تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
16
2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.......................................................................................2
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا .............................................................................................4
ﺔﻣﺪﻘﻣﺔﻣﺎﻋ
¾ آا تاراﻮﺴﺴ.......................................................................................5
¾ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا..................................................................................6
¾ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ................................................................................7
تاداﺪﻌﺘﺴﻟا
¾ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ..............................................................................8
¾ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ....................................................................................8
¾ لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ........................................................................9
¾ ةﺮآاذ ﻪﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدا وا ﺔﻟازا.....................................................................10
¾ ﺎﻓراﺼﻌﻤﻟا ق حزﺎﻣ ﻢ.............................................................................10
ﺔﻔﻴﻇورارزﻷا
¾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ر..........................................................................................11
¾ ﻰﻠﻜﻟا رز..........................................................................................11
¾ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز........................................................................................11
¾ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻊﺿو..............................................................................12
h مﺎﻈﻧPlayback ...........................................................................12
h ﺔﻘﻳﺮﻃmp3 .................................................................................12
h ﺔﻘﻳﺮﻃPMP.................................................................................13
h ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ......................................................................13
ﺔﻘﻳﺮﻃ.........................................................................14
h ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ
¾ ﺘﻜﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻼﻟا بﺎ................................................................................14
¾ ﺬﺣ رز ف.........................................................................................15
h نزاﻮﺗضﺎﻴﺒﻟا .................................................................................15
h ضﺮﻌﻟا........................................................................................15
رارزأDSC......................................................................................16
h ا ﺔﻘﻳﺮﻃ طﺎﻘﺘﻟ.................................................................................16
رارزا ﺔﻔﻴﻇو.......................................................................................16
h ﻖﻓاﻮﻣ رز /ﻩﺎﺠﺗﻻا...........................................................................16
h قﻮﻓ / رزZ- Lighting ...................................................................
32
h ﻟاﻦﻴﻤﻴ / رزﻪﺟو ﻒﺸآ.......................................................................17
h ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا /ﺐﻌﻠﻟا ﻒﻗو رز..................................................................17
h رﺎﺴﻴﻟا / ﻲﺗاﺬﻟارزﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ............................................................18
h ﻲﺗاﺬﻟارزﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ......................................................................18
¾ DV ...............................................................................................19
h ﺐﻴﻠآ ﻢﻠﻴﻔﻟا بﻮﻠﺳأ...........................................................................19
......................................................................................23
¾ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ / ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا رز...............................................................................19
h
و ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ..................................................................................19
h ﻮﺻ ﻩﺮﻐﺼﻣ ةر / ﻢﻴﻗﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘو.................................................................20
¾ شﻼﻓ رز............................................................................................20
h شﻼﻓ رز.........................................................................................20
DV / DSC
¾ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو .....................................................................................21
h ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا............................................................................................21
h ﻞﻴﺠﺴﺗ............................................................................................21
¾ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﻳر..........................................................................................22
h ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ....................................................................................22
h ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ...........................................................................22
h ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ..................................................................................23
h ﺔﻘﻳﺮﻃﻞﻳﺰﻨﺘﻟا....................................................................................23
h داﺰﻤﻟا ﺔﻐﻳ........................................................................................23
h ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ
h ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ....................................................................................24
h ﻪﻴﻋﻮﻨﻟا...........................................................................................24
h ﻴﻗ سﺎ.............................................................................................25
h ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا............................................................................................25
h ﺮﻴﺛﺄﺗ..............................................................................................26
h OSD تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ...............................................................................26
h تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ.................................................................................26
مﺎﻈﻧPlayback
¾ مﺎﻈﻧPlayback ..................................................................................27
h ﻩﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ..................................................................................28
h ﻊﻴﺳﻮﺗ............................................................................................28
h ﺐﻳﺬ ﺸﺘﻟا..........................................................................................29
h ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ......................................................................29
h ﻪﻳﺎﻤﺣ............................................................................................30
h ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا..........................................................................................31
h فﺬﺣ.............................................................................................31
h Dpof ...........................................................................................32
h ﻪﻗﺎ ﻄﺒﻟ ﺔﺨﺴﻧ......................................................................................
h ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺠﺤﺑ.......................................................................................33
h ROTATE ....................................................................................33
ﺔﻘﻳﺮﻃmp3
¾ ﺔﻘﻳﺮﻃmp3 ........................................................................................34-35
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
42
ﺔﻘﻳﺮﻃ PMP
¾ ﺔﻘﻳﺮﻃPMP.....................................................................................36
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
¾ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ.........................................................................37
ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ ﺔﻘﻳﺮﻃ
¾ ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ ﺔﻘﻳﺮﻃ.............................................................................38
بﺎﺘﻜﻟا بﻮﻠﺳاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
¾ بﺎﺘﻜﻟا بﻮﻠﺳاﻲﻧﻮﺘﻜﻟﻻا..........................................................................39
ﺔﻄﺳاو ءﺎﺸﻧا
¾ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ.......................................................................................40
h ةرﻮﺻ ءﺪﺑ....................................................................................40
h ﻢﻴﻠﺳ ءﺪﺑ......................................................................................40
h رد ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻓ...................................................................................41
h ﻢﺠﺣ مﺎﻈﻧ.....................................................................................41
h ﻪﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ..................................................................................41
h ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ..................................................................................42
h ﺮﺷﺎﻨﻟا.........................................................................................42
h ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا..............................................................................
h ﺔﻐﻟ............................................................................................43
h ﻒﻠﻣ...........................................................................................43
h USB ........................................................................................43
h ﻮﻳﺪﻴﻓ..........................................................................................44
h ءﻮﺿFreq .................................................................................44
h ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋا............................................................................44
h ﺔﻐﻴﺼﻟا.......................................................................................45
رﺁ يﺁﻢﻜﺤﻤﻟاتﻮﻣﺮﻟا
¾ ﻟا رﺁ يﺁتﻮﻣﺮﻟا ﻢﻜﺤﻤ ...........................................................................46
ﺔﻘﻳﺮﻃ PictBridge
¾ ﺔﻘﻳﺮﻃPictBridge ...........................................................................47
¾ ﺧارﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺘ..............................................................................47
¾ ﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗو.............................................................................48
¾ ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣتﺎﺘﻴﺒﺜﺘ.................................................................................48
¾ ﻊﺒ ﻃا...............................................................................................48
¾ Dpof ﺔﻋﺎﺒﻃ ....................................................................................49
¾ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋا.......................................................................................49
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ / ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
¾ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا..............................................................................................50
¾ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ /ةﺮﻜﻔﻣ......................................................................................50
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ /hdmi
¾ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ .............................................................................51
¾ Hdm i................................................................................................51
ﻪﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
¾ ﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻴﺑﻮ...........................................................................52
ﻞﻴﻳﺬﺘﻟا
¾ لوﺪﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر...................................................................................53
¾ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا...........................................................................................54-57
3
1
1.ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا .
2.ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋا .
3.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ لﻮﺤﺘﻟا.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
¾
!
ﻪﻳءﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻻاو ، ﻚﺴﻔﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻪﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺟﺎﻌﻟا رﺎﻨﻟا ﻻ) ﻦﻣ ﻞﻗا1ﺮﺘﻣ (ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧا ؛ .
اﺪﻴﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻘﺒﺗتاراﻮﺴﺴآﻻاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻊﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻷا
ﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يا نﺎآ اذا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟاﺋاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻲﺒﻨﺟا ﻢﺴﺟ وا ﻪﻠ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺟﺎﺗ ﻞﺼﺗاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ، ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذاو
ﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻜﻳدﺎﻳا اﺮﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧا ؛ ﺔﻠﻠﺒﻣﺋﻪﻴ .
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻻ نا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎآ اذا ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا ﻰﺟﺮﻳ ، ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗ .
ﺗ ﻢﺴﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ نا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣوﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎآ اذا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻔﺗﺮ .
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ .
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ .
ﻩراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ترﺮﻀﺗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
عاﺪﺼﻟا ﺮﻴﺒآ ﻢﻜﻟ ذﺎﻘﻧﻻ ةﺮﻴﻐﺻ ﻪﺤﻴﺼﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﻟ اﺪﺟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻮه ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ .، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﻪﻘﻠﻌﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎآ اذا
دﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نا ﺢﺟرﻷاو ، ﻩﺎﻧدا تاءاﺮﺟﻻا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ة.
4
ﺔﻣﺎﻋ
.4لﻮﺤﻣ
.3 ﻲﻟ- ﻪﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻳا .2 ﺞﻣاﺮﺒﻟايد ﻲﺳ .1ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآ
تاراﻮﺴﺴآا
.8 ﻒﺗﺎﻬﻟا نذﻻا
.12ﺎﻤﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﻟ
) يرﺎﻴﺘﺧا (
Hdmi.7 .6 ﻞﺒآUSB .5 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ
.11ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻪﺒﻴﻘﺤﻟا . .10 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد .9 ﻢﺼﻌﻤﻟا حزﺎﻣ
5
2
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺎﻋ
¾ ﺮﻬﻈﻤﻟاﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺐﻧﺎﺟ
ﺔﻬﺒﺠﻟا
ﻪﺳﺪﻋ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا رﺁ يﺁ
Hdmi ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﺾﻴﻣﻮﻟا
DSC
DV
ﺪﺻر يد ﻲﺳ لإ
ﻒﻠﺧ
ﻟا رز ﺔﻔﻴﻈ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
USB / لﻮﺤﻣ
مﺎﻈﻨﻟا / ةدﺎﻋا
فﺬﺣ /ضﺮﻌﺘﻟا
ق /ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻪﻴﻠﻜﻟا /ﻪﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
ﻲﻠﻋا
ﻞﻔﺳأ
ﺐﻘﺜﻟا حزﺎﻣ
ﺐﻧﺎﺟ
ﺮﻜﺒﺳﺪﻨﻟ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ /ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
شﻼﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ
6
ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺮﻬﻈﻤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻟا رﺎﺴﻴ / ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺒﻳاﺮﺗ
رز ﺔﻔﻴﻇو
ﻦﻴﻤﻴﻟا / ﻩءﺎﺿﻻا ض
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا / ﺐﻌﻠﻟا /ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳا
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻖﺤﻟا / ﻪﺟﻮﻟا ﻒﺸآ
¾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
①
) (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
) ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
) ( ﺮﺠﻔﻟا
) ( داﺰﻣ
) ( ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
) ( ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
) ( ةدﺎﻋا
) (Mp3
) ( ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ
) ( ةbook
②
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟا
) (ﺔﻠﻣﺎآ ﻪﻳرﺎﻄﺑ
) ( ﺐﻀﻨﻳ ﻒﺼﻧ ﻪﻳرﺎﻄﺑ
) ( ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺐﻀﻨﻳ ﻻ
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا
) (تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
③
شﻼﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ
) (ﻼﻓ شﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
) (- شﻼﻓ ءﻞﻣ ﻲﻓ
) ( ﻪﻨﻣاﺰﻤﻟا ﻩءﻲﻄﺑ
) ( شﻼﻓ ﻦﻣ
④
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
) (10 ﺔﻴﻧﺎﺛ
) (2 ﺔﻴﻧﺎﺛ
) ( جودﺰﻣ
⑤
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰآﺮﺗ
) ( ﻪﻴﻠﻜﻟا
⑥
ﺔﻘﻳﺮﻃﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
) ( ةﺪﺣاو
) ( ﺮﻤﺘﺴﻣ
⑦
سﺎﻴﻗ
) ( ةدﺪﻌﺘﻣ
) ( ﻪﻌﻘﺒﻟا
⑧
ﻩءﺎﺿﻻاZ
) ( ﻩءﺎﺿﻻاZ
⑨
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
⑩
) ( راﺮﻘﺘﺳا ةرﻮﺻ
ﻪﻳءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
⑪
) ( ضﺮﻌﺘﻟا ±2ev
) 0.5ev/steps (
⑫
ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ
) (ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
) ( رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
) ( ﻪﻣءﺎﻏ
) (بوﺮﻐﻟا
) (ﻔﻟا ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠ
) ( ﻦﺘﺴﻐﻨﺘﻟا
) ( ﺺﺼﺨﻣ
⑬
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
⑭
⑮
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
⑯
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ
تﺎﻘﻠﻃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا رﺪﻘﻳو
) ( ﺔﻣاﺮﻏ ﺮﺑﻮﺳ
) ( ﺔﻣاﺮﻏ
) ( ﺔﻳدﺎﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﻩﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﻘﻳو
) ( ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ
) ( ﺔﻴﻟﺎﻋ)11m (
) ( ةﺪﺣﻮﻤﻟا)5m (
) ( ﺾﻔﺨﻨﻣ)ﻲﺋﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ (
)( )HD (720 x 480 (
)( ﻲﺋﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ)640 480 x (
) ( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻪﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ)320 240 x (
⑰
⑱
⑲
ﺮﻴﺒﻜﺗ / ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺻا ﻦﻣ
⑳
)( ﻪﺟﻮﻟا ﻒﺸآ
7
3
ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نإو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ
8
ﻦﺤﺷ ﻲﻓ لﻮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ شﻼﻓ.
تاداﺪﻌﺘﺳﻻا
ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رمﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ يد ﻲﺳ لا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ وا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ .
ةﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳرﺎﻄﺑ .
ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺔﻠﻳﻮﻃ . ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻟازا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻴﻄﻐﺗ يد ﻲﺳ لا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ وا ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺪﺻر ةرﺎﺷا ﻲه يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدا زﻮﻣر .
1) . : (ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻮه .
2) . : (ﺐﻀﻨﻳ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﺼﻧ ﻮه .
3) . : (ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ فاﺰﻨﺘﺳا ﻮه . ﺎﻬﻨﻋ ضﺎﻌﺘﺴﻳ وأ ﻪﻳﺬﻐﺗ
4) . : (ﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦ
ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﻰﺑﺮﺗ ﻮه بﺮﻀﻟا نﺎآ اذا ﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ .
رﺎﻃا ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا0℃ قﻮﻓ وا 40℃ . ﺎﻬﻧا
ﻮﻃﺔﻠﻳ .
تاءاﺮﺟا ضﺮﻓ
) أ ( لﻮﺤﻣ كﺎﺟ ﻰﻟا فﺎﻀﺗUSBﺐﻃﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا .
) ب (ﻣ ﻂﺑرءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا لﻮﺤ .
) ج (ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻻا نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ءﻮﺿ ﻲﻓ فﻮﺳ يداو .
) د (ءاﺮﻀﺨﻟا ىدا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ مﻮﺳر ضﺮﻓ .
) ﻩ (ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺎﺟ ﻦﺤﺷ لﻮﺤﻣ ﺔﻟازا .
ﻪﻈﺣﻼﻣ :
ﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﻲﻠﻋ ﻩروﺪﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
تاداﺪﻌﺘﺳﻻا
لﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻳ نا ﺐﺠﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳرﺎﻄﺑ4تﺎﻋﺎﺳ .
¾
¾
1 .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا .
2 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ ﻞﺻا ﻦﻣ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا .
3 .بﺎﻄﻗﻻا ةرﺎﺷا ﻦﻣ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .
4 .ﻼﻏاﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ق.
¾
h اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻨﺤﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻬﺗأ ﻻ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا .
9
4
شﻼﻓ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ . ىﺮﺧا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو
ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻢﻳﺰﺑﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻮﻃ كﺮﺤﺘﻟاو ، حزﺎﻣ ﻢﺼﻌﻤﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ، ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا
ﻪﻈﺣﻼﻣ :
تاداﺪﻌﺘﺳﻻا
ة
حزﺎﻣ ﻢﺼﻌﻤﻟا قﺎﻓرا
1 .ﻞﻴﻐﺸﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
2 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .
3 .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةﺮﻘﻧ ثﺪﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻻاو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻪﺤﺘﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا فﺎﻀﻳ.
) ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاثﺪﺤﻳ تﻮﺼﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ةﺪﺣاو (.
4 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏا .
ماﺪﺨﺘﺳا لوﻻ ةﻮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻳو ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ .
ةرﻮﺻ)ق ( ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وا شﻼﻓ ةﺮآاذ ﺞﻣﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮآاﺬﻟا . ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳو ، ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ فﺎﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
جرﺪﻳ ﻻ .
Sdhc ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻢﻋدو ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ 6ﻩﻼﻋا .
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ حزﺎﻣ ﻢﺼﻌﻤﻟا ﻖﻠﻌﻧ1 و 2 . ﻰﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ، حزﺎﻣ ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔ2 .
ﺔﻟازاﺧدا واﺮآاذ ﻪﻗﺎﻄﺑ لﺎ
¾
¾
10
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﻰﻠﻜﻟا رز
ﻢﺋﺎﻘﻟا رز
ة
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا .
ةﺎﻴﺣ ذﺎﻘﻧﻻ ﻩدارﻻاﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا .
ﻪﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا .
ﺰآﺮﺗ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗتارﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ رﺎﻨﻟا قﻼﻃا .
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺻا ﻦﻣ ةرﻮﺻ وا ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺰﻴآﺮﺗ .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ، ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يا كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا
ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺰﻴآﺮﺗ : ﻪﻴﻠﻜﻟا :20cm .
ﻲﻌﻴﺒﻃ : ~1.2m ﻪﻳﺎﻬﻧﻻ
ﻪﻧﻮﻘﻳا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻜﻟا) ( ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻜﻟا ﺪﺻر ﻰﻠﻋ يد ﻲﺳ لإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﻪﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا رز ﺮﺘﺧا ءﺎﺟر) ( ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻲﻠﻜﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺐهذأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
ﻪﻈﺣﻼﻣ : ﺢﻴﺤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ
h
h
h
11
5
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
ﺐﻴﻠآ نﺎآ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا وأ ، ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ، ﻩرﻮﺻ لاﺰﺗ ﻻ ﺮﺧا ﻰﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا .
يﺮﺛ ﻲﺑ مأ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ . لﻮﺧﺪﻠﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻄﺳاو يﺮﺛ ﻲﺑ ما ﻰﻟا .
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز) ( بﺎهﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
ﺮﺘﺧاﻖﺤﻟا وا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺎﺴﻴﻟا ةدﺎﻋا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺻ .
ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاﺒﻌﻟ مﺎﻣﻻا ﻰﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﺤﻟا رﺰﻟا وا رﺎﺴﻴﻟا ﺪﻘﻋو رﻮﺼﻟا ﻪﺘ .
ﻟامﺎﻈﻨ / ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻊﺿو / ﻞﻔﺳﻷ
ل
ﻮﻀﻋ ﻼﺘﺸﻐﻴﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
mp3
¾
/ﻐﺸﺘﻟا رز ﻊﺿوﻲ
h
h
12
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
مﺎﻈﻧ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳرﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳا رﺎﻴﺘﺧﻹ . ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا .
مﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ / ﻞﻔﺳﻷ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
PMP
h
h
مﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز / ﻞﻔﺳﻷ
13
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ىﺮﺧا ةﺮﻣ ر
ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا .
6
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧﻻ . ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا .
مﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز / ﻞﻔﺳﻷ
h
14
ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻا بﺎﺘﻜﻟا بﻮﻠﺳا
ﻩﺰﻴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻻا.
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗأ
رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ
ﻢﺋﺎﻏ
بوﺮﻏ
ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا
ﻦﺘﺴﻐﻨﺘﻟا
ﺺﺼﺨﻣ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
يﻮﻗ ﻲﺌﻴﺑ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
ﻢﺋﺎﻏ ﻲﺌﻴﺑ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
بوﺮﻐﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
ﻦﺘﺴﻐﻨﺘﻟا ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
ﺪآﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺌﻴﺑ ءﻮﺿ ﻞﻇ ﺖﺤﺗ
رز فﺬﺣ
بﺎﺘﻜﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
نزاﻮﺗ ضﺎﻴﺒﻟا
ﻈﻧﻟا مﺎﺘﻞﻴﻐﺸ / ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻞﻘﻧ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز / رﺎﻴﺘﺧﻹ ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟمﺎﻈﻨﻟا .
ﻠﺳا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮ) (ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻻوا ﻰ
فﺬﺣ رز) ( ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺗو / نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ
ﺼﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﺔﻓﺎﺤ /ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا رﺎﺴﻳ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﺳا ﻲﻓ) ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻻوا
فﺬﺣ رز) ( ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺗو / ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ
ضﺮﻌﺘﻟا .
ﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺑ ﺖﺣواﺮﺗو ﻮه ضﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﺾﻳﻮﻌ2.0ev
ﻰﻟا+2،0 eV) ﻲﻓ ﻩدﺎﻳﺰﻟا0.5ev .(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﻪﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻌﺑو .
ضﺮﻌﺗ) ( يد ﻲﺳ لا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻦﻴﻤﻴﻟا .
ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠآوeV، ﺖﺤﺒﺻأ ﻟا ﺎﻗاﺮﺷا ﺮﺜآأ ةرﻮﺼ .
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
h
¾
h
ﻟاضﺮﻌ
h
15
7
زﻷا ﺔﻔﻴﻇو رار
¾
رارزأ
DSC
طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
( ) DSCةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ .
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟﻰﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ وا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻓاﻮﻣ رز ، يد ﻲﺳ لإ ﺪﺻر ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
رارزا ﺔﻔﻴﻇو
ﻖﻓاﻮﻣ رز / رز ﻩﺎﺠﺗﻻا
h
¾
h
16
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪآﺆﺗو .
ﻖﻃﺎﻨﻣ وا قﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ناﺪﻘﻓ نود ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ
ا ﻒﺸآ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﺟﻮﻟ) (ﺔﻔﻴﻇو .
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نا ﻞﻔﺳا & تﻮﺻ ﺐﻌﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻔﻗو & ﺐﻴﻠآ
ﻞﻈﻟا . ﻪﻧزاﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻣﺎﺴﻟا
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ .
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .
ﻔﻟا ﻲﻓﻮﻀﻋ ﻼﺘﺸﻐﻴﻟ ﻢﻠﻴ.
ا بﻮﻠﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
Z - اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺪهﺎﺸﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻘﺗو ﻩءﺎﺿﻻاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻴﺑﺔﻗﺮﺸﻣو ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ عﻮﻄﺴﻟا ﻦ.
ﻖﺤﻟا ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﺳا ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﻣ رز كﺮﺤﺗ ﺪﺻر يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﺳا ﻲﻓ
ﻖﻓاﻮﻣ رز كﺮﺤﺗ ﺪﺻر يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Z
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
رارزا ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا /رزﺐﻌﻠﻟا ﻒﻗو
h
قﻮﻓ/ ﻩءﺎﺿﻻا
¾
h
ﻟاﻦﻴﻤﻴ/ رز ﻟا ﻒﺸﻜ
h
17
8
18
رارزﻷا ﺔﻔﻴﻇو
رارزا ﺔﻔﻴﻇو
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ .
ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ نأ رﺎﺴﻴﻟا ﻖﻓاﻮﻣﺔﻔﻴﻇو .
ماد عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺬﺨﺘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا10 نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ماد عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺬﺨﺘﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا2نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ DSC
رز ﺬﺨﺘﺗ فﻮﺳ ﻦﻴﺗﺮﻣ ةرﻮﺼﻟاDSC) ( جاﺮﻓﻻا دﺮﺠﻤﺑ
ماد عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺬﺨﺘﺗ فﻮﺳ ﻰﻟوﻻا ةرﻮﺼﻟا10ﺔﻴﻧﺎﺛ . فﻮﺳ ﻲﻧﺎﺜﻟاو
ماد عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺬﺨﺘﺗ4وا ﺪﻌﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ناﻮﺛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ل .
رﺎﺴﻳ ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا بﻮﻠﺳا ﻲﻓ
رز كﺮﺤﺗ ﺪﺻر يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻣ10 ﻖﺋﺎﻗد . ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) : (
DSC) (ﺪﺣا ﻦﻋ جاﺮﻓﻻا .
ﻊﻣ2ﺔﻘﻴﻗد . ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) : (
) (ﺪﺣا ﻦﻋ جاﺮﻓﻻا .
ةﺮﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻒﻌﺿ ﻊﻣ) : (
ﺪﺣا ﻦﻋ .
¾
h
رﺎﺴﻴﻟا / ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻲﺗاﺬﻟا
h
ﻴﻇو رارزﻷا ﺔﻔ
¾ DV
ﺐﻴﻠآ ﻢﻠﻴﻔﻟا بﻮﻠﺳأ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDV) (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ .
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ .
h
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ رﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا رز ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗو
ﻲﺳ لاﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻒﺸﻜﻳ اﺬهو ، يد .
يأﺮﻟا ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ .
ﻰﻟا دﻮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟاو ، ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻔﺳا ﻰﻟا ﻊﻓد
ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﺢﻴﺘﺗ ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا5.0xﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .
¾
ﻠﺗ نﻮﻳﺰﻔ /ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا رز
h
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﻴﺒﻜﺗ
19
9
22
DV / DSC
¾
h
h
رﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﺳاو تا
ﺔﻘﻳﺮﻃﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺒﻟ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
) ( ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
) ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
) (اﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تاداﺪﻋﻻاو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻠﻐﻣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ تارﺎﻴﺴﻟا
)أ ( سﺎﻴﻘﻟا : دﺪﻌﺘﻣ
)ب ( ﻩﺪﺤﻟا : يدﺎﻋ
)ج ( ﺮﺛﻻا : يدﺎﻋ
)د ( رﺎﻨﻟا قﻼﻃا)رﺎﻨﻟا قﻼﻃا راﺮﻤﺘﺳا : ( ﺪﻴﺣو
)ﻩ ( شﻼﻓ : ﺔﺣﺎﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﻞﻗا
)1 ( شﻼﻓ تارﺎﻴﺳ)2 ( شﻼﻓ)3 ( شﻼﻓ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻣ ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .
DV / DSC
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
و ، سﺎﻴﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ حﺎﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﺔﻘﻳﺮﻃﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺛا ، Effectو
AWB
.
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
ﻩﺎﻧدا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺒﺤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺮﺠﻓ .
)أ ( سﺎﻴﻘﻟا : دﺪﻌﺘﻣ
)ب ( ﻩﺪﺤﻟا : يدﺎﻋ
)ج ( ﺮﺛﻻا : يدﺎﻋ
)د (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) راﺮﻤﺘﺳاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا : ("SINGLE"
)ﻩ ( شﻼﻓ :OFF
ﺳ داﺰﻤﻟا ﺔﻐﻴﺻﺘﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﺎهﻩﺎﻧدا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
)أ ( سﺎﻴﻘﻟا : دﺪﻌﺘﻣ
)ب ( ﻩﺪﺤﻟا : يدﺎﻋ
)ج ( ﺮﺛﻻا : يدﺎﻋ
)د (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) راﺮﻤﺘﺳاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا : ("SINGLE"
)ﻩ ( شﻼﻓ: OFF
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
ﺔﻘﻳﺮﻃﻞﻳﺰﻨﺘﻟا
h
ﻟا ﺔﻐﻴﺻﻞﻴﻐﺸﺘ
23
11
DV / DSC
h
ةرﺪﻗ ﺮﺒآأ ﻞﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﻦﻜﻟو ، ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻀﻓا ﻲه ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ
(HD) HIGH (1280x720)
(TV) VGA (640x480)
(WEB) WEB (320x240)
ةﺮآاﺬﻟا.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻹ ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ ﻮه . تﺮﺒآ ﺎﻤﻠآ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا : ﻲﺋﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ640 × 480 (
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
(HIGH) HIGH (11M)
(STD) STANDARD (5M)
(LOW) LOW (VGA)
24
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻻا ﻚﻠﻤﻳ ﻻ وا رﺪﺼﻤﻟا ءﻮﺿ ﺪﺿ ﻮه عﻮﺿﻮﻤﻟا نﺎآ اذا
عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ نا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟا
راﺮﻘﻟا ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ.
ﺔﺒﺴﻧ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻪﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻪﻴﻋﻮﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻮه و ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاﻪﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا .
) (ةدﻮﺟ
) ( ﺔﻳدﺎﻋ
S. FINE ( ))ةدﻮﺠﻟا ﺔﻳﺎﻏ (
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ﻲﺳﺎﻴﻗ (
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
ﻩدﻮﺠﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ﺔﻣاﺮﻏ (
h
DV / DSC
h
ةرﻮﺻو طﺮﺸﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳو
ﺔﻗﺮﺸﻣ .
ﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳو ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ض
لﺎﺠﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا .مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮه اﺬه .
سﺎﻴﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ :
سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻌﻘﺑ:
ﺎﻗاﺮﺷا ﺮﺜآأ .
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻃا ﻲﻓ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
"SINGLE"
(
1 ."SINGLE" : يا ﻞﺠﺴﻳ ﻢﻟﺖﻴﺒﺜﺗﺮﻤﺘﺴﻣ .
2 . ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا : راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نا ﻦﻜﻤﻳﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاو
رز ﻰﻠﻋراﺮﻤﺘﺳﻻارز قﻼﻏا ﻦﻋ جاﺮﻓﻹﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗو .
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
راﺮﻤﺘﺳاﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻦﻟ ﻰﻐﻠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﻳ "SINGLE" .
سﺎﻴﻘﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ةدﺪﻌﺘﻣ (
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا:
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻃا ﻲﻓ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
25
12
DV / DSC
h
ﺮﺛأ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :يدﺎﻋ (
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h OSD
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻳدﺎﻋ
دﻮﺳأ و ﺾﻴﺑأ دﻮﺳاو ﺾﻴﺑا ﻰﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻦآاﺪﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاد رﺎﻔﺻ ﻰﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻠﺳﻲﺒ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﺛأ ﻰﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
RGB
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ
ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ داﺪﻋﻻا اﺬهRGB
ةرﻮﺼﻟا .
ةرﻮﺼﻟا .
رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﺟﺮﻟا"OFF " مﺪﻋ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻪﻜﺒﺸﻟا طﻮﻄﺧ ءﺎﻐﻟﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .
ةرﻮﺼﻟا ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺲﻴﻟ . ﻰﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ ﻪﻳءﻲﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ةرﻮﺼﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻻ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮﻳ .
ﻚﺴﻔﻧ ﻪﺑ
ل تارﺎﻴﺧ كﺎﻨهو5 OSDتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
1 . ﻦﻣ : ﻻOSDتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ .
2 . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا :ﻰﺘﻣ عﺮﺿ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .
3 . ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ :ﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﺮﺿﺔ .
4 . ﺔﻜﺒﺷ3x3 : 9 ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻜﺒﺸﻟا طﻮﻄﺧ
5 . ﺔﻜﺒﺷ6x4 : 24 ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻰﻠﻋ يد ﻲﺳ لا ﺮﻬﻈﻴﺳو ﻪﻜﺒﺸﻟا طﻮﻄﺧ
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻜﻟو ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻳءﻲﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ﺖﺴﻴﻟ مدﺎﻘﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ اذإ ، ﻪﻳءﻲﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻃا ﻲﻓ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا :ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ(
ﻪﻳءﻲﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ)ﻓﻻا ﻲﺿاﺮﺘ :ﻦﻣ(
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻏاو تﺎﻄﻘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟاو ، ةرﻮﺼﻟا ةدﺎﻋﻻ لاﺰﻳ ﻻمﺎﻈﻨﻟا /
1 . ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗ ﻻ
ﻪﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋا ﻰﻠﻋ ﺮآذو ﺰﻣر ﻼﺑ رﻮﺻ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا لاﺰﺗ ﻻو .
2 . ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺐﻴﻠآ
ﻊﻣ ﻲه ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ) .(
3 . ﻲﻌﻤﺴﻟا ﺐﻴﻠﻜﻟا)ﻰﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ (
ﻊﻣ ﻲه ﻲﻧﺎﻏأ) .(
ﻢﻠﻴﻔﻟا بﻮﻠﺳا رﺎﻃا ﻲﻓ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
Playback
( )
Playback
مﺎﻈﻧ
مﺎﻈﻧ
¾
27
26
رز ةدﺎﻋا) ( ، ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو ﻖﻓاﻮﻣ رز اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو
ﻪﺑ مﻮﻘﺗ نا دﻮﺗ ﺖﻨآ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﺴﻴﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻟا.
ﻲﻧﺎﻏأو تﺎﻄﻘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟا)ﺘﻟاﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ .( ﻰﻟا قﻻﺰﻧﻻا ﻖﻓاﻮﻣ رز
13
ﺔ
ﺔ
ﺔ
Playback
( )
ﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
مﺎﻈﻧ
h
ﻟاﻪﻳﺎﻤﺤ
30
ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋاو تاداﺪﻋا ءﺎﺸﻧا ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ نا رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣو رﺎﻴﺨﻟا اﺬه .
ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻗو ﻞآ ﻦﻴﺑ ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻮه رﺎﻴﺨﻟا اﺬه .
ﻋا رﺎﻴﺘﺧا ﻮه رﺎﻴﺨﻟا اﺬهةرﻮﺼﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘ .
أﺪﺒﻴﻟ رﺮآ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ رﺎﻴﺘﺧاو رﺎﻬﻇا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، ﺮﺛﻷاو ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ .
رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"فﺬﺣ "اﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗاوﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا ت .
ﻪﻈﺣﻼﻣ :
1 . ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا"ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ."
2 . ﺮﺘﺧأ"رﺎﻴﺘﺧأ " رز ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأو
3 . ر رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا) .(
4 .رز ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ءارو ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا ) ( أ ث رز و) () . (ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺻر ﺎﻣﺪﻨﻋ يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ .
5 .ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻪﻳﺎﻤﺤﻟ ﺐﻠﻃ ﺪﻴآﺎﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا) ق( .
6 .ر رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ، ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻻ) ( ث ) ( أىﺮﺧا ةﺮﻣ رز و .
1 . ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا"ﻪﻳﺎﻤﺣ ."
2 . ﺮﺘﺧا"ﻊﻴﻤﺟ " ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو) (ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺻر ﺎﻣﺪﻨﻋ يد ﻲﺳ لا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ .
3 .ر رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ، ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ءﺎﻐﻟﻻ) ( ث رزو ) (ىﺮﺧا ةﺮﻣ .
ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا
مﺎﻈﻧ
Playback
( )
ﺧﺪﻠﻟ رز ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻪﺤﻳﺮﺸﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا لﻮ .
ﻲه ﻲﺘﻟا ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ تارﺎﻴﺧ ثﻼﺛ كﺎﻨهو :
ﺮﻬﻈﻳ
ةﺮﺘﻔﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻩرﺎﺘﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ)ق (ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞآ وأ .
ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﺗ
1 . فﺬﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو فﺬﺤﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا) .(
2 . ﺮﺘﺧا وأ"ةﺪﺣاو "وﻂﻐﺿاةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ رز .
3 . ﺮﺘﺧا"فﺬﺣ " وا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﺗ نا"ءﺎﻐﻟا "ﺐﻠﻄﻟا اﺬه ءﺎﻐﻟﻻ .
ةرﻮﺻ ﻞآ فﺬﺣ)ق (
1.ﻩﺬهﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻴﻤﺤﻤﻟا رﻮﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ رﻮﺼﻟا ﻞآ فﺬ .
2.select" ﻊﻴﻤﺟ "ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو .
3.select" فﺬﺣ " وا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﻤﺗ نا"ءﺎﻐﻟا "ﺐﻠﻄﻟا اﺬه ءﺎﻐﻟﻻ.
ﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻣ ةرﻮﺻ ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠ)ق( ﻪﻳﺎﻤﺣ ﻊﻣ
ﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﻞآ
h
ﻟافﺬﺤ
h
31
15
Playback
( )
1 . رز ﻞﻔﺳا ﻰﻟا قﻻﺰﻧﻻا ﻞﺒﻗ ث) ( ﻩﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
2 . لوﺎﻨﺘﺗ قﻻﺰﻧﻻا ﻞﺒﻗ ر رز) (ضﺮﻋ ةدﺎﻋا يدﺎﻌﻟا ﻰﻟا دﻮﻌﻳ فﻮﺳ .
3 .ﻠﻣ رﺎﻴﺘﺧاﻒﻠﻤﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا ﻩرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒ .
ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ .
ﻩﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا)ةﺮﻴﻐﺼﻟا رﻮﺼﻟا (
مﺎﻈﻧ
h
28
ﻊﻴﺳﻮﺗ
1رز ﺪﻘﻋ ءارو ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ر ) ( لاﺰﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻰﻟا ﻞﺼﺗ8.0xةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ .
2 .ةرﻮﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻩﺎﺠﺗﻻا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا .
3 . ﺪﻘﻋو ﻞﻔﺳا قﻻﺰﻧﻻا ﻞﺒﻗز ث ر) ( يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﻮﺼﻟ .
Playback
( )
1 .ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا .
2 .رزر ) (أ ث و) (ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا .
ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ىﺮﺧا .
شﻼﻓ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻐﻟا ﻰﻟا ىﺮﺧا ةﺮﻣ .
3 . رز ﺮﺘﺧاو ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻢﻴﻠﻘﺗ " ةﺮﻣ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
4 .ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺪآا نا ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ةرﻮﺻ ﺖﺼﻠﻗ ﺮﻓﻮﻴﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
1 .ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا .
2 . رز شﻼﻓ ﺪﻘﻋو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا) (تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻴﺒﺗ نا ﻦﻜﻤﻳو .
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
h
h
h
29
14
ﺔ
ﺔ
ﺔﻴﻠ
ﺔﻴﻠ
Playback
( )
ﻩﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ فﺎﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻩﺬه .
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا .
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .
- [ONE PIC] رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ نا ﻚﻨﻜﻤﻳو ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺦﺴﻧ دﺪﻋ دﺪﺤﻳ / رز ﻦﻴﻤﻴﻟا
[ALL PICS] - ﻣو ﻢﻠﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ دﺪﺤﻳ تﺎﻔﻠ
ﺔﻳؤر ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨآ"ﻪﻋﺎﺒﻃ " ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﺪﺻر ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ يد ﻲﺳ لاجرﺪﺗ ﻢﻟ اذإ .
ﺨﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻟ رﺎﻴ)max. 30ﻪﻴﺼﺨﺸﻟا ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟا ( ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
ﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄ
مﺎﻈﻧ
h Dpof
ﺧ
32
ﻪﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺨﺴﻧ
ﻩﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا شﻼﻓ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻩﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه .
( )
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬهﺎﻤﺋاد .
1 .ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاﺎه .
2 . رز ﺮﺘﺧاو ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ﻴﻐﺗﻴﺮ ."
3 .ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧا .
4 .ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤآ ةرﻮﺼﻟا نﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺠﺤﺑ .
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬهةرﻮﺼﻟا ءﺪﺒﻟا ﺎﻤآ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .
5 .ةرﻮﺼﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا .
6 . ﺮﺘﺧا" مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرﻮﺻ1 " وا" رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا2 "وﻂﻐﺿاﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز .
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ"1ةرﻮﺻ مﺪﺨﺘﺴﻣ " و" مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرﻮﺻ2 " ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﻮﺻ ءﺪﺒﻟا" ءﺪﺒﻟا
ﻟاةرﻮﺼ " ءﺎﺸﻧا رﺎﻃا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ .
ةرﻮﺻ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬه ﻊﺿو ﻊﻣﻦﻴﻤﻴﻟا 90 ° ،90 ° رﺎﺴﻴﻟا180ﻪﻴﺳارو ﻪﻴﻘﻓا ﺔﺟرد .
1 .ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻰﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاﺎه .
2 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"بوﺎﻨﺗ ."
3 .و ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨآ بوﺎﻨﺗ ﺮﺘﺧاﻂﻐﺿاﻖﻓاﻮﻣ رز .
4 .ﻤآ بوﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةرﻮﺻةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎ .
ﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
Playback
ﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
مﺎﻈﻧ
ﻧﺎﺛ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴ
h
h
h ROTATE
33
16
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﻖﻓاﻮﻣ رز ادﻮﻌﺻ وا
34
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨهو :
ﺔﻴﻨﻏا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻻا ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻞﻔﺳأ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺔﺤﻳﺮﺷ ) ( ﻹ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟا ةدﺎﻋﺔﻴﻨﻏﻻا .
اراﺮﻜﺗو اراﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﻲﻧﺎﻏا ﻊﻴﻤﺟ .
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻐﻟ ، ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻢﺳﺁ رﺎﻬﻇأ ﻞﺟﺁ ﻦﻣا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻓ دﺪﺤﺗ نﺁ ﻰﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
Mp3
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟا ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ
1 . ﻊﺿو ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿاﻟاﺔﻘﻳﺮﻄ .
2 .USB بﻮﺳﺎﺤﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻ بﻮﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا .
3 . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺑرUSBﻞﺑﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ .
4 .ﻧ ﻰﻟا ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴ"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا) " ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﺸﻧا صﺮﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ، بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺼﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻰﻤﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ"ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ("
كﺎﺟ ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟا ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا) .(
ﺗ نا ﻞﻀﻔﺗ ﻂﺑر ﻰﺟﺮﻳ ، ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻪﻳدﺆ
ﺐﻌﻠﻟا ءﺎﻨﺛا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ.
ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺐﻌﻠﺗ ﻒﻴآ
1 . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿامﺎﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ mp3 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓاﻮﻣ .
2 .ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ تﺮﺸﻧ ﻦﻳأ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧا .
3 . ﻻوﺰﻧ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓاﻮﻣ .
4 .ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﺞﻣﺪﻣ ﻦﻣ ﺐﻌﻠﻴﺳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا . ﺖﻨآ اذا
5 . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﻓﺪﻟا / ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ادﻮﻌﺻ وا ﻻوﺰﻧ رز ﻰﻠﻋ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
Mp3
)
(
Mp3
ﺔﻴﻔﻴآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا فﺬﺣ
1 . فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ / ضﺮﻌﺘﻟا .
ﺔﻟازﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا .
ماﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ / رز)ﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘ( ﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟاﻢﻴﻠﺴ .
ﻟ ﻖﻓاﻮﻣ قﻻﺰﻧﻻاﻠ رﺎﺴﻴ) (ا ﻰﻟإ وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻻا ﻰﻟا ﺰﻔﻘﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟ
ﻞﻔﺳأ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا) (ﺔﻴﻨﻏﻻا فﺎﻘﻳﻻ .
اراﺮﻜﺗو اراﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ نا .
ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻲﻧﺎﻏا ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻌﻠﺗ .
ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺄﻤآ ﺎﻬﺴﻔﻧ .
2 . ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ فﺬﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺑر ﻦﻣ
ﻒﻴآﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺰﻔﻘﻟا ﻒﻴآ
) ( ﻰﻟا ﺰﻔﻘﻟاﺔﻴﻨﻏأﻠﺒﻘﻣ ﺔ .
ﻪﻔﻗو ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴآ
ﺔﻴﻨﻏﻻا رﺮآأ ﻒﻴآ(s) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا ﻰﺘﺣ ) ( ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا
ﻨﻏأاراﺮﻜﺗو اراﺮﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻴ .
ﺔﻴﻨﻏﻻا ﻢﺳا رﺎﻬﻇا ﺔﻴﻔﻴآ
يد ﻲﺳ لا ﻞﻴﻌﻔﺗ ةدﺎﻋا ﻦﻜﻤﻳ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
اذاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ 30ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ةدﻮﻌﻟا ءﻮﺿ .
¾
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻪﻔﻴﻔﺨﻟا يد ﻲﺳ لا ةدﻮﻋو ،ﺗ فﺎﻘﻳا ﻰﻟا يدﺆ
35
17
ﺑ
36
PMP
)
(
PMP
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳرﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳا) .(
نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ، ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟا وا تاﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ نا ﻪﺑMediaimpression ArcSoft .
رﺎﺘﺨﻣ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ) ( ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
❶
❷
ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟاﻟاﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﺔ
❸
قاروﻼﻟ ﻒﻠﻣ
❹
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺐﻴﻠآ
❺
ةرﻮﺻ لاﺰﺗ ﻻشﻼﻔﻟا
❻
(
1 . ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا / ﻞﻘﻧ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز / رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﻷ
ﺔﻄﺳاو ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ .
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ ىﺮﺧا .
2 . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDV) ( ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
3 . ﻞﻔﺳأ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (. لﻼﺧ ﻟا ضﺮﻌﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻞﻔﺳأ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻘﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ .
Arcsoft Mediaimpressionراﺮﺿا ﺎﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟ وا .
)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﺼﻟا ﻲﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ .
ﻰﻟوﻷا لﻮﺤﺘﺗArcSoft Mediaimpression ﻲﻓ ﺎﻬﺟاردا ﻞﺒﻗ
ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ .
ﻦﻣىﺮﺧﻷا ﻩﺰﻬﺟﻻا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وا تاﺮﻴﻣﺎآ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﺐﺠﻳ
ﻪﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ .
ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
ﺔﻘﻳﺮﻃﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
¾
1 . ﻂﻐﺿا /و ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻊﺿ / رﺎﻴﺘﺧﻹ ﻞﻔﺳﻷ
2 .إ لﻮﺧﺪﻠﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟ .
3 . تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاﺪﻠﺠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻓاﻮﻣ رز ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟاﺪﻳﺮﺗﺎه .ﻂﻐﺿا رز
4 . دﺪﺣ) (ﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳﺔ .
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻻا فﺮﺘﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻘﺗو .
ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞآ ىﺮﺗ نا ﻚﻨﻜﻤﻳ بﻮﻠﺳﻻا اﺬه رﺎﻃا ﻲﻓ
1 . ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻨﻌﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
2 . ﻊﺿﻮﻟا اﺬهﻟﻂﻘﻓ ةدﺎﻋﻼ .
3 .آ اذاو ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻪﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻂﻘﻓ ، ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدا ﻮه نﺎ
4 . شﻼﻓ ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻻا ، ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ جرﺪﻳ ﻢﻟ اذاو
¾
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺻاﻮﺗ
37
18
40
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ داو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رز ﻟاﻘﻓاﻮﻤﺔ داﺪﻋﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ ) .(
ةرﻮﺻ ءﺪﺑ
ﻢﻴﻠﺳ ءﺪﺑ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻓرد) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ش .
مﺎﻈﻧ ﻢﺠﺣ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا(
ﻪﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :0،5ﻲﻧاﻮﺛ (.
1 .S. IMAGE
2 .S. SOUND
3 .SH. SOUND
4 .SYS. VOLUME
5 .Q.VIEW
6 .PWR SAVE
7 . ﺮﺷﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ، ةرﻮﺼﻟا ءﺪﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹ .
1 . رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻖﻓاﻮﻣ رز رز ﻰﻠﻋ قﻻﺰﻧﻻاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"SETUP".
2 . ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا"S. IMAGE".
3 .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا .ﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ وا رﺎ" OFF
"ءﺪﺑ ةرﻮﺻ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، رﺎﻴﺨﻟا ةرﻮﺻ ءﺪﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﻊﺿﻮﻟ" رﺎﻃا ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةدﺎﻋا ."
ﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻤﻴﻠﺳ ءﺪﺒﻟا ءﺎﺸﻧﻹ .
1 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"SETUP".
2 . ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا"S.SOUND".
3 .و ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز . رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ وا" OFF
"ﻢﻴﻠﺳ ءﺪﺑ يا فﺎﻘﻳﻻ .
ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻓرد ءﺎﺸﻧﻹﻩﺎﻧدا .
1 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"SETUP".
2 . ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا"sh.sound."
3 .و ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧاﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز . رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ وا" OFF
"ﻢﻴﻠﺳ فﺎﻘﻳﻻ .
تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺠﺣ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﻹﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا .
1 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"SETUP".
2 . ﺮﺘﺧاو ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا"SYS. VOLUME".
3 . ﺖﻨآو تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧاﻞﻀﻔﻤﻟا ,ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز . رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ وا
" OFF " مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻﻟاﻢﺠﺤ .
ﻪﻈﺣﻼﻣ :
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ءﺪﺒﻟا مﺎﻈﻧﻟاﻢﻴﻠﺴو شﻼﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ةﺮﻣ ﻪﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ .
1 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا“SETUP”
2 . ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا“Q. VIEW”
3 . ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧاداﺪﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺪﻴﻟاﺪﻳﺪﺤﺘ . ﻚﻨﻜﻤﻳ وا
رﺎﻴﺘﺧا" OFF " ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋإ .
Sound1
(
sound1
(
8 . ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
9 . ﺔﻐﻟ
10 . ﻒﻠﻣ
11 .USB
12 . ﻮﻳﺪﻴﻓ
13 .Freq
14 . ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋاﻊﻴﻤﺠﻟا
15 .اﺔﻐﻴﺼﻟ
¾
h
h
h
h
h
41
20
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
ءﺎﺸﻧﻻﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ﺖﻗﻮﻠﻟ ارﺎﺼﺘﺧاو .
1 . رز ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا“SETUP”
2 .اﻮﻣ رز ﺮﺘﺧاو ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺤﻳﺮﺸﻟا ﻖﻓ“Q. VIEW”
3 . ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺘﺧاداﺪﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رزﻟاﺪﻳﺪﺤﺘ . ﻚﻨﻜﻤﻳ وا
رﺎﻴﺘﺧا" OFF " ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا داﺪﻋإ .
لا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ نﺎآ اذا"فوأ " ﻦﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﻒﻘﻳ ﻟاﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘ .
ﻪﻈﺣﻼﻣ :
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذا ﺎﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ فﻮﺳﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ .
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا وا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .
ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :3ﻖﺋﺎﻗد (.
ﺔﻋﺎﺴﻟاو
) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا :ﻖﻠﻏ (
h
h
ﺮﺷﺎﻨﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا :ﻖﻠﻏ(
h ﺦﻳرﺎﺘﻟا
42
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
h
ﺔﻐﻟ
8 . ﻲﺳوﺮﻟا
9 . ﻪﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟا
10 . ﻪﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
11 . ﻪﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
12 . ﻪﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
13 .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ جاردﺎﺑ وأ ، ءﻲﺷ ﻞآ فﺬﺣو.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ لﻮﻤﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ.
PictBridgeﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺎه ﺗﻪﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﺗﺮ .
USB . ءﺎﺸﻧﺎﺑ مﻮﻘﺗ نا ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇو مﺄآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ أﺪﺒﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳamcap وأMSN .
كﺎﻨه13تﺎﻐﻟ
1 .ﻠﺠﻧﻻا ﻪﻳﺰﻴ
2 . ﻪﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا
3 . ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
4 . ﻪﻴﻧﺎﻤﻟﻻا
5 . ﻪﻴﻧﺎﺒﺳﻻا
6 . ﻪﻴﻟﺎﻄﻳﻻا
7 . ﻲآﺮﺗ
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ داﺪﻋﻻا اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺘﺑتﺎﻔﻠﻤﻟا .
ﺎآ اذا ةدﺎﻋا ﺖﻧﻼﻟﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ، رﺎﻴﺘﺧﻪﺗﺮﺘﻓ ﻦﻣ 0001 ، ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣو
فﻮﺳ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا، ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲه اذا ﻪﺴﻔﻧ نﻮﻜﻳ .
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳآ ماﺪﺨﺘﺳإ ﺎ ﻞﺑUSB.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا: اذا ﺮﻴﺘﺧأ، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻘﻳا ﺮﻴﻣﺎﻜﻟاﺔﺷﺎﺸﻠﻟ اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺑﺮﻳ .
مﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ: مﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗقاﻮﺴﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ مﺄآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا
ﻪﻌﺑﺎﻄﻟا: نﺎآ اذا ﻻا رﺎﻴﺘﺧﻟﻟ تارﺎﻴﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ، ﻪﻌﺑﺎﻄﻠﻼﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا
h
ﻒﻠﻤﻟا) ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا :ﺔﻠﺴﻠﺳ (
) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :بﻮﺳﺎﺣ (
h USB
43
21
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
h
ﻮﻳﺪﻴﻓ
NTSC: ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو ناﻮﻳﺎﺗو ﻪﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮآو نﺎﺑﺎﻴﻟاو اﺪﻨآو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا .
ﺮﺴﻳﻮﺳ ، ﺪﻳﻮﺴﻟا ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ، ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ، اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ، ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ، ﺖﻳﻮﻜﻟا ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ، ، ا
ﺞﻳوﺮﻨﻟا ، ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ .
لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو .
PAL : ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻪﻜﻠﻤﻤﻟا ، ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا ، اﺪﻨﻠﻨﻓ ، كﺮﻤﻧاﺪﻟا ، ﻦﻴﺼﻟا ، ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ، ﺎﺴﻤﻨﻟا ، ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
hz
(
داﺪﻋﻻا ﺮﻴﺗو ءﻮﺿ ﻰﻠﻋﻮه ﻪﻔﺟﺮﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ .
50hz : ، نﺎﺑﺎﻴﻟا ، ﻦﻴﺼﻟا ، اﺪﻨﻟﻮه ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ، ﺎﻴﻧﺎﻤﻟا ، ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻪﻜﻠﻤﻤﻟا
60hz: ، ﺎﻳرﻮآ ، ناﻮﻳﺎﺗ ، ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟانﺎﺑﺎﻴﻟاو .
ءﻮﺿ ﺔﻐﻠﻟاوFreq .
داﺪﻋﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ذا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳوتاﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔ ، ﺖﻗﻮﻟا ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
h
ءﻮﺿ
Freq
) . ﻲﺿاﺮﺘﻓا :60
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ﻻ(
h
44
داﺪﻋﻻا ﺔﻘﻳر
h
ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬهﺗﻜﺸﻴﺞﻣﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻞشﻼﻓ ةﺮآاذ ﻲﻓ وأ .
ﺳ شﻼﻓ ةﺮآاذ وا ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟﺘﻓﺬﺣ ﻢﺘﺎﻬﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
ﻪﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻜﺸﻟا) ﻲﺿاﺮﺘﻓا :ﻻ(
45
22
1 . ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣﺔﻓﺎﺴﻣﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠ ﻮه3.0m .
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﻳوازﻦﻣاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻣأ .
2 . ﻮﻬﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ لﺎﻌﻔﻟا15 ﻦﻣ ﺎﻳدﻮﻤﻋو ﺎﻴﻘﻓا ﺔﺟرد
3 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﻣﺎﺣ ﺔﻟازا ءﺎﺟﺮﻟا .
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌ
رﺁ يﺁتﻮﻣﺮﻟا ﻢﻜﺤﻤﻟا
رﺁ يﺁ ﻢﻜﺤﻤﻟاتﻮﻣﺮﻟا
¾
h
46
1 .نﺎآ اذإ يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻞﻤﻌﻳ ﻻةﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳرﺎ .
2 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا لزأﺮﺧاو ﺎﻬﺟ .
3 . ةرﺎﺷا ﺪﻌﺑو +ﻪﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ فﺎﻀﺗ .
4 . ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓدوﻬﻗﻼﻏﻻ ةدﻮﻌﻟاﺎ .
ﻊﻓﺪﺗ نا ﻚﻴﻠﻋﻂﻐﻀﺗو ىﻟاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ بﺎﺤﺴﻧﻻا ﻢﺛ ﻻوا ﻦﻤﻳﻻﺎ
ﻪﻨﻣ.
ﻪﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
1 . ﺮﺘﺧا [ONE PIC] وأ [ALL PICS]. .
ﻟا ﻰﻠﻋ ﻮه ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ ﻪﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸ
ﻩﻼﻋا ﻦﻴﺒﻣ .
2 . ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا /تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳا . ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا
30تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو .
ةرﻮﺼﻠﻟ ﻪﻋﻮﺒﻄﻤﻟاﻻاىﺮﺧ .
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا .
3 .ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﺴﻳ / ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧاو ىﺮﺧا ةرﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻳ
4 .ﺿا ، تﺎﻌﺒﻄﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑﻟ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻆﻔﺤﻠ .
5 .ﻂﻐﺿا رز ا دﺪﻋ دﺪﺤﻳ نا نود ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟﻟا ﺦﺴﻨﻟاﺔﻋﻮﺒﻄﻤ .
[ONE PIC] :PictBridge ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻖﺒﻄﺗ فﻮﺳو ﺔﻔﻴﻇو
[ALL PICS]ﺳ ﺔﻔﻴﻇوﺘرﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘ .
pitcbridge
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تﻮﻣﺮﻟا ﻢﻜﺤﻤﻠﻟ
pitcbridge
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺮﺘﺧاةرﻮﺻﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
h
h
1 .ﻴﻐﺸﺗﻞﻪﻌﺑﺎﻄﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .
2 .ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ داﺪﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻈﻧ .
3 . ﻰﻟا ﺐهذاUSB ﺺﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﻌﺑﺎﻄﻟا رﺎﺘﺧاو .
4 . ﻞﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاUSB ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ PictBridge .
h
47
23
48
ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗرو ﻢﺠﺣ دﺪﺤﻳ
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
عﻮﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗرو عﻮﻧ دﺪﺤﻳ
ةدﻮﺠﻟا ﻳﺪﺤﺗﺎهﺮﺸﻧ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نﺎآ اذا ﺎﻣ دﺪﺤﻳ
ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نﺎآ اذا ﺎﻣ دﺪﺤﻳ
ﻪﻋﻮﺒﻄﻤﻟا رﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃو ، ﻪﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ، ﻪﻋﺎﺒﻄﻟا.
مﺎﻗرﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺳوﺘ نﻮﻜ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻤﺋﺎﻘ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تاﻮﻄﺧ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﺒﻃا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةدﺎﻋا
ﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘ
h
h
h
h Dpof
h
49
pitcbridge
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
]ﻢﻌﻧ : [ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ]ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻤﺋﺎﻘ [ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﻐﺗ .
]ﻻ] : [ﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻤﺋﺎﻘ [ﺗﻆﻔﺘﺤ .
ةدﻮﺟو ، قرﻮﻟا عﻮﻧ ، ﻞﻜﺸﻟا ﻪﻋﺎﺒﻄﻟاو قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
]ﻪﻴﺳﺎﻴﻘﻟا : [
قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةرﻮﺻ ﻞآ .
ةﺪﺣاو ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟوﺔ .
]سﺮﻬﻓ: [
ﻒﻗﻮﻟﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄ
ﻩﺮﻓﻮﺘﻣ .
ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا ﻰﻟا .
pitcbridge
ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ اﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟاdpofتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
]ﻢﻌﻧ : [ ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃdpofتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
]ﻻ : [ ﻪﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟا
نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑو ، ﻪﻌﺑﺎﻃو ﻊﻧﺎﺼﻟا جذﻮﻤﻧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋاو
ﻢﻋد نود ﻪﻠﺼﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻧﺎآ اذاdpof ﺔﻤﺋﺎﻗ لاﺰﺗ ﻻ ،
تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .
]ﻢﻌﻧ : [ ةدﻮﻌﻟا تاداﺪﻋا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻴﺳو رﻮﺼﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ
]ﻻ : [ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ تاداﺪﻋاﺎﻬﻴﻓﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋا .
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻪﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻪﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋا ﻊﻴﻤﺟﻰﻟا ﻪﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .
24
50
ﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ/ﻟا ةﺮﻜﻔﻤ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐهﺬﺗ فﻮﺳﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃو بﻮﻠﺳأ يأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ
يد ﻲﺳ لا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻞﻤﻋTFT .
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا.
لﺎﺼﺗﻹا
¾
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻰﻟا بﺎهﺬﻠﻟ داﺪﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .
ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا USB بﻮﺳﺎﺤﻟا ﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟبﻮﺳﺎﺤﻟﺎ .
ﻞﺒآ ﺪﻨﻋUSBﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ بﻮﺳﺎﺤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ، اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، رﻮﻄﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
¾ Hdmi
رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .
hdmi
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎآ /
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘ /ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﻟﺎﺑنﻮﻳﺰﻔﻠﺘ
ﻤآ زﺎﻬﺟﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒ.
¾
ﻼﺻﻮﻣت ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺊﻧاﻮﻣ ﻰﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﺑر
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻦﻣﻞﺑﺎﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ .
ﺢﺘﻓا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟﻞﺑﺎآ لﺎﺧدإو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻟا مﺎﻈﻧ ﻰ
A/V .
ﻞﻐﺷ ﻰﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧPlayback .
وا مدﺎﻘﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا وا رﺎﺴﻴﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
¾
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻰﻟاﻳ ﻊﻣ ﻂﺑﺮHDنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .
ﻰﻟا ةدرﻮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺑرhdmi HDﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ .
ردأنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ HDﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟا لhdmi .
ﺢﺘﻓﻰﻟا بﺎهﺬﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . يدﺆﻳ يد ﻲﺳ لإ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻻ ﻖﻓاﻮﻣ رز ﺔﺤﻳﺮﺷ .
ﻪﻈﺣﻼﻣ :مﺎﻈﻧ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻜﺒﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا
يد ﻲﺳ لا فﺎﻘﻳا .
amcap .
ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا :
)1 (اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺗﻖﺋﺎﺴﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻓ
)2 ( ﺮﺘﺧا ﻰﻟا بﺎهﺬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ داﺪﻋﻻاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاUSB
ﺎﻤآﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ مﺎآ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ﻖﻓاﻮﻣ رز
)3 (ﻤﻜﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺑر ﻞﺒآ ةدرﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒUSB
)4 ( ﺔﻘﻳﺮﻃو مﺄآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐهﺬﺗ فﻮﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
)5 (ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧﺎﺑ مﻮﻘﺗ نا ﺪﻌﺑ مﺄآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ MSN وأ
51
25
YouTube ARCSOFT
¾ ﻊﻣ ﻪﻠﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا“Extra”
ARCSOFT mediaimpression
™
ا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟ
¾
52
mediaimpression ﻩﺎﻧدا ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ :
‧ لﻮﺧد ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﻧﺎﺻ نﻮﻜﻳ نا و ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاﺎﻬﺘﻣﻼﺳو
‧ ضﺮﻌﺘﺳاو ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ YouTube ﻊﻣ ARCSOFT
1 . ﺮﺘﺧا"YouTube ﻻبﺎﺴﺤﻟا ءﺎﺸﻧ "
2 . ﺮﺘﺧا" ةﻮﻄﺨﻟا1 "بﺎﺴﺣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟا YouTube
3 . رﺎﻴﺘﺧا" You Tube " وا" Google" لﻮﺧﺪﻠﻟ
4 . ﺮﺘﺧا" ةﻮﻄﺨﻟا2 " ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘ
5 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧا"حﺎﻤﺳ " ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻻا نذ
6. ىﺮﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "ﺪﻌﺑﻪﻟﻮﺧد
7 .ﻠﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺘﺧاﻪ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو " ﻞﻴﻤﺤﺗYouTube"
ﻞﺋﺎﺳر بﺎﺒﺳﻻا لﻮﻠﺤﻟا
ﻗﺎﻄﺑﺔﺔﻠﻣﺎآ
ﺔﻠﻣﺎآ ةﺮآاذ
ﻗﺎﻄﺑﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔ
)ﻲﺸﻣر رز(
ﻞﻔﻗ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳﻻرﻮﺻﻲﺘﻟا ةﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ . ﻪﻴﻤﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ نﺎﻨﻌﻟا قﻼﻃا.
ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧﻟاﻒﻠﻤ.
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻔﻟﺎﺗ ةﺮآاﺬﻟاﺔ أوﺔﻠﺷﺎﻓ. وا ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ءﺎﻨﺒﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓﻟاشﻼﻔ.
ﻗﺎﻄﺑﺔ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻟاﻪﻗﺎﻄﺒةﺮﻀﻣ وأﺔﻠﺷﺎﻓ . ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ فﺎﻀﺗ.
ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔ !
)ﻲﺸﻣر رز(
ضﺎﻔﺨﻧاﻟاءﻮﻀ! ﻲﻓ اﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاﻟا ﻖﻠﻏ شﻼﻔأو ﻦﻣ"ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا''.
يوﺪﻳ ﻲﺸﻣر رز
ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗرو! ﺔﻗرﻮﻟا تﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ ﻊﺿو ﻰﺟﺮﻳقاروﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻌﺑﺎﻄﻟاﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ
ﻘﻠﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎآﺔ
ﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﺔ ﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﺮآاﺬ
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪ
شﻼﻓ ةﺮآاذ.
ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ فاﺰﻨﺘﺳا. ﻪﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ فﺎﻀﺗ.
ﻲﻓ اﺪﺟ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟاﻖﻠﻏ شﻼﻓ أ ﻦﻣ و"ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا''.
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺼﺣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ . ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻟاةرﻮﺼ.
ﻟاةرﻮﺼ
ﻗﺎﻄﺑﺔه ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻪﻳﺎﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ .
ﻻﺗﻳا ﺪﺟﻮﺔﺨﻣ ةرﻮﺻ ﻧﺰﺔ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ أ ﻲﻓ ﺖﻴﻨﺑ و
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا وا ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ فﺎﻀﺗ
ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻘﻓ فﺎﻀﺗ.
‧ ™mediaimpression ARCSOFT ﺮﻳﺪﻳمﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻞﺒﺳو ةرﺎﺛاو ﺔﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻃ ﻒﻟا ﻚﻴﻄﻌﻳو ،
ﻵا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،رﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻪﻴﻋاﺪﺑﻻا رﺎﺛ .
‧ تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ، ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضوﺮﻋ وا مﻼﻓا رﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .
‧ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗYouTube™ !
رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا .
‧ واﺎﻬﺿﺮﻋإ وا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
‧ ه ﻂﻐﺿاﺎﻨ http://www.arcsoft.com / ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻤﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌ .
تﺎﻓﺎﺿﻹا
ﺔﻟﺎﺳرلوﺪﺠﻟا ﺄﻄﺧ
ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ) سأ ( وا ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
ﻪﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا فﺬﺣ) سأ ( ةﺮآاذ ﻲﻓﻟاشﻼﻔ.
ﻞﺟﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻟا شﻼﻔأو ءﻞﻣ
¾
ﺖﻴﺒﺜﺗﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻳﺎﻤﺣ ﻦﻋﺎﻬﻟ ﺔ
ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﻣﺔﻴﻤﺤﻣ
ةﺮآاذ ﻲﻓﻟاشﻼﻔ.
- ﻲﻓ ﻟاشﻼﻔ.
ﺔﻋﺰﻋز ﺐﻨﺠﺗ . ﻞﺟﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ
ﻟا شﻼﻔأ ءﻞﻣ و-شﻼﻓ ﻲﻓ .لا
1 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازا .
2 .ﻪﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋا .
3 . قﻼﻏإاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
53
26
54
ةرﻮﺻ
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا
ﻪﺳﺪﻋ
ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻓرد
ضﺮﻌﺘﻟا
شﻼﻓ
لاﺰﺗﻻ
ةرﻮﺼﻟا
رﺎﻨﻟا قﻼﻃإ
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺐﻴﻠآ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ
ﻞﺴﻜﺑ عﻮﻤﺠﻣ
يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا
يد ﻲﺳ لأ ضﺮﻋ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﺘﻠﻟ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺖﻗو
ضﺎﻴﺒﻟا نزاﻮﺘﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺟﻮﻟا ﻒﺸآﻪ
راﺮﻘﺘﺳﻻا)تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ(
(EIS / ISH)
ﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣر
عﻮﻧ
عﻮﻨﻟا
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
سﺎﻴﻗ
ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا
ﻟ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻪﻤﻈﻨﻤﻠ
طﺎﻤﻧأ
قﺎﻄﻧ
طﺎﻤﻧأ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ضﺮﻌﻟا
ﻟا ضﺮﻌﻟايﺪﻴﻬﻤﺘ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ف.ﻢﻗر
ﻟاﺔﻋﺮﺴ
DV/DSC, PMP, MP3, بﺎﺘآ ، ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآو ، ةدﺎﻋا وا ، ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
، ﺔﻴﺒﻠﺳ ، ﻦآاد ﻲﻨﺑ ، دﻮﺳاو ﺾﻴﺑا ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻃRGB
ﻲﻟﺎﻌﻟا : 3824 X 2864 pixels ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ
STD (5M) : 2560 X 1920 pixels,
ﻟاﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘ
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﺎآﺮﺤﺗ ﻦﻋ ضﻮﻌﻳ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﻮﺼﻟا
HD ﻮﻳﺪﻴﻓ :1280 x720 ﻲﺋﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ، :640 × 480 ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻪﻜﺒﺸﻟا ، :320
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺎﺑ ﻪﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
±2EV (0.5EV تاﻮﻄﺧ)
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا: 640 X 480 pixels
ﻲﻌﻴﺒﻃ ، ﺔﻣاﺮﻏ ، ﻪﻣاﺮﻐﻟا ﺮﺑﻮﺳ
2sec. ،10sec .ﻪﺟودﺰﻤﻟا.
ﻪﻴﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا :1.0 x ~ 5.0x
تﺎﻓﺎﺿﻹا
¾
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
5 ، ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ 1/2.5" رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻞﻤﻜﻤﻟا
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .5،03 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2592 × 1944(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .5،51 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ )2752 × 2004(
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا
F3.2
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ :1.0 ﺲآا – 5.0 ﺲآا ,
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ :1.0 ﺲآا – 8.0 ﺲآا ,)ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ(
2،46" يد ﻲﺳ لا "نﻮﻟ tps
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا :1.2 ﺪﺣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟا م , ﻮآرﺎﻣ :20 م
ئﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻌﻴﺒﻃ :1 / 4ﻲﻧاﻮﺛ .1 / 8000
، ةدﺪﻌﺘﻣﻊﻗﻮﻣ
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗأﻲ, شﻼﻔﻟا ﻲﻓ ءﻞﻤﻟا , ﺊﻄﺑ ﺔﻨﻣاﺰﻣ ,شﻼﻔﻟا ﻖﻠﻏ
ﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤ1،0 -- 2،0م
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .5ﻲﻧاﻮﺛ .
تﺎﻓﺎﺿﻹا
ﻰﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأﺋﺎﻏ ، رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ، فﺮﻌﻟاو ، بوﺮﻐﻟا ، ﻦﺘﺴﻐﻨﺘﻟا ، ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻓ ، ﻢ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا)ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ(
ﺦﻳرﺎﺘﻟا , ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا , ﻖﻠﻐﻟا)مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﺴﺣ(
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ , ﺞﻣﺎﻧاﺮﺒﻟا , ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ,داﺰﻤﻟا
30يدﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ
ﺎﻳوﺪﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﺣ
×240
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ30
55
27
56
تﺎﻓﺎﺿﻹا
ضﺮﻌﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋد :ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا)يد سأ ( ﻰﻟا8 ﻲﺑ ﻲﺟ) ﻲﺳ ﺶﺗا يد سا(
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻢﻳﻮﻘﺗ
ةرﻮﺼﻟا لاﺰﺗﻻ
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺐﻴﻠآ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
عﻮﻨﻟا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
MPEG-4/H.264 ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ) يﺁ ﻲﻓ يأ(
ﺔﻴﻨﻏﻼﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺐﻴﻠآ ﻢﻠﻴﻔﻟا ، ةرﻮﺼﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋو ، ﻩﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ، ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ
بوﺎﻨﺗ ، ﻢﺠﺤﻟاو ، ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﻦﻴﺑ 5M و 11M
ﻠﺻﻮﻟاﺔ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻊﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
1050mAh Li-ion ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﻦﺤﺸﻟا
ﻷادﺎﻌﺑ (WxHxD)
113.2(L) x 72.5(H) x 39.8(W) mm
نزﻮﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﺋﺎﺳ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺞﻣﺪﻣnand شﻼﻓ )32mb(
ﻢﻋﺪﻳ ) يﺁ , فأ , ﻲﺑ (ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ و
ﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤ :2،0 USB ﻪﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ) ﺲآﺎﻣ480mbps (.
ﺔﻠﺻو تﺎﺒآﺮﻤﻠﻟ ﻪﻋﺎﻤﺴﻟا :NTSC ، PAL )مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ (
Hdmi
USBﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪ
ﻪﻤهﺎﺴﻣشﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا
ﺔﻠﺻوﻢﻠﻜﺘﻤﻟا
ﻟاﻠﺧاﺪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻲ
160g) ﻪﻗﺎﻄﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﺳ vista/2000/me/xp
ضﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو(MPEG4), (Windows: 2000/XP/Vista)
تﺎﻓﺎﺿﻹا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺐﻴﻠآ ﻢﻠﻴﻔﻟا :mpeg4 720p 30fps
Hdmi ﺞﺗﺎﻨﻟا
، ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاPMP ،mp3 ﻰﻧوﺮﺘﻜﻟا بﺎﺘآ ،
، ﺔآﺮﺤﻟا ﻒﺸآZ -ﻩءﺎﺿﻻا
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
زوﺪﻨﻳﻮﻟ
شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟ
زوﺪﻨﻳﻮﻟ
ﺔ ﻠﻟﺪﺻﺮ
ﻮﻴﺒﻤآ مﺎآ ﺮﺗ
)يد يﺁ(ﻪﻴﻟﺎﻴﺧ .
ﺨﺴﻧﻟ ﺔﻠ ﻪﻗﺎﻄﺒ
) ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ
مﻮﻴﺘﻨﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻞﻀﻓأ233mhz ﻦﻣ MMX
) ﻲﺑ ﺲآا :مﻮﻴﺘﻨﺑ 300mhzﻲﻧﺎﺜﻟا (
زوﺪﻨﻳو2000 ﻲﻨﻬﻤﻟا )SP4ل / ( ﻲﻟ زوﺪﻨﻳو / ﻲﺑ ﺲآا زوﺪﻨﻳو)SP2 / ( ﺎﺘﺴﻴﻓ ةﺬﻓﺎﻧ
ﻰﻧدﻻا ﺪﺤﻟا64mb ماﺮﻟا ) ﻲﺑ ﺲآا :128mb (
140mb ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
USB ترﻮﺑ )1،1 وا 2،0ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ (
ﻪﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
800 × 600 ، ﻞﺴﻜﺑ 16 ﻪﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺖﺑ ﻟنﻮﻟ ﺪﺻر ضﺮﻌ)24ضﺮﻋ ناﻮﻟا ﺖﺑ حاﺮﺘﻗﻺﻟ (
ﺔﻗﺎﻃ G3 ﻖﺤﻠﻳﺎﻣ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ شﻮﺘﻨآﺎﻣ) سأوأ( 10،0 ~ 10،4
ماﺮﻠﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﺤﻟا64mb
110mb ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ءﺎﻨﻴﻣUSB
ﻪﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ
QuickTime وا 6،0ﻦﻣ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ mpeg4مﻼﻓﻷا ﺐﻴﻠﻜﻟ
إ عﺎﺒﻄﻧوﻣمﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘضﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو
ﺚﻟﺎﺜﻟا مﻮﻴﺘﻨﺑ)1GHz(أ ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ و
زوﺪﻨﻳو2000 ﻲﺑ ﺲآا زوﺪﻨﻳو / ﺎﺘﺴﻴﻓ ةﺬﻓﺎﻧ
ماﺮﻠﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﺤﻟا512mb
150mb ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
USB) 1،1 أ و2،0ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ (
800 × 600 ، ﻞﺴﻜﺑ 16 ﺖﺑ أﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ناﻮﻟ
"و تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠأ يإ رﺎﻌﺷﻟﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠ."
57
28
Loading...