Español
1. Información general
TVGo DVB-T31 es un receptor de televisión digital terrestre que le permite
ver TV digital desde su televisor y le ofrece salida de audio de calidad
digital para sistemas de alta fidelidad o home cinemas. Además, la EPG
(Guía electrónica de programas) y el Teletexto le ofrecen más información
acerca de programas de TV. Sin duda, ¡TVGo DVB-T31 es la mejor
elección para que su deseo de entretenimiento digital sobre la marcha se
haga realidad!
1.1. Características
z Vea canales DVB-T TV no codificados en TV
z Compatible con audio digital para entrada de altavoz digital
z Compatible con EPG (Guía electrónica de programas) y Teletext
z OSD multi-idioma
1.2. Contenido del embalaje
TVGo DVB-T31 Manual del usuario
Mando a distancia Pilas AAA x 2
Cable SCART Cable de alimentación
76
1.3 Mando a distancia
.
Español
Teclas Función
Enciende / apaga el DSR.
Cuando esté mirando un canal, silenciará el
0~9
TV/RADIO Alterna entre modo TV y modo Radio.
Å PR Vuelve al canal anterior
FAV Muestra la lista de canales preferidos.
INFO Muestra información acerca del canal actual.
MENU
OK, LIST
SAT
PR+, PR-
EXIT
AUDIO
EPG
Selecciona distintos modos de audio.
TV/AV Alterna entre modo TV y modo AV.
POSITION
Alterna entre modo teletexto y modo
UHF Accede al modo sintonización UHF.
sonido.
Introduce un número del objeto de menú
requerido o selecciona un número de canal
Pulse esta tecla una vez para acceder al
menú en pantalla y al recuadro de mandos
Sube/Baja
Ejecuta el objeto seleccionado en la pantalla
del menú, o introduce el valor deseado en
cualquier modo de entrada
Muestra la lista del satélite o el canal
buscado.
Cuando se está viendo un canal, cambia de
canal, o accede al objeto inmediatamente
superior o inferior de un menú.
Cuando se está viendo un canal, ajusta el
volumen, o accede al objeto inmediatamente
a la izquierda o a la derecha de un menú.
Vuelve al menú anterior de la pantalla del
menú, o sale del menú.
Cuando esté mirando un canal, cambiará el
idioma de audio.
Accede a la EPG (Guía electrónica de
programación).
Muestra la barra de posición en la pantalla
para ajustar la antena o para búsquedas
manuales.
subtítulos.
una página en la lista de canales.
77
Figura 2: Panel frontal
BOTÓN Función
POWER Encender / Apagar
Español
▲▼
Desplazamiento a la izquierda o a la derecha en el
menú seleccionando ▲▼
1.4. Panel posterior
Ant IN: conexión a antena terrestre
Ant OUT: conexión a otro receptor
Conexión principal (CA 90~240V)
Salida de audio digital
Conexión al altavoz
Conexión a TV y VCR o PC usando cable Scart
Conexión a PC para actualizar software
78
Español
Instalación
Esta sección explica la instalación de TVGo DVB-T31. Consulte siempre el
manual suministrado con el equipamiento para la instalación de
equipamientos de exterior como la antena. Cuando añada nuevos
equipamientos, asegúrese de consultar las partes relacionadas del manual
para su instalación.
1.5. Conexión a Antena y TV
1.6. Conexión a TV mediante Soporte RCA
CABLE OR OFF-AIR
VCR
ANTENNA
CH3
CH4
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
IN FR O M AN T
OUT TO ANT
IRD
TV
SCART
IN
2. Información acerca del menú
Una vez el TVGo DVB-T31 se haya conectado correctamente al televisor,
se mostrará el siguiente menú cuando se encienda el aparato.
79
Español
Este menú está formado por cinco
secciones, tal y como se muestra a
continuación:
• Gestor de canales
• Guía de programas
• Temporizador
• Instalación del usuario
• Información del receptor
Durante la instalación, el botón OK sirve para confirmar una selección y el
botón
usar los botones numéricos del mando a distancia para introducir un valor
numérico.
Los botones PR+, PR- le permiten desplazarse por las barras de menú, y
todos los submenús disponibles se mostrarán. Use los botones
desplazarse de izquierda a derecha o viceversa en el menú.
Para abandonar el sistema de menú en cualquier momento, pulse el botón
EXIT del mando a distancia.
muestra el recuadro del menú desplegable. También puede
para
Instalación del usuario
Tal y como se muestra a continuación, este
menú está formado por cuatro submenús:
• Búsqueda de canal
• Configuración del sistema
• Bloqueo infantil
• Valores predeterminados
2.1 Búsqueda de canal
1. Canal: Seleccione el canal que desee
con los botones CH. Si pulsa el botón
OK, se mostrará un recuadro con un
menú desplegable que también le
permite seleccionar el canal deseado.
2. Frecuencia: Edite la frecuencia.
3. Búsqueda de todos los canales:
Busca todos los canales disponibles.
80
Español
4. Búsqueda de canal local: Busca un único canal.
TVGo DVB-T31 buscará automáticamente canales de TV y radio.
Durante este proceso podrá ver una lista de los canales buscados
anteriormente en el recuadro Buscados que aparece en pantalla.
Cuando se complete la búsqueda de canales, el cursor se colocará
automáticamente en FINALIZADA. Ahora pulse el botón OK.
5. Configuración de PID: Si desea
configurar manualmente el PID
(Identificador de paquete), seleccione
TP en la “Página de búsqueda de canal”
y pulse el botón MENU del mando a
distancia para mostrar el recuadro de
mandos.
A continuación, seleccione el mando
SET PID y pulse OK. Se mostrará el
menú de configuración de PID.
Introduzca el valor correcto y seleccione OK.
6. Borrar canal: Si desea borrar un canal,
seleccione el canal que desea borrar y
pulse el botón MENU del mando a
distancia para mostrar el recuadro de
mandos. Seleccione el comando Borrar
canal. Se mostrará un recuadro con un
mensaje de confirmación.
Modo de edición: Si desea editar datos
preprogramados como la Frecuencia, sírvase pulsar el botón EDIT mode
(el botón de color rojo) del mando a distancia para mostrar el recuadro de
mandos. Entonces puede moverse a esas columnas y modificar el valor.
2.2 Configuración del sistema
El menú de Configuración del sistema le
permite efectuar ajustes según el entorno.
1. Idioma OSD
idioma que desee.
2. Idioma de audio: Seleccione el idioma
de audio que desee como prioridad siempre y cuando el canal disponga
de dicho lenguaje.
3. Alimentación de antena de 5V: Alimentación de salida para la antena
activa (de forma predeterminada está activado); para la antena pasiva,
sírvase seleccionar off (desactivado).
: Le permite seleccionar el
81
Español
4. Formato de pantalla: Si su televisor es compatible con el formato de
pantalla 16:9 y el canal seleccionado ofrece programas en formato 16:9,
seleccione 16:9.
5. Salida de video: Si su SCART es compatible con control RGB,
seleccione RGB. En caso contrario, seleccione CVBS.
6. Tipo de televisor: Seleccione el tipo según qué televisor tenga.
7. Canal de inicio: Si pulsa el botón OK, se mostrará la lista de canales.
Puede seleccionar un canal de la lista.
2.3 Bloqueo infantil
Esta función le permite bloquear el canal con una contraseña para impedir
que los niños accedan a él.
También puede proteger los datos que haya instalado y su información
mediante Bloqueo de instalación.
Cómo cambiar la contraseña
1. Introduzca la contraseña actual.
2. Seleccione ON (Activado) en el Bloqueo
infantil.
3. Introduzca la nueva contraseña.
4. Confirme su nueva contraseña
introduciendo de nuevo la nueva contraseña.
Nota: La contraseña predeterminada es 0000.
Advertencia: En cuanto cambie la contraseña, guárdela en un lugar
seguro
Cómo usar el Bloqueo infantil:
1. Para activar la función de bloqueo infantil,
acceda a la página del Gestor de canales
del televisor.
2. Pulse el botón Lock (de color azul) del
mando a distancia
3. Seleccione el canal que quiera bloquear.
82
.
4. Pulse OK y se mostrará el símbolo
Español
Cómo usar el Bloqueo de instalación:
1. Introduzca la contraseña actual.
2. Seleccione ON (Activado) en el Bloqueo
de instalación.
3. Introduzca la nueva contraseña.
4. Confirme su nueva contraseña
introduciendo de nuevo la nueva
contraseña.
5. Salga de este menú.
6. Seleccione cualquier menú y pulse OK
en el mando a distancia.
7. Se mostrará un recuadro que le pedirá que Introduzca su contraseña.
8. Si no introduce la contraseña correcta no podrá ejecutar ningún menú.
Nota: La contraseña predeterminada es 0000.
Advertencia: No olvide su contraseña
2.4 Valores predeterminados
Si quiere que TVGo DVB-T31 vuelva a los
valores predeterminados, seleccione
Valores predeterminados y pulse el botón
OK.
Se mostrará un recuadro con un mensaje
de aviso. Para confirmar, pulse OK.
Advertencia: Si selecciona valores
predeterminados, perderá todos los datos e información seleccionado
anteriormente.
2.5 Recuperación del anterior canal
Pulse el botón PR en el mando a distancia para volver al último canal
que haya mirado.
2.6 Modo de TV y Modo de radio
Mientras esté viendo un canal de TV, pulse el botón TV/RADIO en el
mando a distancia para alternar entre los modos de TV y Radio.
83
Español
2.7 Modo de TV y Modo VCR
El botón TV/AV del mando a distancia le
permite cambiar el modo de TV satélite a
VCR.
Pulse una vez para acceder al modo TV.
Pulse dos veces para acceder al modo VCR.
Funcionamiento general
Las descripciones que vienen a continuación explican las funciones
básicas de TVGo DVB-T31 cuando se ve TV terrestre o se escucha radio
terrestre.
Mientras esté viendo la televisión, puede pulsar el botón INFO del mando a
distancia y se mostrará en la parte inferior de la pantalla la información
relativa al canal actual.
2.8 Selección de canal
Si quiere seleccionar un canal, use el botón
CH del panel frontal o el botón PR+, PR-
del mando a distancia, o los botones
numéricos.
Además, el TVGo DVB-T31 ofrece otras
cómodas funciones de cambio de canal.
Mientras esté mirando televisión, pulse OK
en el mando a distancia.
Se mostrará una lista de canales en la parte derecha de la imagen. Si
pulsa el botón EXIT, la lista de canales desaparecerá.
Para seleccionar un canal, desplácese por la lista y coloque el cursor en el
canal que desee. A continuación pulse OK para ver el canal seleccionado.
Información acerca del canal
Cada vez que cambie de canal, podrá ver la información sobre el programa
durante unos segundos.
Mientras esté viendo el canal, puede consultar la información relativa al
canal actual en cualquier momento pulsando el botón INFO del mando a
distancia.
84
2.9 Control de volumen y audio
1. Control del volumen
Para subir o bajar el volumen, use los botones
VOL del mando a distancia o ◄► del panel
frontal.
Nota: El TVGo DVB-T31 dispone de 18 niveles
de volumen, que se pueden controlar mediante
el nivel de volumen de su televisor.
2. Función silencio
Español
Para activar la función silencio, pulse el botón
Para volver al sonido normal, pulse de nuevo el mismo botón.
3. Control del Audio
Pulse repetidamente el botón
ajustes de Audio (Izquierda, Derecha y Estéreo)
La información de canal muestra el ajuste de audio actual.
4. Selección de idioma
Pulse el botón AUDIO de su mando a distancia para seleccionar el idioma
de audio. El idioma depende de la transmisión de la señal de audio.
para seleccionar uno de los tres posibles
del mando a distancia.
2.10 Lista de favoritos
Para crear una lista de grupos favoritos,
pulse la tecla FAV del mando a distancia.
Cuando vuelva a pulsar el botón FAV podrá
acceder al siguiente grupo de favoritos.
3 Gestor de canales
Esta función no sólo le permite ver canales,
sino también realizar muchas cosas
interesantes y útiles.
85
Español
3.1 El gestor de canales consiste en canal de TV y canal
de radio.
Nota: El uso del canal de radio es el mismo que el del canal de TV; por
tanto, en este manual sólo explicamos el gestor de canales de TV.
A la izquierda del menú de canal de TV puede ver la lista de canales. A la
derecha aparece el canal actual en una imagen pequeña en modo gráfico
(1/9 del modo normal). Debajo de la pantalla PIG también podrá ver la
información de canal.
Cuando el cursor se desplace de un canal a otro, la pantalla PIG también
cambiará.
Puede usar los botones de colores del mando a distancia tal y como se
indica a continuación.
1. Modo borrar (botón rojo)
2. Modo favoritos (botón verde)
3. Modo mover (botón amarillo)
4. Modo bloquear (botón azul)
Pulse el botón MENU de su mando a distancia para mostrar el menú de
control.
El gestor de canales de TV tiene tres mandos, tal y como se muestra a
continuación:
1. Cambiar de nombre grupo de favoritos
2. Cambiar de nombre
3. Clasificar
3.2. Canal favorito
Cuando seleccione gestor de canales, se
mostrará en pantalla la lista de favoritos
predeterminada bajo el título Favorito 1.
Seleccione su canal favorito y a continuación
pulse el botón OK. Aparecerá la marca
lado del nombre del canal que haya
seleccionado.
Si desea eliminar el nombre del canal de la lista de canales favoritos pulse
de nuevo el botón OK y el símbolo
desaparecerá.
86
al
Español
Después de seleccionar sus canales favoritos, pulse dos veces el botón
EXIT para almacenar los datos, y pulse repetidamente el botón FAV para
comprobar que todos los grupos de favoritos se seleccionen
adecuadamente.
Nota:
Cómo crear un grupo de favoritos
1. Cuando acceda al gestor de canales, el
2. Si pulsa el botón FAV del mando a
Cómo editar el nombre de un grupo de favoritos
1. En el modo favoritos, pulse el botón MENU del mando a distancia y se
2. Seleccione “Renombrar grupo de favoritos” en el recuadro de
3. Puede editar el nombre usando el teclado.
Representa un canal alterado
grupo favorito predeterminado se mostrará
una vez en pantalla bajo el nombre
Favoritos 1.
distancia, se creará otro grupo bajo el
nombre Favoritos 2.
mostrará en pantalla el recuadro de mando.
mandos.
3.3. Mover canal
Pulse el botón Move (botón de color amarillo)
de mando a distancia cuando esté en la página
del gestor de canales de TV
Seleccione un canal pulsando OK, desplace el
cursor al lugar al cual quiera mover el canal, y
pulse OK. Verá que el canal seleccionado se
ha movido al lugar deseado y que el número
del canal ha cambiado en consecuencia.
Compruebe si el número del canal ha cambiado en la lista de canales.
87
Español
3.4. Bloquear canal
Pulse el botón Lock (botón de color azul) de
mando a distancia cuando esté en la página del
gestor de canales de TV
Este mando le permite bloquear el canal.
Seleccione el canal que quiera bloquear y pulse
OK. Aparecerá la marca
del canal que haya seleccionado.
Nota: Antes de realizar esta función, debería configurar el Bloqueo infantil.
Cambiar de nombre un canal
En la Página principal, pulse el botón MENU de
su mando a distancia y a continuación
selecciona Cambiar de nombre en el menú de
control.
Este mando le permite cambiar el nombre del
canal. En primer lugar, seleccione el canal cuyo
nombre va a cambiar y pulse OK, a continuación se mostrará un recuadro
de diálogo con teclado. Introduzca el nombre que desee.
Compruebe si el nombre del canal ha cambiado en la lista de canales.
al lado del nombre
3.5. Borrar canal
Desde el Gestor de canales se puede acceder
al modo Borrar CH pulsando el botón Borrar
del mando a distancio. A continuación pulse el
botón Borrar repetidamente, y el modo
alternará en este orden: Borrar cargador de
canal -> Borrar todo -> Borrar un solo canal.
Este mando le permite borrar
permanentemente un canal. Seleccione en primer lugar los canales que
quiera borrar; el número del canal seleccionado se marcará con una “X”.
Si cancela la selección, vuelva a pulsar OK y se eliminará el número
marcado.
Si decide borrar, pulse el botón EXIT y a continuación OK para borrar.
Compruebe si el canal ha sido borrado de la lista de canales.
Advertencia: El canal borrado sólo se podrá recuperar ejecutando de
nuevo la función de búsqueda.
88
Español
3.6. Clasificación de canales
En la Página principal, pulse el botón MENU de su mando a distancia y a
continuación selecciona Clasificar en el menú de control.
El menú de Clasificación tiene un submenú que le permite ordenar los
canales como quiera.
Puede ordenar los canales según Favoritos, Bloqueo, Alteraciones y
nombre del canal. Coloque el cursor en la línea deseada y a continuación
pulse OK.
Compruebe que los canales estén ordenados correctamente en la lista de
canales.
Nota: El gestor de canales de radio funciona igual que el gestor de canales
de televisión
4. EPG (Guía electrónica de programación).
TVGo DVB-T31 ofrece la función EPG, que le
permite acceder a la Guía de TV (o Guía de
Radio si está escuchando canales de radio)
que mostrará los títulos y otra información
relativa a los programas actuales y siguientes
de varios canales. Sólo está disponible la
información de la red en la cual se encuentre el
canal que esté mirando.
Para acceder a los datos de la EPG, pulse el botón EPG de su mando a
distancia mientras mira un canal, o seleccione Guía de programas en la
Página principal.
Se mostrará el recuadro de la guía EPG.
Puede ver el canal en la pantalla PIG; a la
izquierda aparecerá la lista de canales,
mientras que a la derecha se mostrará la
programación del canal seleccionado.
Asimismo, también se muestra la hora de la
programación
Seleccione un canal y coloque la marca
programa para poder consultar la información que quiere saber. Si hay
información detallada sobre este canal, verá un topo azul. Pulse el botón
Detail (color azul) en el mando a distancia para que se muestre el
recuadro con información detallada.
Si quiere consultar la información relativa a la programación anterior o
siguiente de este canal, pulse el botón +6:00 (color amarillo) o el botón –
6:00 (color verde) en el mando a distancia.
89
en la hora del nombre de
Español
Pulse el botón azul en el mando a distancia y
se mostrarán en pantalla más datos relativos al
programa seleccionado.
Nota: Se mostrará el mensaje ‘No hay datos
disponibles” si el canal seleccionado no ofrece
datos EPG.
5. Temporizador
Puede ajustar la hora real y programar el temporizador de varias maneras.
5.2. Ajuste de la hora
El programa le proporciona automáticamente
la hora real. Si la hora que se muestra no es
correcta, puede usar esta función para
ajustar la hora real.
5.3. Reservar tiempo
El temporizador puede activarse mediante la
opción “Activar tiempo” y/o la opción
“Desactivar tiempo”.
El temporizador le permite programar varias
funciones del temporizador.
Puede ajustar el temporizador a diario,
semanalmente, mensualmente o una única vez.
90
Loading...