Deutsch
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat
entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Uni on:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz
angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem
Einzelhändler oder von d er für Entsorgung zuständigen
örtlichen Behörde.
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein ordnungsgemäßer
Betrieb unterliegt daher folgenden zwei Bedingungen:
(1). Das Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2). Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch
solchen, die den ordnungsgemäßen B etrie b be einträchtigen würden.
Hinweis:
Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in
Wohngebieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt elektromagnetische Strahlung
ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es die
Funktion anderer Elektrogeräte beeinträchtigen.
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in einigen Fällen doch
Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was
sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie di ese neu aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver.
Schließen Sie das Gerät so an, dass es über einen vom Receiver getrennten
Stromkreis läuft.
Um die Grenzwerte von Geräten der Klasse B nicht zu überschreiten, muss abgeschirmtes Kabel, gemäß Teil 15, Abschnitt B der FCC-Bestimmungen verwendet
werden.
Nehmen Sie keine, außer den im Handbuch erläuterten Änderungen oder Umbauten
am Gerät vor.
Unerlaubte Änderungen oder Umbauten sind, können dazu führen, dass dem
Benutzer der Betrieb des Geräts untersagt wird.
-1-
Deutsch
Produktinformationen
1. Design und technische Daten des Produkts können ohne vorherige Mitteilung
geändert werden. Darin eingeschlossen sind Änderungen der
Produkteigenschaften, Software, Softwaretreiber und des Benutzerhandbuchs.
Das Handbuch soll Ihnen als allgemeines Nachschlagewerk bei Fragen zu
diesem Gerät dienen.
2. Ihre Kamera sowie das mitgelieferte Zubehör können von den in diesem
Handbuch beschriebenen Produkten abweichen. Ein Grund dafür ist, dass
Händler nicht selten Produktdetails und Zubehör leicht variieren, um so
verschiedenen Marktanforderungen, kundendemographischen Aspekten und
regionalen Präferenzen gerecht zu werden. Häufig gibt es Abweichungen beim
Zubehör, z. B. bei Batterien, Ladegeräten, Wechselstromadaptern,
Speicherkarten, Kabeln, Tragetaschen/-Etuis oder auch Sprachoptionen. In
einigen Fällen weist der Fachhändler auf Besonder-heiten bzgl. der
Farbgebung, des Designs oder der internen Sp ei ch erkapazität eines Gerätes
hin. Für genaue Informationen zu diesem Produkt und dem mitgeliefertem
Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
3. Die Abbildungen des Handbuchs dienen zur Erläuterung von Sachverhalten
und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen.
4. Der Hersteller übernimmt kei ne Haftung für Fehler oder Abweichungen in
diesem Benutzerhandbuch.
5. Treiber-Updates finden Sie unter „Download“ auf unserer Webseite:
www.geniusnet.com
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor Gebrauch dieses Geräts alle Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch.
Warnhinweise
Wenn Schmutz oder Wasser in die Kamera eingedrungen sind,
schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien und
ziehen Sie den Netzadapter heraus.
Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich
bei Fragen an Ihren Händler.
Wenn die Kamera heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt
ist, schalten Sie das Gerät aus (OFF), entfernen Sie die Batterien
und ziehen Sie den Netzadapter heraus.
Sollten Sie in diesem Fall das Gerät weiterhin verwenden, besteht
Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks. Wenden Sie sich
bei Fragen an Ihren Händler.
Entfernen oder ändern Sie keine Teile der Kamera und führen Sie
Reparaturen niemals selbst durch.
Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines
Elektroschocks. Wenden Sie sich für Reparatur- oder
Wartungsarbeiten an Ihren Händler.
-2-
Deutsch
Legen Sie die Kamera nie auf schrägen oder unebenen
Oberflächen ab.
Die Kamera kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Das Verschlucken der Batterien kann zu schwerwiegenden
Vergiftungen führen. Falls die Batterien versehentlich verschluckt
werden, suchen Sie bitten umgehend einen Arzt auf.
Verwenden Sie die Kamera nicht, während Sie laufen oder ein
Fahrzeug (Auto oder Motorrad) steuern.
Sie könnten stürzen oder einen Verkehrsunfall verursachen.
Vorsichtsmaßnahmen
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität
(+/-) ein.
Falsches Einlegen der Batterien kann zu Bränden oder Verletzungen
führen. Durch eine Beschädigung der Batterien können diese
auslaufen und weitere Schäden verursachen.
Lösen Sie den Blitz niemals nahe den Augen von Personen aus.
Sie könnten der Person dadurch schwere Augenverletzungen
zuführen.
Vermeiden Si e Stöße gegen das LCD-Di splay.
Dadurch kann das Glas des Bildschirms beschädigt werden und
Flüssigkeit auslaufen. Falls LCD-Flüssigkeit mit Augen, der Haut oder
Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie sie mit reichlich Wasser aus
bzw. ab.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie bitte
umgehend einen Arzt auf.
Die Kamera ist ein Präzisionsgerät. Lassen Sie sie nicht fallen,
vermeiden Sie Stoß- und übermäßige Krafteinwirkungen.
Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.
Schützen Si e das Gerät vor Feuchtigkeit, Rauch und Staub.
Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines
Elektroschocks.
Wenn die Batterien über einem längeren Zeitraum verwendet
wurden, entfernen Sie sie nicht sofort.
Die Batterien erwärmen sich während des Gebrauchs. Das Berühren
solcher Batterien kann Verbrennungen verursachen.
Wickeln Sie die Kamera nicht ein oder decken Sie das Gerät mit
Stoff o. ä. ab.
Dadurch kann das Gerät heiß laufen und es besteht die Gefahr, dass
sich das Gehäuse verformt oder sogar entzündet. Benutzen Sie das
Gerät nur an gut belüfteten Orten.
-3-
Deutsch
Verwenden Si e die Kamera niemals an Orten, an denen die
Temperatur schnell ansteigen kann, z. B. in einem Auto.
Das Kameragehäuse oder eingebaute Teile können dadurch
beschädigt werden. Es besteht Brandgefahr.
Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß entfer nt
wurden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen bewegen.
Andernfalls können Kabel oder Anschlüsse beschädigt werden. Es
besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Elektroschocks.
Hinweise zum Gebrauch von Batterien
Wenn das Gerät mit Batterien betrieben werden soll, lesen und beachten Sie bitte die
Sicherheitshinweise und folgende, wichtige Anmerkungen:
Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Batterie
Vermeiden Sie den Einsatz der Batterie unter extrem kalten Bedingungen, da
dies die Batterielebensdauer verringern und die Kameraleistung beeinträchtigen
kann.
Wenn Sie eine neue wiederaufladbare oder eine wi ed era ufladbare Batterie
verwenden, die längere Zeit nicht benutzt wurde, könnte dies die Anzahl der
möglichen Aufnahmen beeinträchtigen (Batteri en, die das Verfalldatum
überschritten haben, sind eine Ausnahme). Darum empfehlen wir, dass Sie die
Batterie mindestens einmal voll aufladen und voll entladen, bevor Sie sie
verwenden, um maximale Leistung und Lebensdauer zu erreichen.
Die Batterie kann warm werden, wenn die Kamera über einen längeren
Zeitraum in Betrieb ist oder die Blitzfunktion durchgehend eingeschaltet bleibt.
Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess und nicht um eine
Fehlfunktion.
Die Kamera kann warm werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum
durchgehend in Betrieb ist. Dabei handelt es sich um einen normalen Prozess
und nicht um eine Fehlfunktion.
Wenn die Batterie für längere Zeit nicht benutzt werden soll, entladen Sie sie
vollständig, bevor Sie sie zur Aufbewahrung weglegen. Wenn die Batterie
längere Zeit voll aufgeladen aufbewahrt wird, kann das ihre Leistung
beeinträchtigen.
Achten Sie darauf, dass die Batteriepole stets sauber sind.
Verwenden Sie niemals Manganbatterien.
Bei Verwendung falscher Batterietypen besteht Explosionsgefahr.
Entsorgen Sie Batter ien stets gemäß der Anleitungen.
-4-
Deutsch
CONTENTS
LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN_______________________________________ 8
ÜBERBLICK____________________________________________ 8
STANDARDZUBEHÖR_____________________________________ 9
VORDERANSICHT _______________________________________ 9
TASTATURILLUSTRATION_________________________________ 10
SEITENANSICHT _______________________________________ 10
STARTEN _____________________________________________________________ 11
LADEN DER BATTERIE___________________________________ 11
EINLEGEN UND ENTFERNEN EINER SD KARTE ________________ 11
SCHÜTZTEN VON DATEN AUF EINER SD KARTE _______________ 12
KAMERAEINSCHALTEN UND LOSLEGEN _____________________ 12
KAMERAAUSSCHALTEN _________________________________ 12
AUFNAHME-MODUS ____________________________________________________ 13
TASTENFUNKTIONEN ___________________________________ 13
LCD MONITOR-INFORMATION ____________________________ 14
H.264 VIDEOAUFZEICHNUNG _____________________________ 15
BILDAUFZEICHNUNG ___________________________________ 16
DIGITALZOOMANWENDUNG ______________________________ 16
OPTIONEN FÜR DAS AUFNAHMEMODUS _____________________ 16
AKTIONEN FÜR DAS AUFNAHMEMODUS _____________________ 17
STANDARDEINSTELLUNGEN UND GÜLTIGKEIT ________________ 17
FILMMODUSEINSTELLUNG _______________________________ 18
Filmauflösung _______________________________________ 18
Mögliche Aufnahmezeit / Sek, (Videoklip)__________________ 19
Belichtung __________________________________________ 19
Licht_______________________________________________ 19
Schärfe_____________________________________________ 20
Weissabgleich _______________________________________ 21
Stabilisierung________________________________________ 21
Bewegungerkennung __________________________________ 22
Nachtmodus_________________________________________ 23
KAMERAMODUSEINSTELLUNG ____________________________ 23
Bildauflösung________________________________________ 23
Mögliche Anzahl von Schnappschüsse (Festbilder) __________ 24
Belichtung __________________________________________ 24
-5-
Deutsch
Zwei in Einem (nur im Kameramodus) ____________________ 24
Fotorahmen (nur im Kameramodus)______________________ 25
Blitzlicht____________________________________________ 26
Selbstauslöser (nur im Kameramodus) ____________________ 27
Schärfe_____________________________________________ 27
Weissabgleich _______________________________________ 28
Multi-Schnappschuss (nur im Kameramodus)_______________ 28
Hintergrundbelichtung (nur im Kameramodus) _____________ 29
Datumdrucken (nur im Kameramodus)____________________ 30
Nachtmodus_________________________________________ 30
STIMMMODUS_________________________________________ 31
EFFEKTEINSTELLUNG ___________________________________ 31
EINSTELLUNGSMENÜ ___________________________________ 32
Laut _______________________________________________ 32
Startbildschirm ______________________________________ 33
Uhrzeiteinstellung ____________________________________ 33
Speicherformatierung _________________________________ 34
TV-System __________________________________________ 34
Sprachauswahl ______________________________________ 35
Standardeinstellung___________________________________ 35
WIEDERGABEMODUS___________________________________________________ 36
KNOPFFUNKTIONEN ____________________________________ 36
LCD Monitor Information______________________________ 37
FILMWIEDERGABE _____________________________________ 38
Filme löschen________________________________________ 39
Miniaturbildfunktion __________________________________ 40
Filme sperren________________________________________ 40
Filme wiederholen____________________________________ 40
BILDWIEDERGABE _____________________________________ 42
Bilder löschen _______________________________________ 42
Miniaturbildfunktion __________________________________ 43
Bilder sperren _______________________________________ 44
Diaschau ___________________________________________ 44
SPRACHWIEDERGABE ___________________________________ 45
Funktionen der Tele/Wide- und Rechts/Links-Tasten__________ 45
MP3 MUSIK ANHÖREN __________________________________________________ 47
-6-
Deutsch
MP3 MUSIK AUF DER KAMERA ÜBERTRAGEN_________________ 47
MP3 MUSIK ANHÖREN__________________________________ 47
MP3 Musik mit Köpfhörer anhören_______________________ 47
VIDEOS AM PC ANSEHEN _______________________________________________ 48
VIDEOS FREIGEBEN_____________________________________ 48
BILDER UND FILME AUF EINEM FERNSEHER ANSEHEN______________________ 49
Mit einem High-Definition TV-Gerät verbinden _____________ 49
Verbinden mit einem Nicht-High-Definition 16:9 (Wide) oder 4:3
TV ________________________________________________ 49
ARCSOFT MEDIA CONVERTER 2 ___________________________ 50
DATENÜBERTRAGUNG AUF DEM PC______________________________________ 54
INSTALLATION DES DIGITALKAMERATREIBERS ________________ 54
DAS VERBINDEN DER KAMERA MIT EINEM PC ________________ 54
Mengenspeichergerätmodus ____________________________ 54
Webkameramodus ____________________________________ 54
INSTALLIERUNG DER GEBÜNDELTEN SOFTWARE_______________ 55
BURNING THE RECORDED CLIP INTO DVD_________________________________ 56
SPEZIFIKATIONEN______________________________________________________ 59
FEHLERBEHEBUNG ____________________________________________________ 60
-7-
Deutsch
Lernen Sie Ihre Kamera kennen
Überblick
Danke für den Kauf dieser neuen digitalen Videokamera!
Diese digitale Multifunktions-Videokamera mit 5 Megapixel CMOS-Sensor kann
H.264-Filme aufnehmen, wo Videos mit einer bestimmten Speichermenge
aufgezeichnet werden können. Bilder von hoher Wiedergabequalität mit bis zu 11
Megapixel können problemlos aufgenommen werden. Mit dem LCD-Monitor können
Sie Bilder zusammenstellen und diese einfach betrachten. Die G-Shot HD54 kann
auch über ein HDMI-Kabel an einen HDTV-F ernseher angeschlossen werden und
aufgenommene High-Definition-Videos auf dem Breitbildschirm eines HDTVFernsehers einfach wiedergeben.
Diese Kamera bietet u. a. die folgenden weiteren Funktio ne n:
CMOS-Sensor mit echten 5,0 Megapixeln
H.264 Digitale Videokamera
Sprachaufzeichnung
Player für Musik
Bewegungserkennung für Sicherheit
Webkamera
8fach digitale r Zo om
2,4” TFT LCD-Bildschirm
Unterstützt SD-Karten bis zu 8 GB
Nachtmodus, LED-Licht und Hintergrundbeleuchtung
Fotorahmen
-8-
Deutsch
Standardzubehör
Das Packet auspacken und sicherstellen, dass all das unter aufgelistete Zubehör
enthalten ist:
Digitale Videokamera
USB Kabel
AV Aussen-Kabel
HDMI-Kabel
CD-ROM ( Treiber, Arcsoft Software und Benutzerhandbuch)
Quick Guide
Lithium-ion aufladbare Batterie
Stromadapter
AC Steckeradapter für EU und US
Kopfhörer
Kameratasche
Kamerariemen
Garantiekarte
Vorderansicht
Linse
LED-Licht
HDMI-Anschluss
Mikrophon
LCD-Anzeige
Power-Taste (An/Aus)
-9-
c
Tastaturillustration
OK-Taste
Taste Links
Mini USB 2.0Anschluss
Seitenansicht
Deutsch
Videoauslösertaste
Bildauslösertaste
Tele-Taste (Auf-Taste)
ide-Taste (Ab-Taste)
Taste Rechts
Aufnahme-/Wiedergabe-taste
TV /Kopfhörer-Anschluss
Lautsprecher
Batteriegehäusede
-10-
Bildschärfeeinstellun
Deutsch
Starten
Laden der Batterie
Bevor Sie die Kamera benutzen, müssen Sie die
NP60 aufladbare Li-ion Batterie aufladen:
1. Das Batteriegehäuse in der Pfeilrichtung öffnen.
2. Die Batterien entsprechend den korrekten
Polaritätaufschriften ( + or -) einlegen
3. Das Batteriegehäuse fest schliessen.
Einlegen und Entfernen einer SD Karte
Die Kamera wird zusammen mit dem inte rnen Speicher (64MB) geliefert, der Ihnen
ermöglicht Bilder, Filme, Stimmaufnahmen und Musik zu speichern . Die
Speicherkapazität kann durch Verwendung
einer optionalen SD Speicherkarte mit einer
Speichergrösse von bis zu8GB erweitert werden.
Um eine Speicherkarte einzulegen:
1. Muss die Speicherkarte in der korrekten
Position eingelegt werden.
2. Um eine installierte SD Karte zu entfernen,
die Karte nach innen drücken, um sie herauszunehmen.
3. Wenn die Karte herausspringt, sie sorgfältig aus ihren Schlitz herausziehen.
BEMERKUNG
z Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, werden Filme und Bilder auf der Speicherkart e,
eher als auf dem internen Speicher, gespeichert.
-11-
Deutsch
Schützten von Daten auf einer SD Karte
Die SD kann durch Sperren der SD Karte
schreibgeschützt werden. Wenn die SD gesperrt ist,
können keine Bilder, Filme und Stimmaufnahmen
eingetragen werden. Sicherstellen, dass bevor der
Aufnahme jedwelcher Media, sich die Sperre in
beschreibbarer Position befind et.
Writeable position
Writeable position
Write-Protected
Write-Protected
Position
Position
Kameraeinschalten und Loslegen
Um die Kamera einzuschalten:
1. Klappen Sie die LCD-Anzeige aus und die Kamera schaltet sich automatisch ein.
2. Oder drücken Sie die Power-Taste eine Sekunde lang, um die Kamera
einzuschalten.
Um ein Video aufzunehmen, drücken Sie die Videoauslösertaste ( ).
Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie die Bildauslösertaste ( ).
Um Sprache aufzunehmen, drücken Sie die OK-Taste, um ins OK-
Aufnahmemenü zu gelangen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um die
Option „Voice Pen“ zu wählen. Drücken Sie die Videoauslösertaste, um die
Sprachaufzeichnung zu beginnen.
Um ein Video in HD-Auflösung aufzunehmen, drücken Sie die Taste „Rechts“,
um in den HD-Modus zu wechseln. Drücken Sie dann die Videoauslösertaste.
Um gespeicherte Videos oder Bilder anzusehen, oder Sprachaufnahmen oder
Musik zu hören, drücken Sie die Taste AUFNAHME/W IEDERGABE einmal,
um in den Wiedergabe-Modus zu schalten. Drücken Sie die Taste noch einmal,
um zum Aufnahme-Modus zurückzukehren.
Kameraausschalten
Um die Kamera auszuschalten, kann entweder der Einschaltknopf für eine Sekunde
lang gedrückt werden, oder die LCD Tafel kann zurück in Ihrer ursprünglichen
Position gebracht werden.
-12-
Aufnahme-Modus
Tastenfunktionen
Power-Taste: Zum An-/Ausschalten der Kamera eine
Sekunde lang drücken.
Videoauslösertaste:
1. Film- oder Sprachaufzeichnung beginnen
2. Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Aufnahme zu
beenden.
Taste „Links“: Blitz AN/AUS/Vorblitz/Licht AN/Auto
Taste „Rechts“: HD-Modus
Bildauslösertaste:
Ein Bild aufnehmen
Tele/Wide-Taste: Digitales Ein- und Auszoomen.
OK-Taste: Menü AN
Deutsch
Makro-Schalter: Wechsel zwischen Makro- und Normal-
Modus.
Funktionen der AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste:
1. Zwischen Aufnahme-/Wiedergabe-Modus umschalten.
2. Zur vorigen Seite zurückkehren.
-13-
Deutsch
LCD Monitor-Information
Die unter beschriebenen Indikatoren werden auf dem LCD erscheinen während
Bilder und Filme aufgenommen werden:
(1) Aufnahmemodus
(2) Auflösung
Film : Hoch / Standard/ Niedrig
Bild: Hoch / Standard/ Niedrig
(3)
(4)
Anzahl der Bilder oder die Dauer der Filme, die mit der aktuellen Auflösung
aufgenommen werden können.
Filmaufnahmemodus
Bildaufnahmemodus
Stimmaufnahmemodus
Bewegungsstabilisierung
Nachtmodus
Multischnappschussmodus
Hintergundbeleuchtungsmodus
SD Karte eingelegt
-14-
Deutsch
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) 8X Digitalzoom
(11)
(12)
Datum: YYYY/MM/DD
Uhrzeit: HH:MM:SEC
Macro Position Fokussierung
Weissabgleich
Batterieanzeiger: voll geladen, halb geladen
schwach geladen, nicht geladen
Blitzlicht ein
Blitzlicht aus
Red Eye Reduzierung
LED Ein
Selbstauslöser aktiviert
Bewegungserkennung
H.264 Videoaufzeichnung
Drücken Sie die Videoauslösertaste ( ), um die Aufzeichnung zu beginnen. Wenn
ein Video aufgezeichnet wird, wird auf dem LCD-Mon it or eine Zeitanzeige angezeigt.
Um die Aufzeichnung anzuhalten, betätigen Sie den Videoauslösertaste ( ) erneut.
Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste, um sich das aufgezeichnete
Video anzusehen.
Es stehen vier Auflösungen zur Verfügung: HD, D1, VGA, QVGA.
-15-
Deutsch
Bildaufzeichnung
Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie die Bildauslösertaste ( ).
Drücken Sie die AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste, um sich das Bild anzusehen.
Es stehen drei Auflösungen zur Verfügung:
Qualität
Hohe Qualität
Standard-Qualität
Niedrige Qualität
Digitalzoomanwendung
Das Digitalzoomen vergrössert die Bilder während der Bilder- oder Filmaufnahmen.
1. Um heran-oder herauszuzoomen, auf den Tele/Breit Knopf drücken.
2. Das Digitalzoomen kann von 1x bis 8x eingestellt werden und die
Vergrösserungsrate wird auf dem LCD Monitor angezeigt.
Optionen für das Aufnahmemodus
Filmmodus Kameramodus Stimme Effekt Einstellen
z Auflösung
z Belichtung
z Licht
z Schärfe
z Weissabgleich
z Bewegungsstabilisierung
z Bewegungserkennung
z Nachtmodus
z Exit
z Auflösung
z Belichtung
z Zwei in Einem
z Fotorahmen
z Blitzlicht
z Selbstauslöser
z Schärfe
z Weissabgleich
z Multischnappschuss
z Hintergundbelichtung
z Datum drucken
z Nachtmodus
z Exit
z Eingabe
z Exit
-16-
z Normal
z B/W
z Klassisch
z Negativ
z Exit
z Laut
z Bildschirm aufklappen
z Uhrzeiteinstellung
z Speicherformatierung
z TV System
z Sprache
z Standardeinstellung
z Exit
Deutsch
Aktionen für das Aufnahmemodus
Funktion Bildschirm
1. Während Film/ Bildaufnahmemodus auf
Eingabe drücken.
2. Die Rechts/ Links Knöpfe benutzen, um
sich unter den Hauptmenüoptionen zu
bewegen. Diese Optionen sind Filmmodus,
Kameramodus, Stimmmodus, Effekt und
Einstellungsmodus. Das Unter-Menü wird
erscheinen wenn Sie sich auf je de Option
bewegen.
3. Auf Eingabe drücken, um die Unter-Option
auszuwählen.
4. Exit-Option auswählen, um aus dem UnterMenü auszugehen.
Eingabe-Knopf
Standardeinstellungen und Gültigkeit
Die folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen der Kamera und ihre Gültigkeit.
Immer: Die Einstellungen bleiben immer gültig.
Einmalig: Die Einstellung ist nur einmal gültig oder bis die Kamera ausgeschaltet ist.
Gültigkeit Werkseitige St andardeinstellung
Auflösung Immer Hoch für Filme
Standard für Bilder
Belichtung Einmalig 0 EV
Licht Einmalig Off (Aus)
Schärfe Einmalig Level 5
Weißabgleich Einmalig Automatisch
Bewegungsstabilisierung Immer Off (Aus)
Bewegungserkennung Einmalig Off (Aus)
Nachtmodus Einmalig Off (Aus)
Zwei-in-Einem Einmalig Off (Aus)
Fotorahmen Einmalig Off (Aus)
-17-
Deutsch
Blitzlicht Immer Off (Aus)
Selbstauslöser Einmalig Off (Aus)
Multi-Snap (Serienbild) Einmalig Off (Aus)
Gegenlicht-Modus Einmalig Off (Aus)
Datumsdruck Immer Off (Aus)
Effekt Einmalig Normal
Ton Immer Ein
TV-System Immer Hängt vom Lieferbereich ab
Speicher formatieren Einmalig Off (Aus)
Sprache Immer Deutsch
Lautstärke Immer Level 6
Filmmoduseinstellung
Das Aufnahme-Hauptmenü enthält Kameraeinstell ung und andere erweiterte
Einstellungen. Die Rechts/ Links-Knöpfe können benutzt werden, um sich unter den
Optionen zu bewegen und auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
Filmauflösung
Zur Änderung der Auflösung:
1. Im Film/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um im
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das UnterMenü wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Auflösung auszuwählen, und danach auf
Eingabe drücken, um im Auflösung-Unter-Menü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf drücken, um sich unter den drei Einstellungen bewegen zu
können.
5. Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Videoauflösung-Option
Eingabe Knopf
-18-
Deutsch
Mögliche Aufnahmezeit / Sek, (Videoklip)
Qualität
1280x720 00:01:13 00:04:03 00:08:11 00:16:23 00:31:18 01:04:09 02:06:02
720x480 00:02:23 00:07:55 00:15:48 00:31:35 01:01:13 02:05:28 04:06:31
640x480 00:02:40 00:08:52 00:17:32 00:35:20 01:08:29 02:20:23 04:35:48
320x240 00:09:18 00:30:54 00:30:54 02:03:06 03:58:33 08:08:55 16:00:34
64 MB
Interner
Speicher
128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB
Belichtung
Die Kamera gleicht die Bildbelichtung automatisch an. Unter besonderen
Bedingungen möchte man vielleicht die Belichtungkompensationseinstellung
abgleichen.
Zur Änderung der Belichtungseinstellungen:
1. Im Film/-Bildmodus, auf Eingabe drücken, um auf Hauptmenü umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das UnterMenü der Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um zu der Belichtungsoption zu gehen. Eingabe
drücken und das Belichtungs-Untermenü wird sich auf dem Bildschirm öffnen.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um den gewünschten EV-W ert auszuwählen. Die
Änderung kann gleich danach als Vorschau ges eh en werden.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Belichtung-Option
SD Speicherkartekapazität
Eingabeknopf
Licht
Unter Film gibt es zwei Blitzlichteinstellungen. Um die Blitzlichteinstellungen zu
ändern, auf die Schnelltaste (Rechts-K nop f) drücken, oder sie können auch aus dem
-19-
Deutsch
Optionsmenü ausgewählt werden.
Ein (
): Der LED wird eingeschaltet werden und verschafft Licht in einem niedrigen
Lichtumfeld.
Aus: Der LED ist ausgeschaltet.
Um die Lichteinstellungen aus dem Optionsmen ü zu ä nde rn :
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das
Untermenü des Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Wide Knopf benutzen, um zu der Lichtoption zu gehen. Auf Eingabe
drücken und das Lich-Submenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen um sich unter den zwei Einstellungen bewegen zu
können.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Bemerkung
z Das Blitzlicht wird automatisch deaktiviert wenn die Batterienladung niedrig wird. ( )
Anzeigebildschirm Lichtoption
Eingabe-Knopf
Schärfe
Um unterschiedliche Effekte zu erlangen, kö nnen Bilder gemildert und geschärft
werden.
Zur Schärfeeinstellungesänderung:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das
Untermenü des Filmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um die Schärfe auszuwählen und dann auf
Eingabe drücken, um auf Schärfe-Un termenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf, um sich unter den neun Stufen bewegen zu können. Die
Änderung kann gleich danach als Vorschau ges eh en werden.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
-20-
Deutsch
Anzeigebildschirm Schärfe-Option
Eingabe-Knopf
Weissabgleich
Die Kamera passt den Farbabgleich der Bilder automatisch an. Es sind drei
Weissabgleicheinstellungen verfügbar:
1. Auto (Standard): Die Kamera passt de Weissabgleich automatisch an.
2. Taglicht: aussen.
3. Fluoreszent: Unter Fluoreszentlichtbedingungen.
4. Kunstlicht: Unter Kunstlichtbedingungen.
Zur Änderung der Weissabgelicheinstellungen
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das
Untermenü des Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Weissabgleich auszuwählen und dann auf
Eingabe drücken, um auf Weissabgleich-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf, um sich unter den vier Einstelllungen zu bewegen. Die
Änderung kann gleich danach als Vorschau ges eh en werden.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm W/B Option
Eingabe-Knopf
Stabilisierung
Stabilisierung aktivieren:
-21-
Deutsch
1. Im Film/Foto-Modus, den Eingabe Knopf drücken, um den
Aufnahmemenübildschirm zu öffnen.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe drücken, um den Filmmodus auszuwählen. Das
Submenü des Filmodus wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Den Tele/Wide Knopf benutzen, um Stabilisierung auszuwählen, und danach den
Eingabe Knopf drücken, um in den Stabilisierungs-Submenü zu gehen.
4. Die Tele/Wide Knöpfe benutzen, um EIN oder AUS auszuwählen.
5. Drücken Sie Eingabe, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Display screen Stabilization Option
Eingabe-Knopf
Bewegungerkennung
Zur Aktivierung der Bewegungserkennung:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Filmmodus auszuwählen. Das
Untermenü des Filmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Bewegungserkennung auszuwählen und
dann auf Eingabe drücken, um auf Bewegungserk en nu ng-Untermenü
umzuschalten.
4. DenTele/Breit-Knopf benutzen, um EIN oder AUS auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
6. Die Kamera startet die Videoaufnahme wenn sie Bewegungen für drei Sekunden
erkennt. Wenn sie keine Bewegungen für drei Sekunden mehr erkennt, wird die
Videoaufnahme angehalten.
Anzeigebildschirm Bewegungserkennung-Option
Eingabe-Knopf
-22-
Deutsch
Nachtmodus
Der Nachtmodus wird für Nachtszenen oder unter schwache Lichtbedingungen
benutzt. Eine längere Belichtung nimmt mehrere Details der Hintergrundsubjekte auf.
Anzeigebildschirm Nachtmodus-Option
Eingabe-Knopf
BEMERKUNG
z Um unklare Bilder zu vermeiden, die Kamera auf platte, feste Oberflächen oder auf
einem Stativgewinde setzen.
Kameramoduseinstellung
Bildauflösung
Zur Änderung der Bildauflösung:
1.Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutz en, um den Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Auflösung auszuwählen und dann auf Eingabe
drücken, um auf Auflösungs-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter den drei Einstellungen zu bewegen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Bildauflösung-Option
Eingabe-Knopf
-23-
Deutsch
Mögliche Anzahl von Schnappschüsse (Festbilder)
Qualität
10MP 17 56 108 222 428 878 1733
5MP 28 93 181 369 716 1449 2889
2MP 75 246 481 967 1844 3667 7593
64 MB
interner
Speicher
128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB
Belichtung
Die Kamera passt die Bilderbelichtung automatisch an. Unter bestimmten
Bedingungen möchte man vielleicht die Belichtungskompensationeinstellung selbst
anpassen.
Zur Änderung der Belichtungseinstellung:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Belichtung auszuwählen. Auf Eingabe
drücken und das Belichtungs-Untermenü wird auf dem Bildschirm erscheinen.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um den gewünschten EV-Wert auszuwählen.
5. Eingabe dr[cken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Belichtungsoption
Eingabe-Knopf
SD Speicherkartekapazität
Zwei in Einem (nur im Kameramodus)
Wenn die Kamera im Zwei in Einem-Modus eingestellt wurde, können dadurch zwei
Schnappschüsse in einem Bild kombiniert werden.
-24-
Deutsch
Zur Aktivierung des Zwei in Einem-Modus:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Zwei in Einem auszuwählen.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um EIN oder AUS auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Zwei in Einem-Option
Eingabe-Knopf
1. Auf den Bildblendeknopf
drücken, um das erste Bild
aufzunehmen.
2. Auf den Bildblendeknopf
drücken, um das zweite Bild
aufzunehmen.
3. Auf den
AUFNAHME/WIEDERGABEKnopf drücken, um sich das
Zwei-in-Einem-Bild
anzuschauen.
Fotorahmen (nur im Kameramodus)
Die Kamera ist mit einem populären elektronischen Fotorahmen ausgestattet. Die
Bilder können mit den gewünschten elektronischen Fotorahmen aufgenommen
werden.
Zur Aktivierung des Fotorahmens:
-25-
Deutsch
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um den Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um die Fotorahmenoption auszuwählen und dann
auf Eingabe drücken, um auf Foto rahmen-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um den gewünschten Fotorahmen zu lokalisieren.
Danach die Einstellungsoption ausw ähl en und auf Eingabe drücken, um die
Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Fotorahmen-Option
Eingabe-Knopf
Blitzlicht
Im Kameramodus verfügt diese Kamera über zwei Blitzlichteinstellungen. Um die
Blitzlichteinstellungen zu ändern, entweder die Schnelltaste (Rechts-Knopf) oder
Optionseinstellungen benutzen.
1. Auto-Blitzlich ( ): das Bliztlicht schaltet automatisch ein entsprechend den
Lichtbedingungen. Dieser Modus wird für generäles Fotografieren benutzt.
2. Blitzlicht Ein ( ): Das Bliztlicht schaltet für jeden aufgenommenen Schuss ein.
3. Blitzlicht Aus ( ): das Blitzlicht wird unter bestimmten Bedingungen nicht
einschalten. Diesem Modus für die Aufnahme von Bilder an einem Ort an dem
Blitzlichtfotografieren verboten ist, oder wenn das Subjekt zu weit entfernt ist
(ausser Reichweite des Blitzlichtes).
4. Red-Eye Reduzierung ( ): Bevor Bildaufnahme, wird das Blitzlicht zweimal
schiessen.
Zur Änderung der Blitzlichteinstellungen:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die REchts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um die Fotorahmenoption auszuwählen und dann
auf Eingabe drücken, um auf Foto rahmen-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um die Einstellungen auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
BEMERKUNG
z Wenn die Batterie schwach ist, wird das Blitzlicht automatisch deaktiviert. ( ).
z Das LED Licht ist verfügbar wenn die Schnelltaste zur Einstellungsänderung benutzt
wird.
-26-
Deutsch
Anzeigebildschirm Blitzlicht-Option
Eingabe-Knopf
Selbstauslöser (nur im Kameramodus)
Mit dem Selbstauslöser können Bilder mit einer Verzugszeit von 10 Sek.
aufgenommen werden. Der Selbstauslöser kann entweder mit der Schnelltaste
(Links-Knopf), oder mit den Optionseinstellungen aktiviert werden. Auch der
Selbstauslöser-LED der Kamera, der sich unter dem Blitzlicht befindet, wird blinken.
Die Blinkgeschwindigkeit wächst genau bevor der Bildaufnahme.
Zur Aktivierung des Selbstauslösers:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um den Selbstauslöser auszuwählen und dann
auf Eingabe drücken, um auf Selbstauslöser-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Ein oder Aus auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Selbstauslöser-Option
Eingabe-Knopf
Schärfe
Um unterschiedliche Effekte zu erlangen, kö nnen Bilder gemildert und geschärft
werden.
Zur Änderung der Schärfeeinstellungen:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit Knopf benutzen, um Schärfeoption auszuwählen und auf Eingabe
drücken, um auf Schärfe-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter den neun Stufen zu bewegen.
-27-
Deutsch
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm
Schärfe-Option
Eingabe-Knopf
Weissabgleich
Die Kamera passt den Weissabgleich der Bilder automatisch an. Es sind drei
manuelle Weissabgleicheinstellungen verfügba r:
1. Auto (Standard): Die Kamera passt den Weissabgleich automatisch an.
2. Tageslicht: aussen.
3. Fluoreszent: unter Fluoreszentlicht-Bedingungen.
4. Kunstlicht: Unter Kunstlichtbedingungen.
Zur Änderung der Weissabgleicheinstellungen:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit Knopf benutzen, um Weissabgleich auszuwählen und auf Eingabe
drücken, um auf Weissabgleich-Unterme nü um zu sc halten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter den vier Einstellungen zu bewegen.
Die Änderung kann gleich danach als Vorschau gesehen werden.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm W/B Option
Eingabe-Knopf
Multi-Schnappschuss (nur im Kameramodus)
Wenn die Kamera auf Multi-Schnappschuss-Modus eingestellt ist, kann man fünf
-28-
Deutsch
nacheinanderfolgende Bilder aufnehmen.
Zur Aktivierung des Multi-Schnappschusses:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit Knopf benutzen, um Multi-Schnappschuss auszuwählen und auf
Eingabe drücken, um auf Multi-Schnappschuss-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Ein oder Aus auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
6. Auf den Bildblende-Knopf drücken, um fünf nacheinander folgende Bilder
aufzunehmen.
Anzeigebildschirm Multi-Schnappschuss-Option
Eingabe-Knopf
Hintergrundbelichtung (nur im Kameramodus)
Wenn die Kamera auf dem Hintergrundbeleuchtung-Modus eingestellt ist, können
Bilder aufgenommen werden, während das Subjekt von hinten stark beleuchtet wird.
Zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit Knopf benutzen, um Hintergrundbeleuchtung auszuwählen und auf
Eingabe drücken, um auf Hintergrundbeleuchtungs-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Ein oder Aus auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
-29-
Deutsch
Anzeigebildschirm Hintergrundbeleuchtung-Option
Eingabe-Knopf
Datumdrucken (nur im Kameramodus)
Zur Aktivierung des Datumdruckens:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Kameramodus auszuwählen. Das
Untermenü des Kameramodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit Knopf benutzen, um Datumdrucke auszuwählen und auf Eingabe
drücken, um auf Datumdrucken-Untermenü umzuschalten.
4. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um Ein oder Aus auszuwählen.
5. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm Datumdrucken-Option
Eingabe-Knopf
BEMERKUNG
z Das datum wird auf dem Bild gedruckt einst die Datumdruckenfunktion aktiviert wurde.
Nachtmodus
Nachtmodus wird für Nachtszenen oder unter Schwachlichtbedingungen benutzt
Eine längere Belichtung nimmt mehrere Details der Hintergrundsubjekte auf
Anzeigebildschirm Nachtmodus-Option
-30-
Deutsch
Eingabe-Knopf
BEMERKUNG
z Um unklare Bilder zu vermeiden, die Kamera auf platte, feste Oberflächen, oder auf
einem Stativgewinde setzen.
Stimmmodus
Zur Aktivierung des Stimmmodus:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Stimm-Option auszuwählen. Das
Untermenü des Stimmmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter Eingabe und Ausgang zu bewegen.
4. Eingabe auswählen, um die Stimmaufnahme zu aktivieren und auf Eingabe
drücken, um die Einstellungen zu bestätigen und auszugehen.
5. Auf den Filmblende-Knopf drücken, um die Stimmaufnahme zu starten oder
anzuhalten.
Anzeigebildschirm Stimm-Option
Eingabe-Knopf
Effekteinstellung
Es gibt vier Mode: Normal, Schwarz/Weiss, Klassisch und Negativ.
Zur Änderung der Effekteinstellungen:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Effekt-Option auszuwählen. Das
Untermenü des Effektmodus wird auf dem Bildschirm erscheinen .
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter den vier Einstellungen zu bewegen.
-31-
Deutsch
Die Änderung kann gleich danach als Vorschau gesehn werden.
4. Auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen und auszugehen.
Anzeigebildschirm
Einstellungsmenü
Das Einstellungsmenü enthält Optionen zur Kamerakonfigurierung.
Zur Umschaltung zu Erweiterte Einstellungen:
1. Im Film-/Bildaufnahmemodus, auf Eingabe drücken, um auf
Aufnahmemenübildschirm umzuschalten.
2. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um Einstellungsoption auszuwählen. Das
Untermenü der Einstellungsoption wird auf dem Bildschirm erscheinen.
3. Den Tele/Breit-Knopf benutzen, um sich unter den Einstellungen zu bewegen.
Anzeigebildschirm Einstellung-Option
Laut
Den Tastatur- und Bedienungslaut durch den Tele/Breit-Knopf aktivieren oder
deaktivieren und danach auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
Anzeigebildschirm Laut-Option
z Laut (bedienungslaut)
z Startbildschirm
z Uhrzeiteinstellung
z Speicherformatierung
z TV-System
z Sprache
z Standardeinstellung
-32-
Eingabe-Knopf
Deutsch
Startbildschirm
Den Statbildschirm mit den Lieblingsbilder individualisieren. Auf den Rechts/ LinksKnöpfe drücken, um das gewünschte Bild auszuwählen, auf Eingabe zur Bestätigung
der Einstellung und danach auszugehen.
Anzeigebildschirm Starten
Eingabe-Knopf
Wenn Sie den Startbildschirm nicht individualisieren möchten, müssen Sie auf die
Links/ Rechts-Knöpfe drücken und Kein Startbildschirm auswählen.
Kein Startbildschirm
Uhrzeiteinstellung
1. Bewegen Sie sich unter Datum, Zeit, Einstellung und Ausgang mit Hilfe der Links/
Rechts-Knöpfe.
2. Uhrzeit und datum mit dem Tele/Breit-Knopf einstellen und danach auf Eingabe
drücken, um jede Änderung zu bestätigen.
3. Ausgang auswählen, um keine Uhrzeiteinstellung durchzuführen.
Anzeigebildschirm Uhrzeiteinstellung
-33-
Eingabe-Knopf
Deutsch
Speicherformatierung
Anzeigebildschirm Kartenformatierung-Option
Eingabe-Knopf
Ja: Die SD-Karte/ internen Speicher formatieren.
Nein (Standard): Die SD-Karte/ internen Speicher nicht formatie ren.
BEMERKUNG
z Wenn die SD-Karte formatiert wird, werden alle darauf gespeicherten Daten gelöscht.
Bevor der SD-Kartenformatierung sicherstellen, dass alle Daten auch auf dem PC
gespeichert wurden.
TV-System
Sicherstellen, dass der entsprechende TV-Standard für Ihre Zone – entweder NTSC
oder PAL- ausgewählt ist.
Falsche TV-Systemeinstellungen können Bildflimmern verursachen.
NTSC Standard: USA, Canada, Japan, Südkorea, Taiwan, etc.
PAL Standard: UK, Europa, China, Australien, Singapur, Hong Kong, etc.
Anzeigebildschirm TV-System-Option
-34-
Eingabe-Knopf
Deutsch
Sprachauswahl
Die gewünschte Sprache kann mit den Tele/Wide-Knopf ausgewählt werden. Danach
auf Eingabe drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
Anzeigebildschirm
Standardeinstellung
Um die Standardeinstellungen des Herstellers zurückzusetzen, diese Option
auswählen.
Anzeigebildschirm Standardeinstellung-Option
Eingabe-Knopf
-35-
Deutsch
Wiedergabemodus
Auf den AUFNAHME/WIEDERGABE-Knopf drücken, um aus Aufnahmemodus im
Wiedergabemodus umzuschalten.
Der Wiedergabemodus dient zum Film-und Bilderanschauen- und Bearbeitung, aber
auch zum Hören der auf der optionalen Speicherkarte oder auf dem internen
Speicher gespeicherten Stimm-oder Musikdateien.
Auf den AUFNAHME/WIEDERGABE-Knopf drücken, um aus Aufnahmemodus im
Wiedergabemodus-Hauptmenü umzuschalten.
Operation Bildschirm
Den AUFNAHME/WIEDERGABE-Knopf
drücken, um aus dem Aufnahmemodus im
WiedergabeModus-Hauptmenü zu gehen.
z In dem Wiedergabemodus gibt es fünf
Optionen: Film, Foto,
Stimmaufnahmen und eBücher.
z Die Tele/Wide und Rechts/Links
Knäpfe kännen benutzt werden, um
eine spezifische Option auszuwählen.
z Dr[cken Sie auf Eingabe um sich
Filme/Bilder anzusehen,
Stiimaufnahme/ Musik zu hören und
eBücher zu lesen.
BEMERKUNG
z Wenn ein Film, Bild, Musik, Stiimaufnahmen und eBücher in der Kamera gespeichert
werden, wird ein Ordener in dem bestimmten Wiedergabemodus angezeigt.
Knopffunktionen
Die Richtungsknöpfe haben in den Film- und Bilderwiedergabemoden die folgenden
Funktionen.
Rechts-Knopf: Gehe zum nächsten Film/ Bild.
Filmvorspulen
Links-Knopf: gehe zum vorigen Film/ Bild. Go
to the previous movie/ picture. Filmvorspulen
Funktionen des AUFNAHME/WIEDERGABE
Knopfes
1. Umschalten zwischen Aufnahme- und
-36-
Wiedergabemoden.
2. 2. Zurück zur vorherigen Seite.
Tele/Breit-Knopf
Tele :
1. Heranzoomen
2. Lautstärkeanpassung
Breit :
1. Herauszoomen
2. Lautstärkeanpassung
3. LCD Information EIN/AUS
Eingabe-Knopf: Film-, Bild- oder
Stimmoptionsmenü eingeben.
Filmblende-Knopf
Die Wiedergabe des aufgenommenen Film oder
Stimme starten.
LCD Monitor Information
Indikatoren auf dem LCD-Bildschirm während Wiedergabemodus:
Deutsch
(4)
(1) Modusindikator
Filmwiedergabe-Modus
Bildwiedergabe-Modus
-37-
(3)
(2)
(1)
(5)
(2) Auflösungsindikator
Deutsch
(3) Deutet darauf an, dass der ausgewählte Film/ Bild gesperrt ist.
wiederholt wird.
werden.
Aktuelle Anzahl/ Gesamtanzahl der Filme, Bilder, Stimmaufnahmen,
(4)
(5) Vergrösserungsindikator.
oder MP3.
Hoche Auflösung
Standard Auflösung
Niedrige Auflösung
Deutet darauf an, dass ein einziger Film/ Stimme/ MP3
Deutet darauf an, dass ale Filme/ Stimmen/MP3 wiederholt
Deutet darauf an, dass die Diaschau läuft.
Filmwiedergabe
Aktion Anzeigebildschirm
1. Den Tele/Breit –Knopf oder die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um die
Filmoption auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um im Filmwiedergabe-Modus zu gehen.
3. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
zum letzen oder nächsten Film zu gehen.
4. Auf den Filmblende-Knopf drücken, um
die Wiedergabe zu starten und auf dem
Knopf erneut drücken, um die Wiedergabe
anzuhalten.
5. Während Filmwiedergabe, die Rechts/
-38-
Deutsch
Links-Knöpfe für Filmvor-/ rückspulen
benutzen. Danach den Knopf freigeben,
um die Wiedergabe zu stoppen.
Dem Tele/Breit –Knopf benutzen, um die
Lautstärke anzupassen.
6. Auf Eingabe drücken, um in dem
Filmoptionsmenü zu gehen.
7. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
sechs Optionen auszuwählen: Löschen,
Miniaturbild, Sperren, Eine wiederholen
oder Alle wiederholen.
Filme löschen
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/Links- Knöpfe benutzen, um
die Löschen-Option auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um in dem
Löschen-Menü zu gehen.
3. Die Rechts/Links- Knöpfe benutzen, um
einen Film auszuwählen.
4. Den Breit-Knopf benutzen, um einen Film
zu löschen und den Tele-Knopf, um alle
Filme zu löschen.
5. Bevor ein Film gelöscht wird, wird ein
Bestätigungsbildschirm angezeigt;“Ja”
wird die Aktion ausführen und „Nein“ wird
sie abbrechen.
6. Auf den Eingabe-Knopf drücken, um
auszugehen.
BEMERKUNG
z Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, können nur die auf der Speicherkarte
gespeicherten gelöscht werden.
z Filme die auf eine schreibgeschützte Karte gespeichert sind, können nicht gelöscht
werden.
z Die Löschfunktion wird nur ungesperrte Filme entfernen. Gesperrte Filme müssen zuerst
entsperrt werden, um gelöscht werden zu können.
-39-
Deutsch
Miniaturbildfunktion
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um
das Miniaturbild auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um neun Filme als
Miniaturbilder zu sehen.
3. Um einen Film wiederzugeben, die
Rechts/ Links-Knöpfe drücken, um den
Film auszuwählen und danach auf
Eingabe drücken, um sich den Film
anzuschauen.
Filme sperren
Einzelne Filme oder alle Filme können gesperrt werden. Diese Funktion vermeidet
das unbeabsichtigte Löschen von Filme.
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Sperroption auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um in das
Sperrmenü hineinzugehen.
3. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um den Film auszuwählen.
4. Den Tele-Knopf benutzen um einzelne Filme zu sperren/ entsperren und den
Breit-Knopf, um alle Filme zu sperren/ entsperren.
5. Bevor ein Film gesperrt/ entsperrt wird, wird ein Bestätigungsbildschirm
angezeigt; “Ja” wird die Aktion ausführen und „nein“ wird sie abbrechen.
6. Auf Eingabe drücken, um auszugehen.
Filme wiederholen
Diese Funktion wiederholt automatisch einzelne oder alle Filme.
-40-
Deutsch
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Einen wiederholen- oder Alle
wiederholen-Option auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um die
Wiederholung zu starten.
-41-
Deutsch
Bildwiedergabe
Aktion Anzeigebildschirm
1. Den Tele/Breit-Knopf oder die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um die
Bildoption auszuwählen.
2. Auf Eingabe dr[cken, um im Bildwiedergabe-Modus zu gehen.
3. Die Rechts/Links-Knöpfe benutzen, um
auf vorigen oder nächsten Bild zu gehen.
4. Währen das Bild ausgewählt wird, den
Tele/Breit-Knopf benutzen, um das Bild zu
vergrössern.
5. Für Navigation, auf dem Eingabe-Knopf
benutzen und dann den Tele/Breit-Knopf
benutzen, um das Bild zu vergrössern.
6. Auf Eingabe erneut drücken, um zurück
auf Bildoriginalgrösse ohne Navigation zu
gehen.
7. Danach, auf Eingabe drücken, um in dem
Bildoptionsmenü zu gehen.
8. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
fünf Optionen auszuwählen: Löschen,
Miniaturbild, Sperren, Diaschau oder
Ausgang.
Bilder löschen
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Löschoption auszuwählen.
-42-
Deutsch
2. Auf Eingabe drücken, um in dem
Löschmenü zu gehen.
3. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
das Bild auszuwählen.
4. Den Tele-Knopf benutzen, um alle Bilder
zu löschen, und den Breit-Knopf, um ein
einziges Bild zu löschen.
5. Bevor ein Bild gelöscht wird, wird ein
Bestätigungsbildschirm angezeigt;“Ja”
wird die Aktion ausführen und „Nein“ wird
sie abbrechen.
6. Auf Eingabe drücken, um auszugehen.
BEMERKUNG
z Wenn eine Speicherkarte benutzt wird, können nur die auf der Speicherkarte
gespeicherten Bilder gelöscht werden.
z Die Bilder auf einer schreibgeschützten Speicherkarte können nicht gelöscht werden.
z Die Löschfunktion wird nur die entsperrten Bilder löschen. Gesperrte Bilder müssen
zuerts entsperrt werden, um gelöscht werden zu können.
Miniaturbildfunktion
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Miniaturbildoption auszuwählen.
2. Beim Auswählen der Miniaturbildfunktion,
auf Eingabe drücken, um neun Bilder in
Miniaturbildformat zu sehen.
3. Um ein Bild zu sehen, die Rechts/ LinksKnöpfe benutzen, um das Bild
auszuwählen.
4. Auf Eingabe drücken, um das Bild zu
sehen.
-43-
Deutsch
Bilder sperren
Einzelne oder alle Bilder können gesperrt werden. Diese Funktion vermeidet das
unbeabsichtigte Löschen von Bilder.
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Sperroption auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um in das
Speermenü zu gehen.
3. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
das Bild auszuwählen.
4. Den Tele-Knopf benutzen, um alle Bilder
zu sperren/ entsperren und den BreitKnopf, um ein einziges Bild zu sperren/
entsperren.
5. Bevor ein Bild gesperrt/ entsperrt wird,
wird ein Bestätigungsbildschirm
angezeigt;“Ja” wird die Aktion ausführen
und „nein“ wird sie abbrechen.
6. Den Eingabe-Knopf dr[cken, um
auszugehen.
Diaschau
Diese Funktion wiederholt automatisch alle Bilder in ihrer Reihenfolge.
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
die Daiaschauoption auszuwählen.
2. Auf Eingabe d rücken, um die Di aschau zu
starten; denselben Knopf erneut drücken,
um die Diaschau anzuhalten.
-44-
Deutsch
Sprachwiedergabe
Funktionen der Tele/Wide- und Rechts/Links-Tasten
Im Sprachwiedergabe-Mod us haben die Tele/Wide- und Rechts/Links-Tasten die
folgenden Funktionen:
Tasten Rechts/Links: Die letzte oder nächste
Sprachaufzeichnung wählen.
Auf/Ab-Taste: Lautstärke der
Sprachwiedergabe einstellen.
OK-Taste: Zum Menü
„Sprachoptionen“ wechseln.
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Tele/Breit oder Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um die Stimmoption
auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um in dem Stimmwiedergabemodus zu gehen.
3. Die Rechts/ Links-Knöpfe benutzen, um
zur letzten oder nächsten Stimmaufnahme
zu gehen.
4. Auf den Filmblende-Knopf drücken, um
die ausgewählte Stimmaufnahme
wiederzugeben. Denselben Knopf erneut
drücken, um die Wiedergabe anzuhalten.
5. Den Tele/Breit-Knopf drücken, um die
Lautstärke anzupassen.
6. Auf Eingabe drücken, um in den
Optionsmenü der
Stimmaufnahmewiedergabe zu gehen.
7. Den Tele-Knopf benutzen, um die
Löschen-Option auszuwählen, un den
Breit-Knopf, um die Wiederholen-Option
auszuwählen.
Löschen-Option
Aktion Anzeigebildschirm
-45-
Deutsch
1. Im Stimmwiedergabemodus, auf Eingabe
drücken, um in den
Stimmwiedergabemenü zu gehen.
2. Den Tele-Knopf benutzen, um die
Löschen-Option auszuwählen.
3. Den Tele-Knopf benutzen, um alle
Stimmaufnahmen zu löschen, und den
Breit-Knopf, um eine einzige
Stimaufnahmen zu löschen.
4. Bevor eine Stimmaufnahme gelöscht wird,
wird ein Bestätigungsbildschirm
erscheinen;“Ja” wird die Aktion ausführen
und“Nein“ wird sie abbrechen.
5. Auf Eingabe drücken, um aus dem
Untermenü auszugehen.
6. Auf den Aufnahme/Wiedergabe-Knopf
drücken, um aus dem
Stimmwiedergabemodus auszugehen.
Wiederholen-Option
Aktion Anzeigebildschirm
1. Im Stimmwiedergabemodus, auf Eingabe
drücken, um in dem
Stimmwiedergabemenü zu gehen.
2. Den Breit-Knopf benutzen, um die
Wiederholen-Option auszuwähle n.
3. Den Tele-Knopf benutzen, um eine
einzige Stimmaufnahmedatei
auszuwählen; um alle Stimmaufnahmen
zu wiederholen, den Knopf zweimal
hintereinander drücken.
4. Während der Wiederhole Eine und
Widerhole Alle-Option wer den die Ikone
unterschiedlich sein.
5. Auf Eingabe drücken, um aus dem
Untermenü auszugehen.
6. Den Aufnahme/ Wiedergabe-Knopf
drücken, um aus dem
Stimmwiedergabemodus auszugehen.
-46-
Deutsch
MP3 Musik anhören
MP3 Musik auf der Kamera übertragen
1. Die Kamera mit dem USB-Port verbinden.
2. Der rote LED wird blinken wenn die Kamera mit dem PC verbunden ist und sich
im Mengenspeichermodus eingestellt ist.
3. MP3 Musik auf dem PC/ Wechselplatte\MP3 übertragen.
4. Wenn der MP3 Ordner auf der SD-Karte nicht gefunden werden kann, zuerst die
SD-Karte formatieren.
5. Einst die ganze Musik übertragen wurde, den USB-Kabel aus dem PC
herausziehen.
MP3 Musik Anhören
Aktion Anzeigebildschirm
1. Die Tele/Breit oder Rechts/Links-Knöpfe
benutzen, um die Musik-Option
auszuwählen.
2. Auf Eingabe drücken, um in dem
Musikwiedergabemodus zu gehen und
danach den ersten Song wiedergeben.
3. Den Filmblende-Knopf drücken, um die Wiedergabe der ausgewählten Musik
anzuhalten. Den Knopf erneut drücken, um die Wiedergabe zu starten.
4. Den Tele/Breit-Knopf drücken, um die Lautstärke anzupassen.
5. Auf Eingabe drücken, um in dem Musikoptionsmenü zu gehen.
6. Den Breit-Knopf für die Auswahl der Wiederholen-Option benutzen.
7. Den Tele-Knopf benutzen, um einen einzigen Song zu wiederholen; den Knopf
zweimal drücken, um alle Musikdateien wiederzugeben.
8. Die Wiederholikonen werden beim Auswahl der Optionen Eine Wiedergeben
und Alle wiedergeben verschieden sein.
7. Auf Eingabe drücken, um aus dem Unter-Menü auszugehen.
8. Auf den Aufnahme/Wiedergabe-Knopf drücken, um aus dem
Musikwiedergabemodus auszugehen.
MP3 Musik mit Köpfhörer anhören
MP3 Dateien, die in der Kamera gespeichert sind,
können entweder mit den einmontierten
Lautsprecher, Kopfhörer oder TV wiedergegeben
werden.
Wenn der Kopfhörerkabel nicht mit der Kamera
verbunden ist, wird das Optionsmenü der Kopfhörer/
TV auf dem LCD Bildschirm erscheinen. Kopfhörer
oder TV auswählen und dann auf dem EingabeKnopf drücken, um die Einstellung zu bestätigen.
-47-
Deutsch
Videos am PC ansehen
Wenn Sie zum ersten Mal ein Video abspielen, sollte Video Codec auf dem PC
installiert sein. Um Video Codec zu installieren:
1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Klicken
Sie auf „Gerätetreiber installieren (Install Device Driver)” und folgen Sie den
Anweisungen am Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
2. Starten Sie einen Videoplayer wie z.B. Windows Media Player, um AVI-Videos
anzuschauen.
Videos freigeben
Sie können die aufgezeichneten Videos per Internet oder eine CD an Ihre Freunde
verteilen. Stellen Sie sicher, dass Video Codec auf dem PC Ihres Freundes installiert
ist. Video Codec befindet sich auf der mitgelieferten CD oder kann aus dem Internet
heruntergeladen werden.
-48-
Deutsch
Bilder und Filme auf einem Fernseher
ansehen
Mit einem High-Definition TV-Gerät verbinden
1. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit einem HD-Fernseher
2. Stellen Sie die Videoeingangsquelle am Fernseher auf „HDMI”.
3. Die Schritte zum Betrachten von gespeicherten Bildern und Filmen auf einem
Fernseher sind genau die gleichen wie für das Betrachten am LCD-Monitor.
Verbinden mit einem
Nicht-High-Definition 16:9 (Wide) oder 4:3 TV
1. Verbinden Sie ein Ende des AV-Kabels mit dem AV OUT-Anschluss Ihrer
Kamera.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem Fernseher.
3. Das Options-Menü für Kopfhörer/TV erscheint auf dem LCD-Bildschirm.
4. Wählen Sie die Option „TV” und drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung
zu bestätigen.
5. Die Schritte zum Betrachten von gespeicherten Bildern und Filmen auf einem
Fernseher sind genau die gleichen wie für das Betrachten am LCD-Monitor.
-49-
Deutsch
Arcsoft Media Converter
Um eine Videodatei umzuwandeln:
1. Installieren Sie Arcsoft Media Converter
2. Klicken Sie auf Start Æ Programme Æ Arcsoft Media Converter Æ Media
Converter .
3. Der Hauptbildschirm des Media Converters erscheint auf Ihrem Desktop
4. Klicken Sie auf „Add File“ (Medien hinzufügen).
-50-
5. Wählen Sie die Videodatei, die Sie umwandeln wollen.
Deutsch
-51-
Deutsch
6. Sie können sich eine Vorschau Ihrer Mediendateien ansehen, bevor Sie diese
umwandeln. Um sich die Vorschau der Mediendateien anzusehen, verwenden Sie
die folgenden Steuerfunktionen.
• Klicken Sie auf
• Klicken Sie auf
Stellen Sie sicher, dass eine Vorschau Ihrer Mediendateien möglich ist, bevor Sie sie
umwandeln.
, um die Vorschau zu starten.
, um die Vorschau anzuhalten.
-52-
Deutsch
7. Klicken Sie auf , um mit der Umwandlung der Dateien zu beginnen.
8. Das Fenster für den Aufgabenbericht erscheint, nachdem die Aufgabe
abgeschlossen wurde.
9. Bevor Sie die umgewandelte Datei auf Ihre Kamera übertragen, nennen Sie die
umgewandelte Datei in „Clip0001.avi” um. (Beachten Sie, dass, wenn
Clip0001.avi in der Kamera existiert, die umgewandelte Datei in clip0002.avi
umbenannt wird).
10. Verbinden Sie Ihre Kamera mit einem PC und übertragen Sie das umgewandelte
Video in „My 12. Computer\Removable Disk\DCIM\200Movie” in Ihrer Kamera.
(Siehe auch ‘Daten auf einen Computer übertragen’.)
11. Nach der Übertragung des umgewandelten Videos zur Kamera drücken Sie die
AUFNAHME/WIEDERGABE-Taste, um Ih ren Lieblingsfilm zu genießen.
-53-
Deutsch
Datenübertragung auf dem PC
Installation des Digitalkameratreibers
Bevor die Kamera mit einem PC auf ersten Mal verbunden wird, sollte ein Treiber auf
dem PC installiert werden. Der Treiber wird zusammen mit der CD-ROM Platte
geliefert. Um den Treiber zu installieren:
1. Die in dem CD-ROM Treiber einlegen. Das Authorbildschirm wird erscheinen.
2. Auf den “Gerättreiber” klicken”. Die auf dem Bildschirm angezeigten Angaben
befolgen, um die Installation auszuführen. Abhängig von dem Betriebssystem,
kann das PC nach der Treiberinstallation wiedergestartet werden.
Das Verbinden der Kamera mit einem PC
Bilder, Filme oder Stimmaufnahmen, die in der kamera gespeichert sind, können auf
einem PC übertragen und in Emails an Freunde gesendet, oder auf Webseiten
postiert werden. Um das auszuführen:
1. Den Kameratreiber auf dem PC installieren.
2. Das PC mit der Kamera durch den Mini-USB-Kabel verbinden.
3. Der Standardmodus ist der Mengenspeichermodus, wenn die Kame ra mit dem
PC verbunden ist.
4. Bilder, Filme oder MP3 oder Stimmaufnahmen oder eBücher übertragen.
Mengenspeichergerätmodus
Der rote LED wird aufgeleuchtet wenn die Kamera mit dem PC verbunden ist. Filme,
Bilder und Stimmaufnahmen können in “Mein Computer\Wechselplatte\DCIM\”
gefunden werden. Musik kann im PC in “ Mein Computer\Wechselplatte \MP3\”
gefunden werden. In diesem Modus können Filme/ Bilder/ Stiimaufnahmen/ Musik
gelesen, gelöscht, verstellt oder kopiert werden. Die gebündelte Arcsoft
Applicationssoftware benutzen, um Filme oder Bilder zu bearbeiten.
Webkameramodus
Wenn die Kamera sich im Mengenspeichermodus befindet, auf den
AUFNAHME/WIEDERGABE-Knopf drücken, um aufWebkameramodus
einzuschalten und ein GRÜNER LED wird aufgeleuchtet. In diesem Modus, können
Live-Videokonferenzen implementiert werden, oder die VideEmail kann via Internet
benutzt werden.
-54-
Deutsch
Installierung der gebündelten Software
Die CD-ROM die zusammen mit dieser Kamera geliefert wurde enthält:
Mehrsprachige Benuzterhandbücher
Gerättreib er (Windows 2000/XP/Vista)
Arcsoft Media Impression al seine Benuzter freundliche Applikation, die
Ihnen dabei hilft Bilder zu lesen, bearbeiten oder or dnen.
Arcsoft Media Converter kann vmehrfache Videoformate in multi, die mit
Ihre Kamera kompatibel sind, umkonvertieren.
Zur Installierung der gebündelten Software:
1. Die CD-ROM in dem PC CD-ROM Treiber einlegen. Das Authorbildschirm wird
erscheinen.
2. Die zu installierende Software aus der Liste auswählen, und dann auf sie klicken.
Die auf dem Bildschirm angezeigten Angaben befolgen, um die Installation
auszuführen.
-55-
Deutsch
Burning the Recorded Clip into DVD
ArcSoft MediaImpression DVD dient zur Brennen eines Filmvideoklips auf einer DVD.
Die wichtigen Filme können auf einer DVD aufbewahrt werden, um sie sich
zusammen mit Familie und Freunde anzuschauen. Um eine DVD zu brennen:
1. Arcsoft MediaImpression DVD installieren
2. Auf StartÆ Programme auswählenÆ Arcsoft MediaImpression DVDÆ
MediaImpression DVD drücken
3. MediaImpression DVD hauptbildschirm wird auf dem desktop erscheinen.
4. klicken „Make Movie“
-56-
Deutsch
-57-
5. Auf “ Start “ klicken, um das DVD-Brennen zu starten.
Deutsch
-58-
Spezifikationen
Merkmal Beschreibung
Bildsensor 5 Megapixel CMOS-Sensor
Objektiv F3.2 (f = 7,0 mm)
Fokusbereich Makro: 20 cm; Normal: 200 cm ~ unendlich
LCD-Monitor 2,4” TFT LCD (480 x 240)
Digitalzoom 8fach
Auslöser-Typ Elektronisch, 1/8000 - 1 sec
Speichermedien 64 MB interner Speicher,
SD-Karten bis 8 GB
Bildauflösung
Hoch: 3744 x 2808
Standard: 2592 x 1944
Niedrig: 1600 x 1200
Deutsch
Videoauflösung
Weißabgleich Auto/Manuell (Tageslicht, Leuchtstofflicht, Glühbirne)
Belichtung Auto/Manuell
Selbstauslöser Verzögerungszeit 10 Sek.
Blitzlicht AUS/AN/Vorblitz/LED-Licht
Dateiformate
Bildwiedergabe Einzelbild/Miniaturbilder/Diashow
Schnittstellen Mini USB 2.0/ TV Out
TV-Ausgang NTSC/PAL
Akku-Typ Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku
Abmessungen 96 (H) x 65 (B) x 29 (T) mm
Gewicht 113 g (ohne Akku)
HD 1280 x 720, 30fps
D1 720 x 480, 30fps
VGA 640 x 480, 30fps
QVGA 320 x 240, 30fps
Photo (Foto) JPEG
Video: AVI (H.264)
Voice (Sprachaufzeichnung): WAV
Musik: MP3
-59-
Deutsch
Fehlerbehebung
Prüfen Sie die nachstehenden Symptome und Massnahmen, ehe Sie die digitale
Videokamera zur Reparatur einsenden. Wenn das Problem weiter besteht, wenden
Sie sich an den örtlichen Händler oder an das Service-Center.
Stromversorgung
Symptom
Kein Strom
sich selbst ab.
Abschalten
funktioniert
nicht.
Die Batterie
entlädt sich
schnell.
Die Batterie ist nicht eingelegt.
Die Batterie ist entladen.
Der WechselstromNetzadapter ist nich t richtig
angeschlossen.
Die digitale Videokamera
wurde einige Zeit nicht
benutzt, deshalb schaltete sie
sich automatisch ab.
Die Batterie ist entladen.
Fehlfunktion der digitalen
Videokamera
Sie wird bei extrem niedriger
Temperatur verwendet.
Es wurden viele Standbilder
im Dunkeln aufgenommen,
was viele Blitze erforderte.
Ursache Massnahme
Legen Sie die Batterie korrekt
ein.
Laden Sie die Batterie auf oder
verwenden Sie den
Wechselstrom-Netzadapter.
Schliessen Sie ihn korrekt an.
Schalten Sie wieder ein. Gerät schaltet
Laden Sie die Batterie auf oder
verwenden Sie den
Wechselstrom-Netzadapter.
Nehmen Sie die Batterie
heraus und legen Sie sie
wieder ein. Falls Sie den
Wechselstrom Netzadapter
verwenden, nehmen Sie ihn ab
und verbinden Sie ihn wieder.
-60-
Deutsch
Symptom
Die Batterie
oder die
digitale
Videokamera
fühlt sich warm
an.
Die Batterie ist nicht voll
aufgeladen.
Die Batterie wurde längere
Zeit nach dem Aufladen nicht
benutzt.
Längerer Kameragebrauch
oder häufiger Blitzlichteinsatz.
Ursache Massnahme
Laden Sie die Batterie
mindestens einmal voll auf und
entladen Sie sie voll, bevor Sie
sie verwenden, um maximale
Leistung und Lebensdauer zu
erreichen.
Aufnahme
Symptom Ursache Massnahme
Wenn ich die
Auslösetaste
drücke, macht
die Kamera
keine
Aufnahme.
Die Batterie ist entladen. Laden Sie die Batterie auf
Es wurde nicht eingeschaltet. Schalten Sie ein.
Die digitale Videokamera ist
nicht im Aufnahmemodus.
Die Auslösetaste wurde nicht
voll gedrückt.
oder verwenden Sie den
Wechselstrom-Netzadapter.
Gehen Sie in den
Aufnahmemodus.
Drücken Sie die Auslösetaste
so weit, wie es geht.
Kein freier Speicherplatz im
internen Speicher oder der
Speicherkarte.
Die Speicherkarte hat das
Ende ihrer Lebensdauer
erreicht.
Das Blitzlicht lädt sich neu. Warten Sie, bis die System-
Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein oder
löschen Sie entbehrliche
Dateien.
Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein.
LED abschaltet.
-61-
Deutsch
Symptom Ursache Massnahme
Auf dem LCDMonitor
erscheint kein
Bild.
Obwohl
Autofocus
eingestellt ist,
bleibt das Bild
unscharf.
Der Blitz wird
nicht
ausgelöst.
Das Blitzlicht
kann sich
nicht neu
aufladen.
Der Blitz
wurde
ausgelöst,
aber das Bild
ist dunkel.
Das Bild ist zu
dunkel.
Das Bild ist zu
hell.
Die digitale Videokamera
erkennt die Speicherkarte
nicht.
Die automatische
Abschaltfunktion ist aktiviert.
Es wurde nicht eingeschaltet. Schalten Sie ein.
Der LCD-Monitor ist zu
dunkel eingestellt.
Das Objektiv oder die
Selbstauslöser-LED sind
verschmutzt.
Der Abstand zum Objekt ist
ausserhalb der effektiven
Reichweite.
Das Blitzlicht ist
abgeschaltet.
Der Abstand zum Objekt ist
ausserhalb der effektiven
Reichweite des Blitzlichts.
Das Bild wurde im Dunkeln
aufgenommen und das
Blitzlicht war abgesc haltet.
Es ist unterbelichtet. Stellen Sie den EV-Ausgleich
Es ist überbelichtet. Stellen Sie den EV-Ausgleich
Formatieren Sie die
Speicherkarte in dieser
digitalen Videokamera vor
erstmaligem Gebrauch oder
falls sie anderweitig benutzt
wurde.
Schalten Sie wieder ein.
Justieren Sie die Helligkeit
des LCD-Monitors im
Systemmenü.
Reinigen Sie mit einem
weichen, trockenen Tuch
oder mit
Linsenreinigungspapier.
Bringen Sie das Objekt in
den effektiven
Tiefenschärfebereich.
Stellen Sie das Blitzlicht
anders ein.
Gehen Sie an das Objekt
näher heran und nehmen Sie
es erneut auf.
Stellen Sie das Blitzlicht
anders ein.
auf einen höheren Wert.
auf einen niedrigeren Wert.
-62-
Symptom Ursache Massnahme
Die Farben
sind
unnatürlich.
Die Aufnahme erfolgte unter
Bedingungen, denen sich der
automatische Weissabgleich
nicht anpassen konnte.
Fügen Sie etwas Weisses
dem Arrangement hinzu.
Wiedergabe
Symptom Ursache Massnahme
Die Wiedergabe
funktioniert nicht.
Der Inhalt der
Speicherkarte kann
nicht ausgegeben
werden.
Dateien können nicht
gelöscht werden.
Eine Speicherkarte
kann nicht formatiert
werden.
Das Bild ist dunkel,
obwohl ich das
Blitzlicht benutzte.
Der Playback-Modus ist
nicht gewählt.
Sie verwendeten eine
Speicherkarte, die nicht
von diesem Gerät
formatiert wurde.
Die Datei ist
schreibgeschützt.
Sie verwendeten eine
Speicherkarte, die nicht
von diesem Gerät
formatiert wurde.
Die Speicherkarte ist
schreibgeschützt.
Die Speicherkarte hat das
Ende ihrer Lebensdauer
erreicht.
Der LCD-Monitor ist zu
dunkel eingestellt.
Gehen Sie in den
Wiedergabemodus.
Legen Sie eine Karte
ein, die auf diesem
Gerät formatiert wurde.
Heben Sie den
Schreibschutz auf.
Legen Sie eine Karte
ein, die auf diesem
Gerät formatiert wurde.
Entfernen Sie den
Schreibschutz.
Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein.
Justieren Sie die
Helligkeit des LCDMonitors im
Systemmenü.
Deutsch
-63-
Andere Probleme
Symptom Ursache Massnahme
Die Speicherkarte
kann nicht eingelegt
werden.
Wenn die Tasten der
digitalen Videokamera
gedrückt werden,
geschieht nichts.
Datum und Uhrzeit
stimmen nicht.
Die Datumsanzeige ist
verschwunden.
Die Speicherkarte ist falsch
ausgerichtet.
Die Batterie ist entladen.
Fehlfunktion der digitalen
Videokamera
Datum und Uhrzeit sind
nicht korrekt eingestellt.
Die Batterie wurde
herausgenommen, während
die digitale Videokamera
eingeschaltet war.
Legen Sie sie in
richtiger Ausrichtung
ein.
Laden Sie die Batterie
auf oder verwenden
Sie den
WechselstromNetzadapter.
Schalten Sie ab,
entnehmen Sie die
Batterie, legen Sie sie
wieder ein, versuchen
Sie es noch einmal.
Stellen Sie Datum und
Uhrzeit richtig ein.
Stellen Sie Datum und
Uhrzeit wieder ein.
Deutsch
-64-
Zusammenspiel mit Ihrem PC und Ihrer Software
Symptom Ursache Massnahme
Dateien können nicht
heruntergeladen
werden.
Ihr Computer hat vielleicht
nicht genug freien
Speicherplatz.
Keine Stromversorgung. Laden Sie die Batterie
Prüfen Sie, ob auf der
Festplatte ausreichend
Speicherplatz für
Windows vorhanden ist
und ob das Laufwerk,
auf die die Dateien
kopiert werden solle n,
mindestens so viel freien
Speicherplatz hat wie
die in Ihre digitale
Videokamera eingelegte
Speicherkarte.
auf oder benutzen Sie
den WechselstromNetzadapter oder
schalten Sie die digitale
Videokamera ein.
Deutsch
-65-
Loading...