Sadržaj
Poglavlje 1 - Pažnja
1-1 Pažnja 2
1-2 Pre korišćenja
vašeg aparata
1-3 Oprez prilikom
korišćenja aparata
1-4 Sadržaj pakovanja
Poglavlje 2 - Upoznavanje sa
vašim aparatom
2-1 Nazivi delova 4-5
2-2 LED indikatori
2-3 Prikaz na LCD monitoru
2-4 Napajanje
2-5 Birač režima rada
2-6 Specifikacije
2-7 Sistemski zahtevi
Poglavlje 3 - Početak korišćenja
3-1 Nameštanje obujmice
za ruku
3-2 Postavljanje baterija
3-3 Postavljanje i vađenje
memorijske kartice
3-4 Dugme za snimanje
3-5 Podešavanje
jezika OSD-a
3-6 Datum/Vreme
Poglavlje 4 - Osnovne operacije
4-1 Snimanje fotografija 14
4-2 Snimanje video snimaka
4-3 Saveti o fotografisanju
2
3
3
6
6
7
8
8-9
10
10-11
11-12
12-14
14
14
14
15
15
Srpski
4-4 Pregled fotografija
/video snimaka
4-5 Prikaz umanjenih
fotografija
4-6 Dugme MENU/ENTER
4-7 Brisanje fotografija
/video snimaka
4-8 Dugme za blic
4-9 Digitalni zum
4-10 Dugme za prikaz režima
4-11 Dugme za
snimanje izbliza
4-12 Dugme za portretsko
i pejzažno snimanje
Poglavlje 5 - Meniji aparata
5-1 Režim snimanja 21-24
5-2 Režim reprodukcije
5-3 Režim podešavanja
5-4 Video režim
5-5 PC režim
Poglavlje 6 - Instalacija drajvera
6-1 Instalacija drajvera
aparata na PC
6-2 Instalacija softverskih
aplikacija na PC
6-3 Preuzimanje fotografija/video
snimaka sa aparata
6-4 Prenos snimljenih fotografija
na vaš računar
15-17
17
17
17-18
1819
19
20
20
20-21
24-27
27-29
29-30
30-33
33-34
34-36
37
37-39
-1-
Srpski
Poglavlje 1 - Pažnja
Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja aparata i pratite uputstva kako biste
izbegli kvarove koji mogu nastati usled nepravilnog korišćenja.
1-1 Pažnja
Softverski CD-ROM priložen uz aparat namenjen je isključivo za korišćenje na ličnom
računaru. Reprodukcija ovog CD-ROM-a na stereo uređaju ili CD plejeru može ga oštetiti.
Ovaj aparat predstavlja precizni elektronski uređaj. Ne pokušavajte da sami popravite vaš
aparat, jer vas otvaranje ili skidanje poklopaca može izložiti opasnim izvorima visokog
napona ili drugim rizicima.
Ne izlažite ovaj aparat direktnom sunčevom svetlu kako biste izbegli nastanak požara.
1-2 Pre korišćenja vašeg aparata
Nastojte da napravite nekoliko probnih snimaka pre nego što zvanično počnete snimanje
željenih fotografija. Pre fotografisanja bilo kakvog značajnog događaja ovim aparatom (kao
što je venčanje ili fotografisanje na letovanju), prethodno proverite rad aparata kako biste bili
sigurni da ispravno funkcioniše. Ma kakav gubitak uzrokovan nefunkcionisanjem ovog
aparata (kao što su cena izrade neuspelih fotografija ili ma kakav gubitak dobiti od
fotografisanja) ne predstavlja odgovornost naše kompanije i za to neće biti odobrena
nikakva nadoknada.
Informacije o autorskim pravima
Osim ukoliko ne dobijete pristanak vlasnika autorskog prava, nijedna fotografija snimljena
ovim digitalnim aparatom ne može se koristiti u smislu kršenja autorskog prava. Štaviše,
kada je upozorenje “Zabranjeno fotografisanje” označeno na nekoj lokaciji, vi ne smete
snimati nikakav živi nastup, improvizaciju niti izložbe, čak ni za ličnu upotrebu. Svaki prenos
fotografija ili podataka sa memorijske kartice mora se obaviti u skladu sa odredbama
zakona o autorskim pravima.
Napomene o LCD (displej sa tečnim kristalima) monitoru
1. Ukoliko tečnost dođe u dodir sa kožom:
Obrišite kožu tkaninom i isperite velikom količinom vode.
2. Ukoliko tečnost dospe u oko:
Molimo odmah započnite ispiranje čistom vodom u trajanju od najmanje 15 minuta, a
zatim se obratite lekaru kako biste dobili odgovarajuću terapiju što je pre moguće.
3. Ako neko slučajno proguta tečnost:
Molimo isperite usta vodom, popijte veliku količinu vode i obratite se lekaru kako biste
dobili odgovarajuću terapiju što je pre moguće.
-2-
Srpski
1-3 Oprez prilikom korišćenja aparata
Ovaj uređaj se sastoji od spleta elektronskih delova. Da biste bili sigurni da aparat
normalno funkcioniše, nastojte da ga ne ispustite i ne udarite prilikom snimanja
fotografija.
● Izbegavajte korišćenje ili stavljanje aparata na sledeća mesta:
1. Vlažna i prašnjava mesta.
2. Zatvorena vozila, mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti ili mesta izložena
izuzetno visokim temperaturama ili toploti.
3. Mesta u nasilnom i nemirnom okruženju.
4. Mesta puna dima, uljanih isparenja ili vodene pare.
5. Mesta izložena jakom magnetnom polju.
6. Mesta izložena kiši i snegu.
● Ne otvarajte poklopac odeljka za baterije kada je aparat uključen.
● Ukoliko je u aparat prodrla voda, odmah isključite aparat na OFF i izvadite baterije.
● Održavanje vašeg aparata:
1. Ako je površina sočiva, LCD monitora ili vizira prljava, molimo upotrebite četkicu
za sočivo ili meku tkaninu da biste obrisali površinu umesto da dodirujete sočivo
prstima.
2. Pazite da ne udarite aparat nekim čvrstim predmetom kako biste izbegli
grebanje površine sočiva, LCD monitora ili vizira.
3. Ne koristite deterdžente niti isparljive rastvore koji bi mogli da rastvore ili nagrizu
kućište i boju aparata. Koristite samo meku tkaninu.
1-4 Sadržaj pakovanja
Molimo proverite da li se sledeći artikli nalaze u pakovanju koje ste dobili kupovinom ovog
uređaja.
● CD-ROM (uključujući drajver za aparat)
● Meka torbica za nošenje
● Obujmica za ruku
● 2 alkalne baterije tipa AA
● USB kabl
● Kabl za TV-izlaz
● Uputstvo za korišćenje
● Kratko uputstvo
-3-
Srpski
Poglavlje 2 - Upoznavanje sa vašim aparatom
2-1 Nazivi delova
Izgled spreda i sa strane
(1) Dugme za snimanje
(2) Blic
(3) Poklopac sočiva / Dugme za
uključivanje
(4) Prozor vizira
(5) LED indikator automatskog
tajmera
(6) Sočivo
(7) Režim snimanja izbliza
(8) Režim portretskog i pejzažnog
snimanja
(9) Poklopac USB priključka
-4-
Izgled otpozadi
Srpski
(1) LED indikator rada aparata
(2) LED indikator blica
(3) LCD monitor
(4) Dugme za blic
(5) Prikaz režima / Dugme za
uključivanje
(6) Držač obujmice za ruku
(7) Birač režima rada
(8) Dugme MENU/ENTER
(9) Dugme za višestruki izbor
(10) Poklopac odeljka za baterije
-5-
Srpski
2-2 LED indikatori
Sledi objašnjenje koje se odnosi na LED indikatore koji se nalaze na vrhu LCD monitora:
Režim rada aparata
(Zeleni LED indikator)
Režim rada blica
(Crveni LED indikator)
2-3 Prikaz na LCD monitoru
(1) Prikaz jačine osvetljenosti
(2) Trenutni režim rada (Jedan snimak, Automatski tajmer, Višestruko snimanje)
(3) Preostala jačina baterije
(4) Stanje blica
(5) Režim snimanja izbliza, portretskog ili pejzažnog snimanja
(6) Grafički prikaz zuma
(7) Rezolucija slike
(8) Mogući broj snimaka
(9) Kvalitet slike
(10) Simbol koji pokazuje da je memorijska kartica u aparatu
(11) Prikaz vremena
(12) Prikaz datuma
-6-
2-4 Napajanje
● Lagano povucite poklopac sočiva nalevo i aparat će se uključiti nakon što ste
začuli dva kratka zvučna “bip” signala.
Srpski
● Lagano povucite poklopac sočiva nadesno da biste isključili aparat.
● Koristite poklopac sočiva koji se nalazi na prednjoj strani aparata da biste
uključili/isključili aparat. Nakon što uključite aparat, crveni LED indikator će
zatreptati i na LCD monitoru će se prikazati poslednja snimljena fotografija.
NAPOMENA
x Ukoliko se ne izvrši nijedna operacija tokom određenog perioda vremena (fabričko
podešavanje iznosi 1 minut), aparat će se isključiti kako bi se sprečilo trošenje baterije.
Ovo se naziva “automatsko isključivanje”. Da biste ponovo uključili aparat, pritisnite
dugme za prikaz režima.
x Sledeće funkcije će automatski sačuvati svoja podešavanja pre nego što isključite
aparat osim ukoliko ne odaberete funkciju “Vrati na fabrička podešavanja” i ne izvršite
vraćanje podešavanja svih funkcija aparata na fabrička.
-7-
2-5 Birač režima rada
Korišćenjem ovog birača režima rada možete izabrati režim rada aparata:
1. SET Režim
2.
3. Režim
4. Režim snimanja
5. PC
Režim Opis
Koristite ovaj režim da biste izvršili podešavanja
podešavanja
Video režim
reprodukcije
PC režim
aparata.
Koristite ovaj režim da biste snimili video (filmske)
snimke.
Koristite ovaj režim da biste pregledali fotografije /
video snimke, obrisali fotografije / video snimke,
posmatrali neprekidni prikaz fotografija ili prikaz
umanjenih fotografija.
Koristite ovaj režim za snimanje fotografija.
Odaberite ovaj režim da biste koristili memorijski
prostor računara ili PC kameru.
2-6 Specifikacije
x Sočivo: 7,04 mm
x Senzor slike: 1/2" (0,5 inča) CMOS sa 2,0 mega piksela
x Fokus: F = 2,8
x Osetljivost: ISO 100
x Blenda: elektronska
t: Automatska, Sunčano, Oblačno, Sijalica, Fluorescentno. x Osvetljenos
Srpski
-8-
x Brzina blende: 1/15 sek. ~ 1/2000 sek.
x morije
Nosilac memorije: 16 Mb unutrašnje flash me
Odeljak za SD karticu (MMC kompatibilna)
(podržava 4 / 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 512 Mb)
x teFormat slikovnih dato
x Video (filmske): AVI
x
N: 1024 x 768
M: 800 x 600
x Digitalni zum: 4x digitalni zum
x Domet fokusa za snimanje izbliza: 12 ~ 15 cm
x Automatski tajmer: zadrška 10 sek.
x Režim PC kamere: CIF (320 x 240) 1
x Režimi blica: Automatski, Otklanjanje efekta crvenih očiju, Isključen
x TV-izlaz: izbor NTSC / PAL sistema
x PC konektor: USB (Ver. 1.1)
x Video (filmska) datoteka: snimanje 100 sek. neprekidne video datoteke u CIF
(320 x 240) formatu (16 Mb unutrašnje memorije)
x Tabela k
oja sledi pokazuje p
sv e.
alitet/Rezolucija
Kv
Super kvalitet
16 Mb
*
Odličan kvalitet
Standardni
kv
Gore navedeni podaci prikazuju standardne ispitne rezultate. Stvarni
kapacitet se može razlikovati u zavisnosti od uslo
podešavanja.
x Napajanje: 2 alkalne baterije tipa
x Dimenzije: 95,8 x 56,6
delove)
x Težina: oko 120 g (bez baterija)
ka: fotografije - JPEG
Rezolucija slike:
“Firmware Interpolation Technology”)
(V: 2048 x 1536
0 S: 1600 x 120
skonačno x Standardni domet fokusa: 60 cm ~ be
2 ~ 15 kadrova u sekundi
gućih podešav
alitet
ribližan bro
anja, a zasnov
800 x 6001024 x 768 1600 x 1200 2048 x 1536
x 37,9 mm (Š x V x D) (ne uključujući istaknute
j snimaka k
187 78 29 21
327 157 58 43
654 314 116 87
AA ili podrška za CRV-3
oji možete na
an na 1
6 Mb unutrašnje
Srpski
praviti pri
memorijakom od mo
va snimanja i
-9-
Srpski
2-7 Sistemski zahtevi
Molimo pogledajte koji su minimal aš digitalni aparat.
Preporučujemo vam da koristite od ovih zahteva
kako biste vaš stili uz optimalnu efikasnost. Sledi tabela minimalnih sistemskih
zahteva za va arat:
aparat kori
š digitalni ap
Centralna
procesorska
jedinica
Operativni
sistem
Memorija
Slobodni prostor
na hard-disku
Potrebni uređaji
Monitor u boji
ni sistemski zahtevi za v
računar koji ima snažnije performanse
Sistemski zahtevi (Windows)
Procesor Pentium od 166 MHz ili više
Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 / XP
32 Mb RAM (preporučujemo 64 Mb)
128 Mb prostora na hard-disku
CD-ROM drajv
Slobodni USB port
Monitor u boji (preporučuje se 800 x 600,
24-bitni ili više)
Poglavlje 3 - Početak korišćenja
3-1 Nameštanje obujmice za ruku
● Provucite tanji kraj obujmice kroz držač obujmice za ruku.
-10-
Srpski
.
● Provucite drugi kraj obujmice kroz omču.
● Čvrsto pritegnite obujmicu.
3-2 Postavljanje baterija
● Isključite aparat.
Postavite 2 alkalne baterije tipa AA ili baterije koje se mogu puniti. Proverite da li su
baterije pune. Ako su baterije ispražnjene, molimo zamenite ih novim što je pre moguće
kako bi vaš aparat normalno funkcionisao.
● Povucite jezičak na poklopcu odeljka za baterije u pravcu u kojem pokazuje
strelica.
-11-
Srpski
● Postavite baterije kako je prikazano na unutrašnjoj strani poklopca.
● Zatvorite i učvrstite poklopac odeljka za baterije.
NAPOMENA
Ne otvarajte poklopac odeljka za baterije grubo kako biste izbegli njegovo oštećenje.
Ukoliko indikator jačine baterije pokazuje samo jedan crni kvadratić, to znači da postoji
određena jačina baterije i da možete nastaviti sa korišćenjem blica.
Kada indikator baterije postane crven, više nećete moći da snimate fotografije niti video
snimke.
Sva prethodna podešavanja datuma/vremena ostaće sačuvana u memoriji aparata oko
3 minuta tokom zamene baterija. Ipak, savetujemo vam da proverite podešavanja
datuma/vremena nakon zamene baterija novima.
3-3 Postavljanje i vađenje memorijske kartice
1. Postavljanje memorijske kartice.
● Proverite da li je aparat isključen.
● Povucite jezičak na poklopcu odeljka za baterije u pravcu u kojem pokazuje
strelica.
-12-
Srpski
● Postavite memorijsku karticu u pravcu strelice.
2. Vađenje memorijske kartice
● Blago pritisnite memorijsku karticu nadole.
● Memorijska kartica će se otpustiti iz ležišta i pomeriti nagore.
● Izvucite memorijsku karticu prstima povlačenjem u odgovarajućem smeru.
NAPOMENA
● U aparat je ugrađena unutrašnja memorija od 16 Mb za čuvanje vaših podataka.
Ukoliko je u aparat ubačena memorijska kartica, ona će imati prednost kao lokacija za
čuvanje podataka. Ukoliko želite da podatke sačuvate u unutrašnjoj memoriji aparata,
najpre izvadite memorijsku karticu.
● Specifikacija memorijske kartice koja se može koristiti u ovom aparatu je SD ili MMC (4
/ 8 / 16 / 32 / 64 / 128 / 512 Mb).
● Ukoliko postavljate memorijsku karticu u pogrešnom smeru, ona neće ući u svoje
ležište. Ne postavljajte memorijsku karticu grubo kako biste izbegli oštećenja.
● Ukoliko aparat ne može da prepozna postavljenu memorijsku karticu, molimo nežno
-13-
Srpski
obrišite metalni interfejs na kartici mekom tkaninom i ponovo postavite karticu u aparat.
3-4 Dugme za snimanje
Pritisnite dugme za snimanje do kraja i aparat će emitovati kratki “bip” zvuk; zatim otpustite
dugme za snimanje da biste snimili fotografiju.
3-5 Podešavanje jezika OSD-a
Pre nego što počnete da koristite aparat, molimo okrenite birač režima rada na režim
podešavanja
i zatim odaberite “Jezik” kako biste podesili jezik OSD-a.
3-6 Datum/Vreme
Pre nego što počnete da koristite aparat, molimo okrenite birač režima rada na režim
podešavanja
i zatim odaberite “Datum/Vreme” kako biste podesili datum i vreme.
Poglavlje 4 - Osnovne operacije
4-1 Snimanje fotografija
Da biste snimili fotografiju, izvršite sledeće korake:
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili
aparat.
2. Okrenite birač režima rada i odaberite
3. Pogledajte kadar preko LCD displeja ili kroz vizir da
biste kadrirali snimak.
4. Pritisnite dugme za snimanje.
4-2 Snimanje video snimaka
Snimanje video snimka:
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili
aparat.
režim.
-14-
Srpski
2. Okrenite birač režima rada i odaberite režim.
3. Pritiskom na dugme za snimanje započnite snimanje video snimka.
Proteklo vreme snimanja prikazuje se na LCD displeju.
Da biste prekinuli snimanje, pritisnite još jednom dugme za snimanje.
4-3 Saveti o fotografisanju
Da biste snimili dobru fotografiju, molimo pratite sledeće savete.
y Držite aparat u ravni obema rukama, a laktove lagano oslonite o telo.
y Obratite pažnju da sočivo aparata ne zaklonite prstima, kosom ili obujmicom za ruku.
y Koristite vizir ili LCD displej za kadriranje snimaka.
y Kada koristite vizir, oslonite aparat o vaše čelo da biste imali sigurniji oslonac za
snimanje.
4-4 Pregled fotografija/video snimaka
U režimu možete preko LCD displeja pregledati
fotografije/video snimke koje ste sačuvali u
unutrašnjoj memoriji aparata ili na memorijskoj kartici.
U ovom režimu takođe možete priključiti vaš aparat i
na televizor kako biste pregledali vaše
fotografije/video snimke.
Pregled na LCD displeju
Fotografije
Da biste pregledali snimljene fotografije, izvršite sledeće korake:
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat.
2. Okrenite birač režima rada i odaberite
Na LCD displeju će se prikazati poslednja snimljena fotografija (ili početni kadar
režim.
-15-
poslednjeg snimljenog video snimka).
3. Odaberite fotografiju koju želite da pogledate pritiskom na dugmad
biste pogledali prethodnu fotografiju, pritisnite dugme
Da biste pogledali sledeću fotografiju, pritisnite dugme
Video snimci
Da biste pogledali snimljene video snimke:
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili
aparat.
2. Okrenite birač režima rada i odaberite
3. Odaberite video snimak koji želite da pogledate
pritiskom na dugme
.
režim.
.
.
Srpski
ili . Da
4. Da biste prekinuli reprodukciju, pritisnite dugme
.
Pregled na televizoru
Za reprodukciju fotografija ili video snimaka može se koristiti i ekran televizora.
1. Podesite odgovarajući režim video izlaza (NTSC/PAL) koji odgovara standardu vašeg
televizora.
z U meniju PODEŠAVANJA odaberite VIDEO REŽIM.
2. Priključite jedan kraj video kabla na konektor video izlaza na vašem aparatu.
3. Priključite drugi kraj video kabla na video port vašeg televizora.
4. Uključite aparat i televizor.
5. Okrenite BIRAČ režima rada i odaberite
6. Započnite reprodukciju snimljenih fotografija na isti način kao i na LCD displeju.
režim.
NAPOMENA
Funkcija VIDEO IZLAZ troši mnogo energije. Stoga može biti potrebno da baterije u
aparatu zamenite ranije nego što je to uobičajeno.
4-5 Prikaz umanjenih fotografija
-16-
Srpski
Ova funkcija vam omogućava da istovremeno pogledate devet umanjenih fotografija na
LCD displeju kako biste potražili određenu fotografiju.
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat i okrenite birač režima rada
kako biste odabrali
2. Držite dugme
umanjenim fotografijama.
Prikazaće se devet umanjenih fotografija (pod pretpostavkom da u memoriji postoji
najmanje devet fotografija).
Da biste pogledali fotografiju u punoj veličini, označite je pritiskom na
režim.
pritisnuto dok se na ekranu LCD displeja ne prikaže prozor sa
dugmad
, , ili , a zatim pritisnite dugme .
4-6 Dugme MENU/ENTER
Korišćenjem dugmeta MENU/ENTER možete izvršiti različite operacije u različitim režimima,
npr. označiti, potvrditi, ići unapred ili unazad.
4-7 Brisanje fotografija/video snimaka
Postoje dva načina brisanja fotografija:
Obriši jednu i Obriši sve
1. Snimljene fotografije na memorijskoj kartici se ne mogu obrisati ukoliko je kartica
zaštićena od brisanja.
2. Da biste obrisali fotografije sačuvane na memorijskoj kartici, proverite da li ste karticu
postavili u aparat pre brisanja.
3. Da biste obrisali fotografije sačuvane u aparatu (u unutrašnjoj memoriji), ne postavljajte
memorijsku karticu u aparat, jer u tom slučaju aparat neće biti u stanju da učita podatke iz
unutrašnje memorije kada se u njemu nalazi i nosilac spoljne memorije.
4. Nosilac spoljne memorije (memorijska kartica) uvek ima prednost u odnosu na
unutrašnju memoriju aparata – kadgod se memorijska kartica nalazi u aparatu, aparat će
je koristiti kako za čuvanje snimaka, tako i kao izvor reprodukcije.
-17-
Srpski
4-8 Dugme za blic
Blic je osmišljen tako da se automatski aktivira kada uslovi osvetljenja zahtevaju korišćenje
blica. Snimke možete praviti i korišćenjem režima rada blica koji odgovara datim
okolnostima. Ukoliko izmenite režim rada blica, aparat će sačuvati to podešavanje čak i
kada ga isključite.
1. Otvorite poklopac sočiva, okrenite birač režima rada na
režim i uključite aparat.
2. Pritisnite dugme
aparata nekoliko puta sve dok se oznaka željenog režima
rada blica ne pojavi na LCD monitoru.
3. Kadrirajte fotografiju i pritisnite dugme za snimanje.
Ovo dugme funkcioniše samo u režimu snimanja. Aparat
ima četiri režima rada blica: Automatski blic, Otklanjanje efekta crvenih očiju, Napuni blic
(uključeno) i Blic isključen (fabričko podešavanje). Ovi režimi se naizmenično smenjuju
svakim pritiskom na dugme
da izaberete odgovarajući režim rada blica:
Režim rada blica Opis
Automatski blic
Otklanjanje efekta
crvenih očiju
koje se nalazi na zadnjoj strani
na zadnjoj strani aparata. Tabela koja sledi pomoći će vam
Blic će se emitovati automatski u skladu sa uslovima u
okruženju. Odaberite ovaj režim za standardno snimanje
fotografija.
Blic će emitovati pripremni blic pre emitovanja glavnog
blica. On dovodi do skupljanja zenica u čovečjem oku
otklanjajući efekat crvenih očiju na fotografijama. Odaberite
ovaj režim kada snimate fotografije ljudi i životinja u
-18-
uslovima slabog osvetljenja.
Blic će se uvek emitovati, bez obzira na osvetljenje u
okolini. Odaberite ovaj režim za snimanje fotografija sa
Napuni blic (uključeno)
Blic isključen
visokim kontrastom (pozadinskim osvetljenjem) i
naglašenim senkama. Ovaj režim se naziva i “nametnuti
blic”.
Blic se neće emitovati. Odaberite ovaj režim kada snimate
fotografije na mestima gde je zabranjena upotreba blica ili
kada je udaljenost od objekta snimanja veća od one na
koju blic ima efekta.
4-9 Digitalni zum
Korišćenjem digitalnog zuma objekti izgledaju bliži
aparatu. Pošto je funkcija digitalnog zuma prinudna, što
je slika veća (više zumirana), to će delovati “zrnastije”
(manje jasno).
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili
aparat.
2. Okrenite BIRAČ režima rada i odaberite
3. Pritisnite dugme
funkciju 4x digitalnog zuma.
4. Pritisnite dugme za snimanje da biste snimili “zumiranu” sliku.
ili da biste aktivirali
režim.
4-10 Dugme za prikaz režima
Srpski
1. Ovo dugme funkcioniše samo u režimu snimanja. Pritisnite ovo dugme da biste
izmenili prikaz na displeju na nekoliko vidova:
Puni displej Æ Standardni Æ LCD monitor isključen Æ Puni displej
2. Pritisnite dugme za prikaz režima da biste pokrenuli režim reprodukcije i pregledali
fotografije kada je aparat isključen.
3. U režimu snimanja aparat će se automatski isključiti usled funkcije čuvanja snage
baterija. Da biste ponovo uključili aparat, pritisnite dugme za prikaz režima.
-19-
Srpski
4-11 Dugme za snimanje izbliza
Koristite režim snimanja izbliza da biste snimili objekte na
maloj udaljenosti, npr. cveće ili insekte. Efikasna udaljenost
za ovaj režim iznosi od 12 do 15 cm.
1. Otvorite poklopac sočiva, okrenite birač režima rada na
režim i uključite aparat.
2. Pomerite prekidač za fokusiranje koji se nalazi na
prednjoj strani aparata na položaj
Na LCD monitoru će se pojaviti oznaka .
3. Kadrirajte fotografiju.
4. Pritisnite dugme za snimanje.
Da biste napustili režim snimanja izbliza, vratite prekidač za fokusiranje na položaj za
portretsko ili pejzažno snimanje.
4-12 Dugme za portretsko i pejzažno
snimanje
1. Otvorite poklopac sočiva, okrenite birač režima rada na
režim i uključite aparat.
2. Pomerite prekidač za fokusiranje koji se nalazi na
.
prednjoj strani aparata u položaj
3. Kadrirajte fotografiju.
4. Pritisnite dugme za snimanje.
.
Poglavlje 5 - Meniji aparata
5-1 Režim snimanja
-20-
Jedan snimak
Da biste snimili fotografiju, pogledajte odeljak 4-1.
Automatski tajmer
Ova funkcija vam omogućava da uđete u kadar kada
snimate grupne fotografije.
1. Pričvrstite aparat na tronožac ili ga postavite na
stabilnu podlogu.
2. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili
aparat i okrenite BIRAČ režima rada kako biste
odabrali
režim.
Srpski
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
4. Kadrirajte fotografiju.
5. Pritisnite dugme za snimanje. Aktiviraće se funkcija automatskog tajmera.
6. Nakon deset sekundi aparat će snimiti fotografiju. Tokom prvih 7 sekundi, indikator
automatskog tajmera će treptati polako, a zatim će treptati brzo tokom poslednje 3
sekunde.
. Oznaka pojaviće se na LCD displeju.
Višestruko snimanje
Ova funkcija vam omogućava da snimite nekoliko uzastopnih fotografija objekata u pokretu.
Po završetku fotografisanja pregledajte fotografije na računaru i odaberite onu koja vam se
najviše dopada.
Približni broj višestruko snimljenih fotografija se razlikuje u zavisnosti od uslova snimanja i
podešavanja kvaliteta slike.
V: 2048x1536 pribl. 1
S: 1600x1200 pribl. 2
-21-
Srpski
N: 1024x768 pribl. 2
M: 640x480 pribl. 2
Preostali kapacitet unutrašnje memorije takođe ima uticaja na fotografisanje u ovom režimu.
Rezolucija slike
Rezolucija slike (veličina) određuje veličinu slike i broj slika koje se mogu sačuvati u
unutrašnjoj memoriji aparata ili na memorijskoj kartici. Viša rezolucija (veća veličina) daje
veću veličinu slike, ali zauzima više memorijskog prostora. Niža rezolucija (manja veličina)
zauzima manje memorijskog prostora i pogodna je za snimanje fotografija za slanje
elektronskom poštom ili korišćenje na Internetu.
1. Odaberite rezoluciju slike pomoću dugmadi
zatim pritisnite dugme MENU/ENTER
2. Pritisnite dugme MENU/ENTER
izvršeni izbor.
ili , a
.
da biste potvrdili
Kvalitet slike
Kvalitet slike određuje racio kompresije vaše fotografije i broj
fotografija koje se mogu sačuvati u unutrašnjoj memoriji
aparata ili na memorijskoj kartici.
Viši kvalitet slike stvara manje kompresovanu sliku, ali
zauzima više memorijskog prostora. Niži kvalitet slike
zauzima manje memorijskog prostora i pogodan je za
snimanje fotografija za slanje elektronskom poštom ili
korišćenje na Internetu.
1. Pritisnite još jednom dugme
2. Pritisnite dugme MENU/ENTER
ili da biste odabrali željeni kvalitet slike.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
OSVETLJENOST
Automatska osvetljenost se preporučuje u većini slučajeva. U određenim okolnostima
-22-
Srpski
možete ručno odabrati neko drugo podešavanje osvetljenosti u zavisnosti od uslova
osvetljenja u okruženju.
1. Označite OSVETLJENOST pomoću dugmadi
MENU/ENTER
2. Ponovo pritisnite dugme
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
.
ili da biste odabrali željenu osvetljenost.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
ili , a zatim pritisnite dugme
Vrednost ekspozicije
Aparat će automatski podesiti brzinu blende za
odgovarajuću ekspoziciju svakog kadra. Ponekad je
poželjno ručno izmeniti automatsko podešavanje vrednosti
ekspozicije (EV) kako bi se aparat prilagodio okolnostima
određenog kadra.
1. Označite Vrednost ekspozicije pomoću dugmadi
, a zatim pritisnite dugme MENU/ENTER .
2. Pritisnite još jednom dugme
Opseg vrednosti za EV obuhvata vrednosti između –1,5 i +1,5 sa rasponima od 0,3
EV.
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
ili da biste odredili željenu vrednost za EV.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
ili
5-2 Režim reprodukcije
U režimu reprodukcije korisnik može pregledati snimljene fotografije i video snimke. Da
biste pregledali snimke, izvršite sledeće korake:
1. Okrenite birač režima rada
2. Uključite aparat povlačenjem poklopca sočiva na prednjoj strani aparata. Nakon što
uključite aparat, na LCD monitoru će se prikazati poslednja snimljena fotografija.
na režim reprodukcije .
-23-
Srpski
Automatska reprodukcija
Funkcija automatske reprodukcije omogućava vam da reprodukujete vaše fotografije
automatski i po redu u vidu neprekidnog prikaza fotografija. Ovo je veoma korisna i zabavna
funkcija za pregled snimljenih fotografija i za prezentacije.
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat i
okrenite BIRAČ režima rada kako biste odabrali
režim.
2. Pritisnite dugme MENU/ENTER
položaj za automatsku reprodukciju, a zatim pritisnite
dugme MENU/ENTER
3. Podesite interval između prikazivanja pomoću dugmadi
ili , a zatim pritisnite dugme MENU/ENTER
.
Otpočeće neprekidni prikaz fotografija prikazujući vaše fotografije na LCD displeju, jednu
po jednu, u podešenim intervalima.
Da biste prekinuli neprekidni prikaz fotografija, pritisnite dugme MENU/ENTER
i okrenite ga na
.
Obriši jednu
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat
i okrenite BIRAČ režima rada kako biste odabrali
režim.
2. Pritiskom na dugmad
fotografiju/video snimak koji želite da obrišete.
ili odaberite
-24-
.
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER .
Srpski
4. Označite Obriši jednu pomoću dugmadi
MENU/ENTER
5. Pomoću dugmadi
6. Pritisnite dugme MENU/ENTER
Pojaviće se sledeća fotografija/video snimak.
.
ili odaberite Da.
ili , a zatim pritisnite dugme
da biste obrisali ovu fotografiju/video snimak.
Obriši sve
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat
i okrenite BIRAČ režima rada kako biste odabrali
režim.
2. Označite Obriši sve pomoću dugmadi
zatim pritisnite dugme MENU/ENTER
će se pojaviti meni Obriši sve.
3. Pomoću dugmadi
4. Da biste potvrdili brisanje, pritisnite dugme MENU/ENTER
ili odaberite Da.
ili , a
. Na ekranu
FORMATIRANJE
Ovom funkcijom vrši se formatiranje memorijske kartice i
brišu svi na njoj sačuvani podaci.
.
1. Pomoću dugmadi
ili označite FORMAT i
-25-
zatim pritisnite dugme MENU/ENTER .
Srpski
2. Pomoću dugmadi
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
ili izaberite DA/NE.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
NAPOMENA
Memorijska kartica se ne može formatirati ukoliko je zaštićena od brisanja.
DPOF (Digitalni format za štampanje)
DPOF vam omogućava da na memorijsku karticu unesete
informacije koje se odnose na štampanje fotografija.
Pomoću DPOF-a možete odabrati fotografiju koju želite da
odštampate i zatim da odredite koliko primeraka želite. Nakon
toga potrebno je da priključite vašu memorijsku karticu na
štampač koji podržava DPOF i prihvata SD memorijske kartice.
Štampač kompatibilan sa DPOF/karticama iščitaće unete informacije sa memorijske kartice
i odštampati fotografije kako ste odredili.
1. Označite DPOF pomoću dugmadi
.
2. Pomoću dugmadi
ili odaberite DA/NE.
ili , a zatim pritisnite dugme MENU/ENTER
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER da biste potvrdili izvršeni izbor.
NAPOMENA
DPOF funkcija je aktivna samo kada je memorijska kartica uneta u aparat.
5-3 Režim podešavanja
Korišćenjem režima podešavanja možete izvršiti podešavanja osnovnih funkcija
aparata, uključujući: jezik OSD-a, datum/vreme, automatsko isključivanje, TV-izlaz,
frekvencija i fabrička podešavanja. Da biste podesili ove funkcije, izvršite sledeće korake:
-26-
Srpski
1. Okrenite birač režima rada na režim podešavanja .
2. Uključite aparat povlačenjem poklopca sočiva na prednjoj strani aparata. Nakon što
uključite aparat, crveni LED indikator će zatreptati i prozor Podešavanja će se prikazati
na LCD monitoru.
JEZIK
Ovom funkcijom podešava se jezik OSD menija.
1. Pomoću dugmadi
ili označite JEZIK.
2. Pritisnite dugme MENU/ENTER
da biste potvrdili izvršeni izbor.
DATUM/VREME
Ovom funkcijom podešavaju se datum i vreme.
1. Pomoću dugmadi
2. Pritisnite dugme MENU/ENTER
3. Pomoću dugmadi
4. Pritisnite dugme MENU/ENTER
ili označite DATUM/VREME.
da biste podesili DATUM/VREME.
ili podesite željeni DATUM/VREME.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
Možete odrediti vremenski period do automatskog isključivanja aparata.
1. Pomoću dugmadi
2. Pomoću dugmadi
ili označite AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE.
ili odaberite željeno podešavanje.
-27-
Srpski
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER da biste potvrdili izvršeni izbor.
Funkcija TV izlaza
Korišćenjem funkcije TV izlaza možete preneti fotografije na druge uređaje za prikazivanje,
npr. na televizor ili na računar. Da biste preneli fotografije, izvršite sledeće korake:
1. Molimo odaberite odgovarajući tip video izlaza za priključeni uređaj pre prenosa
fotografija. Okrenite birač režima rada
odgovarajući tip video izlaza po vašem izboru: NTSC ili PAL.
2. Kada koristite ovu funkciju, molimo koristite video kabl koji je priložen uz aparat za
priključivanje aparata i izlaznog uređaja.
3. Sada možete uključiti aparat. Na LCD monitoru se neće prikazati fotografije. Sve
fotografije i podaci biće prikazani na displeju izlaznog uređaja preko izlaznog video
kabla.
na režim podešavanja i odaberite
NAPOMENA
Aparat će funkcionisati uobičajeno kada aktivirate funkciju TV izlaza. Jedinu razliku
predstavlja lokacija prikazivanja fotografija i podataka vezanih za fotografije, a to će
sada umesto LCD monitora biti displej video izlaznog uređaja.
Prilikom korišćenja aparata i nakon što priključite video kabl na aparat, fotografije se više
neće prikazivati na LCD monitoru. Ukoliko želite da prikazivanje fotografija vratite na
LCD monitor, molimo isključite video kabl iz aparata.
Frekvencija
Aparat podržava različite frekvencije osvetljenja: 50Hz i 60Hz. Prilikom fotografisanja pri
fluorescentnom osvetljenju, odaberite odgovarajuće podešavanje frekvencije zavisno od
napona koji se koristi u vašoj oblasti. Međutim, pri drugim uslovima osvetljenja odaberite
-28-
“deaktiviraj” za ovo podešavanje.
1. Pomoću dugmadi
2. Pomoću dugmadi
ili označite Frekvencija.
ili izaberite željeno podešavanje.
Srpski
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
da biste potvrdili izvršeni izbor.
Fabričko podešavanje
1. Pomoću dugmadi ili označite Fabričko podešavanje.
2. Pomoću dugmadi
3. Pritisnite dugme MENU/ENTER
ili odaberite željeno podešavanje.
da biste potvrdili izvršeni izbor.
5-4 Video režim
Video režim možete koristiti za snimanje video snimaka (bez zvuka). Da biste snimili video
snimke, izvršite sledeće korake:
1. Okrenite birač režima rada
2. Uključite aparat povlačenjem poklopca sočiva na prednjoj strani aparata. Nakon što
uključite aparat, na LCD monitoru će se prikazati poslednja snimljena fotografija.
3. Pritisnite dugme za snimanje da biste započeli snimanje. Pritisnite dugme za snimanje
još jednom da biste zaustavili snimanje.
4. Na LCD monitoru će se prikazati dužina snimljenog materijala (u sekundama) dok
snimate video snimak.
na video režim .
NAPOMENA
Kod snimanja video snimaka maksimalno vreme za snimanje zavisi od slobodnog
prostora na memorijskoj kartici.
-29-
5-5 PC režim
Srpski
z Da biste odabrali funkcije PC kamera ili Memorijski prostor računara u meniju PC
priključenja, izvršite sledeće korake:
Korišćenje aparata kao PC kamere
Ovaj aparat može da služi kao PC kamera omogućavajući vam da održite video konferenciju
i razgovarate sa poslovnim saradnicima preko Interneta ili Intraneta u vašoj firmi, kao i da
razgovarate u realnom vremenu sa prijateljima ili porodicom.
Da biste ovaj aparat koristili kao PC kameru, izvršite sledeće korake:
Korak 1: Instalacija drajvera za PC kameru
Korak 2: Priključivanje aparata na vaš računar
Korak 3: Aktiviranje softverske aplikacije (npr. ArcSoft VideoImpression)
Sistemski zahtevi za video konferencije
Da biste ovaj aparat koristili za video konferencije, vaš računar mora sadržati
sledeće komponente:
Mikrofon
Zvučnu karticu
Zvučnike ili slušalice
Vezu sa mrežom
Korak 1: Instalacija drajvera za PC kameru
Drajver za PC kameru koji se nalazi na priloženom CD-ROM-u namenjen je
isključivo za Windows. Funkciju PC kamere na ovom aparatu ne podržava
Macintosh platforma.
-30-
Korak 2: Priključivanje aparata na vaš računar
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat.
2. Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni USB port na vašem računaru.
3. Priključite drugi kraj USB kabla na USB priključak na aparatu.
4. Na LCD displeju aparata pojaviće se USB CONFIG meni.
Srpski
5. Označite PC KAMERA pomoću dugmadi
MENU/ENTER
Na LCD displeju će se prikazati oznaka PC KAMERA.
.
ili , a zatim pritisnite dugme
6. Postavite aparat da stabilno stoji na vrh vašeg računarskog monitora.
Uključite vaš PC ukoliko već nije uključen. Kliknite na Start dugme na Windows taskbaru i
odaberite Programs > ArcSoft VideoImpression > VideoImpression. Na ekranu će se
pojaviti glavni prozor aplikacije VideoImpression kao na slici.
-31-
Srpski
Kliknite na dugme New
i pojaviće se prozor Album kao na slici.
Kliknite na Capture i pojaviće se prozor Capture.
-32-
Srpski
Zatim kliknite na Record i možete snimiti video snimak.
Ukoliko želite da prekinete snimanje, pritisnite ESC ili kliknite na Pause
Poglavlje 6 – Instalacija drajvera
6-1 Instalacija drajvera aparata na PC
Pomoću PC računara možete koristiti funkcije kao što su PC kamera i Memorijski prostor
računara. Da biste instalirali odgovarajući drajver aparata, izvršite sledeće korake:
1. Postavite softverski CD-ROM priložen u pakovanju u CD-ROM drajv.
2. Pokrenuće se auto-run program i pojaviće se pozdravni prozor.
(Ako vaš CD-ROM drajv ne podržava auto-run funkciju, kliknite dva puta na ikonu "My
Computer" na desktopu. Kliknite dva puta na ikonu CD-ROM drajva, a zatim kliknite na
Setup.exe fajl u osnovnom direktorijumu.)
3. Kliknite na Install driver da biste instalirali drajver i pojaviće se prozor kao na slici:
-33-
Srpski
4. Kliknite na Next da biste nastavili sa instalacijom. Nakon što ste uspešno instalirali
drajver aparata, na ekranu će se pojaviti poruka kao na slici:
5. Kliknite na Finish da biste restartovali računar i završili instalaciju drajvera aparata.
6-2 Instalacija softverskih aplikacija na PC
Instalacija Arcsoft Software (instalacija aplikacije PhotoImpression uzeta je kao primer):
1. Postavite softverski CD-ROM priložen u pakovanju u CD-ROM drajv.
2. Pokrenuće se auto-run program i pojaviće se pozdravni prozor. Ako vaš CD-ROM drajv
ne podržava auto-run funkciju, kliknite dva puta na ikonu "My Computer" na desktopu.
Kliknite dva puta na ikonu CD-ROM drajva, a zatim kliknite na Setup.exe fajl u
osnovnom direktorijumu.
3. Kliknite na Arcsoft PhotoImpression da biste započeli instalaciju i pojaviće se prozor
kao na slici:
4. Odaberite jezik za instalaciju. Kliknite na OK da biste potvrdili izvršeni izbor.
5. Pojaviće se pozdravni prozor. Kliknite na Next za nastavak.
-34-
Srpski
6. Otvoriće se prozor Software License Agreement.
Molimo kliknite na Yes da biste nastavili instalaciju.
7. Molimo pratite uputstva instalacionog “čarobnjaka” da biste odabrali folder
destinacije i komponente koje su vam potrebne.
8. Molimo odaberite folder programa koji želite da instalirate.
-35-
Srpski
9. Kada se instalacija završi, pojaviće se prozor koji sledi. Kliknite na Finish da završite
proces instalacije.
6-3 Preuzimanje fotografija/video snimaka sa aparata
Uključite vaš PC ukoliko već nije uključen. Kliknite na ikonu PhotoImpression na
Windows desktopu ili odaberite Start > Program Files > ArcSoft PhotoImpression >
PhotoImpression. Pojaviće se glavni ekran aplikacije PhotoImpression kao na slici.
Napomena: Proverite da li je ArcSoft PhotoImpression softver instaliran. Ako nije,
molimo najpre ga instalirajte. (Pogledajte odeljak “Instalacija softvera za digitalnu
kameru”).
-36-
Srpski
Kliknite na dugme Camera/Scanner, a zatim kliknite na dugme Acquire
Pojaviće se Twain interfejs prozor.
6-4 Prenos snimljenih fotografija na vaš računar
Snimljene fotografije/video snimke možete podeliti sa vašom porodicom ili prijateljima putem
elektronske pošte ili ih možete postaviti na Internet. Pre nego što to budete mogli da učinite,
potrebno je da priključite aparat na vaš računar pomoću USB kabla i da na njega zatim
izvršite prenos vaših fotografija/video snimaka. Da biste izvršili prenos fotografija/video
snimaka sa aparata na vaš računar, izvršite sledeće korake:
Korak 1: Instalacija USB drajvera
Korak 2: Priključivanje aparata na vaš računar
Korak 3: Preuzimanje fotografija/video snimaka
Korak 1: Instalacija USB drajvera
USB drajver koji se nalazi na priloženom CD-ROM-u namenjen je za Windows XP /
Me / 2000 / 98 SE.
1. Postavite CD-ROM koji ste dobili uz aparat u CD-ROM drajv.
2. Pratite uputstva koja će se pojavljivati na ekranu da biste izvršili instalaciju.
3. Restartujte vaš računar.
-37-
.
Korak 2: Priključivanje aparata na vaš računar
1. Kliknite na dugme za uključivanje da biste uključili aparat.
2. Priključite jedan kraj USB kabla na slobodni USB
port na vašem računaru.
3. Priključite drugi kraj USB kabla na USB konektor
na aparatu.
4. Na LCD displeju će se pojaviti meni USB
CONFIG.
Srpski
5. Odaberite DISK DRIVE pomoću dugmadi
, a zatim pritisnite dugme MENU/ENTER . Na LCD displeju će se prikazati
DISK DRIVE.
6. Potražite novu ikonu “removable disk” koja će se pojaviti u prozoru “My Computer”.
7. Vaše snimljene fotografije/video snimci će se pojaviti u folderu u ovom “removable disk”
prozoru.
ili
Korak 3: Preuzimanje fotografija/video snimaka
Kada je aparat uključen i priključen na vaš računar, on ga prepoznaje kao jedan disk drajv.
Vaše fotografije/video snimke možete preuzeti kopiranjem sa “removable disk” destinacije
na vaš hard drajv ili drugi memorijski disk.
Za računare koji koriste Windows
Otvorite “removable disk” destinaciju dvostrukim klikom. Kliknite dva puta na folder. Vaše
fotografije će se naći u folderu(ima). Odaberite fotografije koje želite, a zatim odaberite Copy
unutar Edit menija. Takođe možete “prevući i spustiti” fajlove sa aparata na željenu lokaciju.
-38-
Loading...