Espanol
1. Para empezar
1.1 Introducción
¡Disfrute de la manera más cómoda y simple de ver la televisión sin pagar
abonamientos ni cable! TVGo DVB-D01 también es compatible con HDTV (TV de alta
definición), lo cual le proporciona una calidad de imágenes de TV óptima. Con una
antena terrestre podrá recibir TV digital terrestre no codificada / TV analógica y
escuchar radio digital terrestre no codificada en cualquier momento y lugar. Con el
TVGO DVB-D01 podrá grabar y almacenar programas de TV directamente a su disco
duro en formato MPEG-2 original, e incluso puede conectarlo a su consola de vídeo
con la entrada adicional AC y S-vídeo. La EPG (Guía electrónica de programas) y el
Teletexto le ofrecen más información acerca de programas de TV. También incluye
muchas funciones magníficas como programación de grabación, grabación a tiempo
real, cambio de hora, captura de fotogramas, búsqueda automática de canales y vista
previa de canales.
Características
z Vea canales de TV digital no codificados y TV analógica
z Escuche radio digital terrestre no codificada
z Mini antena terrestre gratuita incluida
z Grabación programada y a tiempo real en formato MPEG-2
z Soporta grabación en paralelo y captura de imágenes fijas
z Compatible con EPG (Guía electrónica de programas) y Teletexto
1.3 Contenido del embalaje
Cuando retire los contenidos del embalaje, asegúrese de que ningún objeto haya
sufrido daños durante el transporte. El embalaje debería incluir los siguientes
elementos:
• TVGo DVB-D01
• Conectores PAL y NTSC
• Convertidor de S-Video a video compuesto
• Cable de audio Y
• Cable USB
• CD-ROM de instalación
• Guía de instalación rápida
• Mando a distancia
• Cable de extensión IR
• Antena portátil para recepción DVB-T
1
Espanol
Cable mini USB Convertidores PAL y NTSC
Convertidor de vídeo compuesto a
S-Vídeo
NTSC PAL
Extensión IR
CD del controlador Guía de inicio rápido
Mando a distancia Cable de audio
Antena terrestre digital
Nota: La antena incluida sólo es adecuada en zonas con una señal DVB-T potente. Si
tiene problemas de recepción, intente reorientar la antena o moverla de sitio. Si no
funciona, podría ser que necesitara una antena más potente para obtener una mejor
recepción.
2
Espanol
1.4 Requisitos del sistema:
Asegúrese de que su sistema cumple los siguientes requisitos para usar TVGo
DVB-D01:
• PC Pentium® 4 2.0 GHz o superior, recomendamos Pentium 4® 2.4GHz o superior
• 256 MB RAM (mínimo), recomendamos 512 MB RAM
• Windows® 2000 (SP4) o Windows® XP (SP2)
• Tarjeta o chipset VGA con compatibilidad total con DirectX 9.0
• DirectX 9.0c o superior instalada (incluido en el CD de instalación)
• Unidad de CD-ROM o DVD
• 100 MB de disco duro disponible para la instalación, espacio libre adicional en su
disco duro para grabar y editar archivos
• Tarjeta de sonido compatible con AC97 para el audio
• Altavoces para salida del audio
• Puerto USB 2.0 disponible
• Antena de TV o cable de TV para TV analógica y digital
3
Espanol
2. Conexiones de entrada y salida
2.1 Conexiones TVGo DVB-D01
1 Entrada de audio: Conecta el audio externo a la unidad mediante el cable
suministrado.
2 Entrada de TV: Se conecta al adaptador NTSC o PAL para conectarse a la
fuente de TV. (DVB-T o analógica)
3 Entrada de S-Vídeo: Conecta a fuentes de S-Vídeo, o fuentes de vídeo
compuesto mediante el adaptador suministrado.
4 Sensor IR: Sensor IR incorporado para el mando a distancia.
5 Puerto de Sensor IR extendido: Conecta con el cable de extensión IR
6 Mini USB: Conecta el TVGo DVB-D01 a su PC.
11
55
22
66
3
3
44
44
4
Espanol
Cables:
1 Cable mini USB: Conecta el TVGo DVB-D01 al puerto USB 2.0 de su PC
(asegúrese de que esté conectado antes de instalar o poner en marcha el
programa).
* Enchufe el conector USB principal al ordenador. Sólo debe conectar el USB
secundario si su PC/portátil no suministra suficiente potencia al TVGo DVB-D01.
(ver fig 1)
2 Convertidores NTSC-PAL: Conecta su cable de TV o antena al TVGo DVB-D01
(use uno de estos dos dispositivos según si tiene cable o TV por antena). (ver fig
2)
3 Convertidor de vídeo compuesto a S-Vídeo: Conecta el TVGo DVB-D01 a
dispositivos externos de formato de vídeo compuesto, como un reproductor de
DVD o un VCR (los dispositivos que usan S-Vídeo se conectan directamente al
TVGo DVB-D01). (ver fig 3)
4 Cable de extensión IR: Proporciona un sensor IR externo para usar su mando a
distancia. (ver fig 4)
5 Cable de audio: Transmite audio de los dispositivos externos al TVGo DVB-D01
(no se necesita cable para el audio desde su cable de o antena de TV). (ver fig 5)
Diagramas de cables y conectores:
Diagrama 1 (Cable mini USB)
(Conector USB principal)
(Conector USB secundario)
Diagrama 3 (Convertidor de vídeo
compuesto a S-Vídeo)
Diagrama 5 (Cable de audio)
Diagrama 2 (Convertidores PAL y
NTSC)
Diagrama 4 (Extensión IR)
NTSC
PAL
5
Espanol
3. Instalación
Las secciones siguientes ofrecen instrucciones paso a paso sobre cómo instalar y
configurar la tarjeta, los accesorios y el software.
3.1 DirectX
Antes de instalar TVGo DVB-D01 es necesario instalar DirectX 9.0c o superior.
Introduzca el CD de instalación y el menú de instalación se cargará automáticamente.
Si el programa Autostart no aparece automáticamente cuando introduzca el CD de
Instalación Genius, inícielo manualmente ejecutando el archivo InstallCD.exe que
contiene el CD de instalación Genius o haciendo clic en el botón de Inicio,
seleccionado Ejecutar… e introduciendo D:\InstallCD.exe. (si D: es su unidad de
CD-ROM)
Haga clic en DirectX y siga las instrucciones para instalar DirectX. En cuanto haya
completado la instalación, apague el ordenador.
6
Espanol
3.2 Conexión del TVGo DVB-D01
Conecte su antena digital o analógica a la parte posterior del TVGo DVB-D01, u use el
cable USB para conectarlo al puerto USB 2.0 de su PC.
Nota: Use el conector USB principal para conectar TVGo DVB-D01 al ordenador.
Sólo debe conectar el USB secundario si su ordenador no suministra suficiente
potencia a la unidad.
(Conector USB principal)
(Conector USB secundario)
7
Espanol
3.3 Instalación de controladores para Windows 2000 / Windows XP
Windows 2000 / XP detectará
automáticamente el TVGo
DVB-D01 y aparecerá la ventana
Windows ha encontrado nuevo
hardware.
Si todavía no lo ha hecho,
introduzca el CD de instalación a su
unidad de CD-ROM.
Seleccione Instalar desde una
lista o una ubicación específica
(Avanzado) y haga clic en
Siguiente.
Ahora seleccione Buscar el mejor
controlador de esta ubicación,
asegúrese de que la casilla
“Búsqueda de medios extraíbles
esté marcada, y haga clic en
Siguiente.
Ahora Windows encontrará los
controladores del CD de instalación
y los instalará automáticamente.
Después de instalar el controlador
Windows le informará de que la
instalación ha finalizado con éxito.
Haga clic en “Acabar”.
Repita este proceso para instalar el segundo controlador y a continuación pase al
siguiente paso.
3.4 Instalación de Genius DTV
Instale el software de Genius DTV haciendo clic en Configuración del controlador.
Siga las instrucciones para instalar el software.
8
310
6
9
820
3
5
6
8 9
4. Genius DTV
4.1 Panorámica general de la interfaz DTV
1
2
4
7
1. Cambiar presentación 13. Stop
11 12 13 14 15 1
17 1
Espanol
21 1
2
22
2. Cambiar a TV analógica 14. Saltar al principio
3. Cambiar a entrada de vídeo
compuesto
4. Cambiar a entrada de S-vídeo 16. Función silencio activada/desactivada
5. Cambiar a TV DVB 17. Barra de volumen
6. Ajustes de búsqueda abierta 18. Mostrar/retirar lista de canales
7. Cambiar a modo de
reproducción
8. Teletexto 20. Medidor de potencia de la señal
9. Abre la ventana de la EPG 21. Alternar entre pantalla completa / ventana
10. Rebobinado 22. Avance rápido
11. Inicio de grabación en
paralelo/Reproducción/ Pausa
12. Inicio de la grabación
15. Saltar al final
19. Botón de captura de pantalla
23. Lista de canales
9
Espanol
4.2 Búsqueda de canales de TV (Digital)
Antes de poder ver la TV digital tendrá que buscar los canales disponibles en su zona.
Haga clic en Herramientas, en la barra de menú, y a continuación en Búsqueda.
También puede hacer clic en el botón Búsqueda que hay a la izquierda de la pantalla.
Configuración de recepción:
Muestra los estándares de recepción actuales con los cuales está configurada la
aplicación DTV. Puede cambiar este ajuste ejecutando la aplicación Ajuste de
Región del CD de instalación.
Información de servicios:
Muestra información (si hay disponible) acerca del canal seleccionado. Durante la
búsqueda, mostrará información acerca del estado de la búsqueda
Búsqueda de canales:
Hay dos maneras de buscar canales disponibles: Búsqueda automática y Búsqueda
por transponedor.
1. Búsqueda automática:
Seleccione Búsqueda automática y a continuación su país en el recuadro
desplegable, y haga clic en Buscar.
2. Búsqueda por transponedor:
Si desea introducir manualmente una frecuencia, seleccione Búsqueda por
transponedor, introduzca la frecuencia en kHz y haga clic en Buscar.
10
Espanol
Los canales que encuentre se mostrarán
en una ventana en la cual podrá
personalizar su listado de canales.
Puede ordenar su listado de canales
según Nombre del canal, Frecuencia,
Proveedor de red, ID de transponedor y
tipo de Audio haciendo clic en el botón
que aparece en la parte superior de cada
columna. Haga clic sobre el nombre de un
canal para renombrarlo, o desplácese a la
derecha y haga clic en el ajuste de Audio
para cambiar entre los idiomas y audio
disponibles.
Puede desmarcar un canal de tal modo que no aparezca en su lista de canales, o
seleccionarlo y hacer clic en Borrar para borrar completamente el canal. También
puede importar listas de canales a su lista actual haciendo clic en Importar, cargar
otras listas haciendo clic en Cargar o borrar su lista de canales haciendo clic en
Guardar como… Para guardar sus cambios, haga clic en Aceptar. Para cancelar
los cambios, haga clic en Cancelar.
4.3 Búsqueda y edición de canales (Analógicos)
En el modo TV, elija Herramienta y a continuación Búsqueda, o haga clic en el botón
Buscar para acceder a la página siguiente.
A continuación haga clic en el botón Buscar para escanear automáticamente todos
los canales disponibles y retirar los canales no disponibles. También puede cambiar
su País para ajustar el estándar de su TV, o cambiar si Estándar de TV directamente
mediante los recuadros desplegables. Puede cambiar el Tipo de entrada para indicar
si usa TV de antena (aire) o de cable (Cable).
11
Espanol
Puede editar su número de canales mediante las casillas de verificación que
aparecen al lado del nombre del canal. Los canales no marcados no aparecerán en la
lista de canales. (Todavía podrá visualizar el canal marcando el número
correspondiente). Haga clic en el nombre de un canal para modificar el nombre que
aparecerá en su lista de canales. También puede hacer clic en el Formato de audio
del canal para seleccionar sonido MONO o ESTÉREO (siempre y cuando estén
disponibles).
4.4 Selección de fuente
Su TVGo DVB-D01 no está limitado a la recepción de TV digital; también puede ver
fuentes analógicas.
En la parte izquierda de la interfaz encontrará botones que le permitirán acceder
distintas fuentes.
Cambia a recepción de TV analógica
Cambia a un dispositivo externo conectado a la entrada de vídeo
compuesto
Cambia a un dispositivo externo conectado a la entrada de S-vídeo
Cambia a TV digital terrestre (seleccionado de manera
predeterminada)
Accede al cuadro de diálogo de Ajustes de búsqueda
Accede al Modo de reproducción y le permite visualizar los
fotogramas que ha capturado y los vídeos que ha grabado
Abre la ventana del teletexto (si lo hay)
Abre la ventana de la EPG
12
Espanol
4.5 Lista de canales
A la derecha de la interfaz aparece la lista de canales. Aquí verá los canales de DVB
disponibles si está en el modo DVB, y los canales de TV si está en modo TV.
Simplemente haga clic sobre un canal para visualizarlo, o pulse las teclas K o L del
mando a distancia para cambiar de canal. En el modo DVB puede seleccionar Radio
DVB haciendo clic en el recuadro desplegable y seleccionando Radio (podrá
escuchar radio terrestre digital no codificada).
4.6 Control del volumen
En la parte inferior de la interfaz s encuentra la barra del volumen. Simplemente haga
clic sobre la barra para ajustar el volumen a un nivel determinado, o pulse las teclas I
o J del mando a distancia para subir o bajar el volumen. Haga clic en el icono del
altavoz para activar la función silencio.
4.7 Medidor de potencia de la señal
El medidor de potencia de la señal indica la potencia de la señal del canal actual. Las
luces verdes indican buena recepción, las amarillas recepción correcta, y las rojas
mala recepción.
13
Espanol
4.8 Teletexto
La ventana del teletexto se abre simplemente haciendo clic en el botón Tx. No todas
las estaciones de TV ofrecen el servicio de teletexto. Sin embargo, las oficinas
editoras competentes ofrecen todos los días una selección de información a la cual se
puede acceder de forma rápida, segura y gratuita que se emite continuamente junto a
la imagen de TV mediante lo que se conoce como intervalo vertical en blanco de la
señal de la imagen. Gracias a las tablas de texto precargadas, resulta muy sencillo
navegar por las páginas. Use los botones direccionales (de la interfaz del software, el
teclado del PC o el mando a distancia) para navegar de una página a otra o acceder
directamente a un número de página. También puede hacer clic directamente en la
referencia de una página para acceder a su contenido de forma prácticamente
inmediata.
Para más información acerca del uso del Teletexto, haga clic en Ayuda, en la parte
superior derecha de su pantalla, para leer el archivo de Ayuda.
14
Espanol
4.9 EPG
Las cadenas de TV digital suelen emitir una Guía de Programación Electrónica o EPG
por sus siglas en inglés. Esta información incluye datos sobre los próximos programas
y las horas en que se emitirán, y puede utilizarse para ver qué programas se emitirán
próximamente y grabarlos.
La ventana de la EPG se abre haciendo clic en el botón EPG.
Haga clic en Actualizar para actualizar la información de la EPG. La tabla muestra la
fecha, hora de inicio, duración y nombre del programa. Si selecciona una entrada,
verá más información sobre el programa (si la hay).
Si pulsa Rec. programará automáticamente la grabación de se programa mediante la
información de la EPG. De este modo, puede programar fácilmente las grabaciones
de sus programas favoritos.
15
Espanol
5. Ajustes
Para acceder a la ventana de Ajustes haga clic en Herramientas, en la barra de menú,
y a continuación en Ajustes.
Según la fuente actual tendrá a su disposición distintos ajustes.
5.1 Ajustes DVB
Si su fuente es DVB, verá las opciones siguientes:
5.1.1 Ajustes de directorio
Directorio de trabajo
Aquí puede modificar el directorio que
utiliza para guardar los archivos.
Introduzca la ruta de acceso o haga clic
en “Navegar”, vaya a la carpeta que
quiera, y haga clic en Aceptar.
Ajuste del tamaño de captura
Si se activa, dividirá los archivos
grabados en partes según el tamaño
introducido como Tamaño de división
de archivo. Puede ser útil si quiere
guardar grabaciones altas en forma de
pequeños archivos más manejables. Por
ejemplo, si se selecciona 650 MB como tamaño de división, los archivos serían fáciles
de grabar en CD.
Siempre en primer lugar
También puede elegir tener la ventana DTV en primer lugar en todo momento
seleccionando “Siempre en primer lugar”.
Aceleración de hardware VGA
Permite la aceleración de hardware VGA. Tenga en cuenta que no todas las tarjetas
gráficas son compatibles con esta función.
16
Espanol
5.1.2 Programar grabaciones
Aquí encontrará los programas cuya grabación está programada.
Sírvase consultar el Capítulo 6.3 para ver una descripción de cómo utilizar la
Programación de grabación.
5.2 Ajustes de TV/Vídeo analógicos (TV/AV-In/S-Vídeo)
Si su fuente es TV, AV-in, o S-Vídeo, verá las opciones siguientes:
5.2.1 Ajustes de pantalla
• Tamaño de salida: Aquí puede especificar el tamaño de pantalla de la fuente
analógica.
• Formato de los datos: Aquí puede elegir en qué formato de datos se mostrará el
vídeo.
• Color: Le permite personalizar las características de color de la pantalla, como
Luminosidad, Contraste, Tinte, Saturación y Nitidez.
• Si hace clic en “Predeterminados” los ajustes volverán a sus valores de fábrica.
17
Espanol
5.2.2 Ajustes de grabación
Los ajustes de grabación le permiten configurar cómo grabar imágenes de las fuentes
AV-in y S-Vídeo.
Grabar - MPEG:
Aquí puede definir si quiere grabar en
calidad Buena, Excelente u Óptima según
los ajustes predeterminados.
Si elige Personalizada, puede crear un
ajuste de grabación personal para grabar.
Puede seleccionar los formatos
siguientes:
• NTSC o PAL MPEG-1
• NTSC o PAL VCD
• NTSC o PAL MPEG-2
• NTSC o PAL SVCD
• NTSC o PAL DVD
El botón Perfiles… también está disponible cuando se ha seleccionado
Personalizada. Este botón accede a la pantalla siguiente:
Aquí puede Crear un nuevo perfil, Modificar un perfil existente, Duplicar un perfil o
Borrar uno o todos los perfiles existentes.
18
Espanol
Crear perfil
General:
Introduzca aquí un nombre para el perfil y un comentario que permita identificarlo.
Seleccione si el perfil usará MPEG-1 o MPEG-2.
Sistema:
Según el modo seleccionado en “General”, elija qué modo de flujo de datos quiere
usar con el perfil.
19
Vídeo:
Aquí puede elegir el Formato de vídeo, el tamaño de
salida y la Tasa de transferencia que desea utilizar.
Si hace clic en Avanzado, se abrirá otra ventana en la
cual podrá seleccionar la Frecuencia de fotogramas,
el Nivel de encoder y si la grabación debería ser
Invertida, Desentrelazada y/o Off Line.
Audio: Aquí puede elegir la Tasa de transferencia, la
Frecuencia de muestreo y cuántos Canales usar para
grabar audio. (1=mono, 2=estéreo)
Grabar – SISTEMA
Si selecciona SISTEMA en la ventana de
Ajustes de grabación podrá acceder a los
codecs que ya están instalados en su sistema.
Según el codec, podrá acceder a las
propiedades del codec y modificar sus ajustes
haciendo clic en el botón Propiedades (no
disponible en todos los codecs).
Puede descargar codecs gratuitos de Internet,
como DivX de www.divx.com
. Para asistencia
relativa a los codecs, sírvase ponerse en
contacto con el fabricante del codec o buscar
en internet.
Espanol
20
Espanol
5.2.3 Ajustes de directorio
Consulte las instrucciones que aparecen en la sección 5.1.1 Ajustes del directorio.
5.2.4 Programar grabaciones
Aquí encontrará los programas cuya
grabación está programada.
Sírvase consultar el Capítulo 6.3 para
ver una descripción de cómo utilizar la
función de Programación de
grabación.
5.2.5 Ajustes de TV
Aquí puede configurar algunos ajustes de TV
analógica. Seleccione su país y estándar de TV
para obtener buena recepción en su área.
También puede seleccionar si desea recibir
Mono o Estéreo en el canal seleccionado en
este momento, y en qué idioma quiere recibir
las emisiones multi-idioma (si es que las hay).
6. Grabación
6.1 El botón de grabación
Haciendo clic en el botón de
grabación podrá grabar el vídeo que
se muestra en la ventana principal.
Cuando se esté grabando vídeo
verá • REC encima de los mandos de
reproducción.
21
Espanol
En modo DVB-T puede grabar señales de Audio y Vídeo puras MPEG-2.
En modo analógico (S-Vídeo o AV-In), grabará la señal en el formato que haya
especificado en los Ajustes de grabación (Sección 5.2.2). En Modo Radio FM grabará
en un archivo WAV estándar. En todos los modos, los archivos grabados se
almacenarán en el directorio de trabajo, que puede especificarse en los Ajustes del
directorio (Secciones 5.1.1 y 5.2.3). Puede visualizar las imágenes que haya grabado
accediendo al Modo de reproducción (Capítulo 6.5). No puede cambiar de canal o
fuentes de vídeo durante la reproducción.
Cuando la grabación haya finalizado, haga clic sobre el botón Stop.
6.2 El botón de grabación en paralelo
Con la función de grabación en paralelo, podrá pausar la TV en directo, irse, y al
volver seguir mirando su programa desde el punto en que lo dejara. Esta función
también le permite avanzar rápidamente los anuncios o rebobinar para volver a ver
alguna escena en particular. Para iniciar la grabación en paralelo la descarga sólo
tiene que hacer clic sobre el botón de grabación en paralelo.
Al hacerlo, el botón de grabación en paralelo se convertirá en un botón de
Pausa/Reproducción que le permitirá pausar el vídeo. Si hace clic de nuevo sobre él
la reproducción se iniciará donde la dejara.
Verá una barra verde en la parte inferior de la pantalla con un botón deslizante que
muestra su posición actual. Puede rebobinar o avanzar rápidamente mediante los
botones situados a izquierda y derecha de la barra o arrastrando el botón deslizante a
izquierda o derecha. También puede hacer clic en el botón de Saltar al principio para
ir al principio del archivo, o Saltar al final para volver a lo que se está mostrando.
Cuando quiera detener la grabación en paralelo, haga clic sobre el botón Stop. No
puede cambiar de canal o fuentes de vídeo durante la grabación en paralelo.
22
6.3 Programar grabaciones
Puede acceder a Programar grabaciones
desde el Menú de ajustes descrito en las
secciones 5.1.2 y 5.2.4. Aquí podrá ver una
lista de los objetos cuya grabación está
programada.
Podrá añadir otro haciendo clic en el botón
Añadir. El botón Borrar sirve para cancelar
la grabación programada del programa
resaltado, y el botón Editar le permite
cambiar los ajustes de la grabación
programada.
Los botones Añadir y Editar abren otro menú:
Espanol
En primer lugar, seleccione el Tipo de programación en la parte derecha de la
imagen. Haga clic en “Una vez” si se trata de una grabación única. Para que la
grabación sea semanal, haga clic en los días que quiere grabar el programa.
Seleccione le Fuente de la cual quiere grabar, y a continuación el Canal si quiere
grabar desde la TV. Seleccione la Fecha si se trata de una grabación única.
Introduzca la Hora de inicio y la Duración del programa que quiere grabar.
Finalmente, introduzca un Nombre de archivo para el archivo grabado. Si se trata de
una grabación semanal, en cada grabación se añadirá un número a este nombre.
(Ejemplo: Nombrearchivo01.mpg, Nombrearchivo02.mpg, etc.)
Haga clic en el botón Añadir para acabar de programar.
También puede programar grabaciones en TV digital mediante la información de la
EPG. Para más información, consulte el capítulo 4.9.
23
Espanol
6.4 Fotogramas
Puede obtener fotogramas de vídeo y guardarlos en su disco duro. Para capturar un
fotograma, haga clic en el botón de fotogramas y la imagen de vídeo actual se guard
ará en su disco duro, en el directorio de trabajo especificado en Ajustes del directori
o (Secciones 5.1.1 y 5.2.3). Acceda al modo de reproducción para ver los fotograma
s que haya capturado. (Capítulo 6.5)
6.5 Modo de reproducción
Puede ver los archivos que ya haya grabado haciendo clic en Reproducción a la
izquierda de la interfaz. Aquí puede seleccionar el archivo que desea ver a la derecha,
y se mostrará en la ventana principal. Si el archivo es una imagen, se mostrará. Si el
archivo es un vídeo, se iniciará la reproducción. Puede pausar/reproducir o detener el
vídeo mediante los botones de Pausa/Reproducción y Stop que hay en la parte
inferior de la interfaz.
24
Espanol
7. El mando a distancia
1. Fuente: Alterna entre las distintas fuentes. (DVB -> TV -> AV-In -> S-Vídeo)
2. Pantalla completa: Alterna entre visualización de pantalla completa y ventanas
3. Grabación/Stop: Inicia y detiene la grabación del programa actual.
4. Encendido: Enciende/apaga el Programa DTV.
5. Rebobinado: Rebobina la grabación en paralelo o de vídeo actual.
6. Grabación en paralelo: Inicia y detiene la grabación en paralelo del programa
actual.
7. Adelante: Avanza rápidamente la grabación en paralelo o de vídeo actual.
8. Función silencio: Desactiva el sonido.
9. Teclado numérico: Selección directamente el número de canal. En el modo de
Búsqueda, puede introducir la frecuencia directamente y confirmarla con
“Introducir”.
10. Restablecer: Vuelve al canal anterior.
11. Introducir: Confirma una selección.
12. VOL-/VOL+: Sube o baja el volumen.
13. CH+/CH-: Pasa al canal siguiente/anterior.
25
Espanol
8. Asistencia técnica
8.1 Solución de problemas
P: Oigo el audio de la TV, pero no veo las imágenes.
R: Asegúrese de que ha conectado la unidad a un puerto USB 2.0, y no a un puerto
USB 1.1; el ancho de banda de USB 1.1 no es suficiente para que el flujo de TV
se muestre correctamente.
P: He conectado el cable USB a la unidad y a mi ordenador, pero el ordenador no
reconoce el nuevo hardware.
R: En primer lugar, asegúrese de que el puerto USB 2.0 al cual está conectado esté
activo. A continuación asegúrese de utilizar la conexión principal del cable USB
(consulte el Capítulo 3.2). En último lugar conecte las conexiones principal y
secundaria a su ordenador.
P: Acabo de iniciar la aplicación DTV y no hay canales disponibles.
R: La primera vez que inicie la aplicación tiene que buscar los canales disponibles.
Haga clic en el botón Buscar, seleccione Búsqueda automática y su
Ubicación, y haga clic en Buscar para escanear automáticamente los canales.
Consulte el capítulo 4.2 si desea más información.
P: El botón Fuente del mando a distancia no funciona.
R: La aplicación DTV requiere un cierto tiempo antes de cambiar de fuente.
P: No recibo información EPG/Teletexto.
R: La información de la EPG y el Teletexto no están disponibles en todos los
canales.
P: ¿Cómo puedo detener la grabación en paralelo desde el mando a distancia?
R: Use el botón de Grabación/Stop del mando a distancia para salir del modo de
grabación en paralelo.
26
Loading...