Genius G-SHOT HD54 User Manual [bs]

Srpski

WEEE poruka upozorenja

Znak za posebno odlaganje u evropskim zemljama

Oznaka ukazuje na to da se proizvod posebno odlaže. Sledeće se primenjuje samo kod korisnika iz evropskih zemalja: z Proizvod se odlaže na mesta tačno određena za to. Ne

bacati kao sav ostali otpad.

z Za više informacija, kontaktirati organe nadležne za

menadžment otpada ili lokalnog distributera .

FCC IZJAVA

Uređaj je usaglašen sa Članom 15 FCC pravila. Operation is subject to the following two conditions:

(1). Uređaj može da prouzrokuje štetnu inerferenciju, i (2). Uređaj prihvata interferenciju sa signalima drugih uređaja, uključujući onu koja

izaziva štetne posledice.

Napomena:

Oprema je testirana i usaglašena sa ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja, saglasno sa Članom 15 FCC pravila. Ograničenja su postavljena u cilju sprečavanja štetne interferencije na rezidentalnim instalacijama. Oprema generiše i daje energiju na radio frekvencijama, i ako se ne koristi u skladu sa datim instrukcijama moze uzrokovati ometanje radio komunikacija.. Ipak, nema garancije da do inteferencije neće doći. Ako oprema uzrokuje interferenciju na radio ili TV prijemu, što može biti utvrđeno uključivanjem i isključivanjem uređaja, korisnik treba da izvši korekciju na jedan od sledećih načina:

 Promeniti usmerenje ili pomeriti prijemnu antenu  Povećati rasojanje između opreme i prijemnika  Povezati opremu sa izlazom različitim od onog na koji je povezan prijemnik

Upotreba zaštićenog kabla je neophodna u cilju usaglašenja sa ograničenjima klase B odeljak B člana 15 FCC pravila.

Ne praviti izmene na opremi osim ako je tako rečeno u priručniku. U slučaju izmena, može se zahtevati od vas da prestanete sa korišćenjem opreme.

-1-

Srpski

Informacije o proizvodu

1. Dizajn proizvoda i specifiikacije mogu biti izmenjene bez prethodnog upozorenja.

Sadrži primarne specifikacije proizvoda, softver, softverske drajvere, i korisnički priručnik. Korisnički priručnik je predstavlja osnovno uputstvo za korišćenje.

2. Proizvod i dodatna oprema koja dolazi sa kamerom se mogu razlikovati od onih koji

su opisani u priručniku. Razlog je to što različiti distributeri prodaju proizvode koji se neznatno razlikuju usled zahteva različitih tržišta i u skladu sa demografijom i geografskim preferencama. Različiti distributeri posebno obezbeđuju različitu opremu kao što su, memorijska kartica, kablovi, kutije za pakovanje/vrećice, i to na različitim jezicima. Ponekad distributer zahteva određene boje, izgled, i kapacitet interne memorije. Kontaktirati distributera za detaljan opis proizvoda i sadržanu dodatnu opremu.

3. Ilustracije su date u priručniku radi lakšeg razumevanja a mogu se razlikovati od

izgleda vaše kamere.

4. Proizvođač ne preuzima odgovornost za greške u korisničkom priručniku.

5. Za obnavljanje drajvera, pogledajte sekciju “Download” na našem vebsajtu,

www.geniusnet.com

Sigurnosne instrukcije

Procitati detaljno sva Upozorenja i Oprez pre korišćenja proizvoda.

Upozorenja

 Ako su tečne materije spolja ili voda došli u kontakt sa kamerom,

isključiti uređaj i otkloniti baterije.

Upotreba u ovom stanju dovodi do pregorevanja ili električnog šoka. Obratiti se prodavacu u tom slučaju.

 Ako je kamera pala ili ako je njena maska oštećena, isključiti uređaj I

izvaditi baterije.

Upotreba u ovom stanju dovodi do pregorevanja ili električnog šoka. Obratiti se prodavacu

 Ne rastavljati, menjati ili popravljati kameru.

Može doći do pregorevanja ili električnog šoka. Za popravljanje ili internu inspekciju, konsultovati prodavaca.

 Ne upotrebljavati kameru u blizini vode.

Može doći do pregorevanja ili električnog šoka. Posebno voditi računa o uređaju u slučaju kiše, snega, na plaži, ili blizu obale.

 Ne postavljati kameru na nagnute ili neravne površine.

Može doći do padanja kamere, što dovodi do oštećenja.

 Držati baterije van dometa dece.

Gutanje baterije dovodi do trovanja. Ako je dete slučajno progutalo bateriju odmah se obratiti lekaru.

-2-

Srpski

 Ne upotrebljavati kamera u toku šetnje, vožnje automobila ili motora.

U suprotnom možete izazvati saobraćajnu nesreću

Cautions

 Postaviti baterije vodeći računa o polaritetu (+ ili –).

Postavljanje baterija suprotno od odgovarajućeg polariteta može biti uzrok pregorevanja ili povrede, ili može doći do oštećenja okruženja usled curenja štetnih materija.

 Ne aktivirati fleš blizu očiju.

Može doći do oštećenja vida.

 Ne dovoditi LCD monitor u kontakt sa drugim objektima.

Ovo može dovesti do oštećenja stakla ekrana ili može uzrokovati curenje internog fluida. Ako interni fluid dođe u kontakt sa vašim očima, telom ili odećom odmah ih isprati cistom vodom

Ako vam je interni fluid došao do očiju konsultovati lekara

 Kamera je osetljiv instrument. Ne ispustati je, ne udarati ili grubo

rukovati sa njom.

Može doći do njenog oštećenja.

 Ne upotrebljavati kameru u vlažnim, sparnim, dimnim, ili prašnjavim

sredinama.

Može doći do pregorevanja ili električnog šoka.

 Ne vaditi bateriju odmah i direkno nakon dužeg korišćenja.

Baterija postaje vrela u toku upotrebe. Dodirivanje vrele baterije dovodi do opekotina.

 Ne umotavati kameru tkaninom ili ćebetom.

Može doći do pregrevanja i deformisanja kutije, što može dovesti do pregorevanja. Kameru upotrebljavati u dobro izvetrenim prostorijama.

 Ne ostavljati kameru na mestima gde temperature može naglo porasti,

na primer, u kolima.

Može doći do oštećenja unutrašnjih delova, što dovodi do pregorevanja.

 Pre pomeranja kamere, diskonektovati žice i kablove.

U suprotnom može doći do oštećenja žica i kablova, što dovodi do pregorevanja i električnog šoka

-3-

Srpski

Napomene u vezi korišćenja baterija

Pre korišćenja baterije, pažljivo pročitati Sigurnosne instrukcije i dole navedene napomene:

 Upotrebljavati samo tačno određene propisane baterije  Avoid using the battery in extremely cold environments as low temperatures can

shorten the battery life and reduce kamera performance.

 When you are using the new punjiva baterija or punjiva baterija that has not been

used for an extended period of time (the battery that passed the expiry date is an exception) might affect the number of images that can be captured. Therefore, to maximize its performance and lifetime, we recommend that you fully charge the battery and discharge it for at least one complete cycle before use.

 The battery may feel warm after long period of continuous use of the kamera or

the flash. This is normal and not a malfunction.

 The kamera may feel warm after long period of continuous use. This is normal and

not a malfunction.

 If the battery is not to be used for a long period of time, remove it from the kamera

to prevent leakage or corrosion.

 If the battery is not to be used for a long period of time, store it after no battery

power left. If the battery is stored for a long time in a fully charged state, its performance may be impaired.

 Uvek keep the battery terminals in a clean state.  Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.  Dispose of used batteries according to the instructions.  We recommend the battery should be charged 8 hours for first time use.

-4-

Srpski

SADRŽAJ

UPOZNAJTE SE SA SVOJOM KAMEROM ____________________________________ 9

OPŠTI PREGLED_________________________________________ 9 STANDARDNANA DODATNA OPREMA_________________________ 9 IZGLED SPREDA________________________________________ 10 ILUSTRACIJA TASTATURE_________________________________ 10

POKRETANJE _________________________________________________________ 11

PUNJENJE BATERIJE_____________________________________ 11 POSTAVLJANJE I OTKLANJANJE SD KARTICE __________________ 11 ZAŠTITA PODATAKA NA SD KARTICI ________________________ 11 UKLJUČENJE KAMERE I POČETAK KORIŠĆENJA ________________ 12 ISKLJUČIVANJE ________________________________________ 12

REŽIM SNIMANJA ______________________________________________________ 13

FUNKCIJE TASTERA_____________________________________ 13 LCD MONITOR - INFORMACIJE ____________________________ 13 SNIMANJE H.264 VIDEO-SNIMKA __________________________ 15 SNIMANJE FOTOGRAFIJA _________________________________ 15 DIGITALNO ZUMIRANJE__________________________________ 16 OPCIJE ZA MOD ZA SNIMANJE _____________________________ 16 INSTRUKCIJE U MODU ZA SNIMANJE ________________________ 16 PRIMARNO POSTAVLJENO PODEŠAVANJE I NJEGOVO VAŽENJE _____ 17 PODEŠAVANJA ZA MOD ZA FILM____________________________ 18

Rezolucija filma______________________________________ 18 Moguće vreme snimanja / sec (video klip)__________________ 19

-5-

Srpski

Izlaganje ___________________________________________ 19 Svetlo ______________________________________________ 20 Oštrina_____________________________________________ 20 Balans beline________________________________________ 21 Stabilizacija_________________________________________ 22 Beleženje pokreta_____________________________________ 22 Noćni mod __________________________________________ 23

MOD ZA KAMERU - PODEŠAVANJA__________________________ 23

Rezolucija slike ______________________________________ 23 Moguć broj snimaka (mirna slika)________________________ 24 Izlaganje ___________________________________________ 24 2 u 1 (Samo u modu za kameru) _________________________ 25 Foto okvir (Samo u modu za kameru) _____________________ 26 Fleš _______________________________________________ 26 Self-tajmer (Samo u modu za kameru)_____________________ 27 Oštrina_____________________________________________ 28 Balans beline________________________________________ 28 Multi - snimak (Samo u modu za kameru)__________________ 29 Pozadinsko svetlo (Samo u modu za kameru) _______________ 29 Štampanje podataka (Samo u modu za kameru) _____________ 30 Noćni mod __________________________________________ 31

ZVUČNI MOD__________________________________________ 31

-6-

Srpski

PODEŠAVANJE EFEKATA__________________________________ 32 MENI ZA PODEŠAVANJA __________________________________ 32

Zvuk _______________________________________________ 33 Start-up ekran _______________________________________ 33 Podešavanje_________________________________________ 34 Formatiranje memorije ________________________________ 34 TV Sistem___________________________________________ 34 Odabir jezika________________________________________ 35 Osnovna podešavanja _________________________________ 35

MOD ZA PUŠTANJE_____________________________________________________ 36

FUNKCIJA DUGMADI ____________________________________ 36

LCD Monitor - informacije _____________________________ 37

FILM - PUŠTANJE _______________________________________ 39

Brisanje filmova______________________________________ 40 Funkcija minimizirane slike_____________________________ 40 Zaključavanje Filmovi_________________________________ 41 Ponavljanje filmova___________________________________ 41

PUŠTANJE SLIKA _______________________________________ 42

Brisanje slika________________________________________ 43 Funkcija minimizirane slike_____________________________ 43 Zaključavanje slika ___________________________________ 44 Slajd šou ___________________________________________ 45

REPRODUKCIJA ZVUČNOG ZAPISA__________________________ 46

-7-

Srpski

Funkcija tastera za "tele"/širokougaono snimanje i desno/levo _ 46

SLUŠANJE MP3 MUZIKE ________________________________________________ 47

PRENOS MP3 MUZIKA TO KAMERA_________________________ 47 SLUŠAJTE MP3 MUZIKU _________________________________ 48

Slušajte MP3 muziku preko slušalica _____________________ 48

GLEDANJE SLIKE I FILMOVA NA TV-U _____________________________________ 48 GLEDANJE FOTOGRAFIJA I VIDEO-SNIMAKA NA TELEVIZORU________________ 49

Priključenje na TV visoke definicije ______________________ 49

Priključenje na televizor standardne definicije 16:9 (prošireno) ili

4:3 ________________________________________________ 49

SISTEMSKI ZAHTEVI____________________________________________________ 50 PRENOS PODATAKA NA KOMPJUTER _____________________________________ 51

INSTALACIJA DRAJVERA DIGITALNE KAMERE _________________ 51 POVEZIVANJE KAMERE NA KOMPJUTER______________________ 52

Mod za skladištenje ___________________________________ 52 Web mod za kameru___________________________________ 52

INSTALACIJA UGRAĐENOG SOFTVERA _______________________ 52

PRIKAZIVANJE VIDEO-SNIMKA NA RAČUNARU _____________________________ 53

SLANJE VIDEO-SNIMKA __________________________________ 54 ARCSOFT MEDIA CONVERTER_____________________________ 54

NAREZIVANJE SNIMLJENOG KLIPA NA DVD________________________________ 59 TEHNIČKI PODACI______________________________________________________ 62 TRAŽENJE GREŠKE ____________________________________________________ 63

-8-

Srpski

Upoznajte se sa svojom kamerom

Opšti pregled

Zahvaljujemo Vam se na kupovini ove nove digitalne video-kamere! Ova multifunkcionalna digitalna video-kamera sa CMOS senzorom od 5 megapiksela može da snima H.264 video-snimke, koji zahtevaju određenu količinu memorije. Visokokvalitetni snimci od 11 megapiksela takođe se snimaju bez problema. Sa LCD ekranom u boji korisnici mogu da kadriraju slike i da ih sa lakoćom proučavaju. G-Shot HD54 može da se priključi i na HDTV pomoću HDMI kabla i da jednostavno reprodukuje snimljene video-snimke visoke definicije na širokom ekranu HDTV-a. Ostale funkcije ove video-kamere obuhvataju i:

 CMOS senzor sa realnih 5,0 megapiksela  H.264 digitalna video-kamera  Snimanje zvuka  Reprodukcija muzike  Sigurnosno detektovanje pokreta  Veb-kamera  Digitalni zum 8X  TFT LCD od 2,4"  Podržava SD kartice do 8 Gb  Noćni režim, LED svetlo i pozadinsko osvetljenje  Okvir za fotografije

Standardnana dodatna oprema

Proveriti da li je u paketu prisutna dole navedena standardnana dodatna oprema:

 Digitalna video kamera  USB Kabl  AV out kabl  HDMI kabl  CD-ROM ( Drajver, Arcsoft Software i korisničko uputstvo)  Brzo uputstvo za korišćenje  Lithium-ion punjiva baterija  Adapter snage  AC adapter ( EU – US ) 

Slušalice

 Vrećica je Traka  Garantna kartica

-9-

Izgled spreda

Objektiv

LED lamp

HDMI priključak

Ilustracija tastature

Taster "U redu"

Levi taste

Mini USB 2.0 priključak

Srpski

LCD ekran

Taster za uklj./isklj.

Taster za snimanje video-snimka

Taster za snimanje fotografija

"Tele" taster (taster nagore)

Taster za široki ugao (taster nadole)

Desni taster

Taster za snimanje/reprodukciju

Priključak za TV/slušalice

-10-

Srpski

Pokretanje

Punjenje baterije

Pre korišćenja kamere, morate postaviti NP60 punjive Li-ion battery:

1. Pratiti smer strelice za otvaranje baterijskog ležista.

2. Postaviti baterije u skladu sa oznakama za polaritet ( + ili -)

3. Čvrsto zatvoriti ležište za baterije.

Postavljanje i otklanjanje SD kartice

Kamera ima internu memoriju (64MB) što omogućava čuvanje slika, filmova, snimljnog zvuka i muzike. Memorija se proširuje do 8 GBkorišćenjem SD memorijske kartice. Kartica se postavlja na sl. način:

1. Postavite memorijsku karticu u odgovarajući položaj.

2. Za otklanjanje SD kartice, pritisnuti odgovarajuće dugme.

3. Kada kartica iskoči, otklonite je iz slota.

NAPOMENA

z Kada je memorijska kartica u upotrebi, filmovi i slike se čuvaju na kartici a ne na

ugrađenoj memoriji.

Zatita podataka na SD kartici

SD kartica je dostupna samo za iščitavanje u slučaju da je zaključana. Slike, filmovi i zvuk ne mogu biti snimani ako je SD kartica zaključana. Postavite prekidač – zaključavanje u odgovarajuću poziciju.

Write-Protected

Writeable position

Write-Protected

Position

-11-

Srpski

Uključenje kamere i početak korišćenja

Uključite kameru:

1. Otvorite LCD ekran i video-kamera će se automatski uključiti.

2. Ili držite taster za uklj./isklj. pritisnuto 1 sekundu kako biste je uključili.

 Za snimanje video-snimka, pritisnite taster za snimanje video-snimka ( ).  Za snimanje fotografije, pritisnite taster za snimanje fotografije ( ).

 Da biste snimili zvučni zapis, pritisnite taster "U redu" da biste otvorili meni za

snimanje. Pomoću tastera sa strelicama odaberite opciju "Voice pen". Pritisnite taster za snimanje video-snimka da bi započelo snimanje zvučnog zapisa.

 Da biste snimili video-snimak u HD rezoluciji, pritisnite desni taster da biste prešli u

HD režim, a zatim pritisnite taster za snimanje video-snimka.

 Za gledanje sačuvanih video-snimaka, fotografija ili slušanje zvučnih zapisa ili

muzike, pritisnite jednom taster REC/PLAY (snimanje/reprodukcija) kako biste prešli u režim reprodukcije. Pritisnite ga po drugi put kako biste se vratili u režim snimanja.

Isključivanje

Za isključivanje kamere, potrebno je ili pritisnuti dugme za uključivanje i držati jednu sekundu, ili postaviti LCD panel u početni položaj.

-12-

Režim snimanja

Funkcije tastera

Taster za uklj./isklj.: pritisnite ga na jednu sekundu da bi se

kamera uključila ili isključila.

Taster za snimanje video-snimka:

1. Pritisnite da biste snimili video-snimak, fotografiju ili zvučni zapis.

2. Pritisnite ga još jednom da biste prekinuli snimanje. Levi taster: Blic UKLJ./ISKLJ./Otklanjanje efekta "crvenih očiju"/Svetlo UKLJ./Autom.

Desni taster: HD režim Taster za snimanje fotografija:

pritisnite ga da biste snimili fotografiju Taster za "tele"/širokougaono snimanje: digitalno približavanje i udaljavanje zumom.

Taster "U redu": pozivanje menija

"Makro" prekidač: prebacuje između "makro" i normalnog

režima.

Srpski

Funkcije tastera "RECORD/PLAY" (snimanje/reprodukcija):

1. Prebacuje između režima snimanja/reprodukcije.

2. Vraća prethodnu stranicu.

LCD Monitor - informacije

Dati indikatori se pojavljuju na LCD – u u toku snimanja filmova i slika:

-13-

(1) Mod za snimanje

Srpski

(2) Rezolucija

Film : Visoka / Standardna/ Niska

Slika: Visoka / Standardna/ Niska

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Mod za snimanje filma

Mod za snimanje slika

Zvučni mod za snimanje

Stabilizacija pokreta

Noćni mod

Mod za multi - snimak

Mod za pozadinsko svetlo

Broj slika ili vreme snimanja filma koji može biti snimljen sa trenutnom rezolucijom.

SD kartica ubačena

Macro pozicija - fokusiranje

Balans beline

Indikator baterije: puna, polu - puna

-14-

Srpski

(8)

(9)

(10) 8X digitalno zumiranje

(11)

(12)

Fle on

Fle Off

Ukidanje efekta crvenog oka

LED On

Self-tajmer omogućen

Datum: YYYY/MM/DD

Vreme

HH:MM:SEC

Beleženje pokreta

skoro prazna, prazna

Snimanje H.264 video-snimka

Pritisnite taster za snimanje video-snimka ( ) da bi započelo snimanje. Dok se video-snimak snima, prikazivaće se indikator vremena na LCD ekranu. Da biste

prekinuli snimanje, pritisnite taster za snimanje video-snimaka ( ) još jednom. Pritisnite taster "RECORD/PLAY" (snimanje/reprodukcija) da biste pogledali snimljeni video-snimak.

Na raspolaganju su tri podešavanja rezolucije: HD, D1, VGA, QVGA.

Snimanje fotografija

Pritisnite taster za snimanje fotografija ( ) da biste snimili fotografiju. Pritisnite taster "RECORD/PLAY" (snimanje/reprodukcija) da biste pogledali

snimljenu fotografiju. Na raspolaganju su tri podešavanja rezolucije:

Quality (Kvalitetno)

High Quality (Visokokvalitetno)

Standard Quality (Standardni kvalitet)

Low Quality (Slabiji kvalitet)

-15-

Srpski

Digitalno zumiranje

Digitalnim zumiranjem se povećava pregled pri snimanju slika ili filmova.

1. Za zumiranje, pritisnuti dugme Tele/Wide.

2. Digitalno zumiranje se postavlja na od 1x do 8x; koeficijent uveličenja prikazan je na LCD monitoru.

Opcije za mod za snimanje

Mod za film Mod za kameru Zvuk Efekat Set

z Rezolucija z Izlaganje z Svetlo z Oštrina z Balans beeline z Stabilizacija z Bele

enje

pokreta

z No

ni mod

z Izlaz

z Rezolucija z Izlaganje z 2 u 1 z Foto okvir z Fle z Self-tajmer

z Otrina z Balans beline z multi -

snimak

z Pozadinsko

svetlo

z tampanje

podataka

z Noćni mod z Izlaz

z Enter z Izlaz

z Normal z B/W z Klasi

z Negativ z Izlaz

z Zvuk z Start-up Ekran

z Podeavanje z Formatiranje

memorije

z TV sistem z Jezik z Osnovna

podeavanja

z Izlaz

Instrukcije u modu za snimanje

Instrukcije Ekran

1. Pritisnuti Enter – u modu za snimanje Film/Slika.

2. Koristiti desno/levo dugme za prelaz preko glavnih opcija iz menija, mod za film, mod za kameru, zvučni mod, efekat, i mod za podešavanje.

Enter

-16-

Srpski

Submeni se pojavljuje pri prelazu preko glavnih opcija.

3. Pritisnuti Enter za potvrdu odabranih sub opcija.

4. Odabrati Izlaz za izlaz iz submenija.

Primarno postavljeno podešavanje i njegovo važenje

Tabela u nastavku prikazuje primarno podešavanje kamere, kao i njeno važenje. Always: (Uvek) Podešavanja uvek ostaju važeća. One Time: (Jednom) Ovo podešavanje važi samo jedanput ili dok se kamera ne isključi.

Važenje Fabričko podešavanje Rezolucija Uvek Visoka za video-snimke

Standardna za fotografije

Exposure (Ekspozicija) Light (Svetlo) One Time (Jednom) Off (Isključeno) Sharpness (Oštrina) One Time (Jednom) Level (Nivo) 5 White Balance (Balans svetline) Motion Stabilization (Stabilizacija pokreta) Motion Detect (Detektovanje pokreta) Night Mode (Režim snimanja noću) Two in One (Dva-u-jedan) Photo Frame (Okvir fotografije) Flash (Blic) Always (Uvek) Off (Isključeno) Self-Timer (Automatski tajmer) Multi-Snap One Time (Jednom) Off (Isključeno)

One Time (Jednom) 0EV

One Time (Jednom) Auto (Automatski)

Always (Uvek) Off (Isključeno)

One Time (Jednom) Off (Isključeno)

-17-

Srpski

(Višestruko snimanje) Režim pozadinskog osvetljenja Date Printing (Štampanje datuma) Effect (Efekti) One Time (Jednom) Normal (Uobičajeni kvalitet) Sound (Zvuk) Always (Uvek) On (Uključeno) TV System (TV sistem) Format memory (Formatiranje memorije) Language (Jezik) Always (Uvek) Srpski Volume (Jačina zvuka)

One Time (Jednom) Off (Isključeno)

Always (Uvek) Off (Isključeno)

Always (Uvek) Zavisi od oblasti isporuke

One Time (Jednom) Off (Isključeno)

Always (Uvek) Level (Nivo) 6

Podešavanja za mod za film

Glavni meni za snimanje sadrži podešavanje za kameru i druga napredna podešavanja. Mogu se koristiti desno/levo dugme za prelaz preko opcija; pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja.

Rezolucija filma

Za izmenu rezolucije filma:

1. U modu za snimanje Filma/Slika, pritisnuti Enter za prelaz na sledeći meni.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za film. Na ekranu se pojavljuje submeni moda za film.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir rezolucije a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za rezoluciju.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko tri podešavanja.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaza.

Prikaz na ekranu Opcija za Video rezoluciju

-18-

Srpski

Enter

Moguće vreme snimanja / sec (video klip)

Kvalitet

1280x720 00:01:13 00:04:03 00:08:11 00:16:23 00:31:18 01:04:09 02:06:02

720x480 00:02:23 00:07:55 00:15:48 00:31:35 01:01:13 02:05:28 04:06:31

640x480 00:02:40 00:08:52 00:17:32 00:35:20 01:08:29 02:20:23 04:35:48

64 MB

interna

memorija

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB

Kapacitet SD memorijske kartice

Izlaganje

Kamera automatski podešava izlaganje slike . U određenim slučajevima potrebno je posebno podesiti izlaganje.

Za izmenu podešavanja izlaganja:

1. U modu za film/sliku, za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na meni za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za film. Submeni moda za film se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme prelaz na opcije za izlaganje. Pritisnuti Enter i submeni za izlaganje će se pojaviti na ekranu.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir željene EV vrednosti. Efekat izmena je odmah vidljiv.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

-19-

Srpski

Prikaz na ekranu Opcija - Izlaganje

Enter

Svetlo

Postoje dve fleš podešavanja za film. Za izmenu fleš podešavanja, pritisnuti vrući taster (Desno dugme) ili odabrati sa menija sa opcijama.

On ( ): LED se uključuje i daje svetlo u neosvetljenoj sredini. Off: LED je isključen.

Za izmenu podešavanja za svetlo iz menija sa opcijama

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na meni za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za film. Submeni moda za film se pojavljuje na ekranu.

3. Pritisnuti Tele/Wide dugme za prelaz preko opcija za svetlo. Pritisnuti Enter, i na ekranu će se pojaviti submeni sa podešavanjima za svetlo.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko the dva podešavanja.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podešavanja i izlaz.

NAPOMENA

z Fleš se automatski gasi kada je baterija skoro istrošena ( )

Prikaz na ekranu Opcija

Otrina

Enter

-20-

Srpski

Instrukcijei postizanja različitih efekata slike se mogu izoštriti ili zamutiti.

Za izmenu podešavanja oštrine:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir Mod za film. Submeni moda za film se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za podešavanje oštrine i pritisnuti Enter za prelaz na submeni za oštrinu.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko devet nivoa. Izmene mogu odmah biti pregledane.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Otrina Option

Enter

Balans beline

Kamera automatski podeava balans boja slike. Dostupna su tri ručna podešavanja balansa beline:

1. Auto (Default): Kamera automatski podeava balans beline.

2. Dnevno svetlo: Spolja.

3. Fluorescentno: Za slučaj fluorescentnog osvetljenja.

4. Volfram: Za slučaj volfram svetla.

Za izmenu podešavanja balansa beline:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za film. Submeni moda za film se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir balansa beline, a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za balans beline.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko četiri podešavanja. Izmene mogu odmah biti pregledane.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

-21-

Srpski

Prikaz na ekranu W/B Option

Enter

Stabilizacija

Podešavanje - stabilizacija:

1. U modu za snimanje filma/slike pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Pritisnuti desno/levo dugme za odabir moda za film. Submeni moda za se pojavljuje na ekranu.

3. Pritisnuti Tele/Wide dugme radi odabira, stabilizacije - a potom pritisnuti Enter za prelaz na subeni za stabilizaciju.

4. Pritisnuti Tele/Wide dugme za odabir ON ili OFF.

5. Pritisnuti Enter radi validacije podešavanja ili izlaz.

Displej Opcija za stabilizaciju

Enter Button

Beleženje pokreta

Za aktiviranje opcije za beleenje pokreta:

1. U modu za film/sliku, za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za film. Submeni moda za film se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir beleženja pokreta a potom pritisnuti Enter za prelaz na meni za beleženje pokreta.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir ON ili OFF.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

-22-

Srpski

6. Kamera počinje sa snimanje videa ako postoji kretanje tri sekunde uzastopno. Snimanje je stopirano ako nema pokreta tri sekunde.

Prikaz na ekranu Beleženje pokreta

Enter

Noćni mod

Koristite noćni mod za noćne scene ili u slučaju slabog osvetljenja sredine. Pri većem izlaganje više detalja je snimljeno.

Prikaz na ekranu Noćni mod

Enter

NAPOMENA

z Za jasne slike, postaviti kameru na ravnu, nepomičnu površinu ili upotrebite tripod.

Mod za kameru - podešavanja

Rezolucija slike

Za izmenu rezolucije slike:

1. U modu za film/sliku, za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir mod za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir rezolucije a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za rezoluciju.

4. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za prelaz preko tri podešavanja.

-23-

Srpski

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanje i izlaz.

Prikaz na ekranu Rezolucija slike

Enter

Moguć broj snimaka (mirna slika)

Kvalitet

Visoka

Standardna

Niska

Rezolucija

10MP 17 56 108 222 428 878 1733

5MP 28 93 181 369 716 1449 2889

2MP 75 246 481 967 1844 3667 7593

Izlaganje

Kamera podeava izlaganje automatski. U određenim slučajevima može biti potrebno i ručno podešavanje.

Za izmenu podešavanja za Izlaganje:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir Izlaganje. Pritisnuti Enter i Izlaganje submeni se pojavljuje na ekranu.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir željene EV vrednosti.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Izlaganje Option

64 MB

interna

memorija

128MB 256MB

SD memorijska kartica

512M

1GB 2GB 4GB

Enter

-24-

Srpski

2 u 1 (Samo u modu za kameru)

Ako je kamera u 2 u 1 modu, mogu se kombinovati dva snimka u jednoj slici. Za opciju 2 u 1:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir 2 u 1 a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za 2 u 1

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir ON ili OFF.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu 2 u 1

Enter

1. Pritisnuti dugme za slike za snimanje prve slike.

2. Pritisnuti dugme za za snimanje druge slike.

3. Pritisnuti SNIMANJE/PUTANJE dugme za pregled 2 u 1.

-25-

Srpski

Foto okvir (Samo u modu za kameru)

Vaša kamera ima foto okvir. Mogu se snimati slike sa odgovarajućim elektronskim foto okvirom. Za aktivaciju foto okvira:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir opcije foto okvira, a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za foto okvir.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za pronalaženje odgovarajućeg foto okvira. Potom odabrati opciju za podešavanje i pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Foto okvir Option

Enter

Fleš

Kamera ima dva podešavanja za fleš u modu za kameru. Za izmenu fle podešavanja, upotrebite vrući taster (Desno dugme) ili opciju za podešavanja.

1. Auto-fle ( ): fle se aktivira automatski u skladu sa svetlosnim uslovima. Koristite ovaj mod u opštem slučaju.

2. Fleš On ( ): Fleš se aktivira pri svakom snimku.

3. Fle Off ( ): Fleš se ni u kom slučaju ne aktivira. Koristiti ovaj mod pri snimanju gde je zabranjeno koristiti fleš ili kada je objekat dovoljno udaljen (izvan dometa fleša).

4. Otklanjanje efekta crvenih očiju ( ): Fleš se aktivira dva puta pre nego što je fotografija snimljena.

Za izmenu podešavanja za fleš:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir opcije za fleš, a potom pritisnuti Enter za prelaz na the Fle submeni.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir podešavanja.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

-26-

NAPOMENA

z Ako je baterija skoro istrošena fleš će se isključiti ( ). z LED svetlo je aktivirano pri korišćenju vru

Prikaz na ekranu Fleš

eg tastera za izmenu podešavanja za fle.

Enter

Srpski

Self-tajmer (Samo u modu za kameru)

Self-tajmer omogućava snimanje slika sa kašnjenjem od 10 sekundi. Može se aktivirati korišćenjem vrućeg tastera (Levo dugme) ili podešavanjem opcija. Self-tajmer LED sa prednje strane kamere ispod fleša će takodje da svetli. Brzina svetlucanja će se povećati neposredno pre snimanja.

Za aktivaciju self-tajmera:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni mod za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir Self-tajmer, a potom pritisnuti Enter za prelaz na the Self-tajmer submeni.

4. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir On ili Off.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Self-tajmer Option

Enter

-27-

Srpski

Oštrina

Instrukcijei postizanja različitih efekata slike se mogu izoštriti ili zamutiti.

Za izmenu podešavanja za oštrinu:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir opcije za oštrine, a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko devet nivoa.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu

Balans beline

Kamera automatski podeava balans boja. Dostupna su tri ručna podešavanja:

1. Auto (Default): Kamera automatski podeava balans beline.

2. Dnevno svetlo: Spolja.

3. Fluorescent: Za slučaj fluorescentnog svetla.

4. Volfram: Za slučaj volfram svetla.

Za izmenu Balans beline Setting:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir mod za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir balansa beline, a potom pritisnuti Enter za prelaz na balans beline submeni.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko četiri podešavanja. Izmene mogu odmah biti pregledane.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Oštrina

Enter

-28-

Srpski

Prikaz na ekranu W/B Option

Enter

Multi - snimak (Samo u modu za kameru)

Ako je kamera uvedena u mod za multi - snimak, može se snimiti pet slika uzastopno.

Za aktivaciju multi - snimak:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide Dugme za odabir multi - snima, a potom pritisnuti Enter za prelaz na the multi - snimak submeni.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir On ili Off.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

6. Pritisnuti dugme za slike za snimanje pet slika uzastopno.

Prikaz na ekranu Multi - snimak

Enter

Pozadinsko svetlo (Samo u modu za kameru)

Ako je kamera uvedena u mod za pozadinsko svetlo, može se snimati objekat sa izuzetno sjajnom pozadinom.

Za aktivaciju pozadinskog svetla:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

-29-

Srpski

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir pozadinsko svetla, a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za pozadinsko svetlo.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir On ili Off.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Opcija za pozadinsko svetlo

Enter

tampanje podataka (Samo u modu za kameru)

Za aktivaciju štampanja podataka:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir moda za kameru. Submeni moda za kameru se pojavljuje na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir štampanja podataka, a potom pritisnuti Enter za prelaz na submeni za štampanje podataka.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za odabir On ili Off.

5. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu tampanje podataka

Enter

NAPOMENA

z Ako je omogućena opcija štampanje podataka na slici će biti prikazan datum.

-30-

Srpski

Noćni mod

Koristite noćni mod za snimanje u mraku ili slabo osvetljenim sredinama. Pri dužoj izloženosti biće snimljeno više pozadinskih detalja.

Prikaz na ekranu Noćni mod

Enter

NAPOMENA

z Da bi slike bile izoštrene kameru postaviti na ravnu, nepomičnu površinu ili tripod.

Zvučni mod

Za aktivaciju snimanje zvuka:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za prelaz preko opcije za zvuk. Potom se pojavljuje submeni za zvuk na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko opcije za izlaz i Enter.

4. Odabrati Enter za aktivaciju snimanja zvuka te pritisnuti Enter za potvrdu podešavanje i izlaz.

5. Pritisnuti dugme za film za start/stopiranje snimanja zvuka.

Prikaz na ekranu Zvuk

Enter

-31-

Srpski

Podešavanje efekata

Postoje četiri moda: normalni, crno/beli, klasičan i negativ.

Za izmenu efekata:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za prelaz preko opcija za efekte. Potom se pojavljuje submeni za efekte na ekranu.

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko četiri podešavanja. Izmene mogu odmah biti pregledane.

4. Pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu

Meni za podeavanja

Podeavanje za submeni sadrži opcije za konfigurisanje kamere.

Za izmenu - napredna podeavanja:

1. U modu za film/sliku za snimanje, pritisnuti Enter za prelaz na ekran sa menijem za snimanje.

2. Koristiti desno/levo dugme za prelaz preko opcija za podešavanje, nakon čega se na ekranu pojavljuje odgovarajući submeni

3. Upotrebiti Tele/Wide dugme za prelaz preko podešavanja.

Prikaz na ekranu Opcije za podešavanje

z Zvuk (operacioni zvuk) z Start-Up ekran z Podeavanje z Formatiranje memorije z TV Sistem z Jezik z Osnovna podeavanja

-32-

Srpski

Zvuk

Aktivirati/deaktivirati zvuk tastera i operacioni zvuk korićenjem Tele/Wide dugmeta, a potom pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja.

Prikaz na ekranu Zvuk

Enter

Start-up ekran

Postavite na Start-Up Ekran vaše omiljene slike. Pritisnuti Desno/Levo dugme za odabir željenih slika i pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja i izlaz.

Prikaz na ekranu Start-up

Enter

Ako ne želite posebno podešen start up ekran, pritisnuti Levo/Desno dugme i odabrati Bez Start-Up ekrana.

Bez Start-up ekrana

-33-

Srpski

Podeavanje

1. Pređite preko polja za Datum, Vreme, Set i Izlaz korićenjem Levo/Desno dugmeta.

2. Podesiti datum i vreme korićenjem Tele/Wide dugmeta, a potom pritisnuti Enter za potvrdu izmene svakog.

3. Odabrati izlaz iz podešavanja bez izmena.

Prikaz na ekranu Podeavanje

Enter

Formatiranje memorije

Prikaz na ekranu Formatiranje kartice

Enter

Da: Formatirati SD karticu / ugrađenu memoriju. Ne (Podešeno): Ne formatirati SD karticu / ugrađenu memoriju.

NAPOMENA

z Pri formatiranju SD kartice svi podaci će biti izbrisani. Sačuvati na kompjuteru sve

podatke pre formatiranja kartice.

TV Sistem

Proveriti da li je odabrana odgovarajuća TV opcija odabratied – NTSC ili PAL. Neodgovarajući TV sistem uzrokuje treperenje slike.

NTSC standardna: USA, Canada, Japan, South Korea, Taiwan, itd. PAL standardna: UK, Europe, China, Australia, Singapore, Hong Kong, itd.

-34-

Srpski

Prikaz na ekranu TV Sistem

Enter

Odabir jezika

Mogu se odabrati različiti jezici korišćenjem Tele/Wide dugmeta; pritisnuti Enter za potvrdu podešavanja.

Prikaz na ekranu

Osnovna podeavanja

Za povratak na fabrička podeavanja, odabrati ovu opciju.

Prikaz na ekranu Osnovna podeavanja

Enter

-35-

Srpski

Mod za puštanje

Pritisnuti SNIMANJE/PUTANJE za prelaz iz moda za snimanje u mod za puštanje. Mod za puštanje je za gledanje filmova i slika kao i za slušanje muzike sa ugrađene memorije ili unite memorijske kartice.

Pritisnuti SNIMANJE/PUŠTANJE za prelaz iz moda za snimanje u mod za puštanje sa glavnog menija.

Rad Displej

Pritisnuti RECORD/PLAY dugme za prelaz iz moda za snimanje u mod za puštanje, glavni meni.

z Postoji pet opcija u modu za puštanje:

film, slike, muzike, glasa i eKnjiga.

z Tele/Wide dugme, desno/levo dugme

se koristi za odabir željene opcije.

z Pritisnuti Enter za pregled filma/slika,

slušanje zvuka/muzike i čitanje e knjiga.

NAPOMENA

z Ako su film, slike, muzika, zvuk ili e-knjige, sačuvane u kameri, folder će biti prikazan u

odgovarajućem modu za puštanje.

Funkcija dugmadi

Direkciono dugme ima sledeće funkcije za Film/Mod za slike.

Desno dugme: Sledeći film/ slika. Film – brzo premotavanje unapred Levo dugme: Prethodni film/ slika. Film – brzo premotavanje unazad

SNIMANJE/PUŠTANJE Funkcija dugmadis

1. Prelaz preko Snimanje and Mod za puštanjes.

2. Povratak na prethodnu stranu.

-36-

Tele/Wide dugme

Tele :

1. Zoom in

2. Volume Wide :

1. Zoom out

2. Volume

3. LCD informacije ON/OFF Enter: Enter- film, slika, ili zvuk meni sa opcijama.

Dugme za film

Puštanje snimljenog filma ili zvuka.

LCD Monitor - informacije

Indikatori na LCD ekranu u toku moda za putanje:

Srpski

(4)

(3)

(2)

(1)

(5)

-37-

(1) Indikator moda

Mod za puštanje filma

Mod za puštanje slike

(2) Rezolucija

Srpski

(3) Odabrani film/slika je zaključan.

Pojedinačni film/zvuk/MP3 se ponavlja.

Svi filmovi/zvuk/MP3 se ponavljaju.

(4) Tekući broj / Ukupni broj filmova, slika, zvuka, ili MP3.

(5) Indikator uvećavanja.

Visoka rezolucija

Standardna rezolucija

Niska rezolucija

Slajd šou je u toku.

-38-

Srpski

Film - puštanje

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Upotrebiti Tele/Wide dugme ili Desno/Levo dugme za odabir opcije za Film.

2. Pritisnuti Enter za mod za putanje filma.

3. Koristiti desno/levo dugme za sledeći ili poslednji film.

4. Pritisnuti dugme za film instrukcijei puštanja i ponovo ga pritisnuti za pauziranje.

5. U toku filma, pritisnuti Desno/Levo dugme za premotavanje unapred/unazad, a potom pustiti dugme za prekid.

6. Upotrebiti Tele/Wide dugme za podešavanje jačine zvuka.

7. Pritisnuti Enter za meni sa opcijama za film.

8. Koristiti desno/levo dugme za odabir šest opcija: brisanje, minimizirane slike, zaključavanje, ponavljanje jedne ili svih i Izlaz.

-39-

Srpski

Brisanje filmova

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir opcije brisanja.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na meni za brisanje.

3. Koristiti desno/levo dugme za odabir filma.

4. Upotrebiti dugme za brisanje pojedinačnog filma i Tele za brisanje svih filmova.

5. Pre brisanja filmova, pojavljuje se ekran sa potvrdom pojavljuje; “da” za izvršavanje i “Ne” za otkazivanje instrukcije.

6. Pritisnuti Enter za izlaz.

NAPOMENA

z Ako je memorijska kartica korišćena, mogu se brisati samo filmovi sačuvani na kartici. z Filmovi na memorijskoj kartici koji su zaštićeni se ne mogu izbrisati. z Funkcija za brisanje će samo izbrisati nezaključane filmove. Zaklju

prvo otključati da bi bili obrisani.

Funkcija minimizirane slike

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir

minimiziranih slika.

ani filmovi moraju se

-40-

Srpski

2. Pritisnuti Enter za pregled devet minimiziranih slika ili filmova.

3. Za puštanje filma, koristiti desno/levo dugme za odabir i pritisnuti Enter za pregled.

Zaključavanje Filmovi

Pojedinačni ili svi filmovi mogu biti zaljučani. Ova funkcija štiti od slučajnog brisanjay.

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir opcija za zaključavanje.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na meni za zaklju

avanje.

3. Koristiti desno/levo dugme za odabir filma.

4. Upotrebiti dugme Tele to zaključavanje/otključavanje svih filmova i Wide za zaključavanje/otključavanje pojedinačnog filma.

5. Pre nego to je film zaključan/otključan, pojavljuje se ekran potvrde; biranjem “da” radnja će biti izvršena, a sa “Ne” stopirana.

6. Pritisnuti Enter za izlaz.

Ponavljanje filmova

Pomoću ove funkcije se automatski ponavlja pojedinačni film ili svi filmovi..

Instrukcije Prikaz na ekranu

-41-

Srpski

2. Koristiti desno/levo dugme za odabir opcije ponavljanja jedne ili ponavljanje svih.

3. Pritisnuti Enter za početak ponavljanja..

Puštanje slika

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Upotrebiti Tele/Wide dugme ili Desno/Levo dugme za odabir opcije za slike.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na mod za slike za putanje.

3. Koristiti desno/levo dugme za sledeću ili prethodnu sliku.

4. Dok se slika bira, upotrebiti Tele/Wide za uvećanje.

5. Za navigaciju, pritisnuti Enter a potom upotrebiti Tele/Wide ili Desno/Levo dugme za pregled uvećane slike.

6. Pritisnuti Enter za povratak na početnu veličinu.

-42-

7. Potom, pritisnuti Enter za prelaz meni za sliku.

8. Koristiti desno/levo dugme za odabir pet opcija: brisanje, minimizirane slike, zaklju avanje, slajdšou, ili izlaz.

Srpski

Brisanje slika

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir opcije brisanja.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na the meni za brisanje.

3. Koristiti desno/levo dugme za odabir the slika.

4. Upotrebiti Tele dugme za brisanje svih slika i Wide dugme za brisanje pojedinačnih slika.

5. Pre nego što je slika izbrisana pojavljuje se ekran za potvrdu; biranjem “da” radnja je izvrena, a “ne” će stopirati instrukcije.

6. Pritisnuti Enter za izlaz.

NAPOMENA

z Ako koristite memorijsku karticu, mogu se brisati samo slike sa kartice. z Slike sa zaštićene memorijske kartice se ne mogu brisati. z Mogu se izbrisati samo nezaključane slike. Zaklju

otključane.

Funkcija minimizirane slike

Instrukcije Prikaz na ekranu

ane slike moraju biti pre brisanja

-43-

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir the opcija za minimizirane slike.

Srpski

2. Kod opcije za minimizirane slike, pritisnuti Enter za pregled devet minimiziranih slika.

3. Za pregled slika, koristiti desno/levo dugme za njihov odabir.

4. Pritisnuti Enter za pregled odabranih slika.

Zaključavanje slika

Pojedinačne ili sve slike mogu biti zaključane. Na ovaj način se sprečava slučajno brisanje.

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir opcije za zaključavanje.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na meni za zaklju

avanje.

3. Koristiti desno/levo dugme za odabir slika.

4. Upotrebiti Tele za zaključavanje/otključavanje slika i Wide dugme za zaključavanje/otključavanje pojedinačnih slika.

5. Pre nego što je slika zaključana/otklju ana, pojavljuje se ekran za potvrdu;

-44-

Srpski

Biranjem“Da” instrukcije će biti izvršene, a sa “Ne” stopirane.

6. Pritisnuti Enter za izlaz.

Slajd šou

Ovom opcijom se slike pojavljuju jedna za drugom.

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Koristiti desno/levo dugme za odabir odgovarajuće opcije

2. Pritisnuti Enter za start slajd oua; pritisnuti ponovo za stopiranje.

-45-

Srpski

Reprodukcija zvučnog zapisa

Funkcija tastera za "tele"/širokougaono snimanje i desno/levo

U režimu reprodukcije zvuka, tasteri "tele"/širokougaono snimanje i tasteri desno/levo imaju sledeće funkcije:

Taster desno/levo: bira se sledeći ili prethodni zvučni snimak. Taster gore/dole: prilagođava se jačina zvuka

reprodukcije.

Taster "U redu": otvara meni sa opcijama za snimanje zvučnih zapisa.

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Upotrebiti Tele/Wide or Desno/Levo dugme za odabir opcije zvuk.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na mod za zvuk.

3. Koristiti desno/levo dugme za sledeće ili prethodno snimanje.

4. Pritisnuti dugme za film za početak puštanja odabrane. Pritisnuti ponovo za stopiranje.

5. Upotrebiti Tele/Wide dugme za podešavanje jačine zvuka.

6. Pritisnuti Enter za prelaz na meni za puštanje snimljenog zvuka.

7. Upotrebiti Tele dugme za odabir Brisanja i Wide dugme za odabir Ponavljanja.

Opcije brisanja

-46-

Srpski

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. U modu za putanje zvuka, pritisnuti Enter za prelaz na meni.

2. Upotrebiti Tele Dugme za odabir brisanja.

3. Upotrebiti Tele Dugme za brisanje snimljenog zvuka i Wide za brisanje.

4. Pre nego sto je izbrisan zvuk, pojavljuje se ekran za potvrdu; biranjem “Da” radnja će biti izvršena a , “Ne” će je stopirati.

5. Pritisnuti Enter za izlaz iz submenija.

6. Pritisnuti Snimanje/Putanje za izlaz iz moda za putanje zvuka.

Ponavljanje

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. U modu za puštanje zvuka, pritisnuti Enter za prelaz na meni.

2. Upotrebiti dugme za odabir opcije ponavljanja.

3. Upotrebiti Tele za ponavljanje pojedinačnog zvučnog fajla; pritisnuti duplo za ponavljanje snimljenog.

4. Ikonice za ponavljanje će biti različite za opcije ponavljanja jednog i ponavljanja svih.

5. Pritisnuti Enter za izlaz.

6. Pritisnuti Snimanje/Putanje za izlaz.

Slušanje MP3 muzike

Prenos MP3 Muzika to kamera

-47-

Srpski

1. Povezati kameru na USB port kompjutera.

2. Crveni LED svetli kada je kamera povezana sa kompjuterom i kada je u modu za skladištenje.

3. Prenos MP3 muzike na My Computer\Removable Disk\MP3.

4. Prenos MP3 foldera sa SD kartice; formatirati SD karticu.

5. Kada je muzika preneta, odvojiti USB kabl sa PC-a.

Sluajte MP3 muziku

Instrukcije Prikaz na ekranu

1. Upotrebiti Tele/Wide or Desno/Levo dugme za odabir opcije za muziku.

2. Pritisnuti Enter za prelaz na mod za muziku a potom pustiti sledeću pesmu.

3. Pritisnuti dugme za film za stopiranje puštanja. Pritisnuti ponovo za startovanje.

4. Upotrebiti Tele/Wide dugme za podešavanje jačine zvuka.

5. Pritisnuti Enter za prelaz na opcije za muziku.

6. Upotrebiti dugme za odabir Ponavljanja.

7. Upotrebiti dugme Tele za ponavljanje pojedinačnih pesama; pritisnuti duplo za

ponavljanje svih.

8. Ikonice će se razlikovati za opcije ponavljanje jedne i ponavljanje svih pesama.

7. Pritisnuti Enter za izlaz.

8. Pritisnuti Snimanje/Putanje za izlaz iz moda za putanje muzike.

NAPOMENA

z U slučaju da želite izbrisati MP3 muziku, povežite kameru sa USB portom na kompjuteru

i izbrišite je iz foldera My Computer\Removable Disk\MP3 folder.

Sluajte MP3 muziku preko slualica

MP3 fajlovi sačuvani na kameri se puštaju preko ugra

enog zvučnika, slušalice, ili TV-a.

Kada je kabl za slualice utaknut kamera, Slušalice/TV se pojavljuju na LCD ekranu. Odabrati slualice ili TV i pritisnuti Enter za potvrdu pode avanja.

Gledanje slike i filmova na TV-u

-48-

Filmovi i slike se takođe mogu videti preko TV-a. Povezivanje:

1. Povezati jedan deo AV kabla na AV Out port vaše kamere.

2. Povezati drugi kraj kabla na TV.

3. Meni sa opcijama za slualice/TV se pojavljuje na LCD ekranu.

Srpski

4. Odabrati TV i pritisnuti Enter za potvrdu podeavanja.

5. Pregled datih slika ili filmova na TV-u je isti kao za LCD monitor.

NAPOMENA

z LCD monitor ne radi kada je kamera povezana sa TV-om.

Gledanje fotografija i video-snimaka na televizoru

Priključenje na TV visoke definicije

6. Priključite HDMI kabl na HD televizor

7. Podesite izvor video ulaza na televizoru na opciju "HDMI".

8. Koraci za gledanje memorisanih fotografija i video-snimaka na TV-u su potpuno isti kao i za gledanje na LCD ekranu.

standardne definicije 16:9 (prošireno) ili 4:3

1. Priključite jedan kraj AV kabla na izlazni AV priključak Vaše video-kamere.

Priključenje na televizor

-49-

Srpski

2. Priključite drugi kraj kabla na televizor.

3. Na LCD ekranu će se prikazati meni sa opcijama za slušalice/TV.

4. Odaberite opciju za TV i pritisnite taster "U redu" da biste potvrdili podešavanje.

5. Koraci za gledanje memorisanih fotografija i video-snimaka na TV-u su potpuno

isti kao i za gledanje na LCD ekranu.

Sistemski zahtevi

Windows 2000/XP/Vista,

-50-

Srpski

Pentium III 800MHz ili jači 256MB RAM

CD ROM 1GB slobodnog prostora na HDD Dostupan USB port

Prenos podataka na kompjuter

Instalacija drajvera digitalne kamere

Pre prvog povezivanja kamere na kompjuter, potrebno je instalirati drajver. Drajver je dat na CD-ROM disku iz paketa. Instalacija drajvera:

-51-

Srpski

1. Ubaciti CD-ROM u CD-ROM drajv. Autorun ekran se pojavljuje.

2. Kliknuti na “Drajver za uređaj”. Pratiti instrukcije sa ekrana za dovršetak instalacije. U zavisnosti od vašeg operativnog sistema biće potrebno da restartujete kompjuter po instalaciji drajvera.

Povezivanje kamere na kompjuter

Mogu se prenositi slike, filmovi ili snimljeni zvuk sa kamere na kompjuter, biti poslati na e-mail ili postavljeni na mrežu. Postupak je sledeći:

1. Instalirati drajver za kameru.

2. Povezati kompjuter i kameru pomoću mini USB kabla.

3. Osnovni mod je Mass Storage Mod – kamera povezana na PC

4. Prenos slika filmova ili MP3 snimaka zvuka ili eKnjiga

Mod za skladitenje

Crveni LED svetli up when kamera is connected to the computer. Filmovi, slike i snimanje zvuka se nalazi u “My Computer\Removable Disk\DCIM\”. Muzika je u “My Computer\Removable Disk\MP3\”. eKnjiga se nalazi u “My Computer\Removable Disk\EKNJIGA\”.

U ovom modu, mogu se čitati, brisati, pomerati, ili kopirati film/slika/snimljen zvuk/muzika po vašoj želji. Za editovanje filmova ili slika korisatiti Arcsoft aplikacioni softver.

Web mod za kameru

U modu za skladitenje, pritisnuti SNIMANJE/PUTANJE za prelaz na Web mod za kameru i ZELENO LED će zasvetleti. U ovom modu, mogu se održavati video konferencije ili koristiti video mejl putem interneta.

Instalacija ugrađenog softvera

CD-ROM koji dolazi u paketu sa video kamerom sadrži sledeće:

 Multi-jezična uputstva za korišćenje  Drajver za ure  Arcsoft Media Impritisnutiion je aplikacija veoma jednostavna za

korišćenje i omogućava čitanje editovanje i organizovanje slika.

aj (Windows 2000/XP/Vista)

-52-

Srpski

 Arcsoft Media Konvertor konvertuje multipl video formate u multi format

kompatibilan sa kamerom

Instalacija ugrađenog softvera:

1. Postaviti CD-ROM u CD-ROM drajv vašeg kompjutera. Autorun se pojavljuje na ekranu.

2. Odabrati sa liste softver koji želite da instalirate, a potom kliknuti na njega. Pratiti instrukcije sa ekrana za dovršetak instalacije.

Prikazivanje video-snimka na računaru

Pri prvoj reprodukciji video-snimka na računar će se instalirati Video Codec. Da biste to učinili:

i. Umetnite CD-ROM u jedinicu CD čitača. Kliknite na "Instaliraj upravljački program

za uređaj" i sledite uputstva koja će se prikazivati na ekranu kako biste dovršili instalaciju.

-53-

Srpski

ii. Pokrenite video plejer poput programa Widows Media Player da biste gledali

filmove u AVI formatu.

Slanje video-snimka

Snimljene video-snimke možete da pošaljete svojim prijateljima putem Interneta ili na CD disku. Proverite da li oni imaju instaliran Video Codec na svom računaru. Video Codec je dostupan na priloženom CD disku ili se može preuzeti sa Interneta.

Arcsoft Media Converter

Pretvaranje video-datoteke:

1. Instalirajte Arcsoft Media Converter

2. Kliknite na Start Æ Select Programs Æ Arcsoft Media Converter Æ Media Converter.

3. Na radnoj površini otvoriće se glavni prozor programa Media Converter.

4. Kliknite na „Add File“ (Dodaj medij).

-54-

5. Odaberite video-datoteku koju želite da pretvorite

Srpski

-55-

Srpski

-56-

Srpski

6. Svoje medijske datoteke možete da pogledate pre nego što ih pretvorite. Da biste pregledali medijske datoteke, koristite kontrolne funkcije opisane u nastavku.

• Kliknite na da biste počeli pregledanje.

• *Kliknite na

Proverite da li se Vaše medijske datoteke mogu pregledati pre nego što ih pretvorite.

da biste prekinuli pregledanje.

-57-

Srpski

7. Kliknite na da biste započeli pretvaranje datoteka.

8. Prozor "Izveštaj o zadatku" će se prikazati po završetku zadatka.

9. Pre prenosa pretvorene datoteke na kameru preimenujte pretvorenu datoteku u “Clip0001.avi”. (Imajte u vidu da ako Clip0001.avi postoji na kameri, pretvorena datoteka će se preimenovati u clip0002.avi).

10. Priključite Vašu kameru na računar i prenesite pretvorenu video-datoteku u "My Computer\Removable Disk\DCIM\200Movie” na računar. (pogledajte odeljak "Prenos podataka na računar").

11. Nakon prenosa pretvorenog video-snimka sa kamere pritisnite taster "RECORD/Play" Æ "REC/PLAY" da biste uživali u omiljenom video-snimku.

-58-

Srpski

Narezivanje snimljenog klipa na DVD

ArcSoft Media Impression DVD narezuje filmski klip na DVD. Sada možete narezati i sačuvati omiljene filmove na DVD-u i podeliti ih sa porodicom i prijateljima. Kreiranje DVD-a:

1. Instalirati Arcsoft Media Impression DVD

2. Kliknuti na StartÆ Odabrati programeÆ ArcSoft Media Impression DVDÆ Arcsoft Media Impression DVD

3. Showbiz DVD glavni ekran se pojavljuje na desktopu.

4. Kliknuti na ” Make Movie ”

-59-

Srpski

-60-

5. Kliknuti na “ Start “ za startovanje rezanja DVD - a

Srpski

-61-

Srpski

Tehnički podaci

Deo Opis Senzor slike CMOS senzor od 5 megapiksela Objektiv F 3.2 (f=7,0 mm) Žižni opseg "Makro": 20 cm; uobičajeni: 200 cm do beskonačno LCD ekran TFT LCD od 2,4" (480 x 240) Digitalni zum 8X Vrsta blende Elektronska, 1/8000-1 sek. Medij za skladištenje

Rezolucija fotografija

Rezolucija video-snimaka

Balans svetline

Ekspozicija Automatska/ručna Automatski tajmer Odlaganje od 10 sekundi Blic Isključeno/Uključeno/Otklanjanje efekta "crvenih

Format datoteka

Reprodukcija fotografija Interfejs Mini USB 2.0/ TV izlaz TV izlaz NTSC/PAL Vrsta baterije Litijum-jonska baterija koja se može puniti Dimenzije 96 (V) × 65 (Š) × 29 (D) mm Težina 113 g (bez baterije)

Ugrađena memorija od 64 Mb, može se proširiti SD karticom do 8 Gb

Visoka: 3744 x 2808 Uobičajena: 2592 x 1944 Niska: 1600 x 1200 HD 1280 x 720, 30 kadrova u sek. D1 720 x 480, 30 kadrova u sek. VGA 640 x 480, 30 kadrova u sek. QVGA 320 x 240, 30 kadrova u sek. Automatski/ručno (dnevna svetlost, fluorescentna svetlost, sijalično osvetljenje)

očiju"/LED lampica Fotografije: JPEG Video-snimci: AVI (H.264) Zvučne datoteke: WAV Muzika: MP3

Jedna fotografija/Umanjeni prikaz/Neprekidni prikaz

-62-

Srpski

Traženje greške

Pogledajte simptome i rešenja pre nego što odnesete kameru na popravku. Ako problem i nakon toga postoji kontaktirati lokalnog prodavca ili servis.

Napajanje

Problem

Uređaj se ne uključuje.

Problem Uređaj se u toku

upotrebe sam isključuje.

Ne mogu da isključim uređaj.

Baterija se brzo isprazni.

Baterija ili digitalna video kamera je zagrejana

Uzrok Rešenje

Baterije nisu ispravno postavljene.

Baterije su ispražnjene.

AC adapter snage nije ispravno postavljen

Uzrok Digitalna video kamera

duže vreme nije korišćena pa je došlo do automatskog isključivanja

Baterija je istrošena.

Digitalna video kamera ne funkcioniše ispravno.

Temperatura okruženja je previše niska. Puno slika se snima u mračnim sredinama bez korišćenja fleša.

Baterija nije napunjena. Baterija nije korišćenja duže vremena posle punjenja.

Dugo neprestano korišćenje kamere ili fleša.

Postaviti baterije ispravno

Napuniti baterije ili koristiti AC adapter.

Ponovo povezati.

Rešenje Ponovo uključite.

Ponovo napunite bateriju i upotrebite AC adapter.

Ponovo postaviti bateriju. Diskonektovati i povezati AC adapter

Ne koristiti uređaj na previše niskim temperaturama. Spremite dodatne baterije ako nameravate da koristite fleš duže vremena Napunite bateriju u potpunositi i ispraznite je barem jedan put do kraja, pre konačne upotrebe, u cilju maksimizacije performansi i dužine trajanja

Isključite kameru ako je ne koristite.

-63-

Snimanje

Problem Uzrok Rešenje

Po pritisku na prekidač digitalna video kamera ne snima.

Slike se ne pojavljuju na monitoru.

Iako je postavljen na Auto Focus, nema fokusiranja.

Fleš se ne uključuje i ne puni.

Baterija je skoro ispražnjena

Uređaj je isključen. Uključiti Digitalna video

kamera nije u modu za snimanje

Okidač nije pritisnut do kraja Ne postoji slobodnog prostora u memoriji ili internoj memoriji

Rok trajanja memorijske kartice je istekao.

Fleš se puni

Digitalna video kamera ne prepoznaje memorijsku karticu.

Funkcija auto isključivanja je aktivna

Uređaj nije uključen Turn the power on. LCD monitor je

taman Sočiva ili self tajmer LED je prljav Rastojanje od objekta je manje od efektivnog opsega.

Fleš je postavljen u OFF mod.

Ponovo napuniti ili koristiti adapter snage.

Postaviti kameru u mod za snimanje

Pritisnuti okidač do kraja

Ubacite novu memorijsku karticu ili izbrisite podatke sa interne memorije ili stare kartice.

Ubacite novu memorijsku karticu.

Sačekati dok se sistemski LED ne isključl

Formatirati memorijsku karticu pre upotrebe po prvi put ili ako je bila korišćena sa drugom kamerom.

Ponovo uključite uređaj

Podesite svetlost LCD monitora u sistemskom meniju.

Očistite sočiva mekanom suvom krpom

Postavite objekat u oblasti efektivnog opsega.

Postavite fleš u mod koji nije fleš off mod.

Srpski

-64-

Problem Uzrok Rešenje

Čak iako je fleš aktiviran slika je tamna. Slika je previše tamna.

Slika je presvetla. Izloženost je prevelika.

Slika nema prirodnu boju.

Rastojanje od objekta je veće od efektivnog opsega fleša. Slika je snimana u tamnom okruženju bez korišćenja fleša

Nije dovoljna izloženost.

Slika je snimljena u okruženju u kom je automatsko podešavanje balansa beeline teško.

Približite se objektu a potom snimajte

Postavite fleš u mod koji nije fleš off mod.

Postavite izloženost na veću vrednost.

Postavite izloženost na manju vrednost.

Uneste beli objekat u kompoziciju

Playback

Problem Uzrok Rešenje

Nema puštanja Nije postavljen mod za

puštanje. Sadržaj memorijske kartice ne može biti

pregledan. Fajl ne može biti

izbrisan.

formatirana

Puštena slika je tamna iako je fleš aktiviran

Puštate memorijsku karticu

koja nije formatirana od

strane ovog uređaja.

Fajl je zaštićen. Otkazati zaštitu.

Puštate memorijsku karticu

koja nije formatirana od

strane ovog uređaja.

Kartica je zaštićena Otkloniti zaštitu Kartica ne može biti

End of memorija card life. Postaviti novu memorijsku

LCD monitor je previše

taman

Postaviti mod za puštanje.

Postavite karticu koja je na ovom uređaju formatirana.

karticu Podesiti svetlost na LCD monitoru

Srpski

-65-

Ostali problemi

Problem Uzrok Rešenje

Kartica ne može biti postavljena Iako su dugmad na kameri pritisnuta ona ne reaguje

Vreme i datum su pogrešno postavljeni

Podaci o datumu su nestali

Postavljate je sa pogrešne strane

Baterija je skoro istrošena.

Digitalna video kamera ne funkcioniše ispravno.

Nisu podešeni ispravan datum i vreme.

Baterija je izvadjena dok je uređaj još uvek uključen

Postaviti ispravno.

Recharge or use the AC power adapter. Isključite, izvadite bateriju, postavite bateriju ponovo, i ponovo pokušajte

Podesiti ispravan datum i vreme

Podesiti ponovo datum I vreme.

Povezivanje na kompjuter/softver

Problem Uzrok Rešenje

Preuzimanje fajla je nemoguće.

Slobodan proctor na vašem hard disku može biti nedovoljan

Nema napajanja. Ponovo napuniti bateriju ili

Proveriti da li na hard disku ima dovoljno mesta za ispravan rad Windows-a , I da li na particiji na koju se prebacuje fajl ima barem onoliko mesta koliko može maksimalno dati fajl da zauzme.

koristiti AC adapter

Srpski

-66-

Genius G-SHOT HD54 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual