Genius G-SHOT HD54 User Manual [de]

Deutsch

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Uni on:

• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz

angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem

Einzelhändler oder von d er für Entsorgung zuständigen
örtlichen Behörde.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer
Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:

(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch

solchen, die den ordnungsgemäßen B etrie b be einträchtigen würden.

Hinweis:

Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in
Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung
ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die
Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen.
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch
Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was
sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

 Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie di ese neu aus.
 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.
 Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten

Stromkreis läuft.
Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abge­schirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet
werden.
Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten
am Gerät vor.
Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem
Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.

-1-

Deutsch

Produktinformationen

1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung

geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der
Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs.
Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu
diesem Gerät dienen.

2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem

Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass
Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so
verschiedenen Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und
regionalen Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim
Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern,
Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In
einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der
Farbgebung, des Designs oder der internen Sp ei ch erkapazität eines Gerätes
hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem
Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten

und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.

4. Der Hersteller übernimmt kei ne Haftung für Fehler oder Abweichungen in

diesem Benutzerhandbuch.

5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:

www.geniusnet.com

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.

Warnhinweise

 Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,

schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und

ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich
bei Fragen an Ihren Händler.

 Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt

ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien

und ziehen Sie den Netzadapter heraus.

Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich
bei Fragen an Ihren Händler.

 Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie

Reparaturen niemals selbst durch.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines
Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparatur- oder
Wartungsarbeiten an Ihren Händler.

-2-

Deutsch

 Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen

Oberflächen ab.

Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen
verursachen.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden
Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt
werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.

 Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein

Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.

Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität

(+/-) ein.

Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen
führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese
auslaufen und weitere Schäden verursachen.

 Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.

Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen
zuführen.

 Vermeiden Si e Stöße gegen das LCD-Di splay.

Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und
Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder
Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus
bzw. ab.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte
umgehend einen Arzt auf.

 Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen,

vermeiden Sie Stoß- und übermäßige Krafteinwirkungen.

Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

 Schützen Si e das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.

Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines
Elektroschocks.

 Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet

wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.

Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren
solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder decken Sie das Gerät mit

Stoff o. ä. ab.

Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass
sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das
Gerät nur an gut belüfteten Orten.

-3-

Deutsch

 Verwenden Si e die Kamera niemals an Orten, an denen die

Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.

Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch
beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.

 Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfer nt

wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.

Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es
besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.

Hinweise zum Gebrauch von Batterien

Wenn das Gerät mit Batterien betrieben werden soll, lesen und beachten Sie bitte die
Sicherheitshinweise und folgende, wichtige Anmerkungen:

 Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie
 Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Bedingungen, da

dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen
kann.

 Wenn Sie eine neue wiederaufladbare oder eine wi ed era ufladbare Batterie

verwenden, die längere Zeit nicht benutzt wurde, könnte dies die Anzahl der
möglichen Aufnahmen beeinträchtigen (Batteri en, die das Verfalldatum
überschritten haben, sind eine Ausnahme). Darum empfehlen wir, dass Sie die
Batterie mindestens einmal voll aufladen und voll entladen, bevor Sie sie
verwenden, um maximale Leistung und Lebensdauer zu erreichen.

 Die Batterie kann warm werden, wenn die Kamera über einen längeren

Zeitraum in Betrieb ist oder die Blitzfunktion durchgehend eingeschaltet bleibt.
Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine
Fehlfunktion.

 Die Kamera kann warm werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum

durchgehend in Betrieb ist. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess
und nicht um eine Fehlfunktion.

 Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie

vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie
längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung
beeinträchtigen.

 Achten Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sind.
 Verwenden Sie niemals Manganbatterien.
 Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.
 Entsorgen Sie Batter ien stets gemäß der Anleitungen.

-4-

Deutsch

CONTENTS

LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN_______________________________________ 8

ÜBERBLICK____________________________________________ 8
STANDARDZUBEHÖR_____________________________________ 9
VORDERANSICHT _______________________________________ 9
TASTATURILLUSTRATION_________________________________ 10
SEITENANSICHT _______________________________________ 10

STARTEN _____________________________________________________________ 11

LADEN DER BATTERIE___________________________________ 11
EINLEGEN UND ENTFERNEN EINER SD KARTE ________________ 11
SCHÜTZTEN VON DATEN AUF EINER SD KARTE _______________ 12
KAMERAEINSCHALTEN UND LOSLEGEN _____________________ 12
KAMERAAUSSCHALTEN _________________________________ 12

AUFNAHME-MODUS ____________________________________________________ 13

TASTENFUNKTIONEN ___________________________________ 13
LCD MONITOR-INFORMATION ____________________________ 14
H.264 VIDEOAUFZEICHNUNG _____________________________ 15
BILDAUFZEICHNUNG ___________________________________ 16
DIGITALZOOMANWENDUNG ______________________________ 16
OPTIONEN FÜR DAS AUFNAHMEMODUS _____________________ 16
AKTIONEN FÜR DAS AUFNAHMEMODUS _____________________ 17
STANDARDEINSTELLUNGEN UND GÜLTIGKEIT ________________ 17
FILMMODUSEINSTELLUNG _______________________________ 18

Filmauflösung _______________________________________ 18
Mögliche Aufnahmezeit / Sek, (Videoklip)__________________ 19
Belichtung __________________________________________ 19
Licht_______________________________________________ 19
Schärfe_____________________________________________ 20
Weissabgleich _______________________________________ 21
Stabilisierung________________________________________ 21
Bewegungerkennung __________________________________ 22
Nachtmodus_________________________________________ 23

KAMERAMODUSEINSTELLUNG ____________________________ 23

Bildauflösung________________________________________ 23
Mögliche Anzahl von Schnappschüsse (Festbilder) __________ 24
Belichtung __________________________________________ 24

-5-

Deutsch

Zwei in Einem (nur im Kameramodus) ____________________ 24
Fotorahmen (nur im Kameramodus)______________________ 25
Blitzlicht____________________________________________ 26
Selbstauslöser (nur im Kameramodus) ____________________ 27
Schärfe_____________________________________________ 27
Weissabgleich _______________________________________ 28
Multi-Schnappschuss (nur im Kameramodus)_______________ 28
Hintergrundbelichtung (nur im Kameramodus) _____________ 29
Datumdrucken (nur im Kameramodus)____________________ 30
Nachtmodus_________________________________________ 30

STIMMMODUS_________________________________________ 31
EFFEKTEINSTELLUNG ___________________________________ 31
EINSTELLUNGSMENÜ ___________________________________ 32

Laut _______________________________________________ 32
Startbildschirm ______________________________________ 33
Uhrzeiteinstellung ____________________________________ 33
Speicherformatierung _________________________________ 34
TV-System __________________________________________ 34
Sprachauswahl ______________________________________ 35
Standardeinstellung___________________________________ 35

WIEDERGABEMODUS___________________________________________________ 36

KNOPFFUNKTIONEN ____________________________________ 36

LCD Monitor Information______________________________ 37

FILMWIEDERGABE _____________________________________ 38

Filme löschen________________________________________ 39
Miniaturbildfunktion __________________________________ 40
Filme sperren________________________________________ 40
Filme wiederholen____________________________________ 40

BILDWIEDERGABE _____________________________________ 42

Bilder löschen _______________________________________ 42
Miniaturbildfunktion __________________________________ 43
Bilder sperren _______________________________________ 44
Diaschau ___________________________________________ 44

SPRACHWIEDERGABE ___________________________________ 45

Funktionen der Tele/Wide- und Rechts/Links-Tasten__________ 45

MP3 MUSIK ANHÖREN __________________________________________________ 47

-6-

Deutsch

MP3 MUSIK AUF DER KAMERA ÜBERTRAGEN_________________ 47
MP3 MUSIK ANHÖREN__________________________________ 47

MP3 Musik mit Köpfhörer anhören_______________________ 47

VIDEOS AM PC ANSEHEN _______________________________________________ 48

VIDEOS FREIGEBEN_____________________________________ 48

BILDER UND FILME AUF EINEM FERNSEHER ANSEHEN______________________ 49

Mit einem High-Definition TV-Gerät verbinden _____________ 49
Verbinden mit einem Nicht-High-Definition 16:9 (Wide) oder 4:3
TV ________________________________________________ 49

ARCSOFT MEDIA CONVERTER 2 ___________________________ 50

DATENÜBERTRAGUNG AUF DEM PC______________________________________ 54

INSTALLATION DES DIGITALKAMERATREIBERS ________________ 54
DAS VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM PC ________________ 54

Mengenspeichergerätmodus ____________________________ 54
Webkameramodus ____________________________________ 54

INSTALLIERUNG DER GEBÜNDELTEN SOFTWARE_______________ 55

BURNING THE RECORDED CLIP INTO DVD_________________________________ 56
SPEZIFIKATIONEN______________________________________________________ 59
FEHLERBEHEBUNG ____________________________________________________ 60

-7-

Deutsch

Lernen Sie Ihre Kamera kennen

Überblick

Danke für den Kauf dieser neuen digitalen Videokamera!
Diese digitale Multifunktions-Videokamera mit 5 Megapixel CMOS-Sensor kann
H.264-Filme aufnehmen, wo Videos mit einer bestimmten Speichermenge
aufgezeichnet werden können. Bilder von hoher Wiedergabequalität mit bis zu 11
Megapixel können problemlos aufgenommen werden. Mit dem LCD-Monitor können
Sie Bilder zusammenstellen und diese einfach betrachten. Die G-Shot HD54 kann
auch über ein HDMI-Kabel an einen HDTV-F ernseher angeschlossen werden und
aufgenommene High-Definition-Videos auf dem Breitbildschirm eines HDTV­Fernsehers einfach wiedergeben.
Diese Kamera bietet u. a. die folgenden weiteren Funktio ne n:

 CMOS-Sensor mit echten 5,0 Megapixeln
 H.264 Digitale Videokamera
 Sprachaufzeichnung
 Player für Musik
 Bewegungserkennung für Sicherheit
 Webkamera
 8fach digitale r Zo om
 2,4” TFT LCD-Bildschirm
 Unterstützt SD-Karten bis zu 8 GB
 Nachtmodus, LED-Licht und Hintergrundbeleuchtung
 Fotorahmen

-8-

Deutsch

Standardzubehör

Das Packet auspacken und sicherstellen, dass all das unter aufgelistete Zubehör
enthalten ist:

 Digitale Videokamera
 USB Kabel
 AV Aussen-Kabel
 HDMI-Kabel
 CD-ROM ( Treiber, Arcsoft Software und Benutzerhandbuch)
 Quick Guide
 Lithium-ion aufladbare Batterie
 Stromadapter
 AC Steckeradapter für EU und US


Kopfhörer

 Kameratasche
 Kamerariemen
 Garantiekarte

Vorderansicht

Linse

LED-Licht

HDMI-Anschluss

Mikrophon

LCD-Anzeige

Power-Taste (An/Aus)

-9-

c

Tastaturillustration

OK-Taste

Taste Links

Mini USB 2.0­Anschluss

Seitenansicht

Deutsch

Videoauslösertaste

Bildauslösertaste

Tele-Taste (Auf-Taste)

ide-Taste (Ab-Taste)

Taste Rechts

Aufnahme-/Wiedergabe-taste

TV /Kopfhörer-Anschluss

Lautsprecher

Batteriegehäusede

-10-

Bildschärfeeinstellun

Deutsch

Starten

Laden der Batterie

Bevor Sie die Kamera benutzen, müssen Sie die
NP60 aufladbare Li-ion Batterie aufladen:

1. Das Batteriegehäuse in der Pfeilrichtung öffnen.

2. Die Batterien entsprechend den korrekten

Polaritätaufschriften ( + or -) einlegen

3. Das Batteriegehäuse fest schliessen.

Einlegen und Entfernen einer SD Karte

Die Kamera wird zusammen mit dem inte rnen Speicher (64MB) geliefert, der Ihnen
ermöglicht Bilder, Filme, Stimmaufnahmen und Musik zu speichern . Die
Speicherkapazität kann durch Verwendung
einer optionalen SD Speicherkarte mit einer
Speichergrösse von bis zu8GB erweitert werden.
Um eine Speicherkarte einzulegen:

1. Muss die Speicherkarte in der korrekten

Position eingelegt werden.

2. Um eine installierte SD Karte zu entfernen,

die Karte nach innen drücken, um sie herauszunehmen.

3. Wenn die Karte herausspringt, sie sorgfältig aus ihren Schlitz herausziehen.

BEMERKUNG

z Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, werden Filme und Bilder auf der Speicherkart e,

eher als auf dem internen Speicher, gespeichert.

-11-

Deutsch

Schützten von Daten auf einer SD Karte

Die SD kann durch Sperren der SD Karte
schreibgeschützt werden. Wenn die SD gesperrt ist,
können keine Bilder, Filme und Stimmaufnahmen
eingetragen werden. Sicherstellen, dass bevor der
Aufnahme jedwelcher Media, sich die Sperre in
beschreibbarer Position befind et.

Writeable position

Writeable position

Write-Protected

Write-Protected

Position

Position

Kameraeinschalten und Loslegen

Um die Kamera einzuschalten:

1. Klappen Sie die LCD-Anzeige aus und die Kamera schaltet sich automatisch ein.

2. Oder drücken Sie die Power-Taste eine Sekunde lang, um die Kamera

einzuschalten.

 Um ein Video aufzunehmen, drücken Sie die Videoauslösertaste ( ).
 Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie die Bildauslösertaste ( ).

 Um Sprache aufzunehmen, drücken Sie die OK-Taste, um ins OK-

Aufnahmemenü zu gelangen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um die
Option „Voice Pen“ zu wählen. Drücken Sie die Videoauslösertaste, um die
Sprachaufzeichnung zu beginnen.

 Um ein Video in HD-Auflösung aufzunehmen, drücken Sie die Taste „Rechts“,

um in den HD-Modus zu wechseln. Drücken Sie dann die Videoauslösertaste.

 Um gespeicherte Videos oder Bilder anzusehen, oder Sprachaufnahmen oder

Musik zu hören, drücken Sie die Taste AUFNAHME/W IEDERGABE einmal,
um in den Wiedergabe-Modus zu schalten. Drücken Sie die Taste noch einmal,
um zum Aufnahme-Modus zurückzukehren.

Kameraausschalten

Um die Kamera auszuschalten, kann entweder der Einschaltknopf für eine Sekunde
lang gedrückt werden, oder die LCD Tafel kann zurück in Ihrer ursprünglichen
Position gebracht werden.

-12-

Aufnahme-Modus

Tastenfunktionen

Power-Taste: Zum An-/Ausschalten der Kamera eine

Sekunde lang drücken.

Videoauslösertaste:

1. Film- oder Sprachaufzeichnung beginnen

2. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Aufnahme zu
beenden.

Taste „Links“: Blitz AN/AUS/Vorblitz/Licht AN/Auto

Taste „Rechts“: HD-Modus
Bildauslösertaste:

Ein Bild aufnehmen

Tele/Wide-Taste: Digitales Ein- und Auszoomen.
OK-Taste: Menü AN

Deutsch

Makro-Schalter: Wechsel zwischen Makro- und Normal-

Modus.

Funktionen der AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste:

1. Zwischen Aufnahme-/Wiedergabe-Modus umschalten.

2. Zur vorigen Seite zurückkehren.

-13-

Deutsch

LCD Monitor-Information

Die unter beschriebenen Indikatoren werden auf dem LCD erscheinen während
Bilder und Filme aufgenommen werden:

(1) Aufnahmemodus

(2) Auflösung
Film : Hoch / Standard/ Niedrig

Bild: Hoch / Standard/ Niedrig

(3)

(4)

Anzahl der Bilder oder die Dauer der Filme, die mit der aktuellen Auflösung
aufgenommen werden können.

Filmaufnahmemodus

Bildaufnahmemodus

Stimmaufnahmemodus

Bewegungsstabilisierung

Nachtmodus

Multischnappschussmodus

Hintergundbeleuchtungsmodus

SD Karte eingelegt

-14-

Deutsch

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)
(10) 8X Digitalzoom

(11)

(12)

Datum: YYYY/MM/DD

Uhrzeit: HH:MM:SEC

Macro Position Fokussierung

Weissabgleich

Batterieanzeiger: voll geladen, halb geladen

schwach geladen, nicht geladen

Blitzlicht ein
Blitzlicht aus
Red Eye Reduzierung
LED Ein
Selbstauslöser aktiviert

Bewegungserkennung

H.264 Videoaufzeichnung

Drücken Sie die Videoauslösertaste ( ), um die Aufzeichnung zu beginnen. Wenn
ein Video aufgezeichnet wird, wird auf dem LCD-Mon it or eine Zeitanzeige angezeigt.
Um die Aufzeichnung anzuhalten, betätigen Sie den Videoauslösertaste ( ) erneut.
Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste, um sich das aufgezeichnete
Video anzusehen.
Es stehen vier Auflösungen zur Verfügung: HD, D1, VGA, QVGA.

-15-

Deutsch

Bildaufzeichnung

Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie die Bildauslösertaste ( ).
Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste, um sich das Bild anzusehen.

Es stehen drei Auflösungen zur Verfügung:

Qualität
Hohe Qualität
Standard-Qualität
Niedrige Qualität

Digitalzoomanwendung

Das Digitalzoomen vergrössert die Bilder während der Bilder- oder Filmaufnahmen.

1. Um heran-oder herauszuzoomen, auf den Tele/Breit Knopf drücken.

2. Das Digitalzoomen kann von 1x bis 8x eingestellt werden und die
Vergrösserungsrate wird auf dem LCD Monitor angezeigt.

Optionen für das Aufnahmemodus

Filmmodus Kameramodus Stimme Effekt Einstellen

z Auflösung
z Belichtung
z Licht
z Schärfe
z Weissabgleich
z Bewegungsstabilisierung
z Bewegungserkennung
z Nachtmodus
z Exit

z Auflösung
z Belichtung
z Zwei in Einem
z Fotorahmen
z Blitzlicht
z Selbstauslöser
z Schärfe
z Weissabgleich
z Multischnappschuss
z Hintergundbelichtung
z Datum drucken
z Nachtmodus
z Exit

z Eingabe
z Exit

-16-

z Normal
z B/W
z Klassisch
z Negativ
z Exit

z Laut
z Bildschirm aufklappen
z Uhrzeiteinstellung
z Speicherformatierung
z TV System
z Sprache
z Standardeinstellung
z Exit

Deutsch

Aktionen für das Aufnahmemodus

Funktion Bildschirm

1. Während Film/ Bildaufnahmemodus auf
Eingabe drücken.

2. Die Rechts/ Links Knöpfe benutzen, um
sich unter den Hauptmenüoptionen zu
bewegen. Diese Optionen sind Filmmodus,
Kameramodus, Stimmmodus, Effekt und
Einstellungsmodus. Das Unter-Menü wird
erscheinen wenn Sie sich auf je de Option
bewegen.

3. Auf Eingabe drücken, um die Unter-Option
auszuwählen.

4. Exit-Option auswählen, um aus dem Unter­Menü auszugehen.

Eingabe-Knopf

Standardeinstellungen und Gültigkeit

Die folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen der Kamera und ihre Gültigkeit.
Immer: Die Einstellungen bleiben immer gültig.
Einmalig: Die Einstellung ist nur einmal gültig oder bis die Kamera ausgeschaltet ist.

Gültigkeit Werkseitige St andardeinstellung
Auflösung Immer Hoch für Filme

Standard für Bilder

Belichtung Einmalig 0 EV
Licht Einmalig Off (Aus)
Schärfe Einmalig Level 5
Weißabgleich Einmalig Automatisch
Bewegungsstabilisierung Immer Off (Aus)
Bewegungserkennung Einmalig Off (Aus)
Nachtmodus Einmalig Off (Aus)
Zwei-in-Einem Einmalig Off (Aus)
Fotorahmen Einmalig Off (Aus)

-17-

Deutsch

Blitzlicht Immer Off (Aus)
Selbstauslöser Einmalig Off (Aus)
Multi-Snap (Serienbild) Einmalig Off (Aus)
Gegenlicht-Modus Einmalig Off (Aus)
Datumsdruck Immer Off (Aus)
Effekt Einmalig Normal
Ton Immer Ein
TV-System Immer Hängt vom Lieferbereich ab
Speicher formatieren Einmalig Off (Aus)
Sprache Immer Deutsch
Lautstärke Immer Level 6

Filmmoduseinstellung

Das Aufnahme-Hauptmenü enthält Kameraeinstell ung und andere erweiterte
Einstellungen. Die Rechts/ Links-Knöpfe können benutzt werden, um sich unter den
Optionen zu bewegen und auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Filmauflösung

Zur Änderung der Auflösung:

1. Im Film/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um im
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.

2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das Unter­Menü wird auf dem Bildschirm erscheinen.

3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Auflösung auszuwählen, und danach auf
Eingabe drücken, um im Auflösung-Unter-Menü umzuschalten.

4. Den Tele/Breit-Knopf drücken, um sich unter den drei Einstellungen bewegen zu
können.

5. Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.

Anzeigebildschirm Videoauflösung-Option

Eingabe Knopf

-18-

Deutsch

Mögliche Aufnahmezeit / Sek, (Videoklip)

Qualität

1280x720 00:01:13 00:04:03 00:08:11 00:16:23 00:31:18 01:04:09 02:06:02

720x480 00:02:23 00:07:55 00:15:48 00:31:35 01:01:13 02:05:28 04:06:31
640x480 00:02:40 00:08:52 00:17:32 00:35:20 01:08:29 02:20:23 04:35:48
320x240 00:09:18 00:30:54 00:30:54 02:03:06 03:58:33 08:08:55 16:00:34

64 MB

Interner

Speicher

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Belichtung

Die Kamera gleicht die Bildbelichtung automatisch an. Unter besonderen
Bedingungen möchte man vielleicht die Belichtungkompensationseinstellung
abgleichen.

Zur Änderung der Belichtungseinstellungen:

1. Im Film/-Bildmodus, auf Eingabe drücken, um auf Hauptmenü umzuschalten.

2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das Unter­Menü der Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.

3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um zu der Belichtungsoption zu gehen. Eingabe
drücken und das Belichtungs-Untermenü wird sich auf dem Bildschirm öffnen.

4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um den gewünschten EV-W ert auszuwählen. Die
Änderung kann gleich danach als Vorschau ges eh en werden.

5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.

Anzeigebildschirm Belichtung-Option

SD Speicherkartekapazität

Eingabeknopf

Licht

Unter Film gibt es zwei Blitzlichteinstellungen. Um die Blitzlichteinstellungen zu
ändern, auf die Schnelltaste (Rechts-K nop f) drücken, oder sie können auch aus dem

-19-

Deutsch

Optionsmenü ausgewählt werden.
Ein (

): Der LED wird eingeschaltet werden und verschafft Licht in einem niedrigen
Lichtumfeld.
Aus: Der LED ist ausgeschaltet.

Um die Lichteinstellungen aus dem Optionsmen ü zu ä nde rn :

1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf

Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.

2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das

Untermenü des Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.

3. Den Tele/Wide Knopf benutzen, um zu der Lichtoption zu gehen. Auf Eingabe

drücken und das Lich-Submenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen um sich unter den zwei Einstellungen bewegen zu

können.

5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.

Bemerkung

z Das Blitzlicht wird automatisch deaktiviert wenn die Batterienladung niedrig wird. ( )

Anzeigebildschirm Lichtoption

Eingabe-Knopf

Schärfe

Um unterschiedliche Effekte zu erlangen, kö nnen Bilder gemildert und geschärft
werden.

Zur Schärfeeinstellungesänderung:

1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf

Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.

2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das

Untermenü des Filmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.

3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um die Schärfe auszuwählen und dann auf

Eingabe drücken, um auf Schärfe-Un termenü umzuschalten.

4. Den Tele/Breit-Knopf, um sich unter den neun Stufen bewegen zu können. Die

Änderung kann gleich danach als Vorschau ges eh en werden.

5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.

-20-