ÍNDICE
1. Introdução 2
Visão geral
2. Atenção 3-5
Precauções de segurança
Antes de utilizar sua
câmera de vídeo digital
Cuidados operacionais
Conteúdo da embalagem
3. Reconhecimento de sua
câmera de vídeo digital 6-8
Controles da câmera de
vídeo digital
Visão superior
Visão frontal
Visão traseira
Visão lateral direita
Visão inferior
Nível da carga das baterias
4. Instruções iniciais 9
Preparação de sua câmera
de vídeo digital
5. Comece a utilizar sua câmera
de vídeo digital 10-39
Árvore de funções – Modo
de vídeo
Identificador de status
Gravação de vídeo
Gravação de vídeo com timer
Efeitos especiais
Reprodução de vídeo
Índice de vídeos
Menu de reprodução de vídeo
Modo de câmera
Identificador de status
Trava de AE (Exposição Automática)
Menu da câmera
Função de flash
Ajuste de EV (Valor de Exposição)
Fotografia com timer
Efeitos especiais
Fotografar
Para fotografar close-ups
Brasil
Para fotografar retratos e paisagens
Reprodução de fotografias
Função de corte
Índice de fotografias
Menu de reprodução de câmera
Tocador de MP3
Identificador de status
Reprodução de música em MP3
Ajuste de volume, graves e agudos
Avançar, retroceder, próximo, anterior
Repetir um, repetir todos, reprodução
aleatória e em ordem
Menu de reprodução de MP3
Modo de voz
Identificador de status
Gravação de voz
Menu de reprodução de voz
Modo de configuração
Identificador de status
Configurações
Aviso da tela de ajuda
6. Conexão ao
computador 40-42
Utilização da câmera de vídeo digital
como webcam ou unidade de
armazenamento em massa
Conexão à TV/VCR
Exigências do sistema
7. Instalação dos
drivers 42-43
8. Instalação dos aplicativos
para PC 44-47
9. Apêndice: Especificações
da câmera de vídeo
digital 48-49
10. Resolução de
problemas 50
-1-
Brasil
1. Introdução
Visão geral
Esta é uma câmera de vídeo digital acessível e de alta qualidade que lhe permite
criar, editar, compartilhar e enviar fotos a seus amigos e sua família.
Esta câmera de vídeo digital não é apenas uma câmera digital. Ela permite o
registro de curtos segmentos de vídeo ou voz. Além disso, poderá ser utilizada
como tocador de MP3 e webcam quando conectada a um computador.
Este manual de fácil compreensão mostra como utilizar sua nova câmera de vídeo
digital e instalar todos os programas de software incluídos CD-ROM. Você
encontrará instruções claras sobre como tirar fotos, gravar vídeos e voz, reproduzir
música em MP3 e utilizar sua câmera de vídeo digital como uma câmera para PC.
Também são fornecidas as diretrizes sobre como utilizar o software para transferir
fotografias e segmentos de vídeo da câmera de vídeo digital para o computador.
Sempre que quiser enviar instantâneos ou videoclipes curtos por e-mail, criar lindos
álbuns de fotografia, produzir vídeos ou até mesmo conversar cara a cara com sua
família ou seus amigos pela Internet, ou ainda reproduzir música em MP3, esta
câmera de vídeo digital lhe fornecerá todas as ferramentas necessárias.
-2-
Brasil
2. Atenção
Leia atentamente este manual do princípio ao fim antes de utilizar a câmera de
vídeo digital e siga as instruções para evitar danos que poderão ser causados por
operação inadequada.
Precauções de segurança
O CD-ROM de software incluído com a câmera de vídeo digital deve ser utilizado
somente em computadores. Sua utilização em um aparelho de som ou CD
poderá causar dano ao mesmo.
Esta câmera de vídeo digital é um aparelho de precisão eletrônica. Não tente
consertar esta câmera de vídeo digital por conta própria; a abertura ou remoção
das tampas poderá lhe expor a perigosas cargas de voltagem ou outros riscos.
Para evitar o perigo de fogo, não exponha esta câmera de vídeo digital à luz
solar direta.
Antes de utilizar sua câmera de vídeo digital
Tente tirar algumas fotos antes de executar o registro preciso.
Antes de tirar fotos de qualquer ocasião importante com esta câmera de vídeo
digital (como uma cerimônia de casamento ou uma viagem ao exterior), teste-a
previamente para garantir que esteja funcionando bem. Qualquer perda
adicional causada pelo mau funcionamento deste produto (como custos de
fotografia ou qualquer perda de benefício gerada pela fotografia) não será
responsabilidade de nossa companhia e nenhuma compensação será oferecida
em contrapartida.
Informações sobre direitos autorais
A menos que acordado pelo proprietário dos direitos, todas as fotografias tiradas
com esta câmera de vídeo digital não poderão ser utilizadas em violação da lei
de direitos autorais. Além disso, quando uma restrição do tipo “Proibido
Fotografar” estiver presente em um local, não será permitido o registro de
qualquer show, improvisação ou exibição ao vivo, mesmo que para fins pessoais.
Qualquer transferência de fotografias ou cartão de memória com dados deverá
ser executada dentro dos limites da lei de direitos autorais.
Observações sobre o LCD (mostrador de cristal líquido)
1. Se o líquido entrar em contato com a pele: Enxugue a pele com um pano e a
seguir lave-a com bastante água.
2. Se o líquido atingir os olhos:
-3-
Brasil
Enxágüe-os imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos e, a
seguir, consulte um médico para receber tratamento o mais rápido possível.
3. Se o líquido for engolido acidentalmente:
Enxágüe a boca com água, beba bastante água e receba tratamento o mais
rápido possível.
Cuidados operacionais
Este produto é constituído de componentes elétricos complexos. Para assegurar
que funcione normalmente, evite derrubá-lo ou batê-lo ao fotografar.
Evite utilizar ou colocar a câmera de vídeo digital nos seguintes locais:
1. Lugares úmidos e empoeirados.
2. Veículos fechados ou locais expostos à luz solar direta ou sujeitos a
temperaturas extremamente altas.
3. Ambiente de tumulto intenso.
4. Locais cheios de fumaça ou vapor.
5. Locais sujeitos a campos magnéticos intensos.
6. Ambiente chuvoso ou com neve.
Não abra a tampa do compartimento das baterias quando a câmera estiver
ligada.
Se entrar água na câmera de vídeo digital, desligue-a imediatamente e remova
as baterias.
Como cuidar de sua câmera de vídeo digital:
1. Se houver sujeira na lente ou no mostrador LCD, utilize um pincel de lente ou
pano macio para a limpeza em vez de tocá-las com os dedos.
2. Evite bater a câmera de vídeo digital contra objetos sólidos para não arranhar
a lente ou o mostrador LCD.
3. Não utilize soluções detergentes ou voláteis, as quais poderão dissolver ou
entortar a carcaça ou a pintura da câmera de vídeo digital. Utilize somente
um pano macio.
Conteúdo da embalagem
Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se os itens a seguir estão incluídos.
Caso qualquer artigo esteja faltando ou qualquer anormalidade ou dano seja
encontrado, entre em contato com o revendedor imediatamente.
-4-
Brasil
CD-ROM
Bolsa Correia de pulso e
(Software do driver e do
aplicativo)
Fones de ouvido Cabo USB
Cabo de áudio 4 baterias alcalinas AAA
correia da cobertura da
lente
Cabo de saída de TV
(TV OUT)
Manual do Usuário
Guia Rápido
NOTA
Os acessórios e componentes poderão variar por região.
-5-
Brasil
3. Reconhecimento de sua câmera de vídeo
digital
Controles da câmera de vídeo digital
Visão superior:
1. Microfone
2. Alto-falante
Visão frontal:
1. Lente
2. LED do timer
3. Flash embutido
Compartimento do terminal
A câmera de vídeo digital possui três portas
para conexão dos seguintes cabos: saída de
áudio, saída de vídeo e USB. Essas portas
permitirão que você conecte os cabos
apropriados da câmera de vídeo digital ao
computador, TV/VCR ou fones de ouvido.
4. Porta USB - Utilizada para conectar sua câmera de vídeo digital ao
computador com o cabo USB. Você poderá, posteriormente, transferir fotos,
vídeos gravados (vozes) ou música em MP3 entre a câmera de vídeo digital e
o computador ou utilizá-la como uma câmera para PC.
-6-
Brasil
5. Porta de saída de vídeo - Utilizada para conectar sua câmera de vídeo digital
a uma TV/VCR para visualização de imagens/vídeos armazenados na câmera
de vídeo digital.
6. Porta de saída de áudio - Utilizada para conectar sua câmera de vídeo digital
aos fones de ouvido para reprodução de MP3 e voz armazenados na câmera
de vídeo digital.
Visão traseira:
1. Botão MULTIFUNCIONAL - Em todos os
modos, selecione as direções ACIMA, ABAIXO,
ESQUERDA, DIREITA ou outra função
especial.
2. Botão do OBTURADOR - Pressione o botão do
OBTURADOR para tirar fotos no modo de
captura, assim como para iniciar e parar a
gravação de vídeos ou vozes no modo de vídeo
ou voz.
3. LED de duas cores (LED de energia/LED de
ocupado) - Quando a câmera de vídeo digital for ligada, o LED ficará verde. E
quando a câmera de vídeo digital estiver ocupada, o LED ficará vermelho.
4. Botão de MENU - Pressione o botão de MENU em todos os modos e os menus
de operação de cada modo serão exibidos no mostrador LCD.
5. Botão SELECIONAR - Botão SELECIONAR com botão ACIMA, botão ABAIXO
e botão OK. Em todos os modos, execute as tarefas de selecionar, confirmar,
avançar, retroceder, OK e assim por diante.
6. Botão REPRODUZIR - No modo de vídeo, modo de câmera, modo de voz,
modo de tocador de MP3, pressione esse botão para entrar no modo da
função correspondente.
7. Botão LIGAR/DESLIGAR - Pressione o botão durante um segundo e, a seguir,
a câmera de vídeo digital será ligada/desligada.
-7-
Visão lateral direita:
1. Interruptor de macro - Utilize-o para alternar
entre os modos “Normal” e “Macro”. O ícone
aparecerá no mostrador LCD quando o modo de
macro for selecionado.
2. Indicador de MODO - Você poderá selecionar
os modos a seguir girando o indicador de
MODO:
a. - Modo de vídeo
b.
- Modo de câmera
c. MP3
d. - Modo de voz
e. SET - Modo de configuração
3. Tampa do compartimento das baterias
- Modo de tocador de MP3
Visão inferior:
1. Mostrador de cristal líquido colorido
2. Botão EXIBIR - No modo de vídeo e no modo
de câmera, pressione esse botão para limpar
o ícone no mostrador LCD ou entrar na tela de
ajuda: normal → tela cheia → tela de ajuda.
Em outros modos, pressione este botão para
entrar na tela de ajuda: normal → tela de
ajuda.
3. Slot do cartão SD
Nível da carga das baterias
Carga total das baterias
Carga média das baterias
Carga baixa das baterias
Baterias sem carga
Brasil
-8-
Brasil
4. Instruções iniciais
Preparação de sua câmera de vídeo digital
Passo 1 Insira quatro baterias AAA no compartimento das baterias.
Passo 2 Ao inserir um cartão de memória SD/MMC, siga a direção indicada no
compartimento e empurre completamente o cartão de memória no
compartimento de memória. Empurre-o novamente e o mesmo será ejetado.
NOTA
Quando um cartão de memória é inserido, a memória flash interna de 16 Mb
será desabilitada, não importando se o cartão esteja cheio ou não. Não remova o
cartão de memória quando a câmera estiver ligada.
-9-
Brasil
5. Comece a utilizar sua câmera de vídeo
digital
Passo 1 Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar a câmera de vídeo
digital. O LED de energia acenderá.
Passo 2 O mostrador LCD será ligado automaticamente.
NOTA
O mostrador LCD será desligado automaticamente se a câmera não for operada
por mais de 1 minuto; a câmera também será desligada automaticamente se não
for utilizada durante o tempo por você configurado.
Árvore de funções
Modo de vídeo
1. Exibição － Normal/Tela cheia/Tela de ajuda
2. Gravação de vídeos － Iniciar/Pausa/Parar
3. Zoom digital － 1 x ~ 4 x
4. Ajuste de EV － - 2,0 EV ~ + 2,0 EV
5. Macro － Normal/Macro
6. Timer － 5 segundos/10 segundos/30 segundos/desligado
7. Efeitos especiais －
normal/sépia/PB/negativo/vermelho/rosa/púrpura/azul/verde/amarelo
8. Menu de vídeo － Equilíbrio de brancos －
automático/ensolarado/tungstênio/fluorescente/nublado
－ Tamanho － 640 x 480/320 x 240
－ Qualidade － alta/normal/básica
－ Reprodução de vídeo － Único/Índice de vídeos
－ Ajuste de volume
－ Menu de reprodução de vídeo
－ Excluir: Excluir um/Excluir todos
－ Proteger: Proteger um/Proteger todos
－ Reprodução
-10-
Modo de câmera
1. Exibição － Normal/Tela cheia/Tela de ajuda
2. Fotografar
3. Trava de AE － [ ]
4. Zoom digital - 1 x ~ 4 x
5. Ajuste de EV - - 2,0 EV ~ + 2,0 EV
6. Timer - 5 segundos/10 segundos/30 segundos/desligado
7. Modo de flash － Desligado/Automático
8. Macro － Normal/Macro
9. Efeitos especiais －
normal/sépia/PB/negativo/vermelho/rosa/púrpura/azul/verde/amarelo
10. Menu da câmera － Equilíbrio de brancos －
automático/ensolarado/tungstênio/fluorescente/nublado
－ Tamanho － 2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480
－ Qualidade － alta/normal/básica
－ Registro de data － data e hora/data/desligado
11. Reprodução de câmera － Única/Índice de fotografias
－ Menu de reprodução de câmera
－ Excluir: Excluir um/Excluir todos
－ Proteger: Proteger um/Proteger
todos/Desproteger todos
－ Reprodução automática
－ DPOF － Definir um
－ Definir todos//Redefinir todos
－ Imprimir － Imprimir um/Imprimir todos
Tocador de MP3
Brasil
1. Reprodução de música － Reproduzir/Pausa/Parar
－ Aleatória/Repetir um/Repetir todos
－ Avançar/Retroceder
－ Anterior/Próximo
2. Ajuste de volume
3. Ajuste de graves
4. Ajuste de agudos
5. Menu do tocador de MP3
－ Excluir: Excluir um/Excluir todos
-11-
Brasil
－ Proteger: Proteger um/Proteger todos/Desproteger todos
Modo de configuração
1. Bipe － Ligado/Desligado
2. Data/hora
3. Idioma － inglês, russo, alemão, francês, italiano, espanhol, japonês, português
4. Formato － OK/cancelar
5. Informações da memória － Total de fotografias
－ Total de vídeos
－ Total de MP3
－ Total de vozes
－ Espaço disponível
6. Padrão － OK/cancelar
7. TV － NTSC/PAL
8. Frequency－60Hz/50Hz
9. Desligamento automático － Desligado/3 minutos/5 minutos
Modo de voz
1. Gravação de voz
2. Reprodução de voz － Reproduzir/Pausa/Parar
－ Aleatória/Repetir um/Repetir todos
－ Avançar/Retroceder
－ Próximo/Anterior
－ Ajuste de volume
－ Menu de produção de voz －Excluir: Excluir um/Excluir todos
－ Proteger: Proteger um/Proteger
Modo de vídeo [ ]
Gire o indicador de MODO para [Vídeo] [ ]
-12-
todos/Desproteger todos
Brasil
Identificador de status
1. Macro
2. Timer/Retardo
3. Equilíbrio de brancos
4. Contador do vídeo
5. Status da memória
6. Tempo restante para gravação
7. Barra de zoom
8. Bateria
9. Qualidade
10. Tamanho
Gravação de vídeo
Esta câmera de vídeo digital pode gravar vídeo no formato MPEG4.
No modo de vídeo, pressione o botão de MENU para entrar no menu de vídeo.
-13-
Brasil
Selecione o tamanho do vídeo:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Tamanho] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o tamanho que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de tamanho: 640 x 480, 320 x 240.
Selecione os valores do equilíbrio de brancos:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Equilíbrio de brancos] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
os valores que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de equilíbrio de brancos: automático, ensolarado, tungstênio,
fluorescente, nublado.
Selecione a qualidade do vídeo:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Qualidade] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
a qualidade que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de qualidade: alta, normal, básica.
Comece a gravar:
Passo 1: Pressione o botão do OBTURADOR para iniciar a gravação de vídeo.
Você verá exibições ao vivo dos motivos ou cenas que registrar no mostrador
LCD. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para
executar o zoom digital.
2 Sec.
-14-
Brasil
Durante a gravação, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
MULTIFUNCIONAL para ajustar o valor de exposição.
Durante a gravação, pressione o botão DIREITA do botão MULTIFUNCIONAL para
interromper a gravação; pressione novamente para continuar a gravar.
Passo 2: Pressione o botão do OBTURADOR para parar a gravação.
Gravação de vídeo com timer
Pressione o botão ESQUERDA do botão MULTIFUNCIONAL para entrar na
interface Configuração do timer.
1.
Na interface Configuração do timer, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar o tempo de espera do timer e pressione
OK.
2. Pressione o botão do OBTURADOR para a contagem regressiva. Após a
contagem regressiva atingir zero, a câmera de vídeo digital iniciará a gravação.
Para cancelar a contagem regressiva, pressione OK durante a operação.
-15-
Brasil
Efeitos especiais:
No modo de vídeo, pressione o botão OK para entrar no menu de efeitos
especiais.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar o
efeito que deseja gravar.
Reprodução de vídeo:
No modo de vídeo, pressione o botão REPRODUZIR para entrar no modo de
reprodução de vídeo.
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o vídeo que deseja reproduzir e pressione o botão OK para iniciar a
reprodução.
2. Pressione novamente o botão OK para parar a reprodução.
3. Durante a reprodução, pressione o botão DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para interromper a reprodução; pressione novamente para
continuar a reprodução. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
MULTIFUNCIONAL para ajustar o volume.
-16-
Brasil
Índice de vídeos:
No modo de reprodução de vídeo, pressione o botão ESQUERDA do botão
MULTIFUNCIONAL para pesquisar o índice de vídeos, que exibe 6 imagens por
página com uma janela de tamanho médio para pré-visualização. Pressione o botão
ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para mudar as imagens de
pré-visualização e pressione o botão OK para retornar ao modo de reprodução que
exibe a imagem selecionada com tela cheia.
Menu de reprodução de vídeo:
No modo de reprodução de vídeo, pressione o botão de MENU para entrar no
menu de reprodução de vídeo.
Excluir um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir um] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir um vídeo.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja excluir e pressione o botão OK para excluir o arquivo
selecionado (arquivo protegido não pode ser excluído).
Excluir todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir todos
vídeos.
3. Para acessar a função Excluir todos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para excluir
todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para sair da
interface Excluir todos arquivos (arquivo protegido não pode ser excluído).
-17-
Brasil
Proteger um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger um] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger um
arquivo.
3.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja proteger. Se o arquivo atual não estiver protegido,
pressione o botão OK para proteger o arquivo atual e o ícone
pressione novamente o botão OK para desproteger o arquivo atual e o ícone
irá desaparecer.
Desproteger todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger
todos arquivos.
irá aparecer;
-18-
Brasil
3.
Para acessar a função Proteger todos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO
do botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para
proteger todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para
desproteger todos os arquivos.
Modo de câmera
Gire o indicador de MODO para [Câmera] [ ]
Identificador de status:
1. Hora
2. Macro
3. Trava de AE
4. Equilíbrio de brancos
5. Contador de fotos
6. Status da memória
7. Flash
8. Barra de zoom
9. Bateria
10. Qualidade
11. Tamanho
12. Data
Trava de AE (Exposição Automática):
Quando o botão do OBTURADOR é pressionado a meio curso, a imagem aparece
entre colchetes [ ] e indica a parada da exposição automática.
Menu da câmera:
Antes de fotografar, é possível configurar as opções da câmera; pressione o botão
de MENU para entrar no menu da câmera.
Selecione o tamanho da imagem:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Tamanho] e pressione o botão OK.
-19-
Brasil
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o tamanho que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de tamanho: 2976 x 2232, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480.
Selecione o equilíbrio de brancos:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Equilíbrio de brancos] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o tipo que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de equilíbrio de brancos: automático, ensolarado, tungstênio,
fluorescente, nublado.
Selecione a qualidade da imagem:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Qualidade] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
a qualidade que deseja gravar e pressione o botão OK.
Opções de qualidade: alta, normal, básica.
Selecione o registro de data:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Registro de data] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
as opções desejadas e pressione o botão OK.
Opções de registro de data: data e hora, data, desligado.
Função de flash:
A função de flash funciona somente no modo de câmera. O flash possui dois
estados: se o botão DIREITA do botão MULTIFUNCIONAL for pressionado, haverá
a alternância entre os estados automático e desligado.
Desligado
Botão DIREITA
Automático
-20-
Ajuste de EV (Valor de Exposição):
Brasil
No modo de câmera, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
MULTIFUNCIONAL para ajustar o valor de exposição.
Alcance do ajuste de EV: - 2,0 ~ + 2,0.
Fotografia com timer:
1.
Pressione o botão ESQUERDA do botão MULTIFUNCIONAL para entrar na
interface Configuração do timer.
2.
Na interface Configuração do timer, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar o tempo de espera do timer e pressione o
botão OK.
3. Pressione o botão do OBTURADOR para a contagem regressiva. Após a
contagem regressiva atingir zero, a câmera de vídeo digital irá tirar uma
fotografia. Para cancelar a contagem regressiva, pressione OK durante a
operação.
Efeitos especiais:
No modo de câmera, pressione o botão OK para entrar no menu de efeitos
especiais. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para
selecionar o efeito desejado.
Opções de efeito:
normal/sépia/PB/negativo/vermelho/rosa/púrpura/azul/verde/amarelo.
-21-
Brasil
Fotografar:
Passo 1 Verifique se a câmera de vídeo digital está ligada.
Passo 2 Utilize o mostrador LCD para compor a imagem que deseja
fotografar.
Passo 3 Pressione o botão do OBTURADOR a meio curso para travar a
exposição automática.
Passo 4 Pressione o botão do OBTURADOR até o fim para tirar a foto.
O LCD exibirá a imagem fotográfica até que ela seja armazenada na memória.
Quando o mostrador LCD voltar ao estado normal, será possível focalizar o próximo
motivo para a próxima fotografia.
Para fotografar close-ups:
Passo 1 Empurre o interruptor de macro ACIMA para selecionar o modo de
macro.
Passo 2 Para tirar fotografias, siga os passos da seção "Fotografar“.
O indicador de macro aparecerá no mostrador LCD, permitindo que você
tire fotos a uma distância mais próxima (entre 17 ~ 22 cm).
Para fotografar retratos e paisagens:
Passo 1 Empurre o interruptor de macro ABAIXO. Isso definirá a câmera de
vídeo digital para o modo normal e o ícone
permitindo que você fotografe pessoas ou paisagens a uma distância de 1,2 m
até infinito.
Passo 2 Para tirar fotografias, siga os passos da seção "Fotografar“.
no painel LCD desaparecerá,
Reprodução de fotografias:
1. No modo de câmera, pressione o botão REPRODUZIR para entrar no modo de
reprodução de câmera.
2. No modo de reprodução de câmera, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar a fotografia desejada.
-22-
Brasil
3.
Pressione o botão OK para preparar a fotografia exibida para seu aumento ou
diminuição. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR
para aumentar ou diminuir. Quando a foto estiver sendo aumentada, será
possível pressionar o botão ACIMA, ABAIXO, ESQUERDA ou DIREITA do
botão MULTIFUNCIONAL para mover à posição desejada.
Função de corte:
Quando a foto exibida estiver sendo aumentada, será possível pressionar o botão
do OBTURADOR para entrar no menu da função de corte. Pressione o botão
ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar o tamanho da imagem
e, a seguir, pressione o botão OK para adaptar a fotografia exibida em uma nova
(corte). O tamanho da imagem selecionado deve ser menor que o tamanho da
fotografia exibida.
Índice de fotografias
No modo de reprodução de câmera, pressione o botão ESQUERDA do botão
MULTIFUNCIONAL para pesquisar o índice de fotografias, que exibe 8 imagens
por página com uma janela de tamanho médio para pré-visualização. Pressione o
botão ACIMA ou ABAIXO do botão MULTIFUNCIONAL para alterar as imagens de
pré-visualização. Pressione o botão OK para retornar ao modo de reprodução, que
exibe a imagem selecionada em tela cheia..
-23-
Brasil
Menu de reprodução de câmera:
No modo de reprodução de câmera, pressione o botão de MENU para entrar no
menu de reprodução de câmera.
Excluir um
1. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir um] e pressione o botão OK para entrar na função Excluir um.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja excluir e pressione o botão OK para excluir o arquivo
selecionado (arquivo protegido não pode ser excluído).
Excluir todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir todos.
3.
Na interface Excluir todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para excluir
todos os arquivos (arquivo protegido não pode ser excluído); selecione
[Cancelar] e pressione o botão OK para sair da interface Excluir todos
arquivos.
Proteger um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger um] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger um
arquivo.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja proteger. Se o arquivo atual não estiver protegido,
pressione o botão OK para proteger o arquivo atual e o ícone irá aparecer;
pressione novamente o botão OK para desproteger o arquivo atual e o ícone
irá desaparecer.
Desproteger todos:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
-24-
Brasil
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger
todos arquivos.
3. Na interface Proteger todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para
proteger todos os arquivos, ou selecione [Cancelar] e pressione o botão OK
para desproteger todos os arquivos.
Reprodução automática:
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Reprodução automática] e pressione o botão OK para executar uma
apresentação de slides a um intervalo fixo de todas as fotografias previamente
registradas com a câmera de vídeo digital.
da apresentação de slides.
DPOF (FORMATO DIGITAL DE ORDEM DE IMPRESSÃO):
A seleção da opção de DPOF no menu de reprodução poderá gravar as ordens
de impressão para impressoras compatíveis que fazem a leitura de arquivos de
DPOF (Formato Digital de Ordem de Impressão).
Definir um
1. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[DPOF] e pressione o botão OK.
2. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Definir um] e pressione o botão OK para entrar na interface Definir um.
3. Na interface Definir um, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
SELECIONAR para selecionar o arquivo que deseja definir e, a seguir,
pressione o botão OK para adicionar o número que deseja imprimir. O número
máximo é três.
Pressione o botão de MENU para sair
Definir todos:
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[DPOF] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Definir todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Definir todos.
3. Na interface Definir todos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para definir todos
os arquivos para arquivos de DPOF. A quantidade de impressões de cada
arquivo é um. Ou selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para redefinir
todos os arquivos.
-25-
Brasil
Impressão direta (somente para impressoras com suporte a
PictBridge)
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Imprimir] e pressione o botão OK; em seguida, aparecerá uma solicitação para a
conexão da câmera de vídeo digital a uma impressora com um cabo USB. Quando
a conexão estiver perfeita, o menu de impressão aparecerá.
-26-
Brasil
Imprimir um
1.
No menu de impressão, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
SELECIONAR para selecionar [Imprimir um] e pressione o botão OK para
entrar na interface Imprimir um arquivo.
2.
Na interface Imprimir um arquivo, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar entre [Foto para imprimir], [Cópias para
imprimir], [Tamanho do papel], [Registro de data], [Imprimir].
- Foto para imprimir: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para selecionar o arquivo de fotografia
que deseja imprimir.
- Cópias para imprimir: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para definir a quantidade de impressões
que deseja imprimir.
- Tamanho do papel: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para definir o tipo de papel que deseja
imprimir.
- Registro de data: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para selecionar imprimir data ou não.
- Imprimir: pressione o botão OK para iniciar a impressão.
Imprimir todos
1.
No menu de impressão, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
SELECIONAR para selecionar [Imprimir todos] e pressione o botão OK para
entrar na interface Imprimir todos arquivos.
2.
Na interface Imprimir todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar entre [Cópias para imprimir], [Tamanho
do papel], [Registro de data], [Imprimir].
- Cópias para imprimir: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para definir a quantidade de impressões
que deseja imprimir.
- Tamanho do papel: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para definir o tipo de papel que deseja
imprimir.
- Registro de data: pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão
MULTIFUNCIONAL para selecionar imprimir data ou não.
- Imprimir: pressione o botão OK para iniciar a impressão.
-27-
Brasil
Tocador de MP3
Identificador de status:
-28-
Brasil
Reprodução de música em MP3:
No modo de MP3, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR
para selecionar o arquivo de MP3 que deseja reproduzir e, a seguir, pressione o
botão OK para preparar a reprodução do arquivo de música em MP3 selecionado.
Nesse momento, o tempo total e a taxa de transmissão do arquivo de MP3 atual
poderão ser vistos. Pressione o botão do OBTURADOR para iniciar a reprodução.
-29-
Brasil
Ajuste de volume, graves e agudos:
Durante a reprodução de arquivos de música em MP3, pressione o botão ACIMA
ou ABAIXO do botão MULTIFUNCIONAL para ajustar o volume. Pressione o botão
OK para alternar entre volume, graves e agudos.
-30-
Brasil
Avançar, retroceder, próximo, anterior:
Durante a reprodução de arquivos de música em MP3, pressione uma vez o botão
ACIMA ou ABAIXO do botão MULTIFUNCIONAL para selecionar o arquivo de
música anterior ou o seguinte. Pressione o botão ESQUERDA ou DIREITA do
botão MULTIFUNCIONAL e mantenha pressionado para retroceder ou avançar;
pressione o botão de MENU para interromper (pausa) e pressione novamente
para continuar a reprodução. Quando não estiver em reprodução, também será
possível pressionar o botão ESQUERDA ou DIREITA do botão MULTIFUNCIONAL
para selecionar o arquivo de música anterior ou o seguinte.
Repetir um, repetir todos, reprodução aleatória e em ordem:
Durante a reprodução de arquivos de música em MP3, pressione o botão
REPRODUZIR para alternar a forma de reprodução:
1.
Repetir um: repete a reprodução de um único arquivo de música
2.
Repetir todos: repete a reprodução de todos os arquivos de música
3.
Aleatória: reproduz os arquivos de música aleatoriamente
4. Reprodução em ordem:
-31-
Brasil
Menu do tocador de MP3:
No modo de MP3, quando o tocador de MP3 parar de reproduzir uma música,
pressione o botão de MENU para entrar no menu do tocador de MP3.
Excluir um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir um] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir um
arquivo.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja excluir e pressione o botão OK para excluir o arquivo
selecionado (arquivo protegido não pode ser excluído).
Excluir todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir todos
arquivos.
3. Na interface Excluir todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para excluir
todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para sair da
interface Excluir todos arquivos (arquivo protegido não pode ser excluído).
-32-
Brasil
Proteger um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger um] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger um
arquivo.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja proteger. Se o arquivo atual não estiver protegido,
pressione o botão OK para proteger o arquivo atual e o ícone irá aparecer;
pressione novamente o botão OK para desproteger o arquivo atual e o ícone
irá desaparecer.
Desproteger todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger
todos arquivos.
3. Na interface Proteger todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para
proteger todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para
desproteger todos os arquivos.
Modo de voz
Gire o indicador de MODO para [Voz] [ ]
Identificador de status:
No modo de voz, pressione o botão do OBTURADOR para iniciar a gravação de
voz e pressione-o novamente para parar a gravação.
Gravação de voz:
-33-
Brasil
Reprodução de voz:
No modo de voz, pressione o botão REPRODUZIR para entrar no modo de
reprodução de voz.
No modo de voz, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELEÇÃO para
selecionar o arquivo de voz e, a seguir, pressione o botão OK para iniciar a
reprodução do arquivo selecionado; pressione novamente o botão OK para parar
a reprodução.
No modo de reprodução de voz, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
MULTIFUNCIONAL para ajustar o volume a qualquer momento.
Avançar, retroceder, próximo, anterior:
Durante a reprodução de voz, pressione uma vez o botão ESQUERDA ou
DIREITA do botão MULTIFUNCIONAL para selecionar o arquivo de voz anterior ou
o seguinte; pressione e mantenha pressionado para retroceder ou avançar;
pressione o botão de MENU para interromper (pausa) e pressione novamente
para continuar a reprodução.
Repetir um, repetir todos, reprodução aleatória e em ordem:
Durante a reprodução de voz, pressione o botão REPRODUZIR para selecionar
uma das seguintes formas:
1.
Repetir um: repete a reprodução de um único arquivo de voz
2.
Repetir todos: repete a reprodução de todos os arquivos de voz
3.
Aleatória: reproduz os arquivos de voz aleatoriamente
4. Reprodução em ordem:
-34-
Brasil
Menu de reprodução de voz:
No modo de reprodução de voz, pressione o botão de MENU para entrar no menu
de reprodução de voz.
Menu
Excluir um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir um] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir um
arquivo.
3. Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja excluir e pressione o botão OK para excluir o arquivo
selecionado (arquivo protegido não pode ser excluído).
Excluir todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Excluir todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Excluir todos
arquivos.
3.
Na interface Excluir todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para excluir
todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para sair da
interface Excluir todos arquivos (arquivo protegido não pode ser excluído).
Proteger um
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger um] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger um
arquivo.
-35-
Brasil
3.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
o arquivo que deseja proteger. Se o arquivo atual não estiver protegido,
pressione o botão OK para proteger o arquivo atual e o ícone irá aparecer;
pressione novamente o botão OK para desproteger o arquivo atual e o ícone
irá desaparecer.
Desproteger todos
1.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger] e pressione o botão OK.
2.
Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para selecionar
[Proteger todos] e pressione o botão OK para entrar na interface Proteger
todos arquivos.
3.
Na interface Proteger todos arquivos, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [OK] e pressione o botão OK para
proteger todos os arquivos; selecione [Cancelar] e pressione o botão OK para
desproteger todos os arquivos.
Modo de configuração
Gire o indicador de MODO para [Configuração]
Identificador de status:
No modo de configuração, as seguintes configurações básicas da câmera de
vídeo digital poderão ser ajustadas:
1. Data/hora 2. Idioma
3. Formatar 4. Informações da memória
5. Padrão 6. Freqüência
7. Tempo de desligamento automático 8. Bipe
9. Método do sinal de TV
Configuração das opções
No modo de configuração, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão
SELECIONAR para selecionar a opção desejada e, a seguir, pressione o botão
OK para ajustar.
Data/hora: ano/mês/dia/hora/minuto/segundo
Idioma: inglês/russo/alemão/francês/italiano/espanhol/japonês/português
Formatar: OK/cancelar
Informações da memória: total de arquivos de vídeo/total de arquivos de
fotografias/total de arquivos de MP3/total de arquivos de voz/espaço disponível na
memória
Padrão: OK/cancelar Freqüência: 60 Hz/50 Hz
Desligamento automático: desligado/3 minutos/5 minutos
Bipe: ligado/desligado
-36-
Configurações:
Brasil
-37-
Brasil
Tela de ajuda:
Esta câmera de vídeo digital possui uma tela de ajuda para cada modo. Pressione
o botão EXIBIR para entrar na tela de ajuda.
Tela de ajuda no modo de câmera Tela de ajuda no modo de reprodução de
câmera
Tela de ajuda no modo de vídeo Tela de ajuda no modo de reprodução de
vídeo
-38-
Brasil
Tela de ajuda no modo de MP3
Tela de ajuda no modo de voz Tela de ajuda no modo de reprodução de
voz
Tela de ajuda no modo de configuração
-39-
Brasil
6. Conexão ao computador
Para utilizar a câmera de vídeo digital como uma webcam ou unidade de
armazenamento em massa, siga estes passos:
Passo 1 Verifique se a câmera de vídeo digital
possui quatro baterias “AAA” no compartimento.
Passo 2 Conecte a menor extremidade do cabo
USB na porta USB de sua câmera de vídeo
digital.
NOTA
Certifique-se de plugar suavemente o cabo USB na direção correta para evitar
possíveis danos ao conector USB.
Passo 3 Conecte a outra extremidade do cabo USB à porta USB localizada na
parte traseira do computador.
Passo 4 O mostrador LCD da câmera de vídeo digital será ligado, entrando no
menu conexão do PC.
Passo 5 Pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do botão SELECIONAR para
selecionar a opção Unidade de armazenamento em massa ou Câmera para
PC na tela do menu.
-40-
Brasil
Conexão à TV/VCR
Conecte sua câmera de vídeo digital a uma televisão se desejar obter uma
visualização mais ampla de suas fotografias.
Passo 1 Conecte a porta de saída de TV à televisão com o cabo de saída de
TV.
Passo 2 Conecte a porta de saída de áudio à televisão com o cabo de saída de
áudio.
Passo 3 Na sua televisão, selecione o canal de entrada auxiliar de áudio/vídeo.
NOTA
Os canais podem variar dependendo do fabricante; consulte o manual de
operação de seu VCR.
Exigências do sistema
Consulte as exigências mínimas do sistema para a câmera de vídeo digital.
Recomendamos a utilização de um sistema de computador que exceda as
exigências mínimas para aproveitar a câmera de vídeo digital em sua eficiência
máxima. As exigências mínimas do sistema para a câmera de vídeo digital são as
seguintes:
Exigências do sistema (PC)
SO Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP
CPU Intel Pentium 166 MHz ou superior
Memória Mínimo 32 Mb de memória ou acima
CD-ROM 4X ou acima
HDD 10 Mb de espaço disponível (mínimo)
Outros Uma porta padrão USB 1.1
-41-
Brasil
Para usuários de Microsoft Windows 98SE/Me: conecte a extremidade maior do
cabo USB na porta USB do computador e a outra extremidade na porta USB da
câmera de vídeo digital depois de ter instalado o driver e os aplicativos no
computador. Mo menu de conexão do PC, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO do
botão SELECIONAR para selecionar [Câmera para PC] e, a seguir, pressione o
botão OK.
Passo 1 Selecione “Meu computador” e clique com o botão direito do mouse.
Passo 2 Selecione e clique em "Gerenciador de dispositivos".
Passo 3 Selecione “GENERIC IDE DISK TYPE47” e clique em “Propriedades”;
a tela irá aparecer como a seguir:
Passo 4 Selecione “DMA" e clique em "OK".
NOTA
Antes de reproduzir os videoclipes (arquivos *.AVI), verifique se o computador
possui o DirectX 8.0 (ou superior) e uma placa de som instalada.
7. Instalação dos drivers
Instalação do driver da câmera para PC
Você poderá utilizar as funções da câmera “Armazenamento em massa” e “Câmera
para PC” no computador. Para instalar o driver da câmera apropriado, faça o
seguinte:
1. Insira o CD do software que acompanha o pacote na unidade de CD-ROM.
2. O programa de auto-execução será iniciado e a tela de boas-vindas aparecerá
com a seguinte mensagem: (Se a unidade de CD-ROM não oferecer suporte
para a função de auto-execução, clique duas vezes no ícone "Meu computador"
na área de trabalho.
-42-
Brasil
A seguir, clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM e clique no arquivo
“Driversetup\Setup.exe” no diretório principal.)
3. Selecione o idioma desejado do programa de configuração que deseja instalar.
4. Clique em “Driver > Instalar" e a tela a seguir irá aparecer:
5. Selecione o idioma desejado e, a seguir, pressione "OK".
6. Ao entrar na tela de configuração do aplicativo, pressione "Próximo" para
continuar.
7. Após o término da instalação, a tela a seguir irá aparecer. Pressione "Concluir"
para completar a instalação do aplicativo.
-43-
Brasil
8. Instalação do aplicativo
Instalação do aplicativo NewSoft
1. Insira o CD do software que acompanha o pacote na unidade de CD-ROM.
2. O programa de auto-execução será iniciado e a tela de boas-vindas aparecerá
com a seguinte mensagem: (Se a unidade de CD-ROM não oferecer suporte
para a função de auto-execução, clique duas vezes no ícone "Meu computador"
na área de trabalho. A seguir, clique duas vezes no ícone da unidade de
CD-ROM e clique no arquivo “MP38\Setup.exe” no diretório principal.)
3. Selecione o idioma desejado do programa de configuração que deseja instalar.
4. Clique em “NewSoft Vídeo Works > Instalar" e a tela a seguir irá aparecer:
5. Selecione o idioma desejado e, a seguir, pressione "OK".
6. Clique em “Sim” para aceitar as condições da Isenção de Responsabilidade
Legal e continue a instalação.
7. Selecione a área do idioma e, a seguir, pressione "Próximo" para continuar.
-44-
Brasil
8. Ao entrar na tela de configuração do aplicativo, pressione "Próximo" para
continuar.
9. Clique em “Sim” para aceitar as condições do Contrato de Licença do Software e
continue a instalação.
10. Siga o Assistente de Instalação para selecionar o local da pasta.
-45-
Brasil
11. Selecione o nome da pasta do programa.
12. Após o término da instalação, a tela a seguir irá aparecer. Pressione "Concluir"
para completar a instalação do aplicativo.
13. Após a instalação do software de multimídia ser concluída, a tela a seguir irá
aparecer; pressione “OK” para continuar.
-46-
Brasil
14. Ao entrar na tela de configuração do DirectX9, pressione "OK" depois do
conteúdo ser confirmado.
-47-
Brasil
9. Apêndice: Especificações da câmera
SENSOR DE
IMAGEM
Pixels ativos 3,14 megapixels
RESOLUÇÃO DA
IMAGEM
LENTE F/3.0, f = 8,34 mm/lente de foco fixo
Alcance de foco
Zoom digital 4X
Velocidade do
obturador
Equilíbrio de
brancos
Compensação de
EV (Valor de
Exposição)
Mostrador LCD TFT colorido de 1,5" (240 x 354 pixels)
Câmera para PC 640 x 480/10 fps, 320 x 240/30 fps
Memória de
armazenamento
FLASH Automático, desligado
TIMER Retardo de 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos
ENERGIA
PESO 136 g (sem as baterias e o cartão SD)
DIMENSÕES 90x x 70 x 37 mm (sem as partes salientes)
O modelo e as especificações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
Sensor CMOS de ½” com 3,3 megapixels
Imagem fotográfica: 6,6M (2976 x 2232/interpolação de
firmware), 3M (2048 x 1536), 1600 x 1200, 640 x 480
Vídeo: 640 x 480/15 fps, 320 x 240/30 fps Formato de
arquivo: ASF (MPEG-4)
Padrão: 1,2 m ~ infinito
Macro: 17 ~ 22 cm
1/4 segundo ~ 1/2000 segundo
Automático, ensolarado, tungstênio, fluorescente, nublado
- 2,0 EV ~ 2,0 EV
Interna: memória interna embutida de 16 Mb
Externa: SD/MMC (até 512 Mb)
Câmera: 4 baterias alcalinas “AAA” de 1,5 V
Câmera para PC: USB 5 V
-48-
Brasil
Resolução
Capacidade para armazenamento de dados de vídeo (memória embutida de 16
Mb):
320 x 240:
Alta Normal Básica
Aprox. 169 segundos ± 10% Aprox. 181 segundos ± 10% Aprox. 195 segundos ± 10%
640 x 480:
Alta Normal Básica
Aprox. 84 segundos ± 10% Aprox. 87 segundos ± 10% Aprox. 90 segundos ± 10%
* Os dados acima mostram os resultados do teste padrão. A capacidade real varia
de acordo com as condições e configurações de captura da imagem.
Capacidade para armazenamento de dados de som (memória embutida de 16
Mb): aproximadamente 21 segundos.
Capacidade para armazenamento de dados de fotografia (memória embutida de
16 Mb):
640 x 480 1600 x 1200 2048 x 1536 2976 x 2232
Qualidade
Alta
Normal
Básica
139 ± 10% 33 ± 10% 19 ± 10% 10 ± 10%
142 ± 10% 53 ± 10% 37 ± 10% 17 ± 10%
152 ± 10% 73 ± 10% 50 ± 10% 23 ± 10%
* Os dados acima mostram os resultados do teste padrão. A capacidade real varia
de acordo com as condições e configurações de captura da imagem.
-49-
Travamento
causado por
remoção de
o caso de travamento, remova as baterias
formato especial de dados. Nesse caso, formate o cartão
10. Resolução de problemas
A câmera de vídeo digital trava repentinamente durante o
funcionamento. Nesse momento, verifique as condições das baterias
Travamento
Qualquer
aviso de
erro no
modo de
serviço de
impressão
direta
cartão
Não é
possível
formatar o
cartão de
memória
e, a seguir, pressione o botão LIGAR/DESLIGAR para reiniciar. Se
não for possível reiniciar, verifique se a câmera de vídeo digital foi
danificada por operação inadequada. Não tente consertá-la por conta
própria; entre em contato com o fornecedor.
Ao entrar no modo de serviço de impressão direta, um aviso de erro
poderá ser visto, seja ele causado por mau funcionamento da
impressora, operação inadequada ou problemas de fornecimento de
energia. Nesses casos, desconecte o cabo USB da câmera de vídeo
digital. Após ter certeza de que tudo está correto, pressione o botão
LIGAR/DESLIGAR para reiniciar a execução da tarefa de impressão.
A remoção do cartão quando a câmera de vídeo digital estiver ligada
poderá causar travamento. N
e, a seguir, insira-as novamente; pressione novamente o botão
LIGAR/DESLIGAR para reiniciar.
A câmera de vídeo digital talvez não consiga formatar o cartão de
memória com
com o formato FAT pelo computador.
Brasil
-50-
Loading...