Genius G511 User Manual [ar]

ﻲــﺑﺮـﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ راﺮﺿأ يأ لﻮﺼﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

ﻻ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو

ﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟﻷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا يرﺰﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻤﺻﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸ PC .

ﻪﻴﻓ رﺮﺿ ﻰﻟإ رﺰﻴﻠﻟا صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ وأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻤﺿ صﺮﻘﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .

ﻄﺧأ ﻰﻟإ وأ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﺗﻮﺗ تاذ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻘﻌﺼﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻا ﻰﻟإ يدﺆﻳىﺮﺧأ رﺎ . ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺿاﺮﻏﻷ ﻚﻟذ نﺎآ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ تﺎﺿوﺮﻌﻣ وأ رﻮﺻ وأ ﻲﺣ ضﺮﻋ يأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ . ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤﻜﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺴﻏإو شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺪﻠﺠﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗو ﺢﺴﻣ ءﺎﺟﺮﻟا .

عﺮﺳﺄﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ بﺮﺷو ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻔﻟا ﻒﻄﺷ ءﺎﺟﺮﻟا .

ﻻ ﻪﻴﻠﻋو

ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ رﻮﺻ ﺬﺧأ لوﺎﺣ . ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ يأ ﻲﻓ رﻮﺻ ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﺒﻟا ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻓو تﺎﻧﺎﻴ .

ﻖﻳﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا .

ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ ( ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﺎﻨﺘآﺮﺷ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻤﻋ ءﻮﺳ ﻦﻋ)ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ةرﺎﺴﺧ يأ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ . ﺮﻈﺣ ﺔﺘﻓﻻ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﻳ"ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳ " ﻖﺤﻳ

رﺎﺟ ءﺎﻤﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﻒﻄﺸﺑ ًا ء ﺎ ﺟر ﻢﻗ ةﺪﻤﻟ ي15ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ عﺮﺳﺄﺑ جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ًﺎﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا ﺎهﺪﻌﺑو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد .

رﻮﺼﻟا ﺬﺧأ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ءﺰﺠﻟا1 – ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻴﻏﻟااﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼ .

ﺪﻌﺗﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻟﺁ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه . ﺪﻗ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ وأ ﺢﺘﻓ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ

ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ .

ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣLCD) ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ :(

ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻒﻟﺄﺘﺗةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ا . ضﺮﻌﺗ وأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ نﺎﻤﻀﻟ

1. ﺔﺒﻃرو ةﺮﺒﻐﻣ ﺔﻨﻜﻣأ .

1-1 ﻪﻴﺒﻨﺗ

1-2اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

)تﻼﻄﻌﻟا وأ جاوﺰﻟا ﻞﺜﻣ ( ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟذومﺎﺗ . ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةرﺎﺴﺧ يأ عﻮﻗو ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ

1 - ﺪﻠﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺲﻣﻻ اذإ :

2 -ﻦﻴﻌﻟا ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧد ﺎﻣ اذإ :

3 -ﺔﻓﺪﺼﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻢهﺪﺣأ ﻊﻠﺘﺑا ﺎﻣ اذإ :

1-3اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا

• ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ :

-1-

ﻲــﺑﺮـﻋ

2. ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻨﻜﻣأ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﺒآﺮﻣﻠﻟراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﺔﻨﻜﻣﻷا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸًا ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ة .

3. ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﺿ ﺔﺌﻴﺑ .

4. تﻮﻳﺰﻟا ةﺮﺨﺑأ وأ نﺎﺧﺪﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻊﻗاﻮﻣ .

5. ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻤﻟ ضﺮﻌﻣ ﺔﻨﻜﻣأ .

6. جﻮﻠﺜﻟاو رﺎﻄﻣﻷا ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .

ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺲﻤﻟ ﻦﻋ ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻤﻟ يﺮﻃ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا :

تﺎﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ .

• ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ :

1 . ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳأ ﺖﺨﺴﺗا اذاLCD ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟﺮﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا رﺎﻈﻨﻣ وأ

2 .ﺎﺳﺪﻌﻟا شﺪﺧ ﺐﺠﻨﺘﻟ ﺔﺒﻠﺻ مﺎﺴﺟﺄﺑ تﺎﻣﺪﺼﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻةﺪهﺎﺸﻤﻟا رﺎﻈﻨﻣ وأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ت .
3 .و لﻼﺤﻧﻻا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﻼﻃ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ وأ ﺔﻔﻈﻨﻣ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻩﻮﺸﺘﻟا . يﺮﻃ شﺎﻤﻗ مﺪﺨﺘﺳا

ﻂﻘﻓ.

1-4ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

* صاﺮﺘﻣ يرﺰﻴﻟ صﺮﻗCD-ROM) ﺘﻳﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﻀ (
*ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺲﻴآ
*ماﺰﺣ ﻢﺼﻌﻣ * ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ جﺮﺧ ﻞﺑﺎآTV-OUT
* دﺪﻋ2 سﺎﻴﻗ ﻦﻴﻟﺎﻜﻟأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ AA * مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻚﻠﺳUSB *ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد

* مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻧ

-2-

ءﺰﺠﻟا2 – اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻲــﺑﺮـﻋ

2-1ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻤﺴﺗ

ﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟاﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو ﻲ

)6( تﺎﺳﺪﻋ
)7( وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو
)8( ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو
)9( ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

)1( ﻖﻟﺎﻐﻟا رز
)2( شﻼﻔﻟا
)3( تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ/ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
)4( ةﺪهﺎﺸﻤﻟا رﺎﻈﻨﻣ ةﺬﻓﺎﻧ
)5( ءﻮﺿLED ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

-3-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

)6( ماﺰﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻣﺎﺣ
)7( ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ
)8( رزMENU/ENTER
)9( دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا رز
)10

( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

)1( ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿLED
)2( شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ LED
)3( ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷLCD
)4( ا رز شﻼﻔﻟ
)5( ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ضﺮﻋ / ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

-4-

ﻲــﺑﺮـﻋ

2-2ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺜﻋﺎﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو
(ﺮﻀﺧأ ﺮﺷﺆﻣ)

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻞآ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓLCD

شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو
(ﺮﻤﺣأ ﺮﺷﺆﻣ)

2-3ﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔ

)1( ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ضﺮﻋ
)2( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو)ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﺬﺧأ ،ﻲﺗاذ ﺖﻗﺆﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ةدﺮﻔﻣ (
)3( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
)4( شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو
)5( وﺮآﺎﻤﻟاو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو
)6( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
)7( ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

دﺪﻋ

)8( ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا
)9( ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
)10( ﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺰﻣر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗ
)11( ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
)12( ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ

-5-

ﻲــﺑﺮـﻋ

2-4ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

• ﻦﻴﺘﻧر ﻊﻤﺴﺗ ﺎهﺪﻨﻋو ﻖﻓﺮﺑ رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣازإ ىﺪﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ .

ةﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻌﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا "ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ""Auto Power OFF" .

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو"Mode Display Button"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ .

-6-

• ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﻖﻓﺮﺑ تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ .

• ﻟا ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﻷ مﺎﻣﻷا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳااﺮﻴﻣﺎﻜ . ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﻳ

ﺖﻄﻘﺘﻟا .

ﺔـﻈﺣﻼﻣ

x ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣﺰﻟا :ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

x رﺎﺘﺨﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا مﻮﻘﺗ"Reset

Default" اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻴﻟوﻷا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻰﻟإ .

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ﻮﻳﺪﻴﻓ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ضﺮﻋ ةﺪهﺎﺸﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأو رﻮﺼﻟا فﺬﺣ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻋ ةﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺢﺋاﺮﺷ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ وأ ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ نﺰﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺟﻷ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا .

ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟﻷ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ءﺎﺿإ ،ﻢﺋﺎﻏ ،ﺲﻤﺸﻣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗةنﻮﻴﻧ و ﻦﻴﺘﺴﻐﻨﺗ . x ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ :

ﺖ ﺠ (

ﻲــﺑﺮـﻋ

2-5ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

1. SET داﺪﻋﻻا ﺔﻴﻌﺿو

2. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو

3. ﻴﻌﺿوةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔ

ﻤﻜﻟا ﺔﻴﻌﺿوﺒﺮﺗﻮﻴ

4. PC

5. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو

2-6ﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮ

x تﺎﺳﺪﻌﻟا :8,46 ﻢﻠﻣ
x ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ :1/2 "CMOSﻊﻣ 3.1ﻞﺴﻜﻴﺑ نﻮﻴﻠﻣ .
x ﺰﻴآﺮﺘﻟا :F = 2.8
x ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا :100 ISO

x ﻖﻟﺎﻐﻟا : ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
x ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﺮﺳ :15/1 ﺎﺛ ~ 2000/1ﺎﺛ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو :16ةﺮآاذ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ﺔﻴﻠﺧاد -اذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ x ةﺮآSD) ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣMMC (

: ﻖﺴﻨﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻJPEG

) ﻢﻋﺪﺗ4/8/16/32/64/128/512/256ﻳﺎﺑﺎ ﻴﻣ

x رﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻖﺴﻧ
x ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا :AVI

-7-

ﻲــﺑﺮـﻋ

1200

~ 15رﺎﻃإ /ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺧاد

ذ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ًا د ﺎ ﻤ ﺘﻋ ا ﻚﻟذو داﺪﻋإ ﺔﻴﻌﺿو ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ نأ ﻤﻟا تﺎﻄﻘﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لو

102 681600 002048 362592 44

4 x 7X12X15X19

73 27 20 10

147 54 41 20

295 109 82 41

ﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﻷ ﺎﻴﻧﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳقﻮﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺎﻈ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣ .ﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺢﺼﻨﻧ

ﺔﻗد/ةدﻮﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎ سAA ﻢﻋﺪﺗ وأ ﻦﻴﻟﺎﻜﻟأ CRV-3

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲآ ﺎﻴﻧﺪﻟاﻲﻠﺗ ﺎﻤ ﻴ :

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)زوﺪﻨﻳو(

ﺔﻋﺮﺴﺑ مﻮﻴﺘﻨﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ166ﻪﻗﻮﻔﻳ ﺎﻣو ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

زوﺪﻨﻳو98/98SE/Me/2000/XP

x ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد :

ﺔﻴﻟﺎﻋ H: 2592X1944
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ M: 2048 × 1536
ﺔﻳدﺎﻋ N: 600× 1
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ L: 1024× 768

x ا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟ :4 ×ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ
x ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ رﺎﻴﻌﻣ :60 ﻢﺳ ~ ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟا

ةرﺆﺒﻟا ىﺪﻣ وﺮآﺎﻣ:5 18~1 ﻢﺳ x

x ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻌﺿو :QVGA) 320×240 (12
x شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو :ﻖﻠﻐﻣ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
x ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ جﺮﺧ : مﺎﻈﻧNTSC و PAL
x USB ) ﺪﺻﻹا را1.1 (

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ :ﺔﻠﺻو

x ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻒﻠﻣ :ﺞﺴﻳ200 ﻖﺴﻨﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ QVGA) 320×240) (16ﺔﻴﻠ ةﺮآاذ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (
x تا ﻦﻜﻤ ﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﺔﻌﺳﺎﺑ ﺠ

16ﻴﻣ ﺖﻳ ﺎ :

ًا ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

16

ﺎﺠﻴﻣ

ﺖﻳﺎﺑ

ﺔﻳدﺎﻋ

* ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﺒﺗ .وﺤﺑ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻌﺴﻟا توﺎﻔﺘﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا طوﺮﺷ ﺐﺴ

تاداﺪﻋﻹاو .

x ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ :ﻄﺑ
x دﺎﻌﺑﻷا :95.8×56.6×37.9 ﻢﻠﻣ )ضﺮﻋ×عﺎﻔﺗرا×ﻖﻤﻋ) (ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نود (
x نزﻮﻟا :121 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ماﺮﺟ )تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ (

2-7مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﻀﻓﺄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻨﻜﻤﻣ .آ ﺔ ﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

يﺰآﺮﻤﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

-8-

ﻲــﺑﺮـﻋ

32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ) ﺔﻌﺴﺑ ﺢﺼﻨﻳ64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ (

128 ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻳرﺰﻴﻟ صاﺮﻗأCD-ROM

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗاﻮﺳ

US

800×600 ، 24ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﺑ ( ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ)

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗB

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ماﺰﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا رﺮﻣ * ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻤﺿ

ةﺮآاﺬﻟا

ﻰﻠﻋ ةﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻧﻮﻠﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

3

–ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا

ءﺰﺠﻟا

3-1 ﺤﻟا ﻂﺑرﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺰ

* ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ . ﻲﻓ ماﺰﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﺧدأ

.

-9-

* مﺎﻜﺣﺈﺑ ماﺰﺤﻟا ﺐﺤﺳا

سﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأAA ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﻳﻻﺎﻜﻟا .ءﺎﺟﺮﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮآ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﻲــﺑﺮـﻋ

3-2 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

* اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ . ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ﻚﻟذو ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

*ﻩﻼﻋأ ﻢﻬﺴﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺤﺳا .

* ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأﻣﺒءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴ .

* تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗاو ﻖﻠﻏأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟ رﺮﻀﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﻮﺴﻘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .

ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاداﺪﻋإ يأ ﻰﻘﺒﺘﺳ3تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﻗد . ﻊﻣو

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟذ .

-10-

• شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻬﻓ ًا د ﻮﺳ أ ًﺎ ﻌ ﺑ ﺮ ﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻇأ اذإ.

• ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺬﺧأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ .

• ةﺪﻤﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ

ﻲــﺑﺮـﻋ

3-3ﻟازإو ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔ

1-ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ .

• اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

• ﻩﻼﻋأ ﻢﻬﺴﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺤﺳا .

• ﻩﻼﻋأ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .

2- ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ

• ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﻄﻠﺑ ﻂﻐﺿأ

• ﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋﻸﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎهﺪﻨﻋ ﻊﻔ.

• ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺳا .

-11-

(4/8/16/32/64/128/256MB)

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ةرادإ ءﺎﺟﺮﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗMode Dial داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ "Setup Mode " ﺮﺘﺧا ﺎهﺪﻌﺑ ،

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ةرادإ ءﺎﺟﺮﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗMode Dial داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ "Setup Mode " ﺮﺘﺧا ﺎهﺪﻌﺑ ،

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﻈﺣﻼﻣـﺔ

• ﺪﺟﻮﻳ16ﻨﺒﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻴﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﻚﻟذو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ﺔ :

ُو نإِﺟتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ةﺮﻴﺧﻷا ﻚﻠﺗ ﻚﻠﻤﺗ ﺎهﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺪ .

ذإًﻻ و أ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تدرأ ا .

تﺎﻔﺻاﻮﻣSD وأ MMC تﺎﻌﺴﻟا تاذ :

ًادﺪﺠﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ .

ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاShutter ﺧﻷ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز رﺮﺣ ﺎهﺪﻌﺑ، ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رﺪﺼﺗ ﺎهﺪﻨﻋو ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟةرﻮﺻ ﺬ .

• ﻲه اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

• ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺖﻠﺧدأ اذإ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻦﻟ . ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﻮﺴﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻻرﺮﺿ لﻮﺼﺣ .

• ﻒﻄﻠﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﺟﺮﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﻢﻟ اذإﺑ ﺪﻋأو ﺔﻳﺮﻃ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ

3-4 ﻖـﻟﺎﻐﻟا رز

3-5ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ

"Language "ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟﻷ ﻚﻟذو .

3-6ﺦﻳرﺎﺘﻟا / ﺖﻗﻮﻟا

"Date/Time "ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺟﻷ .

ءﺰﺠﻟا4 – ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

4-1 طﺎﻘﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ

-12-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺬﺧا ﻞﺟﻻ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ :

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻬﻈﻳLCD

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻊﺒﺗا ةذﻮﺧﺄﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا حﺎﺠﻨﻟ:

ﻚﻨﻴﺒﺟ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .

2. ﺑ رز ﺔﻄﺳاﻮMode ﺔﻴﻌﺿو ﺮﺘﺧأ

3. ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ LCD رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ

4. ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

4-2 ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

2. رز ﺔﻄﺳاﻮﺑMode ﺔﻴﻌﺿو ﺮﺘﺧا

3. ﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑاﻖﻟﺎ .

4-3 لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺬﺧأرﻮﺼﻟا

• ﻚﻤﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻚﻴﻘﻓﺮﻣ ﺖﺒﺛو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣا .

• ﻳﺪﻴﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣو كﺮﻌﺷو ﻚﻌﺑﺎﺻأ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﻦﻋ ﻦ .

• ﺔﻄﻘﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا رﺎﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا .

• ةﺪهﺎﺸﻤﻟا رﺎﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋةذﻮﺧﺄﻤﻟا ﺔﻄﻘﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﻞﺟﻷ

-13-

ﻲــﺑﺮـﻋ

4-4ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ

ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻤﺿ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟاLCD . ﻩﺬه ﻦﻤﺿ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا .

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟاLCD

ا رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا :

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

.

ةذﻮﺧﺄﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺎهﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﻈﻳ وأ

وأ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺎﻣأ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻄﻘﻣ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ :

2. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑMODE ﺔﻴﻌﺿو ﺮﺘﺧا

ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ( ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋLCD

3. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳؤر ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺘﺧا

يرز

ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻓ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

2. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑMODE ﺔﻴﻌﺿو ﺮﺘﺧا

3. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺗﺪهﺎﺸﻣ داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧا

-14-

4. ﻹ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳ

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .

1 . ﺮﺘﺧاﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻹ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧ)NTSC وأ PAL (ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاو .

• ﺮﺘﺧاVIDEO MODEﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا SETUP

ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻣ رﻮﺻ ﻊﺴﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋLCD ﺚﻴﺤﺑ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .

.

، ، وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو

2 .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ
3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
4 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺷ .
5 . رز مﺪﺨﺘﺳﺎﺑMODE ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
6 .ﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎهﺪهﺎﺸﺗ ﻚﻧأ ﻮﻟ ﺎﻤآ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺘﺳا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊ

 ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺔﻔﻴﻇو نإ ، ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ مﺰﻠﻳ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﻣ ﻦﻋ ﺮﻜﺒدﺎﺘﻌﻤﻟا .

4-5ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

1 - رز كﺮﺣو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MODE ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ
2 - رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ .

* ﻊﺴﺗ ﺮﻬﻈﺗ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺻ)ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺜآأ وأ رﻮﺻ ﺔﻌﺴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧأ ضاﺮﺘﻓا ﻰﻠﻋ (
* رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ

-15-

ﻲــﺑﺮـﻋ

4-6 رز MENU/ENTER

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادأ ﻚﻨﻜﻤﻳ MENU/ENTER لﺎﺜﻣ ، : ، ﺪﻴآﺄﺘﻟا ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ءارﻮﻠﻟ ةدﻮﻌﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ كﺮﺤﺘﻟا

ﺎﻤهو رﻮﺼﻟا ﺐﻄﺸﻟ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه:

ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ وأ ةﺪﺣاو ﺢﺴﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﺈﻓ ﻻإو ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ .

ضاﺮﻌﺘﺳﻻاو طﺎﻘﺘﻟﻻا ﻞﺟﻷ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻴﺧﻷا ﻩﺬه مﻮﻘﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ .

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا تﺎﻴﻌﺿو ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎﻘ ﻠ ﺗ ﻞﻤﻌﻴﻟ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﻢﻤﺻ .

ﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ شﻼﻓ ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈ . اذإ

ﺎهءﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﻹا اﺬﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻆﻔﺘﺤﺘﺳ شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ .

ﻢﻗو

4-7ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ /ﺐﻴﻠآ ﻮﻳﺪﻴﻓ

1 . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .

2 .ﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ اﺮﻴ .

3 . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺢﺴﻤﻟ)ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ( ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ

4 . ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺘﻤﺗ)ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا– ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻠﺧدأ ﺎﻣ ﻰﺘﻤﻓ

4-8شﻼﻔﻟا رز

1 . ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ كﺮﺣ و تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

-16-

2 . رز ﻰﻠﻋ راﺮﻜﺘﺑ ﻂﻐﺿا

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﻳ

. ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ

3 .ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ .

Record Mode .ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤآاشﻼﻔﻟا ءﻮﻀﻟ تﺎﻴﻌﺿو ﻊﺑرأ :

ﻖﻠﻐﻣ شﻼﻓ و ﻢﺋاد شﻼﻓ و ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ شﻼﻓ و ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ)ﻲﺿاﺮﺘﻓا .(ﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻜﺸﺑ ت

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ . ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﺐﺴﺤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳﻷا عﺎﺿوﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا .ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﺘﺧا

مﺎﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا .

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ نأ ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻴ ﻟ و أ ًا ءﻮ ﺿ شﻼﻔﻟا ﺚﺒﻳ .ﻖﻴﻴﻀﺗ اﺬه ﺐﺒﺴ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻞﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻗﺪﺣ . ﻩﺬه ﺮﺘﺧا

ةءﺎﺿإ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣ وأ صﺎﺨﺷأ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ ءﻮﻀﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ماوﺪﻟا

شﻼﻔﻟا ءﻲﻀﻳ ﻦﻟ .ﻊﻨﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ًارﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻋ وأ ،شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨ

شﻼﻔﻠﻟ يﺪﺠﻤﻟا ىﺪﻤﻟا .

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧارود

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا شﻼﻔﻟا :

شﻼﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻒﺻﻮﻟا

﹝ ﹞ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

﹝ ﹞ﻦﻴﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ .

ﻲﻄﻴﺤﻤﻟا . ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا) ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺔﻴﺋﻮﺿ (ﺔﻘﻴﻤﻋ لﻼﻇو .يﺮﺴﻘﻟا شﻼﻔﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه فﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬآ .

﹝ ﹞ ﻢﺋاد شﻼﻓ

﹝ ﹞ ﻖﻠﻐﻣ شﻼﻓ

-17-

ﻲــﺑﺮـﻋ

4-9 ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺮﻗأ رﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ . ةﺰﻴﻣ نأ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ نﺈﻓ ﺔﺑاﺬﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا)ﺎﻬﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺗ ﺪﻳﺰ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ حﻮﺿو ﺔﻟﺎﺣ"ﻞﺑﺮﻐﺗ" .

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ ةﻮﻘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ4X

طﺎﻤﻧأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣÅ ﻲﺳﺎﻴﻗ Å ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ Å ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ

"Mode Display Button" ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ "Play

ةﺄﻔﻄﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺟﻷ .

Record Modeةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ . ﻚﻨﻜﻤﻳ

"Mode Display Button"اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ًادﺪﺠﻣ .

-18-

ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

2. رز كﺮﺣMODE ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4. ةﺮﺒﻜﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

4-10ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو رز

1. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻂﻘﻓ رﺰﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﻳ"Record Mode" .ه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺰﻟا اﺬ

2. ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

Mode"

3. و ﻲﻓﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿ

ﻲــﺑﺮـﻋ

4-11 وﺮآﺎﻤﻟا رز

وأ رﺎهزﻷا ﻞﺜﻣ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ وﺮآﺎﻤﻟا رز مﺪﺨﺘﺳا

تاﺮﺸﺤﻟا .ﺘﻳ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ يﺪﺠﻤﻟا ىﺪﻤﻟا حواﺮ15 ﻰﻟإ ﻢﺳ 18 ﻢﺳ .

ﺎهﺪﻌﺑو

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻐﺷ .

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟاPortrait Mode ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو وأ Landscape Mode .

ﺔﻴﻌﺿو

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺎهﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا ، وﺮآﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو فﺎﻘﻳﻹfocus switch ﻠﻟ ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

1. ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ردأ ، تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

2. ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣ

3. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

4. ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

4-12ﻄﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا رز ﻲﻌﻴﺒ

1. ﺔﻴﻌﺿو رﺎﺘﺨﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ردأو تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻞﻐﺷ ﺎهﺪﻌﺑو

2. ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﺆﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺣا ﻊﺿو ﻰﻟإ

3. ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

4. ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

-19-

ءﺰﺠﻟا5 –اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

5-1ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو

- يدﺮﻓ Single

ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳ)4 -1 ( ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﻷ

ﻲــﺑﺮـﻋ

- ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا Self-Timer

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻹا ﻦﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺗ

ةذﻮﺧﺄﻤﻟا .

1. ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺒﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ وأ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ

ﺮﻘﺘﺴﻣ .

2. كﺮﺣو ، اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ Mode

.

ﺔﻴﻌﺿو رﺎﺘﺨﺘﻟ

MENU/ENTER ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

4. ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

5. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳو ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

6. ناﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺘﻠﺗ .ا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻰﻟوﻷا ناﻮﺛ ﻊﺒﺴﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﻄﺑ لﺪﻌﻤﺑ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟ

ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﻧاﻮﺛ ثﻼﺜﻟا ﻲﻓ عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺪﻌﺑو .

ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴآﺮﺣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺗ . رﺎﻴﺘﺧاو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا .ﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا نإ تﻻﺎﺣ ﺐﺴﺤﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻄﻘ

ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا تﺎﻴﻌﺿوو .

ﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﻚﻟﺬآﺮﻳ.

-20-

- ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ Multi-Shot

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗدH:2592X1944 1ًﺎ ﺒﻳ ﺮ ﻘ ﺗ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗد2048x1536 M: 2 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘﺗ

ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻗد1600x1200 N: 3 ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗد1024x768 L: 2ًﺎ ﺒﻳ ﺮ ﻘ ﺗ

ﻲــﺑﺮـﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗدResolution

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋو ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد دﺪﺤﺗ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ وأ . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺪﻟﻮﺗ)ﺮﻴﺒﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟا ( ﻢﺠﺣ تاذ ًارﻮﺻ

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺮﻴﺒآ . ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬآ

و ﻞﻗأ ﺔﻳﺮآاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ لدﺎﺒﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا

وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑ ، MENU/ENTER .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

1. يرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد دﺪﺣ

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ Quality

ا دﺪﻋو ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ دﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ .

ﺮﺒآأ ﺔﻳﺮآاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻞﻗأ ﻂﻐﺿ تاذ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﻮﺠﻟا ﺪﻟﻮﺗ .

تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻣﻷا ﺮﺒﺘﻌﺗو ﻞﻗأ ﺔﻳﺮآاذ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ .

يرز مﺪﺨﺘﺳاوأ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

1.

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ White Balance

تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .

ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻖﺒﺴﻣ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺟﻷو

-21-

ﻻﺎﺣ ﺐﺴﺤﺑﺔﻴﻄﻴﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ت .

ﻲــﺑﺮـﻋ

1. ﺪﻨﺑ دﺪﺣ White Balance رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو MENU/ENTER

وأ ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ءﻮﻀﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ًادﺪﺠﻣ .

2. رز مﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗﻳ ﺾExposure Value

ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﻧأ ﻞﺟﻷ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻖﻟﺎﻏ

ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻜﻟ يﺮﺼﺑ . ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋإ زوﺎﺠﺗ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(EV) ﺪﻬﺸﻤﻟا فوﺮﻇ ﻢﺋاﻮﺘﻟ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا داﺮﻤﻟا .

وأ

.

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوMENU/ENTER

وأ ﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ًادﺪﺠﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴ .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

1. ﺪﻨﺑ دﺪﺣExposure Value رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

2. رز مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ لﺎﺠﻣ حواﺮﺘﻳ-1.5 ﻰﻟإ +1.5 ﺎهرﺪﻗ تاﻮﻄﺨﺑ 0.3 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻦﻣ .

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

5-2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو Play Mode

ﺠﺴﻤﻟا ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻇ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﺔﻠ . ﻲﺗﻻا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ Play Mode .

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣLCD .

رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ :

1. ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ردأ

2. ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑو ، اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا ةرﻮﺻ

-22-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاAuto Play

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو كﺪﻋﺎﺴﺗﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةذﻮﺧﺄﻤﻟا كرﻮﺻ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﺟﻷ ﻚﻟﺬآو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻠﺴﻣو ًا ﺪ ﺟ ةﺪﻴﻔﻣ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗو .

1. ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاا رز كﺮﺣو MODE ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ

MENU/ENTER ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا و Auto

MENU/ENTER

وأ

MENU/ENTER ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ .

ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ

دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻓو ىﺮﺧﻷا .

ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳﻹ .

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

Play رز ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿاو

3. رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ دﺪﺣ

ﻋ ﻂﻐﺿا رز ﻰﻠMENU/ENTER

ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ فﺬﺣDelete One

1. رز كﺮﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMODE ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻌﺿو

2. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻓﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺼﻟا دﺪﺣ

وأ .

رز

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

-23-

ﻲــﺑﺮـﻋ

4. ﺪﻨﺑ دﺪﺣDelete Oneرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو MENU/ENTER

وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﻢﻌﻧ "Yes

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻌﺑ ، ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ةرﻮﺼﻟا فﺬﺤﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .

5. رز مﺪﺨﺘﺳا

6. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ﻜﻟا فﺬﺣـ ﻞDelete All

1. رز كﺮﺣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMODEﺘﻟ ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤ

2. ﺪﻨﺑ دﺪﺣDelete All ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑوأ ﺎهﺪﻌﺑو

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎهﺪﻌﺑ

Delete All

رز وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ "ﻢﻌﻧ "Yes

3. مﺪﺨﺘﺳا

4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا فﺬﺤﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟMENU/ENTER

ﻖﻴﺴﻨﺗFORMAT

ﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﺤﻤﻳو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒ.

-24-

رز وأ ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FORMAT ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو

1. مﺪﺨﺘﺳا

ﻲــﺑﺮـﻋ

رز ﻰﻠﻋMENU/ENTER

رز وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ًادﺪﺠﻣ "ﻢﻌﻧ " وأ"ﻻ" YES/ NO.

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ.

2. مﺪﺨﺘﺳا

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﺑ .

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣأ ﻖﻴﺴﻨﺗDPOF

ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳDPOF ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬآو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ . ﺎهﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ

دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄﺗو ةﺮآاﺬﻟا .

ةﺰﻴﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗDPOF ﻚﻳﺪﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻦﻣ .

ﺔﻌﺑﺎﻃ يأ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا تاذﺰﻴﻣ ةDPOF ﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘ

عﻮﻧSD . ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

1. ﺪﻨﺑ دﺪﺣDPOF ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو MENU/ENTER

رز وأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ "ﻢﻌﻧ "وأ" ﻻ "YES/ NO.

2. ماﺪﺨﺘﺳا

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .

 ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗDPOF

5-3 داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو Setup Mode

داﺪﻋﻻا ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSetup Mode دﻮﻨﺑ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻂﺒﺿ

ﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ضﺮ/ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹاو ددﺮﺘﻟا ، نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ، ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ءﺎﻔﻃﻹا ،ﺖﻗﻮﻟا . ﻞﺟﻷ

-25-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا دﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬه داﺪﻋإ:

داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ Setup Mode

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟاLCD .

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

وأ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ LANGUAGE

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

1 -ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ردأ
2 -ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ /ﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃإ أﺪﺒﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ،اﺮﻴ

ﺔـﻐﻠﻟاLANGUAGE

1. رز مﺪﺨﺘﺳا

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ا ﺦﻳرﺎﺘﻟ / ﺖﻗﻮﻟاDATE/TIME

ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺪﻨﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ .

وأ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ DATE/TIME

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ /ﺦﻳرﺎﺘﻟا .

وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ /ﺖﻗﻮﻟا .

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

1. رز مﺪﺨﺘﺳا

2. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

3. رز مﺪﺨﺘﺳا

4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER

ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإﻠﺘﻟاﻲﺋﺎﻘ AUTO POWER OFF

ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .

-26-

1. ا رز مﺪﺨﺘﺳ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺪﻨﺑ AUTO POWER OFF

رز مﺪﺨﺘﺳا وأ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

2.

ﻲــﺑﺮـﻋ

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ TV-Out Operation

ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺮﺧأ ضﺮﻋ TV-Out اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﻤﻟا

ﻞﺜﻣ : نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ :

1. رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ لﻮﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟا . ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ عﻮﻧ دﺪﺣو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا كرﺎﻴﺘﺧا: NTSC وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو رﻮﺼﻟا .

داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإSetup Mode

PAL

2. ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ﻞﺟﻷ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻو

جاﺮﺧﻹا .

3. رﻮﺻ يأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳة ﺎﻤﻧإو ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻬﻈﺘ

ةدﻮﻌﻟا تدرأ اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا جﺮﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ . رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﺣﻮﻟا قﺮﻔﻟا ﻦﻤﻜﻳو ﻞﻘﻨﺗ ﺚﻴﺣ

جاﺮﺧﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .

 ﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴوﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣا ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ . ﻰﻟإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ.

-27-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﺘﻟاـ ددﺮFrequency

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿإ تاددﺮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻋﺪﺗ :50 و ﺰﺗﺮه 60 ﺰﺗﺮه . ﺮﺘﺧا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ددﺮﺘﻟا داﺪﻋإ

ﻲﻠﺤﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ددﺮﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌﻳو ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ . اﺬه ، ىﺮﺧأ ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓو

رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ"disable"

1. رز مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Frequency .

وأ ﻴﺘﺧﻻ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎ .

2. رز مﺪﺨﺘﺳا

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹاDefault Setting

1. رز مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Default Setting

رز مﺪﺨﺘﺳا وأ بﻮﻏﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻ .

2.

3. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاMENU/ENTER رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

-28-

ﻲــﺑﺮـﻋ

5-4ﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو ـ ﻮMovie Mode

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳMovie Mode ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ )تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ . ( ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ:

رﺎﻴﺘﺧﻻMovie Mode .

.

PC Camera " ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ PC Connection :

ﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮ:

ءﻼﻣز ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻓ تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻞﻤﻌﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ اﺮﻴﻣﺎﻜآ ﻞﻤﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻲﺼﺨﺷ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻞﺟﻷ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ :

1- ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا صﺮﻗ ردأ
2-ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟاLCD .

3-ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ًادﺪﺠﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
4- ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣز ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﻼﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻦﻣز ﻰﺼﻗأ ﺪﻤﺘﻌﻳﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﺤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮ .

5-5 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻌﺿو PC Mode

z ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺗﻵا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ﺔﻔﻴﻇو" ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ نﺰﺨﻣMass Storage" ﺪﻨﺑ وأ ﺔﻔﻴﻇو" ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) لﺎﺜﻣ :ArcSoft VideoImpression (

-29-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاﺮﻤﺗﺆﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ك :

• نﻮﻓﺮﻜﻳﺎﻣ

• تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ

• سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ

• ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺻو

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

زوﺪﻨﻳو ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻳ ﺮ ﺼ ﺣ يرﺰﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻳWindows . ﻻ

ًﺎﻘﻠﻐﻣ نﺎآ اذإ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاStart ﻲﻓﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا و زوﺪﻨﻳو

Programs > ArcSoft VideoImpression > VideoImpression . ﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎهﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاVideoImpression

ﺒﻤآ ﻢﻋﺪﺗﻴا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﺔﻤﻈﻧأ تاﺮﺗﻮاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ .

ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

2. ﻚﻠﺳ ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ىﺪﺣإ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ةﺮﻏﺎﺸﻟا .

3. ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﺻUSB اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

4. ﺮﻬﻈﺗﺔﻤﺋﺎﻗUSB CONFIG " داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗUSB " ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

5. ﺪﻨﺑ

ﺮﺘﺧاPC CAMERA ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑ MENU/ENTER

ةرﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗPC CAMERA ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .

6. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﺒﺛ .

ةﻮﻄﺨﻟا3 :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗﺒﻄﺘﻟا ﻖﻴVideoImpression

-30-

ﻲــﺑﺮـﻋ

ﺿا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐ Newﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو Album ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Captureﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو Capture ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :

-31-

ﻲــﺑﺮـﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑRecord ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﻷ .

ﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ تدرأ ﺎﻣ اذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻮﻳﺪESC رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأPause

ءﺰﺠﻟا6 – اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

6-1ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ" ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ نﺰﺨﻣMass Storage" وأ ﺔﻔﻴﻇو" ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآPC Camera "

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗاﻮﺴﻟا تاداﺪﻋإ"My Computer " ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاCD-ROM ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Setup.exeﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ .

-32-

ﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻪﺴﻔﻧ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ . اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا :

1 - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗاﻮﺴﻟا ﻦﻤﺿ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟا صﺮﻗ ﻞﺧدأ CD-ROM .

2 - ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻧﺎآ اذإﺖ ﺻﺎﺧﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﻲﺋﺎﻘ

ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﺔﻧﻮﻘﻳأ

3 - رﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا Install driverﺎﺸﻟا ﺎهﺪﻨﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷ :

ﻲــﺑﺮـﻋ

4. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاNext داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ . ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ حﺎﺠﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا :

5. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFinish اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻬﻧإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ .

6-2ﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺼﺨ:

ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗArcsoft Software) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺬﺧPhotoImpression (

1. كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻤﺿ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗاﻮﺴﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا يرﺰﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ.

2. ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻧﺎآ اذإﺖﺻﺎﺧ ﻴﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ ﻲﻓ ﺔﻠﻄﻌﻣ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗاﻮﺴﻟا تاداﺪﻋإ"My Computer " ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاCD-ROM ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو Setup.exeﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ .

3. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاArcsoft PhotoImpressionﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ :

-33-

ﻲــﺑﺮـﻋ

4. ﻐﻟ ﺮﺘﺧاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ . رز ﻂﻐﺿاOK كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

5. ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺎهﺪﻨﻋ ىﺮﺘﺳ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاNext راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .

6. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺘﺳ- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﺟﺮﻟا Ye s ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ .

-34-

ﻲــﺑﺮـﻋ

-35-

7. ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ دﻮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﺟﺮﻟا .

8. ﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠWizard ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻠﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟﻷ.

ﻲــﺑﺮـﻋ

9. ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFinish ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻬﻧﻹ .

6-3رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ /اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻟ اذإ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ًﻼ ﺒ ﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻢ . ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPhotoImpression

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا رﺎﺘﺧا وأ ، زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ :Start > Program Files > ArcSoft

PhotoImpression > PhotoImpression . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑArcSoft PhotoImpressionًﻻ و أ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ءﺎﺟﺮﻟا ، ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نﺈﻓ ) . ﻰﺟﺮﻳ

ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا"ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ("

-36-

ﻲــﺑﺮـﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCamera/Scanner رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑ ، Acquire . ﺔﻠﺻو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺬﻓﺎﻧ ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻬﻈﺘﺳو

Twain

هﺮﺸﻧ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻗﺪﺻﻷا وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ وأ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳﺎ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ . ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻو ﻚﻴﻠﻋ ، رﻮﻣﻷا ﻩﺬه ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗUSBﻘﻧ ﺎهﺪﻌﺑو ﻞ

ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا :

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نإUSB زوﺪﻨﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يرﺰﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

XP/Me/2000/98SE

6-4 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ

رﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB
ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻو
ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

ةﻮﻄﺨﻟا1 : ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗUSB

1 - ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗاﻮﺴﻟا ﻦﻤﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا يرﺰﻴﻠﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ CD-ROM .
2 -ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .
3 -ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .

ةﻮﻄﺨﻟا2 :ﺻو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞ

1. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

2. ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ USB كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﻓ ةﺮﻏﺎﺷ .

3. ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟإ USBاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

4. ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳUSB CONFIG ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .

-37-

رز وأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺎهﺪﻌﺑو MENU/ENTER

5. ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧاDISK DRIVE ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

. ﺘﺳ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈDISK DRIVE

6. ةرﺎﺒﻋ ﻞﻤﺤﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻰﻟإ ﺮﻈﻧا“removable disk” ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻤﺿ ﺮﻬﻈﺗ “My Computer”

ﻲــﺑﺮـﻋ

7. ﻦﻤﺿ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ“removable disk”

ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻞﻤﻌﺗ صاﺮﻗأ ﺔﻗاﻮﺴآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاdisk drive ﺔﻠﻣﺎﻋ ﻲهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺻو ءﺎﻨﺛأ . تﺎﻔﻠﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻬﺨﺴﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺎ ﻦﻣ “removable disk” ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ Hard Driveىﺮﺧأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ةﺪﺣو يأ وأ .

ﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑزوﺪﻨﻳو ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﺨﺘ :

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺢﺘﻓا“removable disk” ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ .ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ﻦﻤﺿ رﻮﺼﻟا ىﺮﺘﺳ

ﺪﻠﺠﻤﻟا/

تاﺪﻠﺠﻤﻟا. ﻢﺛﺮﺘﺧاو ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﺣ ﺮﻣأ Copy ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Edit . ﻪﻴﻟإ ﺦﺴﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺢﺘﻓا

ﺮﻣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوPaste ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ Edit .و ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ طﺎﻘﺳإ

بﻮﻏﺮﻤﻟاﻪﻴﻓ .

-38-