Genius DVB-T11 User Manual [hu]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

2-1ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳTVGo DVB-T11ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ؛ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ .

زﺎﻬﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑTVGo DVB-T11 رﺎﻃﻹا ﺮﻬﻈﻳ ،

ﻲﻟﺎﺘﻟا. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا“Cancel") ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ (ﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻣ.

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺮﺘﺧاو

Utility Setup) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو. ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻳ فﻮﺳو.

ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﺪهﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ"setup.exe " صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻌﺑInstall Shield) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ( ﻲﺘﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا ،

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ.

3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺮﺘﺧا“Next”) ﻲﻟﺎﺘﻟا ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو.

ﺮﺘﺧا“Next”) ﻲﻟﺎﺘﻟا (ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ“Yes, I want to restart my computer

now.”) نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳرأ ،ﻢﻌﻧ(.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ“Finish”) ءﺎﻬﻧإ (ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءاﺮﺟإ مﺎﻤﺗﻹ.

4

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

3-1 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Start) أﺪﺑا ( ﻲﻓWindows Taskbar) مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺷWindows( دﺪﺣ ﻢﺛ ،Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا/(TVGo DVB-T11 ﺮﻘﻧا وأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧTVGoﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

3-2تاﻮﻨﻘﻟا ﺢﺴﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

داﺪﻋﻹا.

رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ"Delete") فﺬﺣ ( ﻩﺬه فﺬﺤﻟ

ﺮﻣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا"Delete All") ﻞﻜﻟا فﺬﺣ ( ﺮﻘﻨﻟاو

تاﻮﻨﻘﻟا

ﻞآ ﺢﺴﻤﻟ ﻪﻗﻮﻓ. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو"OK") ﻖﻓاﻮﻣ ( ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻓﺎآ. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ"Cancel") ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ ( ﺔﻓﺎآ ﻞهﺎﺠﺘﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ﻢﻈﺘﻨﻣ ددﺮﺗ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ

فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿوو ﻲآﺬﻟا ﺢﺴﻤﻟا. ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو

إ ﻢﺘﺗ ،تاﻮﻨﻘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﺣﺮﻃ وأ فاﺮﺤﻧﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

1. ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ

2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻠﺒﻟا دﺪﺣ“Auto Scan”) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﻣ (ﻟتاﻮﻨﻘﻟا ﺢﺴﻤ.

3. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ"Load") ﻞﻴﻤﺤﺗ ( ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ نﺰﺨﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا لوﺪﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ

5

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﺳا يأ ﻰﻟإ ةﺎﻨﻘﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تاﻮﻨﻘﻟا ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

ﻩﺪﻳﺮﺗ. سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻨﻟاو ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻤﻳﻷا. ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

1. ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ةﺪﻴﺟ ةرﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ مزﻼﻟا ﻦﻣ. يأ ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،تارﺎﺷﻹا ﻒﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

ﺔ

ضﺮﻋ)6م ((

ﺔﺷﺎﺷTVGoﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻳ يﺬﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا فﻼﺨﺑ ،قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ. ﺟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎآ اذإو ﻲﺋاﻮه ﻰﻟإ

ﻲﻤﻗر زﺎﻔﻠﺗ) ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻪﻴﺒﺷUHFﻒﻘﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ( ﻊﻣ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا وأ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

2. دﺪﺣ ،كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻦﻄﻘﺗ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا كروﺪﻘﻤﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ رﺎﻴﺨﻟا"Other bandwidth (6M)) " ﺮﺧﺁ قﺎﻄﻧ

وأ"Other bandwidth (7M))) " ﺮﺧﺁ قﺎﻄﻧ ضﺮﻋ)7م (( وأ"Other bandwidth (8M))) " ﺮﺧﺁ قﺎﻄﻧ ضﺮﻋ)8م (( وأ

“Unknown (Scan All)”) فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ)ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ.((

3-2ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

6

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻟﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮ

ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋTVGo

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ/ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻐﺼﺗTVGo

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ/ﺎًﻤﺋاد ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ ﻒﻟ

ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ: ﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺰﻣﺮﻟا اﺬه دﺪﺣ ،ﻩﺪهﺎﺸﺗ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮ.

ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ/ﻳإ ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ "Mute") تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ.(

7

ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ﺮﻴﺸﻳو

/

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا: ﺰﻣﺮﻟا اﺬه دﺪﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻐﻟ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎآ اذإ. ﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻤﺘﻌﻳو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ.

،تاﻮﻨﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ وأ ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .

تارﺎﻃﻹا طﺎﻘﺘﻟا

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه دﺪﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا لوﺪﺟ ﺐﺴﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ.

زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻔﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻠﻀ

زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا صﻮﺼﻧ رﺎﻃإ ﺢﺘﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ﻂﻴﺸﻨﺗ(EPG)

زﺎﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻳرﻮﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

~

زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ

8