

ﻲﺑﺮﻋ

شﻼﻔﻟا رز

.9 ﻢﻬﺴﻟا رز )رﺎﺴﻴﻠﻟ(

رز "ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا"

.10 ﻢﻬﺴﻟا رز )ﻰﻠﻋﻷ(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز MENU

.11 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ)LCD(
.12 ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ )LED(

تاﺮﺷﺆﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻤﻟ)LED(

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا/ طﺎﺸﻨﻟا تﻮﺼﻟا

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ ﻢﻌﻧ) *1(

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺰهﺎﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ/ ﻞﻘﻧUSB ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يرﺎﺟ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ ا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ)مﻼﻓﻷا وأ.( ﻢﻌﻧ ) *1(

ﻢﻌﻧ

)*ناﻮﺜﻟﺎﺑ (

ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﻲﺗاﺬﻟا.

- - - - - - - - رﺰﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ثﺪﺤﻟا ﻢﻌﻧ) *1(

z )1 (ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺗًاﺪﺣاو ًا.
z )Sec ( ًا ﺮ ﻴ ﻔ ﺻ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا رﺪﺼﻳ10اﺮﻣ ةﺪﻤﻟ ت10 ،ناﻮﺛ وأ 5 ةﺪﻤﻟ تاﺮﻣ 5ناﻮﺛ .

عﺎﺿوأﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو دﺪﺣﺔﻟﺎﺤﻠﻟﻒﻗﻮﻤﻟا وأ .

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ .

ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ فاﺪهﻸﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ .

تﺎﻗوأ ﻲﻓ وأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ صﺎﺨﺷﻷ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻞﻴﻠﻟا .

ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺧ مﺎﻣأ نوزﺮﺒﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻌﺠﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ وأ ةﺪﻴﻌﺑ ﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

ﻲﺘﻟاو ،ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ةءﺎﻀﻤﻟا فاﺪهﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﻄﺴﻟا ءﺎﻔﺿﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ

شﻼﻓ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .

1. ] A [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا) Auto(

2.

]

[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو) Sports(

[ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو

]

3.

)Night Scene(

]

[ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿو

[ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو

]

]

4.

)Portrait(

5.

)Landscape(

6.

)Backlight(

-11-

ﻲﺑﺮﻋ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﻮﻣرﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD(

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﺔﺘﺑﺎﺜﻟا:

.1 ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو) Scene(

] A [ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا )Auto(

]

[ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻊﺿو )Sports(

] [ ﻊﺿو ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا )Night

Scene(

] [ ﻪﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﻊﺿو )Portrait(

] [ ﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿوﺔﻴﻌﻴ

]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

]

.7 وﺰﻳﻷا ﺔﻋﺮﺳ)ISO(

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

]

[100

] [200

.8 ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

)Landscape(

] [ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) Backlight(

.2 ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

[ ﺔﻴﻘﻧ

]
] [ ﺔﻳدﺎﻋ

]

[ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

.3 ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ

]

[3072x2304

[2560x1920

]

[ﻲﻟﺎﻋ

] [ﻂﺳﻮﺘﻣ

] [ﺾﻔﺨﻨﻣ

.9 نﻮﻠﻟا

]

[ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ

ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ

]

]

[2048x1536

]

[1280x960

]

[640x480

]

.4 ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ

.5 ]

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.6 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

]

-12-

ﻲﺑﺮﻋ

]

[ﻂﺳﻮﺘﻣ

[ﺾﻔﺨﻨﻣ

]

] [ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا

.10 ﻊﺒﺸﺘﻟا

]

[ﻲﻟﺎﻋ

.11 شﻼﻔﻟا ﻊﺿو

]

[ لﻼﻈﻟا ةءﺎﺿإ شﻼﻓ)ﻞﻴﻐﺸﺗ(

[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

]

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

]

[ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

]

.12 ]

[ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

.13 ] [وﺮآﺎﻤﻟا ﻊﺿو ﺰﻣر

.14 ﻟا نزاﻮﺗﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠ

]ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳ ﻻ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

[رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ

]

]

[ﻢﺘﻌﻣ

]

[ﻦﺘﺴﺠﻨﺗ

[ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ

]

.15 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ)EV(

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋرﻮﺼﻟا :

.1 ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو) Playback(

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.2 ]
.3 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻗﺎﻃﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]
]

[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

]

[ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.4 ]

[ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺰﻣر

[ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻦﺤﺷ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

.5 ]

ﺮﻬﻈﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه :

.1 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو) Movie(
.2 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
.3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺪﻋ

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.4 ]
.5 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]
]
]
]

-14-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻨﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻩﺬه ضﺮﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ :

[ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎآ
[ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
[ دﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻜﺷوأ
[ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ

.1 ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو )Playback(
.2 ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

]

]

]

]

[ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ

.3 ]
.4 ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﻢﻗﺮﻟا
.5 مﻼﻓﻷا ﻊﺿو) Movie(
.6 ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا
.7 ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺮﺘﻓ

-15-

ﻲﺑﺮﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

رﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا عﻮﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

 ﻞﻔﻗ عارذ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ,

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ,

ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.

)SD( مﺎﻜﺣﺈﺑ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

3. ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

4. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏأ/ ﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)SD( ﻞﻔﻗ عارذ رﺮﺣ ﻢﺛﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو , ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 صﺮﺣاﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ وأ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ .

-16-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤآ ا . ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

1. ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﺧدأ)DC IN (ﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟااﺮﻴﻣﺎﻜ.

2. ﻲﻄﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ.

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺘﺳ

ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﺗو ،ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘآا.

 دﺎﻔﻨﺘﺳا وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ.

 ﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺔﻄ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﺮﻀﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ.
 ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓعﺎﺒﺗإ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺿو يأ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا

ضﺮﻌﻟ.

اىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻤﺑرﺪﻌﺑةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﺎﻬﻨﺤﺷ .ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.
 ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞآ ءفد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ةدرﺎﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.

ﻦﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ﻚﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻚﺟاﺮﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ﻲﻓ ىﺮﺧأنﺎﻤﻀﻟﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ مﺪﻋ .

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺎﻬﺟاﺮﺧإ نود

 ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﺳ نﺎﻤﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻧ.

-17-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺧإو لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاةﺮآاﺬﻟا ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاSD

) ﻖﺤﻠﻣيرﺎﻴﺘﺧا(

ةﺰﻬﺠﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ 16 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )14رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ( رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو . ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣSD .ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ SD ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ُﺎ ﻨ ﻳ ﺰ ﺨ ﺗ ﻞﻘﻨﻠﻟ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻠﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹو.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓا/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

3. ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ)SD.(

 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ , ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا.

4. ﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏأﺔﻳرﺎﻄ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ.

مﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟ)SD ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ

) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا)SD (( ﻊﺿو ﻰﻟإﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘ)LOCK.(

 ا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟ)SD (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ
 ﺎﻬﻟ ﻲﻟوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ)SD(

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.

2. ﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎ/ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا)SD(

3. جﺮﺨﺗ فﻮﺳو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)SD (ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎآ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . ﺖﺤﺗ جرﺪﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا

ناﻮﻨﻋ" ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاSD وأ ﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪ "

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ.

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟ)SD ( نوﺪﺑ

-18-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا)SD(( ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻟاﻦﻴﻣﺄﺘ

)LOCK.(

 ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟ)SD (ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ.

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ/ﺖﻗﻮﻟا) (Date/Time ﺪﻨﻋ:

 ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
 ﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ﺎﻬآﺮ.

/.

.

.

1. ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﺔﻧﺎﺨﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺰﻟا

 ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ رز

 ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رز

2. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK) ﻖﻓاﻮﻣ ( ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑتﺎﻧﺎﺨﻟا.

ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا) OSD(

1. ﻂﻐﺿاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا MENU.

داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]Setup .[

/ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ]Language[ , رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK) ﻖﻓاﻮﻣ.(

/.

2. رز ﻂﻐﺿا

3. رز ﻂﻐﺿا

4. ﺔﻐﻠﻟا دﺪﺣ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا

5. رﺰﻟا ﻂﻐﺿاOK ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ تﺎﻧﺎﺨﻟا.

-19-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻴﺳ.

آﺮﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﺐﻴ

ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺎًﺿﺮﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻤﻟ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻢﻗﺐﻴآﺮﺘﺑﻲﻠﻳ ﺎﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ :

1. ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا رﺮﻣﻟ لﻼﺧ ماﺰﺤﻠةوﺮﻋدﻮﺟﻮﻤﻟا ماﺰﺤﻟا ة

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

2. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ

ماﺰﺤﻟامﺎﻜﺣﺈﺑ.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺣ.

2. ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺘﺳ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻋأ.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا)LCD(

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا كﺪﻋﺎﺴﻳ ةدﺎﻋإ ﻚﻟﺬآو ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ

-20-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ وأ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا.

مﺎﻗرﻷاو صﻮﺼﻨﻟاو ،عﺎﺿوﻷا زﻮﻣر ﻒﻠﺘﺨﺗﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ كﺮﺣ.

2. ا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟﻻ)Capture(

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ُﺎ ﻌ ﺒ ﺗ.

) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)Auto/( ﺔﺿﺎﻳر)Sports/( ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ
)Night Scene/( ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ)Portrait/( ﺮﻇﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ)Landscape/( ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ

)Backlight((

3. ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ

4. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻟ لﻮﺤﺘﻳ ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮ)LCD (ﻊﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا وأ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻦآاﺪﻟا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ .و ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ

ءادﻷا.

يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ راﺪﻘﻤﺑ فﺪﻬﻟا ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻧﻻ .ﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣ ﺔﻳﺮﺗرﻮﺒﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻣﺎﻌ

ﺮﻇﺎﻨﻤﻟاو.

.[

ﺔﻈﺣﻼﻣ

-21-

1. ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗةرﺆﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ]

2. ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻗ.

 ضﺮﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ]A [ﺰﻣﺮآ ﻟيدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠ.