Polski
OŚWIADCZENIE FCC (Federal Communications
Commission - Federalnego Urzędu Łączności
USA)
Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia
podlega następującym dwóm warunkom:
1. To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia, łącznie
z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie
Uwaga:
Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na
celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w
instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać
energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją,
może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji,
że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli sprzęt powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając
lub włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia
korekty zak
y Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.
y Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.
y Przyłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów FCC
wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.
Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje powinny zostać
przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzymanie działania sprzętu.
łóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:
którego podłączony jest odbiornik.
PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI
Uwaga:
1. Dołączone sterowniki, oprogramowanie, konstrukcja, parametry techniczne oraz
instrukcja użytkownika, które znajdują się w opakowaniu razem z aparatem mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
2. Akcesoria do aparatu mogą się różnić między sobą w różnych regionach.
3. W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział „Download” na witrynie
producenta, www.geniusnet.com.tw.
-1-
Polski
4. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek
nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji u
ytkownika.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać aparatu, jeżeli wydziela on dym, staje się nienaturalnie gorący,
wydziela jakiś nienaturalny zapach lub hałas lub, jeśli znajduje się w jakimkolwiek
nienormalnym stanie. Obsługiwanie aparatu w którejś z opisanych sytuacji może
spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem. Należy natychmiast przerwać
obsługiwać aparat, wyłączyć go, a następnie odłączyć źródło zasilania (baterie lub
zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z wtyczki
sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Po sprawdzeniu, czy dym już
się nie wydziela, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem
miejscowego autoryzowanego punktu usługowego i poprosić o naprawę. Nigdy nie
należ
y podejmować prób samodzielnych napraw aparatu, ponieważ to spowoduje
wygaśnięcie gwarancji.
Nie używać aparatu w przypadku przedostania się do wnętrza aparatu jakichkolwiek
obcych przedmiotów. Należy wyłączyć aparat, a następnie odłączyć źródło zasilania
(baterie lub zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z
wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Następnie należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego
punktu usługowego. Przerwać obsługiwanie aparatu, ponieważ może to spowodować
wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.
Jeżeli aparat został upuszczony lub została zniszczona obudowa aparatu, należy
wyłączyć aparat, a następnie odłączyć źródło zasilania (baterie lub zasilacz AC). Jeżeli
jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po
wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Następnie należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub z personelem miejscowego autoryzowanego punktu usługowego.
Przerwać obsługiwanie aparatu, ponieważ może to spowodować wystąpienie pożaru
lub porażenie prądem.
Nie umieszczać aparatu w takich niestabilnych położeniach jak na chwiejącym się stole
lub pochyłej powierzchni, skąd mógłby spaść lub przewrócić się, co mogłoby
spowodować jego uszkodzenie.
Nie wystawiać aparatu na działanie wilgoci i dopilnować, aby woda nie dostała się do
wnętrza aparatu. Należy szczególnie uważać podczas używania aparatu w
ekstremalnych warunkach pogodowych, takich jak opady deszczu lub śniegu, lub
ż
-2-
Polski
podczas obsługiwania aparatu na plaży albo w pobliżu zbiorników wodnych.
Obecność wody w aparacie może spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie
prądem.
Nie należy podejmować prób modyfikacji aparatu. To może spowodować wystąpienie
pożaru lub porażenie prądem.
Nie należy zdejmować obudowy aparatu. To może spowodować porażenie prądem.
Sprawdzanie wnętrza aparatu, konserwację lub naprawy powinien przeprowadzać
wyłącznie sprzedawca lub personel miejscowego autoryzowanego punktu usługowego.
Nie dotykać wtyczki zasilania podczas burzy, jeżeli jest używany zasilacz AC. To może
spowodować porażenie prądem.
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczać aparatu w miejscu wilgotnym lub zakurzonym. To może spowodować
wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.
Nie umieszczać aparatu w miejscach narażonych na działanie oparów tłuszczu lub
pary, tak jak w pobliżu kuchenki lub nawilżacza. To może spowodować wystąpienie
pożaru lub porażenie prądem.
Nie zakrywać ani nie opakowywać aparatu czy zasilacza AC przy pomocy tkanin lub
pokrowców. To może spowodować zbytnie nagrzanie, zniekształcenie obudowy
i spowodować pożar. Zawsze używać aparat wraz z akcesoriami jedynie w dobrze
przewietrzonych pomieszczeniach.
Ostrożnie przenosić aparat i nie uderzać nim o żadne twarde przedmioty. Gwałtowne
obchodzenie się z aparatem może spowodować jego wadliwe działanie.
Nie przemieszczać aparatu, jeśli jest włączony (jeżeli jest używany zasilacz AC należy
odłączyć zasilacz z wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu).
Należy się upewnić, że wszelkie przewody złączowe lub kable innych urządzeń
zostały odłączone przed przystąpieniem do przenoszenia aparatu. Postępowanie
niezgodne z tym zaleceniem może spowodować uszkodzenie przewodów lub kabli
oraz spowodować wystąpienie pożaru lub porażenie prądem.
Jeżeli aparat ma być nieużywany przez dłuższy czas, np. podczas urlopu, należy dla
bezpieczeństwa zawsze wyjmować baterie z aparatu lub wyłączać go ze źródła
zasilania (zasilacz AC). Jeżeli jest używany zasilacz AC, należy odłączyć zasilacz z
wtyczki sieciowej AC po wcześniejszym odłączeniu go od aparatu. Postępowanie
niezgodne z tym zaleceniem mogłoby doprowadzić do pożaru.
Nie używać baterii innych niż te zalecane do użytku wraz z tym aparatem. Użycie
nieodpowiednich baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii i wywołać pożar,
wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.
-3-
Polski
Podczas zakładania baterii do aparatu należy sprawdzić oznaczenia biegunowości na
bateriach (- i +) aby upewnić się, że baterie są zakładane prawidłowo. Nieodpowiednia
biegunowość baterii może spowodować pęknięcie i wyciek baterii i wywołać pożar,
wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na baterie.
Wyjąć baterie, jeżeli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas. Baterie mogą
przeciekać i wywołać pożar, wystąpienie uszkodzenia lub zabrudzenie pojemnika na
baterie. Jeżeli wystąpił przeciek baterii należy ostrożnie oczyścić i wytrzeć pojemnik, a
następnie założyć nowe baterie. Jeżeli nastąpił kontakt z płynem wyciekającym z
baterii, należy ostrożnie umyć ręce.
-4-
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE 6
Przegląd
Zawartość opakowania
ZAPOZNANIE Z
APARATEM
Nazwy części
Wyświetlacz LCD
URUCHOMIENIE
APARATU
Zakładanie baterii
Używanie zasilacza
Ładowanie baterii
Zakładanie i wyjmowanie karty
pamięci SD/MMC
Przymocowanie paska
Włączanie/Wyłączanie zasilania.
Ustawianie daty i godziny
Ustawianie rozdzielczości i
jakości obrazu
TRYB ZAPISU 16-20
Robienie zdjęć obrazów nieruchomych
Tryb zdjęć zwykłych
Tryb Makro
Zoom cyfrowy
Samowyzwalacz
Lampa błyskowa
TRYB ODTWARZANIA 20-27
Przeglądanie obrazów
7-10
10-16
Polski
Odtwarzanie z wykorzystaniem
funkcji zoom
Wyświetlanie miniaturowych
obrazów
Automatyczne odtwarzanie
Kasowanie obrazów
Zabezpieczanie
Ustawienia DPOF
Format
Kopiowanie na kartę
E-ramka
TRYB FILMU 28-29
Zapis wideo z zapisem
dźwięku
Przeglądanie wideoklipów
Odtwarzacz MP3 29-30
PRZESYŁANIE NAGRANYCH
OBRAZÓW/WIDEOKLIPÓW
DO KOMPUTERA
Krok 1: Instalowanie
sterownika USB
Krok 2: Przyłączanie aparatu
do komputera
Krok 3: Przesyłanie obrazów
i wideoklipów
WYKORZYSTYWANIE APARATU
JAKO
KAMERĘ
INTERNETOWĄ
30-32
32-34
-5-
Krok 1: Instalowanie sterownika
kamery internetowej
Krok 2: Przyłączanie aparatu do
komputera
Krok 3: Uruchamianie oprogramowania
OPCJE MENU 34-42
Menu ustawień
Ostrość
WB (Równowaga bieli)
EV (Wartość naświetleniowa)
JASKRAWOŚĆ LCD
JĘZYK
WYJŚCIE WIDEO
CZĘSTOTLIWOŚĆ
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
ZASILANIA
DATOWNIK
EFEKT DŹWIĘKOWY
DŹWIĘK URUCHAMIANIA
OBRAZ URUCHAMIANIA
USTAWIENIA DOMYŚLNE
PRZYŁĄCZANIE
APARATU DO INNYCH
URZĄDZEŃ
42
PARAMETRY
APARATU
42-43
WYKRYWANIE I
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
43-44
Polski
-6-
Polski
WPROWADZENIE
Przegląd
Zakupiony nowy aparat cyfrowy zapewnia wysoką jakość zdjęć o rozdzielczości 2560 x
1920 przy zastosowaniu sensora 3.1 Mega pikseli. Używając 1,5" monitor kolorowego
obrazu LCD TFT, można komponować zdjęcia, a następnie przeglądać je ze szczegółami.
Automatyczny czujnik lampy błyskowej wykrywa warunki wykonywania zdjęć (oświetleniowe)
i decyduje czy powinna zostać użyta lampa błyskowa. Ta funkcja daje pewność uzyskania
udanych zdjęć.
16MB pamięć wewnętrzna (wbudowana) pozwala na robienie zdjęć i przechowywanie
obrazów bez konieczności stosowania dodatkowej karty pamięci. Jednak użytkownik może
rozszerzyć, jeśli zechce, pojemność pamięci (do 1GB pojemności) poprzez użycie
zewnętrznej karty pamięci.
Oprócz obrazów nieruchomych można dodatkowo zapisywać krótkie filmy przy
zastosowaniu funkcji movie (film).
Wykonane zdjęcia mogą zostać przesłane do komputera za pomocą kabla USB (sterownik
USB jest wymagany dla system Win 98). Zdjęcia mo
komputerze używając dostarczonego oprogramowania umożliwiającego edycję lub
wcześniej posiadanego oprogramowania przeznaczonego do montażu obrazu. Można
dzielić się zdjęciami z przyjaciółmi poprzez pocztę elektroniczną, w postaci pliku lub przez
witrynę internetową.
Zawartość opakowania
Ostrożnie rozpakować aparat i upewnić się, że opakowanie zawiera następujące pozycje:
Aparat cyfrowy Płyta CD-ROM z oprogramowaniem
Przewód USB Podręcznik użytkownika w wielu językach
Przewód wizyjny Skrócona instrukcja obsługi w wielu językach
Pasek aparatu Torba aparatu
Jeden akumulator litowy Wtyczkowy element pośredniczący DC
transformujący napięcie EU na US oraz EU na UK
Słuchawki Zasilacz DC
Uwaga: Akcesoria i elementy mogą się różnić między sobą w zależności od miejsca
żna poprawić i wyretuszować na
zakupu.
-7-
ZAPOZNANIE Z APARATEM
Nazwy części
Polski
1. Kasowanie/ Lampa
błyskowa
2. Wyświetlanie
3. Menu
4. Wskaźnik
samowyzwalacza/Zajętości
5. Wskaźnik lampy
błyskowej/ładowania
6. Odtwarzacz MP3
7. Wyświetlacz LCD
8. Odtwarzanie / Pauza
9. Głośnik
1. Lampka zasilania /
samowyzwalacza
2. Lampka lampy błyskowej
3. Obiektyw
1. Włączanie/wyłączanie
(ON/OFF) zasilania
2. Przycisk migawki
3. Mikrofon
-8-
Polski
1. Pokrywa
baterii
2. Mocowanie
paska
1. Gniazdo statywu
2. Przyłącze DC IN 6V
1. Samowyzwalacz/Wybór
2. Oddalanie/Wybór
3. Tryb/Wybór
4. Zbliżanie/Wybór
1. Regulacja
ostrości
2. Przyłącze
USB/A/V
OUT
-9-
Wyświetlacz LCD
Ikony wyświetlacza – Tryb zapisu obrazu nieruchomego:
1. Migawka, tryb klipu filmowego
2. Tryb ostrości
Tryb zwykły
Tryb Makro
3. Tryb pracy lampy błyskowej
Automatyczna praca
lampy błyskowej
Redukcja efektu
czerwonych oczu
Polski
Lampa błyskowa
wyłączona
4. Równowaga bieli
Automatyczna
Światło dzienne
Światło żarowe
Światło jarzeniowe
5. Tryb pojedynczego obrazu lub zdjęć seryjnych
Pojedyncze: Tryb 1 zdjęcia (domyślny)
Seria: Obrazy mogą być robione seryjnie po 3 zdjęcia (za wyjątkiem
rozdzielczości 5M)
6. Jakość obrazu
Super świetna
Świetna
Zwykła
-10-
7. Rozdzielczość obrazu
5M 2560 x 1920
3M 2048 x 1536 (wartość
domyślna)
2M 1600 x 1200
1.3M 1280 x 1024
VGA 640 x 480
8. Karta pamięci SD
9. Status samowyzwalacza
10. Potencjalna liczba zdjęć do wykonania
11. Dźwignia zoomu cyfrowego
12. Status regulatora czasowego
13. Poziom mocy baterii
Pełna moc baterii
Średnia moc baterii
Niski poziom mocy baterii
Baterie praktycznie wyczerpane
URUCHOMIENIE APARATU
Zakładanie baterii
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Otworzyć pokrywę baterii/karty pamięci SD.
3. Założyć prawidłowo baterię, we wskazanym kierunku.
Założyć baterię zgodnie z kierunkiem wskazywanym
przez strzałkę na etykiecie baterii.
Założyć baterię tak głęboko, jak to tylko możliwe.
4. Zamknąć pokrywę baterii/karty pamięci SD.
Polski
UWAGA
Używać wyłącznie baterie określonego rodzaju (akumulator litowy).
Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć ją z aparatu w celu
uniknięcia wystąpienia przecieków oraz korozji.
-11-
Polski
Nigdy nie używać innego rodzaju baterii.
Unikać używania baterii w ekstremalnie niskich temperaturach, ponieważ niskie
temperatury mogą skrócić czas działania baterii, a więc zredukować możliwości
eksploatacyjne aparatu.
Używanie zasilacza AC
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Przyłączyć jedną końcówkę zasilacza AC do
przyłącza DC IN 6V.
3. Przyłączyć drugą końcówkę zasilacza AC do
gniazda zasilania.
UWAGA
Należy upewnić się, że używa się zasilacza AC zalecanego do pracy z tym aparatem.
Zniszczenia spowodowane użyciem niewłaściwego zasilacza nie podlegają gwarancji.
Aby w trakcie procesu przesyłania obrazów do komputera zapobiec nieoczekiwanemu
automatycznemu wyłączeniu zasilania, wynikłego z rozładowania się baterii, należy jako
źródło zasilania stosować zasilacz AC.
Ładowanie baterii (akumulatora)
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Przesunąć pokrywę baterii/karty pamięci SD w kierunku
wskazywanym przez strzałkę [OPEN] (otwieranie).
3. Założyć baterię, uwzględniając prawidłową biegunowość (+ i
-).
4. Zamknąć dokładnie pokrywę baterii/karty pamięci SD.
5. Przyłączyć jedną końcówkę zasilacza AC do przyłącza DC IN
6V.
6. Przyłączyć drugą końcówkę zasilacza AC do gniazda zasilania.
Rozpoczęcie ładowania: Zielony wskaźnik
Koniec ładowania: Wskaźnik wyłączony
7. Uwaga:
A. Przed użyciem nowej baterii, za pierwszym
razem powinna ona być ładowana przez 3
godziny.
eli pali się zielony wskaźnik LED, podczas gdy zasilanie jest włączone,
B. Jeż
-12-
Polski
wskazuje to na prawidłową pracę ładowarki, która jest gotowa do rozpoczęcia
ładowania.
C. Jeżeli wskaźnik LED nie pali się, podczas gdy zasilanie jest włączone, wskazuje to
na uszkodzenie ładowarki. Użytkownik powinien wyłączyć zasilanie AC.
D. Jeżeli niezbędne jest doładowanie zapasowej baterii, użytkownik powinien
zaczekać do całkowitego rozładowania doładowanej baterii. Następnie wyjąć
baterię i doładować baterię zapasową.
UWAGA
Należy upewnić się, że używa się zasilacza AC zalecanego do pracy z tym aparatem.
Zniszczenia spowodowane użyciem niewłaściwego zasilacza nie podlegają gwarancji.
Jeżeli ładowanie nie rozpoczyna się pomimo przeprowadzenia powyższych operacji,
nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć aparat w dowolnym trybie po pojawieniu się
wskazania LCD, a następnie wyłączyć zasilanie.
Nigdy nie używać baterii nie przeznaczonych do pracy z tym aparatem.
Nie umieszczać aparatu w miejscu o wysokiej temperaturze. Korzystać z niego
w pokojowych temperaturach.
Zakładanie i wyjmowanie karty pamięci SD/MMC
Aparat jest wyposażony w 16MB pamięci wewnętrznej,
pozwalającej na zapisywanie zdjęć i wideoklipów w aparacie.
Jednakże można rozszerzyć pojemność pamięci poprzez
użycie karty pamięci SD (Secure Digital) tak, aby można było
zachować w pamięci więcej zdjęć i wideoklipów.
1. Upewnić się, że aparat jest wyłączony.
2. Przesunąć pokrywę baterii/karty pamięci SD w kierunku
wskazywanym przez strzałkę [OPEN] (otwieranie).
3. Założyć kartę pamięci SD.
Jeżeli karty nie daje się założyć, należy zmienić jej orientację.
Ten aparat jest również zgodny ze standardem MultiMediaCardTM.
4. Zamknąć pokrywę baterii/karty pamięci SD.
5.
Wyjmowanie karty pamięci:
Upewnić się, że aparat jest wyłączony. Otworzyć pokrywę baterii/karty pamięci. Nacisnąć
lekko na krawędź karty pamięci, co spowoduje jej wysunięcie się.
-13-
Polski
UWAGA
Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu
wartościowych danych z karty pamięci SD należy
przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem
(z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK”
(ZABLOKOWANE).
Aby móc zapisywać, edytować, lub kasować dane na
karcie pamięci SD, należy koniecznie odblokować kartę.
Przymocowanie paska
Aby zapobiec przypadkowemu wyślizgiwaniu się aparatu
w czasie użytkowania, należy zawsze używać paska.
Przymocować pasek aparatu w następujący sposób:
1. Przewlec małą pętlę paska naręcznego przez uchwyt
paska, znajdujący się na aparacie.
2. Przeciągnąć dużą pętlę przez małą tak, aby mocno
zabezpieczyć pasek.
Włączanie/Wyłączanie zasilania
Przed uruchomieniem aparatu należy założyć baterię
oraz kartę pamięci.
Włączanie zasilania
Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie), aby włączyć
zasilanie.
Wskaźnik LED pali się na zielono, a aparat został
wprowadzony w stan gotowości.
Gdy zasilanie zostało włączone, aparat rozpocznie pracę w trybie, który został
nastawiony za pomocą pokrętła wyboru trybu.
Wyłączanie zasilania
Nacisnąć przycisk POWER (Zasilanie), aby wyłączyć zasilanie.
-14-
Loading...