Genius G-SHOT HD520 User Manual [hu]

Tabla de Contenidos

Tabla de Contenidos			Botón de Tele / Amplio	19
Tabla de Contenidos	2
			Zoom In y Zoom Out	19
			Foto reducida / Ampliación y Valor	20
Precauciones			Botón de Flash	20
Precauciones	4
			Botón de Flash	20
Introducción General			Modo de DV / DSC
Accesorios	5
			Hacer Tomas y Grabación	21
Vista Externa	6
			Hacer Tomas	21
Información de Display	7
			Grabación	21
			Modo de Menú	22
Estar Listos
Encender o Apagar la Cámara	8		Ajuste de Modo	22
			Modo Automático	22
Alojar la Batería	8
			Modo de Programa	23
Cargar la Batería con el Adaptador	9
			Modo de Amanecer	23
Insertar o Quitar una Tarjeta de Memória	10
			Modo de Subasta	23
Acoplar la Correa de Muñeca	10
			TAMAÑO DEL VIDEO	24
Botones y Funciones			TAMAÑO DE LA IMAGEN	24
Botón de Alimentación	11		CALIDAD	24
Botón de Macro	11		MEDICIÓN	25
Botón de Menú	11		HACER TOMAS	25
Botón de Modo / Playback	12		EFECTO	26
Modo de Playback	12		Información OSD	26
Modo de Mp3	12		EIS	26
Modo de PMP	13
Modo de Grabación de Voz	13		Modo de Playback
Modo de Detección de Movimiento	14		Modo de Playback	27
E Book	14		Foto Reducida	28
Botón de Eliminar	15		Ampliación	28
Equilibrio de Blanco	15		Recortar	29
Exposición	15		Información para Visualizar la Imagen	29
Botones de DSC	16		PROTEGER	30
Modo de Captura	16		DIAPOSITIVA	31
Botones de Funciones	16		ELIMINAR	31
Botón de OK / Botón de Dirección	16		DPOF	32
Botón de Arriba / Iluminación Z	16		COPIAR A LA TARJETA	32
Botón de Derecha / Detección del Rostro	17		VOLVER A AJUSTAR EL TAMAÑO	33
Botón de Abajo / Play y Pausa	17		GIRAR	33
Botón de Izquierda / Temporizador própio	18
Modo de Temporizador própio	18		Modo de Mp3
Botón de DV	19		Modo de Mp3	34-35
Modo de Clip de Película	19

2

Tabla de Contenidos

Modo de PMP			Conexión de TV / PC
Modo de PMP	36		Conexión de TV	50
			Conexión de Ordenador / Notebook	50
Modo de Grabación de Voz
Modo de Grabación de Voz	37		Cámara de PC / Conexión HDMI
			Cámara de PC	51
Modo de Detección de Movimiento			Conexión HDMI	51
Modo de Detección de Movimiento	38
			Aplicación del Software
Modo de E-Book			Aplicación del Software	52
Modo de E-Book	39
			Apéndice
Modo de AJUSTE			Tabla de Mensajes de Error	53
Introducción General	40		Especificaciones	54-57
IMAGEN DE INICIO	40
SONIDO DE INICIO	40
SONIDO DE OBTURADOR	41
VOLUMEN DEL SISTEMA	41
VISTA RÁPIDA	41
AHORRO DE ENERGÍA	42
IMPRIMIR	42
FECHA Y HORA	42
LENGUAJE	43
ARCHIVO	43
USB	43
VIDEO	44
FRECUENCIA DE LUZ	44
RESET TODO	44
FORMATO	45
Controlador Remoto IR
Controlador Remoto IR	46
Modo de PictBridge
Modo de PictBridge	47
Seleccionar las fotos a imprimir	47
AJUSTE AUTOMÁTICO	48
AJUSTE PERSONALIZADO	48
IMPRIMIR	48
IMPRESIÓN DPOF	49
RESET	49

3

Precauciones

No intentar desmontar la cámara por usted mismo, esto podría dañar la cámara o causar descarga eléctrica.

No disparar la cámara a una corta distancia (menos de 1 metro); podría dañar sus ojos.

Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños o animales para prevenir que traguen las baterías o

accesorios pequeños.

Deje de usar la cámara si cualquier tipo de líquidos u objetos extraños entra en la cámara. Si esto ocurre,

apague la alimentación de la cámara y contacte con su distribuidor para la ayuda.

No operar esta cámara con las manos mojadas; podría causar descargas eléctricas.

La cámara puede dañarse en un ambiente de alta temperatura.

Para evitar fuga de electricicdad, por favor quite la batería si la cámara no va a ser usada durante mucho tiempo.

Es normal que la temperatura del cuerpo de la cámara suba si la cámara trabaja durante mucho tiempo.

Pequeñas pistas para Evitarle Gran Dolor de Cabeza

Una cámara digital es muy similar a un ordenador. Si la cámara digital se bloquea durante la operación, por favor siga los procedimientos de a continuación y probablemente la cámara podrá ser reactivada.

1. Quitar la batería. 2. Volver a poner la batería. 3. Encender la cámara.

4

Introducción General

Accesorios

1 Cámara Digital									2 CD del Software	3 Batería de Li-ion	4 Adaptador

5 Cable de Video	6 Cable USB	7 HDMI	8 Auriculares
	B
9 Correa de la Muñeca	10 Manual del Usuario	11 Saco de la Cámara	12 Controlador Remoto
			(opcional)

5

Introducción General
Vista Externa						Parte superior
	Delante
Dispositiva			Detrás	Menú	Macro / Paisaje
	Lente	Flash		Modo /
		Botón		Playback		IGH EFINITION
	Micrófono			Eliminar /
		de DSC
	Receptor			Exposición
		Botón de
	de IR			Botón de Funciones		Parte inferior
		DV

		AV / Auriculares
	Monitor de	USB / Adaptador
Salida de	LCD
HDMI
Ojal de la Correa
			Agujero del Trípode
Lateral	Vista Interna		Botón de Funciones
Altavoz			Arriba / Iluminación Z
Tele / Amplio
Modo de
Flash		Izquierda /
		Temporizador	OK	Derecha /
		própio
				Detección
Cubierta de la
				del Rostro
Batería	Botón de
	Alimentación
			Abajo / Play / Pausa
Ranura de la
Tarjeta de Memória

6

Introducción General

Información de Display			19		18
	20				17
			X1.2 00 : 01 :07 999
	1				16
	2				15
	3				14
	4
					13
	5
					12
	6
					11
	7
			07 : 03 AM
	8			EIS	10
			2007/01/31
					9
1	3	8			13	17

Modo de Trabajo y Modo

de Escena

( ) Automático ( ) Programa ( ) Amanecer ( ) Subasta

( ) Grabación de Voz ( ) PMP ( ) Playback ( ) MP3

( ) Detección de Movimiento ( ) e Bookico

2

Estado de la Batería

( ) Batería Completa ( ) Batería agotada por

la mitad ( ) Batería agotada en

Carga ( ) Cargando

Modo de Flash

( ) Flash Automático ( ) Flash de Relleno ( ) Sincronización Lenta ( ) Flash Apagado

4

Temporizador Propio

( ) 10 Segundos ( 2S ) 2 Segundos ( ) Doble

5

Margen de Enfocado

( ) Macro

6

Modo de Hacer Tomas

( 1 ) Simple ( ) Contínuo

7

Medición

( ) Múltiple ( ) Punto

Iluminación Z

( ) Iluminación Z

9

Hora & Fecha

10

( EIS ) Estabilización de la Imagen Eléctrica

11

( ) Exposición ± 2EV

(0.5EV / Pasos)

12

Equilibrio Blanco

( ) Automático ( ) Luz de día ( ) Nublado

( ) Puesta del sol ( ) Fluorescente ( ) Tungsteno

( ) Personalizado

Calidad de la Imagen

( ) Super Fino ( ) Fino ( ) Normal

14

( ) Tarjeta de Memória

15

Tamaño de la Imagen

( HI ) ALTO (11 M) ( STD ) ESTÁNDAR (5 M) ( LOW ) BAJO (VGA)

16

Tamaño del Video

( HD ) HD (720 x 480) ( TV ) VGA (640 x 480) ( Web ) WEB (320 x 240)

Estimadas Tomas

Disponibles

18

Estimado Tiempo de Video Disponible

19

Indicador de Zoom IN / Out

20

( ) Detección del Rostro

7

Preparar

Encender o Apagar la Cámara

Alojar la Batería

1. Apagar la cámara. 2. Deslizar hacia fuera la Cubierta de la Batería

para abrirla.

3. Alojat la batería según la indicación de las polaridades.

4. Cerrar la Cubierta de la Batería.

8

Presionando el Botón de Alimentación o Abrir la

Cubierta de LCD para encender la cámara.

Presionando de nuevo en el Botón de Alimentación o

Cerrar la Cubierta de LCD para apagar la cámara.

Los símbolos de a continuación que hay en el Monitor de LCD son las indicaciones del estatus de la batería. 1. ( ): La energía de la batería está completa.

2. ( ): La energía de la batería está agotada por la mitad.

3. ( ): La energía de la batería está agotada. Recargar o reemplazar con una batería nueva.

4. ( ): Batería cargando.

La batería puede agotarse si la batería se mantiene dentro de la cámara durante mucho tiempo sin usar. Por favor quite la batería cuando la cámara no esté en uso.

La batería podría no funcionar con normalidad por debajo de 0oC o por encima de 40oC. Es una condición normal que la temperatura de la cámara ascienda después de ser usada durante mucho tiempo.

Preparar

Cargar la Batería con el Adaptador

La batería no está cargada cuando se envía la cámara.

Cargar la batería antes de usar.

Procedimiento de Carga

(a) Insertar la Clavija del Adaptador en el agujero de USB según las indicaciones de polaridad.

(b) Conectar el Adaptador ta la salida de electricidad.

(c) El LED se encenderá en color rojo cuando esté cargando.

(d) La carga estará completada condo el LED se vuelva verde.

(e) Quite la Clavija del Adaptador cuando la carga esté completada.

Nota:

Apagar el Flash mientras el Adaptador esté

cargando.

Una batería nueva debería ser cargada por lo menos durante 4 horas.

9

Preparar

IInsertar o Quitar una Tarjeta de Memória

		Formatear una tarjeta completamente nueva es
		fuertemente recomendado para el uso por primera vez.
		La imagen puede ser almacenada en la memória flash
		incorporada o en la tarjeta de memória. Cuando la tarjeta
		de memória esté insertada, las imagenes serán almacenadas
		en la tarjeta de memória en vez de la memória flash.
		incorporada. Por otra parte, las imagenes serán almacenadas
		en la memória flash incorporada cuando no se inserte una
		tarjeta de memória.
	1. Apagar la cámara.	Nota:
		La tarjeta de memória SDHC soporta la clase 6 y superiores.
	2. Abrir la Cubierta de la Batería.
	3. Insertar la tarjeta de memória en la ranura de la tarjeta y presionarla hacia abajo hasta que se oiga un sonido de
	click. (Presionar de nuevo la tarjeta de memória para sacarla una vez que se oiga un sonido de click.)
	4. Cerrar la Cubierta de la Batería.

Acoplar la Correa de la Muñeca

1 2

Acoplar la correa de la muñeca como está mostrado en 1 y 2. Cuando acople la correa de la muñeca mueva ligeramente la hebilla del ajuste de longitud hacia fuera del extremo de la correa de la muñeca, como está mostrado en 2.

10

Botones y Funciones

Botón de Alimentación

Botón de Macro

00:00:31 9

VGA / STD

GN TIO

Botón de Menú

MENU

MODE

Presionar el Botón de Alimentación para encender la cámara. Presionar de nuevo el Botón de Alimentación para apagar la cámara.

Si no huviera operación durante el periodo especificado, la Cámara se apagará automáticamente para ahorrar la duración de la batería.

El margen de enfoque: Macro: 20 cm.

Normal: 1.2m ~ infinito

Un icono de Macro ( ) aparecerá en el monitor de LCD cuando se seleccione el Modo de Macro.

Porfavor seleccione el Botón de Paisaje () para cancelar el ajuste de macro si prefiere que la siguiente toma esté en Enfocado Automático.

Nota: Por favor asegurese de que el Interruptor de Enfocado esté puesto en el margen correcto de enfocado o la imagen se saldrá del enfocado.

Presionar el Botón de Menú para ir a la selección del

Menú.

11

Botones y Funciones

Botón de Modo / Playback

Modo de Playback

	MENU
	MODE
MENU	+/-
	MODE
+/-

OK

Presionar el Botón de Modo / Playback ( ), y después presione el Botón OK para ir a la última imagen parada, clips de película, o clip de voz que haya almacenado en la memória.

Seleccione una imagen que desee emitir presionando el Botón Izquierdo o Derecho. Presione y mantenga presionado el Botón Izquierdo o Derecho para hacer ir más rápido hacia delante las imagenes emitidas.

Modo de Mp3

	MENU
	MODE
MENU	+/-
	MODE
+/-

OK

12

Presione el Botón de Modo / Playback, y después mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para seleccionar el modo de MP3. Presione de nuevo el Botón OK para entrar en el modo de MP3.

Botones y Funciones

Modo de PMP

		MENU
		MODE
	MENU
	MODE	+/-
	+/-

OK

Presione el Botón de Modo / Playback, y después mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para seleccionar el Modo de PMP. Presione de nuevo el Botón OK para entrar en el modo.

Modo de Grabación de Voz

	MENU
	MODE
MENU	+/-
MODE
+/-

OK

Presione el Botón de Modo / Playback, y después mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para seleccionar el Modo de Grabación de Voz. Presione de nuevo el Botón OK para entrar en el modo.

13

Botones y Funciones

Modo de Detección de Movimiento

	MENU
	MODE
MENU	+/-
MODE
+/-

OK

Presione el Botón de Modo / Playback, y después mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para seleccionar el modo de Detección de Movimiento. Presione de nuevo el Botón OK para entrar en el modo.

E Book

	MENU
MENU	MODE
	MODE
+/-	+/-

OK

Presione el Botón de Modo / Playback y mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para seleccionar el Modo de eBook, presione de nuevo el Botón OK para entrar en el modo.

14

Botones y Funciones

Botón de Eliminar			En el Modo de Menú, seleccione primero el Modo de
Equilibrio de Blanco
			Programa ( ), presione el Botón de Eliminar ( ) y
	MENU		mueva el Botón OK hacia arrina / abajo para ajustar las
			propiedades del Equilibrio de Blanco.
		MODE
			Presione el Botón de Derecha / Izquierda para ajustar
MENU	+/-		el modo y presionar el Botón OK para confirmar.
MODE
+/-			Automático Ajusta automáticamente el equilibrio de blanco

00 : 00 : 31 9	Luz de día	Bajo el ambiente de luz fuerte
VGA / STD	Nublado	Bajo el ambiente de luz nublado
OK
	Puesta del sol	Bajo el ambiente de luz de puesta del sol
	Fluorescente	Bajo el ambiente de luz fluorescente
	Tungsteno	Bajo el ambiente de luz tungsteno
	Personalizado	Bajo el ambiente de luz incierto

Exposición

	MENU
	MODE
MENU	+/-

MODE

+/-

00 : 00 : 31 9

VGA / STD

OK

-2-1 0 +1 +2

En el Modo de Menú, seleccione primero el modo de Programa ( ), presione el Botón de Eliminar ( ) y mueva el Botón OK hacia arriba / abajo para ajustar el Valor de la Exposición.

Puede ajustar el valor de la compensación de la exposición que está clasificado desde -2.0EV a +2.0EV (a un incremento de 0.5EV).

Después de que el valor preferido sea seleccionado, presione el Botón OK para confirmar el ajuste.

La exposición ( ) se mostrará en la parte derecha

inferior del monitor de LCD.

Cuanto mayor sea el valor de EV, más brillante será

la imagen.

15

Botones y Funciones

Botones de DSC

Modo de Captura

	MENU
MENU	MODE
	MODE
+/-	+/-
OK

Botones de Funciones

Botón OK / Botón de Dirección

MENU
	MODE
+/-	OK

Presione el Botón DSC ( ) para capturar una

imagen.

Cuando el menú sea visualizado en el monitor de LCD, se usa el Botón OK para for desplazar el cursor al submenú o para confirmar datos.

OK

Botón de Arriba / Iluminación Z

MENU
	MODE	OK
+/-

OK

16

En el Modo de Menú, use el Botón OK para mover hasta el submenú y confirmar los datos.

La iluminación Z proporciona la habilidad a la cámara para que trate con escenas con contrastes muy altos sin perder información tanto en áreas de sombras como de brillo. La imagen de alto contraste se obtiene equilibrando el brillo en el área de oscuridad y de brillo.

Botones y Funciones

Botones de Funciones

Botón Derecha / Detección de Rostro

OK

MENU

MODE

+/-

OK	00:00:31	9
	VGA / STD

En el Modo de Menú, use el Botón OK para mover el cursor hasta la lengüeta de la derecha.

Cuando el menú no se visualiza en el monitor de LCD, mueva de nuevo el Botón OK hacia la derecha para operar como la función de Detección de Rostro ( ).

Botón Abajo / Botón de Play y Pausa

MENU
	MODE
+/-	OK

OK

En el Modo de Menú, use el Botón OK para mover

hacia abajo el cursor del submenú.

Cuando el menú no se visualiza en el monitor de LCD, mueva de nuevo el Botón OK hacia abajo para operar como la función de Play y Pausa para emitir la voz y clip de película en el Modo de Playback.

17

Botones y Funciones

Botones de Funciones

Botón Izquierda / Temporizador própio

MENU

	MODE	OK
+/-

OK

En el Modo de Menú, use el Botón OK para mover el cursor a la lengüeta de la izquierda.

Cuando el menú no se visualiza en el monitor de LCD, mueva de nuevo el Botón OK hacia la izquierda para operar como la función de Temporizador própio.

Modo de Temporizador Propio

00:00:31 9

VGA / STD

OK

Con el temporizador propio de 10 seg. ( ):

La imagen se tomará después de un intervalo de 10 segundos una vez que el Botón de DSC ( ) sido liberado.

Con el temporizador propio de 2 seg. ( 2S ):

La imagen se tomará después de un intervalo de 2 segundos una vez que el Botón de DSC ( ) sido liberado.

Con el With the temporizador propio doble ( ):

La imagen se tomará dos veces una vez que el Botón de DSC ( ) sido liberado.

La primera imagen sera tomado después de un intervalo de 4 segundos. La segunda imagen será tomada después de un intervalo de 4 segundos continuamente justo después de la primera toma.

18

Botones y Funciones

Botón de DV

Modo de Clip de Película

Botón de Tele / Amplio

Zoom In y Zoom Out

X5.0 00:00:31

9

VGA / STD

Presione el Botón de DV ( ) para comenzar la grabación del clip de película. Presione de nuevo el Botón de DV ( ) para parar la grabación.

Empuje el Botón de Tele, el Indicador de la Barra de Zoom aparece en el lado superior del Monitor de LCD, y muestra el el estado actual del zoom.

Empuje para bajo el Botón de Amplio, el Indicador de la Barra de Zoom volverá a la vista Amplia.

La cámara permite un zoom digital máximo de 5.0x.

19