Genius G511 User Manual [es]

Tabla de contenidos

Capítulo 1: Atención

1-1 Atención 2
1-2 Antes de utilizar

la cámara

1-3 Precauciones al

utilizar la cámara

1-4 Contenidos del paquete 4

Capítulo 2: Conozca la cámara

2-1 Nombres de las partes 5-6
2-2 LED indicadores 7
2-3 Pantalla LCD 7
2-4 Alimentación de la

cámara 8
2-5 Selección del modo 9
2-6 Características técnicas 9-11
2-7 Requisitos del sistema 11

Capítulo 3: Cómo iniciarse con
la cámara

3-1 Puesta de la correa 11-1 2
3-2 Puesta de las pilas 12-13
3-3 Puesta y retirada

3-4 El botón obturador 15
3-5 Ajustes del

3-6 Fecha y hora 15

de la tarjeta de memoria

idioma OSD

Capítulo 4: Funcionamiento básico

4-1 Grabación de una

fotografía 15-16
4-2 Grabación de un video 16
4-3 Trucos en la formación

de imágenes 16
4-4 Visualización de fotografías

y de vídeos

2-3

3-4

13-15

15

16-18

Español

4-5 Vista en miniaturas

Imágenes
4-6 Botón MENÚ/ENTRAR 18
4-7 Cómo borrar fotografías

y videos
4-8 Botón de flash 19-20
4-9 Zoom digital 20-21
4-10 Botón para la visualización

del modo 21
4-11 Botón macro 21
4-12 Botón de retrato y

paisaje

Capítulo 5: Menús de la cámara

5-1 Modo grabación 22-25
5-2 Modo reproducción 25-28
5-3 Modo ajustes 28-30
5-4 Modo película 30-31
5-5 Modo PC 31-37

Capítulo 6: Instalación de los

controladores

6-1 Instalación de la cámara

Controlador para el

ordenador
6-2 Instalación de las aplicaciones

en el ordenador
6-3 Descarga de fotos y videos

de la cámara
6-4 Transferencia de imágenes

Grabadas al ordenador

18

19

22

37-38

38-40

40-41

41-42

-1-

Español

Capítulo 1: Atención

Se aconseja que lea las instrucciones de este manual con detenimiento antes de proceder al
uso de la cámara; siga las instrucciones para evitar que se dañe la cámara por el uso
indebido.

1-1 Atención

Los programas en CD-ROM que vienen con la cámara están diseñados sólo para PC. Si
intenta reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD o en un equipo estereofónico,
podría dañarlos.
Esta cámara es un dispositivo electrónico de precisión. No intente revisar la cámara por su
cuenta, ya que si la abre o le quita las cubiertas está expuesto a un voltaje peligroso y a otros
riesgos.
No exponga esta cámara bajo la luz directa del sol porque puede incendiarse.

1-2 Antes de utilizar la cámara

Intente realizar algunas fotografías antes de comenzar con una grabación seria. Antes de
tomar fotografías con la cámara en alguna ocasión importante (como una boda o unas
vacaciones), pruebe la cámara para asegurarse de que funciona bien. Las pérdidas
adicionales por culpa del mal funcionamiento de este producto como los costes de revelado
o la pérdida de los beneficios generados por la fotografía) no son responsabilidad de nuestra
empresa; por tanto, no se compensará de manera alguna.

Información de los derechos de autor
A menos que el auténtico propietario lo permita, estará prohibido utilizar todas las fotos que
se capten con esta cámara digital, ya que supondría una violación de los derechos de autor.

-2-

Español

Además, cuando toma fotografías en los sitios en los que hay prohibición expresa, no puede
grabar ninguna actuación en directo, improvisación o exhibición con fines personales. La
transferencia de imágenes o de datos de tarjetas de memoria supone una restricción de las
leyes de los derechos de autor.

Precauciones con el monitor LCD (pantalla de cristal líquido)

1. Si el líquido entra en contacto con la piel:
Limpie en seco la piel con un trapo y a continuación lávela con abundante agua.

2. Si el líquido entra en los ojos:
Aclárelos de manera inmediata con agua fresca durante al menos 15 minutos y
consulte con un especialista para recibir un tratamiento lo antes posible.

3. Si alguien se traga el líquido por accidente:
Aclare la boca con agua, beba grandes cantidades de agua y consulte con un
especialista para recibir tratamiento lo antes posible.

1-3 Precauciones al utilizar la cámara

Este producto está compuesto por varios componentes eléctricos. Para asegurarse de
que las fotos se toman de manera correcta, no deje caer o golpee la cámara mientras
está tomando fotos.

• Evite utilizar o colocar la cámara en los siguientes lugares:

1. Lugares húmedos o polvorientos.

2. Vehículos cerrados, lugares expuestos directamente al sol o lugares expuestos
a temperaturas extremas o al calor.

3. Ambientes muy turbulentos.

4. Lugares llenos de humos, de gases oleicos o de vapor.

5. Lugares sujetos a un fuerte campo magnético.

6. En ambientes con lluvia o nieve.

-3-

Español

• No abra la cubierta de las pilas cuando la cámara está encendida.

• Si entra agua en la cámara, apáguela en el acto y quítele las pilas.

• Cómo mantener en buen estado la cámara:

1. Si la lente, el monitor LCD o la superficie del visor están sucias, utilice un
limpiador de lentes o un paño suave para limpiar la superficie en vez de tocar la
lente con los dedos.

2. No utilice ningún objeto sólido para disparar la cámara y evitará que la superficie
de la lente, del monitor LCD y del visor se rayen.

3. No utilice ningún detergente ni ninguna solución volátil, ya que al entrar en
contacto con la carcasa de la cámara y la pintura pueden disolverla y deformarla.
Utilice sólo un paño suave.

1-4 Contenidos del paquete

Por favor, compruebe si se incluyen los siguientes artículos cuando compra este producto.

● CD-ROM, que incluye el controlador de la cámara.

● Bolsa.

● Cuerda para la muñeca.

● Dos pilas alcalinas AA.

● Cable USB.

● Cable de salida de televisión.

● Manual de usuario.

● Guía de referencia rápida.

-4-

Capítulo 2: Conozca la cámara

2-1 Nombres de las partes

Vistas delantera y trasera

(1) El botón obturador.
(2) El flash.
(3) Cubierta de la lente/ Botón de

encendido.

(4) Ventana del visor.

(5) LED del temporizador.
(6) La lente.
(7) Modo macro.
(8) Modo retrato y paisaje.
(9) Cubierta del terminal.

Español

-5-

Vista trasera

Español

(1) LED de encendido.
(2) LED del flash.
(3) Monitor LCD.
(4) Botón de flash.
(5) Botón para la visualización del modo

y botón de encendido.

(6) Enganche para la correa.
(7) Ruleta del modo.
(8) Botón MENÚ/ENTRAR.
(9) Botón multiselección.
(10) Tapa de las pilas.

-6-

Español

2-2 LED indicadores

El significado de los LED indicadores que se encuentran en la parte superior del monitor
LCD expresan los siguiente:

2-3 Pantalla LCD

(1) Visualización del balance de blancos.
(2) Modo de trabajo actual (simple, fotografía con temporizador o multidisparo).
(3) Alimentación de las pilas restante.
(4) Estado del flash.
(5) Modos retrato, paisaje y macro.
(6) Palanca de zoom.
(7) Resolución de la imagen.
(8) Número disponible de disparos.
(9) Calidad de la imagen.
(10) Símbolo de tarjeta de memoria insertada.
(11) Visualización de la hora.
(12) Visualización de la fecha.

Encendido

(LED verde)

Flash
(LED rojo)

-7-

2-4 Alimentación

• Deslice la tapa de la lente hacia la izquierda con suavidad; la cámara se
habrá encendido después de que haya emitido dos pitidos.

Español

• Deslice la lente hacia la derecha con suavidad para apagar la cámara.

Utilice la cubierta de la lente localizada en la parte delantera de la cámara

y

para encender y apagar la cámara. Una vez encendida la cámara, el LED
rojo estará parpadeando y aparecerá en el monitor LCD la última imagen
que haya grabado.

NOTA

x Si no ha realizado ninguna operación durante un tiempo determinado (por defecto,

alrededor de un minuto), la cámara se apagará para evitar que las pilas se gasten. Esto se
conoce como función de apagado automático. Puede presionar el botón de visualización
del modo para reiniciar la cámara.

x Las siguientes funcionalidades guardarán automáticamente la configuración antes de que

se apague la cámara, a menos que haya seleccionado el reinicio por defecto para
restablecer los ajustes que venían de fábrica de la cámara.

-8-

Español

2-5 Selección de modo

Puede seleccionar el modo de trabajo utilizando la función de selección de modo siguiente:

1. SET

2. Modo película

3. Modo

4. PC

5. Modo grabación

2-6 Características técnicas

x La lente 8,46mm.
x Sensor de la imagen: CMOS de ½” con 3,1 megapíxeles.
x Foco: F=2.8.
x Sensibilidad: ISO 100.
x Balance de blancos: Automático, soleado, nublado, luz incandescente y luz

x Obturador: Eléctrico.
x Velocidad del obturador: De 1/15 segundos a 1/2000segundos.
x Formas de almacenamiento: Memoria interna flash de 16MB.

Modo Descripción

Modo ajustes

reproducción

Modo PC

fluorescente.

Utilice este modo para ajustar la configuración de la
cámara.

Utilice este modo para grabar videos (películas).

Utilice este modo para ver imágenes y videos,
borrar imágenes y videos, ver una reproducción de
diapositivas o ver la vista en miniaturas.

Utilice este modo para almacenar datos en la
cámara o para utilizar la cámara para el ordenador.

Utilice este modo para capturar fotografías.

-9-

Ranura para tarjeta SD (compatible con MMC).
(soporta 4, 8, 16, 32, 64, 128 y 256MB).

x Formato del archivo de imagen: Fotografías en JPEG.
x Películas: AVI.
x Resolución de la imagen:

Alta: 2592x1944 (tecnología de interpolación).
Media: 2048X1536
Normal: 1600x1200.
Baja: 1024 x 768.

x Zoom digital: Zoom digital 4 x.
x Alcance focal normal: De 60cm al infinito.
x Alcance focal macro: De 15 a 18cm.
x LED del temporizador 10 segundos.
x Modo PC-CAM: QVGA (320 x 240) 12~15 fps.
x Modo flash: Automático, reductor de ojos rojos y apagado.
x Salida de televisión: Posibilidad de elegir entre los sistemas NTSC y PAL.
x Conector al ordenador: USB (versión 1.1).
x Archivos de películas: Grabación hasta 80 segundos de película continua con

formato QVGA (320 x 240; 16MB de memoria interna).

x La tabla que se muestra a continuación establece el número aproximado de

disparos que podemos realizar utilizando cada configuración si disponemos de
una memoria interna de 16MB.

16MB

* Los datos anteriores muestran los resultados que se desprenden de

Calidad y

resolución

Muy alta

Alta

Normal

1024 x 768 1600X1200 2048X1536 2592X1944

Español

-10-

Español

pruebas normales. La capacidad real varía según las condiciones y los
ajustes del disparo.

x Alimentación: Dos pilas alcalinas AA o CRV-3.
x Dimensiones: 95,8 x 56,6 x 37,9 mm (ancho x altura x profundidad, sin

partes protuberantes).

x Peso: alrededor de 112 g (sin incluir las pilas).

2-7 Requisitos del sistema

Por favor, tenga en cuenta los requisitos mínimos del sistema para la cámara digital. Le
recomendamos que utilice un ordenador con un sistema que supere los requisitos
mínimos para utilizar la cámara con la mayor eficiencia posible. Los requisitos mínimos
del sistema para la cámara digital son los siguientes:

Procesador central
Sistema operativo
Memoria
Espacio libre en el disco
duro

Dispositivos necesarios

Monitor a color

Requisitos del sistema (Windows)

Pentium a 166 MHz o superior
Windows 98SE/Me/2000/XP
32MB de RAM (se recomienda 64MB)

128MB de espacio en el disco duro

Unidad de CD-ROM,
un puerto USB disponible
Monitor a color (se recomienda un monitor a
800 x 600, de 24 bits o superior)

Capítulo 3: Cómo iniciarse con la cámara

3-1 Puesta de la correa

-11-

Español

● Inserte el extremo fino de la correa en el enganche destinado a tal fin.

● Pase el otro extremo de la correa a través de la anilla.

● Apriete la cuerda con firmeza.

.

3-2 Puesta de las pilas

● Apague la cámara.
Inserte dos pilas alcalinas AA o una batería recargable. Asegúrese de que las pilas
están llenas. Si las pilas tienen poca carga, cámbielas por unas nuevas tan pronto como
le sea posible para que la cámara funcione como siempre.

● Deslice la tapa de las pilas en la dirección en la que indica la flecha.

-12-

Español

● Inserte las pilas como se indica en el interior de la cubierta.

● Cierre y asegure la cubierta de las pilas.

NOTA

No tire de la cubierta bruscamente para evitar que se dañe la tapa del compartimento de las
pilas.
 Si el indicador de alimentación de las pilas muestra un solo bloque negro, significa que

tienen aún carga y que puede seguir utilizando el flash.

 Cuando el indicador de las pilas está en rojo, no puede hacer fotografías ni grabar

videos.

 Los valores de la fecha y la hora preajustados se mantendrán en la memoria de la tarjeta

durante unos 3 minutos mientras cambia las pilas. Sugerimos que compruebe a
conciencia los ajustes de la fecha y la hora después de haber cambiado las pilas.

3-3 Puesta y retirada de la tarjeta de memoria

1. Carga de la tarjeta de memoria.

● Asegúrese de que ha apagado la cámara.

● Deslice la tapa de las pilas en la dirección en la que indica la flecha.

-13-