Genius DV815Z User Manual [hu]

Magyar

Felhasználói kézikönyv

Magyar

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető
szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket
külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:

z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést

figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a
készüléket háztartási szeméttárolóba.

z További információkért vegye fel a kapcsolatot

a viszonteladóval vagy a helyi
hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az
alábbi két feltétel vonatkozik:

(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek
meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet
nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát
használ, és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően
történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt
zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az
adott telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió
működését zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet
meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja
az interferencia kiküszöbölésére:

1

Magyar

 A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
 Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
 Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati

konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja
és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt
kábelek használata szükséges.
Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem
a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a
felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését vonhatja maga
után.

Termékinformációk

1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki

jellemzőinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez

vonatkozik az elsődleges terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver

driver-ekre, felhasználói útmutatóra. Jelen felhasználói útmutató a

termék általános referenciaforrásának tekinthető.

2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen

útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes

viszonteladók gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit az

eltérő piaci keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi jellemzőknek

megfelelően. A termékek az egyes értékesítőknél különösen az elemek,

töltők, hálózati adapterek, memóriakártyák, kábelek, tartótáskák és a

nyelvi támogatás tekintetében különböznek egymástól. Előfordulhat az

is, hogy a viszonteladó egyedi termékszínt, megjelenést vagy belső

memóriakapacitást biztosít a kamerához. További konkrét

termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal kapcsolatban keresse fel

a termék értékesítőjét.

3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé, ezért

eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.

4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló

esetleges hibákért vagy ellentmondásokért.

5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com

címen, majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.

2

Magyar

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetések

 Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal

kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket illetve a
hálózati adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet
vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.

 Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor

kapcsolja ki a kamerát, és távolítsa el az elemeket illetve
a hálózati adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet
vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával

 Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a

kamerát.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással
kapcsolatban forduljon a termék értékesítőjéhez.

 Ne használja a kamerát vízhez közel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős,
havas időben, strandon vagy tengerparton történő
használatkor.

 Ne helyezze a kamerát instabil helyre.

Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

 Az elemeket tartsa távol gyerekektől.

Az elemek lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben
azonnal keressen fel egy orvost.

 Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne

működtesse a kamerát.

Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.

3

Magyar

Figyelmeztetés

 Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok

polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.

Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra szennyeződését
okozhatja.

 Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.

Ez látásromlást eredményezhet.

 Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.

Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a belső
folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a folyadék
testre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss vízzel. Ha a
szembe kerül, akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

 Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza, és

kezelje óvatosan.

A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.

 Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy

piszkos környezetben.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

 Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az elemeket.

Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez

pedig égési sérülést okozhat.

 A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne

csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe.

Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait
mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

 Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű

helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.

4

Magyar

Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit, és

akár tüzet is okozhat.

 Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van

húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.

Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását
okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.

Megjegyzés az elemek használatával
kapcsolatban

Az elemek használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:

 Csak az előírt elemtípust használja.
 Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát,

mivel az alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja

a kamera teljesítményét.
 Az új vagy a régóta nem használt újratöltött akkumulátorok (kivéve a

lejárt szavatosságúak) befolyásolhatják az elkészíthető képek számát.

Ezért a teljesítmény és az élettartam maximalizálásához javasoljuk,

hogy teljesen töltse fel azokat, az újakat pedig töltés illetve használat

előtt süsse ki.
 Az elemek felforrósodhatnak, ha hosszabb ideig használja a kamerát

vagy a vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
 A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez

teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket,

távolítsa el őket a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy
korróziót.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor

a kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb

ideig tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét

negatívan befolyásolhatja.

 Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait.
 Soha ne használjon mangán elemeket.
 A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyt

eredményezhet.
 A használt elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

5

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

1 A kamera bemutatása ...............................11

1.1 Rendszerkövetelmények.........................................11

1.2 A kamera kicsomagolása.......................................11

1.3 A kameráról............................................................13

1.3.1 Elölnézet .....................................................13

1.3.2 Felülnézet ...................................................14

1.3.3 Hátsó nézet ................................................14

1.3.4 Jobb oldali nézet........................................15

1.3.5 Alulnézet ....................................................15

1.3.6 LCD kijelző ................................................16

1.3.7 A LED kijelzőkről .....................................19

2 Első lépések............................................... 20

2.1 SD kártya behelyezése ...........................................20

2.2 Elemek behelyezése................................................21

2.3 Akkumulátor töltése...............................................22

2.4 Első bekapcsolás....................................................23

2.5 Módok váltása........................................................23

2.6 Használat előtt .......................................................24

2.6.1 Dátum és idő beállítása............................24

2.6.2 Nyelv beállítása.........................................25

2.7 Videók készítése......................................................26

6

Magyar

2.7.1 Mozgókép készítéséhez: ..........................26

2.7.2 Video lejátszása.........................................27

2.8 Állóképek készítése ................................................28

2.8.1 Kép készítéséhez:......................................28

2.8.2 Kép lejátszása: ...........................................29

2.9 Hangrögzítés ..........................................................30

2.9.1 Hangfelvétel készítéséhez: ......................30

2.9.2 Hangfelvétel lejátszásához:.....................30

2.10 Zenefájlok lejátszása..............................................31

2.10.1 Zenefájl lejátszásához:..............................31

2.11 Csatlakoztatás számítógéphez ...............................32

2.12 Csatlakoztatás TV-hez............................................32

3 A kamera használata................................ 33

3.1 Video mód...............................................................33

3.1.1 Video mód ikonok ....................................33

3.1.2 Súgó.............................................................35

3.1.3 Gyors hozzáférés menü ...........................36

3.2 Fotózás mód ...........................................................37

3.2.1 Fotózás mód ikonok .................................37

3.2.2 Vaku beállítása ..........................................39

3.2.3 A makro funkció használata ...................39

3.2.4 A zoom funkció használata.....................40

3.2.5 Súgó.............................................................41

3.2.6 Gyors hozzáférés menü ...........................42

7

3.3 Hangfelvétel mód...................................................43

3.3.1 Hangfelvétel mód ikonjai ........................43

3.3.2 Súgó.............................................................44

3.4 Zene mód................................................................45

3.4.1 Zene mód ikonjai ......................................45

3.4.2 Súgó.............................................................46

3.5 Lejátszás mód .........................................................47

3.5.1 Fájlinformációk megjelenítése ................47

3.5.2 Lejátszás mód ikonok...............................48

3.5.3 Képgaléria mód.........................................49

3.6 USB mód ................................................................49

3.7 Adattároló mód.......................................................49

Magyar

4 A menük használata................................. 50

4.1 Video menü.............................................................50

4.1.1. Video méret................................................50

4.1.2. Video minőség...........................................51

4.1.3. Fehéregyensúly .........................................52

4.1.4. Expozíció beállítása (EV) .........................53

4.1.5. Színhatás.....................................................54

4.1.6. Önkioldó.....................................................55

4.1.7. Fájlformátum .............................................56

4.1.8. Audio ..........................................................57

4.1.9. Folyamatos fókusz....................................58

4.1.10. Mozgásstabilizáció....................................59

8

Magyar

4.2 Mozgókép lejátszása menü....................................60

4.2.1 Összes törlése ............................................60

4.2.2 Összes kioldása .........................................61

4.3 Kép menü................................................................62

4.3.1 Méret...........................................................62

4.3.2 Képminőség ...............................................63

4.3.3 Fehéregyensúly .........................................64

4.3.4 Expozíció beállítása (EV) .........................65

4.3.5 Színhatás.....................................................66

4.3.6 Önkioldó.....................................................67

4.3.7 Felvétel mód ..............................................68

4.3.8 Dátumrögzítés...........................................69

4.3.9 Éjszakai mód..............................................70

4.4 Fotó lejátszás menü ...............................................71

4.4.1 Összes törlése ............................................71

4.4.2 Összes kioldása .........................................72

4.4.3 Diavetítő .....................................................73

4.4.4 DPOF...........................................................74

4.5 Zene menü..............................................................76

4.5.1 Ismétlés.......................................................76

4.5.2 Összes törlése ............................................77

4.5.3 Összes kioldása .........................................78

4.6 Rendszer menü.......................................................79

4.6.1 Dátum/idő .................................................79

4.6.2 Hangjelzés..................................................79

9

Magyar

4.6.3 Formázás ....................................................80

4.6.4 Alapértelmezett beállítások.....................81

4.6.5 Memória .....................................................82

4.6.6 Nyelv...........................................................82

4.6.7 TV ................................................................83

4.6.8 Energiatakarékos mód .............................84

4.6.9 LCD fényerő...............................................85

5 Szoftverek és driverek telepítése............. 86

5.1 Driverek..................................................................86

5.1.1 Tárolóeszköz..............................................86

5.2 Presto! Video Works 6............................................87

5.3 Presto! Mr. Photo 3 ...............................................87

5.4 XviD kodek PC-hez................................................88

Függelék............................................................. 92

Műszaki jellemzők ............................................................92

10

Magyar

1 A kamera bemutatása

Olvassa el az alábbi információkat a kamera jellemzőivel és
használatával kapcsolatban. A fejezet ismerteti a
rendszerkövetelményeket, a csomag tartalmát és a hardverösszetevők
leírását.

1.1 Rendszerkövetelmények

A kamera használatához egy számítógépre van szükség, mely a
következő jellemzőkkel rendelkezik:

• Windows® XP, 2000, ME, 98SE operációs rendszer

• Intel® PC Pentium III 500 MHz CPU vagy gyorsabb

• Legalább 256 MB RAM vagy több

• Szabványos USB 1.1 vagy gyorsabb csatlakozó

• 4x-es sebességű vagy gyorsabb CD-ROM meghajtó

• Legalább 200 MB szabad hely

Megjegyzés: Az USB 1.1 csatlakozó lehetővé teszi a fájlok áttöltését a
számítógépről/számítógépre, de egy USB 2.0 port használatával sokkal
nagyobb átviteli sebességet érhet el.

1.2 A kamera kicsomagolása

A következőknek kell a csomagban lenniük. Ha a valamelyik elem
hiányzik vagy sérült, akkor azonnal vegye fel a kapcsolatot a termék
értékesítőjével.

11

Digitális kamera Vállszíj Bőrtok

Objektív fedél szíj Objektív fedél Fejhallgató

Magyar

USB/Video kábel Audiokábel Li-ion akkumulátor

Akkumulátortöltő Hálózati tápkábel Gyors útmutató

12

Magyar

CD-ROM (driver és

szoftverek)

1.3 A kameráról

A következő ábrák a kamera funkciógombjait és kapcsolóit mutatják be.

1.3.1 Elölnézet

1. Objektív helye

2. Önkioldó LED

3. Vaku

13

1.3.2 Felülnézet

1.3.3 Hátsó nézet

Magyar

1. Hangszóró

2. Zoom
kapcsoló

3. Görgő

1. Vaku/Stop gomb

2. Menü gomb

3. LCD kijelző fedél

4. Fülhallgató

5. USB csatlakozó

14

6. Foglalt LED kijelző
(piros)

7. Bekapcsolás LED kijelző
(zöld)

8. Módkapcsoló

9. Exponáló gomb

1.3.4 Jobb oldali nézet

1.3.5 Alulnézet

Magyar

1. Mikrofon

1. Elemkamra
fedele

2. Állvány
foglalata

15

1.3.6 LCD kijelző

Magyar

1. LCD kijelző

2. Kijelző gomb

3. Lejátszás gomb

4. Fel és le
nyílgombok

5. Törlés / OK
gomb

Az alábbi táblázatban az egyes funkciógombok leírását találhatja.

Gomb Név

Kicsinyít
és

Nagyítás

16

z Nyomja meg a kicsinyítéshez /

nagyításhoz videofelvételek vagy
képek készítésekor.

z Nyomja meg a képek megjelenési

méretének növeléséhez /
csökkentéséhez megtekintéskor.

z Nyomja meg a hangerő

beállításához videók vagy
hangfájlok lejátszásakor.

Funkció

Magyar

Lejátszás

Mód

Vaku /
Stop

Kijelző

z Nyomja meg képek, videók vagy

rögzített hangfájlok lejátszáshoz.

z Forgassa el a Video, Fotózás,

Hangfelvétel vagy Zene mód

közötti váltáshoz.

z Fotózás módban nyomja meg a

vakumódok közötti váltáshoz.

z A Video és Hangfelvétel lejátszása

módban nyomja meg az adott
videó/rögzített hangfájl/zenefájl
lejátszásának leállításához.

z A Fotó lejátszás módban nyomja

meg a képgaléria megjelenítéséhez.

z Nyomja meg az LCD kijelző módok

és a SÚGÓ funkció közötti
váltáshoz.

Menü

z Nyomja meg a főmenübe történő

belépéshez.

z Nyomja meg a videók vagy

hangfelvételek
Exponál
ó gomb

indításához/leállításához Video/

Hangfelvétel módban.

z Nyomja meg a képek készítéséhez

Fotózás módban.

17

Magyar

z Nyomja meg a

lejátszáshoz/szünethez

videók/hangfelvételek/zenék

lejátszásakor.

Áramellá
tás

Görgő

z Tartsa lenn a kék gombot, és közben

fordítsa el a módkapcsolót a be- és

kikapcsoláshoz.

z Lejátszás módban használja az

előző/következő

videó/kép/hangfelvétel/zenefájl

lejátszásához.

z Video módban használja a hang

bekapcsolásához/kikapcsolásához.

z Fotózás módban használja a makro

funkciók engedélyezéséhez /

letiltásához.

z A Video/ Fotózás/ Hangfelvétel

/Zenelejátszás módban nyomja meg

a fájlok véletlen letörléstől való

védelméhez.

18

Magyar

1.3.7 A LED kijelzőkről

A következő táblázat a LED kijelzők leírását tartalmazza.

Video mód Bekapcsolás Felvétel
Önkioldó LED N/A N/A
Bekapcsolás LED (Z) ● –
Foglalt LED (P): ●

Fotózás mód Bekapcsolás Felvétel

Önkioldó LED
(P)

Bekapcsolás LED
(Z)

Foglalt LED (P): ● ● ● 　

Hangfelvétel mód Bekapcsolás Felvétel
Önkioldó LED N/A N/A
Bekapcsolás LED (Z) ● N/A
Foglalt LED (P): ●

Jelmagyarázat:

● LED bekapcsol majd
kikapcsol
Å　 Villogó LED

N/A 　 N/A N/A

● ●→ →●　 –/　 N/A

Exponáló

gomb

Vaku

töltése

19

Magyar

2 Első lépések

Olvassa el az alábbi információkat a kamera első használatával
kapcsolatban. Ez a rész az alapfunkciókkal foglalkozik, pl. elem vagy
memóriakártya behelyezése, bekapcsolás és előzetes beállítások. A
haladó funkciókkal kapcsolatban lásd a további fejezeteket.

2.1 SD kártya behelyezése

SD kártyát telepíthet a kamerába, hogy további helyet biztosítson a
képeknek, videóknak vagy egyéb fájloknak.

1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.

2. Helyezzen be egy SD kártyát.

Győződjön meg róla, hogy az
aranyozott csatlakozók lefelé
mutatnak.

3. Zárja vissza az elemkamra

fedelét.

20

Magyar

2.2 Elemek behelyezése

A kamerát újratölthető Li-ion akkumulátorral történő működéshez
tervezték. Kizárólag a mellékelt elemet vagy a gyártó illetve a
forgalmazó által ajánlott hasonló akkumulátort használja.

Megjegyzés: Telepítse az elemeket a leírt módon. Győződjön meg róla,
hogy az elemek polaritása megfelelő. Az elemek helytelen telepítése a
kamerahibát és tüzet okozhat.

1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.

2. Az ábra alapján helyezze be az elemeket.

3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.

21

Magyar

2.3 Akkumulátor töltése

Helyezze az akkumulátort az ábra alapján a töltőbe, és csatlakoztassa a
tápegységet a töltőhöz illetve a konnektorhoz.

22

Magyar

2.4 Első bekapcsolás

Nyomja meg és tartsa lenn a kék gombot, majd közben fordítsa el a
módkapcsolót jobbra a kamera bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa
lenn a kék gombot, majd közben fordítsa el a módkapcsolót balra a
kamera kikapcsolásához.

Kék gomb

Módkapcsoló

2.5 Módok váltása

A kamera négy módban működhet: Video mód, Fotózás mód,
Hangfelvétel mód és Zene mód. Használja a módkapcsolót a módok

közötti váltáshoz.

Módkapcsoló

23

Magyar

2.6 Használat előtt

Mielőtt használná a kamerát, be kell állítania néhány alapvető dolgot,
melyről a következőkben olvashat.

2.6.1 Dátum és idő beállítása

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Ha a Dátum/Idő opció megjelenik, nyomja meg az OK gombot

az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja az OK gombot az egyes mezők kiválasztásához, majd

állítsa be a megfelelő értéket a Fel/Le gombokkal.

beállított, nyomja meg az

4. Nyomja meg az OK gombot a menüből történő kilépéshez.

24

OK gombot újra a megerősítéshez.

Miután mindent

Magyar

2.6.2 Nyelv beállítása

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Beállítások menü megjelenítéséhez,

majd a Fel/Le gombokkal válassza ki a Language opciót.

meg az

OK gombot a megerősítéshez.

Nyomja

3. Használja a Fel/Le gombokat a nyelv kiválasztásához. Miután

kiválasztotta a nyelvet, nyomja meg az OK
megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot a menüből történő kilépéshez.

gombot a

25

Magyar

2.7 Videók készítése

2.7.1 Mozgókép készítéséhez:

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Használja az LCD kijelzőt a felvétel keretbe foglalásához.

3. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez.

4. Nyomja meg újra az exponáló gombot a felvétel leállításához.

5. A videó automatikusan elmentődik egy egyedi fájlnéven.

Megjegyzés: Az LCD kijelző fényerejének beállításához felvétel közben
nyomja meg a Fel/Le gombot. Az ikon megjelenik a fényerő beállítása
közben.

26

Magyar

2.7.2 Video lejátszása

1. Győződjön meg róla, hogy a kamera Video módban van.

2. Nyomja meg a Playback gombot, a legutóbbi fájl megjelenik az

LCD kijelzőn.

3. Nyomja meg az exponáló gombot vagy a Fel gombot a videó

lejátszásához.

4. A lejátszás közbeni szünethez nyomja meg újra az exponáló

gombot vagy a Fel gombot.

5. A videó megtekintése közben használja a Távolítás/Nagyítás

kapcsolót a hangerő szabályozásához.

6. Nyomja meg a Stop gombot vagy a Le gombot a lejátszás

leállításához.

7. Használja a Playback gombot újra a Video módba történő

visszatéréshez.

27

Magyar

2.8 Állóképek készítése

2.8.1 Kép készítéséhez:

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Használja az LCD kijelzőt a kép keretbe foglalásához.

3. Nyomja meg az exponáló gombot a kép elkészítéséhez.

4. A kép automatikusan elmentődik egy egyedi fájlnéven.

Megjegyzés: Az LCD kijelző fényerejének beállításához fotózás közben
nyomja meg a Fel/Le gombot. Az ikon megjelenik a fényerő beállítása
közben.

28

Magyar

2.8.2 Kép lejátszása:

1. Nyomja meg a Playback gombot, a legutóbbi fájl megjelenik az

LCD kijelzőn.

2. Használja a görgőt az előző/következő kép kiválasztásához.

3. Használja a Távolítás/Nagyítás kapcsolót a kép

kinagyításához/távolításához. Nyomja meg a Fel/Le gombot a
kinagyított képen történő felfelé és lefelé lapozáshoz. Használja a
görgőt a kinagyított képen történő bal és jobb oldali mozgáshoz.

4. Használja a Playback gombot újra a Fotózás módba történő

visszatéréshez.

29

Magyar

2.9 Hangrögzítés

2.9.1 Hangfelvétel készítéséhez:

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Hangfelvétel

módban van.

2. Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel elkezdéséhez.

3. Nyomja meg újra az exponáló gombot a leállításhoz.

4. A hangfelvétel automatikusan elmentődik egy egyedi fájlnéven.

2.9.2 Hangfelvétel lejátszásához:

1. Nyomja meg a Playback gombot, a legutóbbi fájl megjelenik az

LCD kijelzőn.

2. Nyomja meg az exponáló gombot vagy a Fel gombot a hangfájl

lejátszásához.

3. A lejátszás közbeni szünethez nyomja meg újra az exponáló

gombot vagy a Fel gombot.

4. A hangfájl lejátszása közben használja a Nagyítás/Távolítás

kapcsolót a hangerő szabályozásához.

30

Magyar

5. Nyomja meg a Stop gombot vagy a Le gombot a leállításhoz.

6. Használja a Playback gombot a Hangfelvétel módba történő

visszatéréshez.

2.10 Zenefájlok lejátszása

2.10.1 Zenefájl lejátszásához:

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Zene

módban van.

2. Használja a görgőt a lejátszandó fájl kiválasztásához.

3. Nyomja meg az exponáló gombot vagy a Fel gombot a hangfájl

lejátszásához.

4. A lejátszás közbeni szünethez nyomja meg újra az exponáló

gombot vagy a Fel gombot.

5. A hangfájl lejátszása közben használja a Nagyítás/Távolítás

kapcsolót a hangerő szabályozásához.

6. Nyomja meg a Stop gombot vagy a Le gombot a leállításhoz.

31

2.11 Csatlakoztatás számítógéphez

Olvassa el ezt a részt, és
megtudhatja, hogy miként
másolhat át fájlokat számítógépre,
illetve hogyan használhatja az
eszközt webkameraként
videokonferenciákhoz.

Csatlakoztassa a kamerát a
számítógéphez a mellékelt USB
kábellel.

2.12 Csatlakoztatás TV-hez

Magyar

Csatlakoztassa a kamerát az ábra alapján egy TV-hez a mellékelt AV
kábel segítségével.

Csatlakoztatás
videokábelhez

32

Csatlakoztatás
audiokábelhez

Magyar

3 A kamera használata

Olvassa el az alábbi információkat a kamera használatával kapcsolatban.

3.1 Video mód

Használja a Video módot mozgóképek készítéséhez és tárolásához a
belső memóriában vagy egy SD kártyán.

3.1.1 Video mód ikonok

Használja a következő ábrát a Video mód ikonjainak és jelzéseinek
megismeréséhez.

Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.

33

Magyar

1

2 0002 A mentett fájlok számát mutatja.

3 17:31

YY/MM/DD

4

5

6

7

8

9

Memória állapota

Dátum és idő.

EV kompenzáció kijelzője

Elemtöltöttség szintje

Audio kijelző. Az
hang le van tiltva.

Zoom kijelző. Az ikon megjelenik, ha a
zoom kapcsoló le van nyomva.

Video mód ikon

Képfájl kijelzője

ikon megjelenik, ha a

10

34

Képminőség kijelzője

Magyar

3.1.2 Súgó

Nyomja meg a Display gombot a Súgó megjelenítéséhez a
gombfunkciókkal kapcsolatosan Video módban. Használja a Display
gombot újra a főmenübe történő visszatéréshez.

A következő képernyő jelenik meg, ha a Display
nyomva. A gombfunkciók ikonjai megjelennek a kijelzőn.

gomb le van

35

Magyar

3.1.3 Gyors hozzáférés menü

Módosíthatja az aktuális beállításokat a görgő lenyomásával.
A Video módban nyomja meg a görgőt a gyors hozzáférés menü

megjelenítéséhez. A következő beállításokat módosíthatja: fájlméret, EV
kompenzáció, önkioldó, képminőség, színhatás és fehéregyensúly.

A módosításhoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Használja a görgőt a módosítandó beállítás kiválasztásához.

2. Használja a Fel/Le gombokat az aktuális beállítás módosításához.

3. Nyomja meg a görgő gombot újra a Video módba történő

visszatéréshez.

36

Magyar

3.2 Fotózás mód

Használja a Fotózás módot állóképek készítéséhez és tárolásához a
belső memóriában vagy egy SD kártyán.

3.2.1 Fotózás mód ikonok

Használja a következő ábrát a Fotózás mód ikonjainak és jelzéseinek
megismeréséhez.

Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.

1
2 0002 A mentett fájlok számát mutatja

3

4

5

YY/MM/DD

17:31

Memória állapot kijelzője

A vaku mód kijelzője
Az Éjszakai mód kijelzője

Dátum és idő

37

Magyar

6

7

8

9

10

11

EV kompenzáció kijelzője

Akkumulátortöltöttség állapota, Kép
mód

Felvétel mód kijelzője

: Sorozatfelvétel

Nincs ikon, ha normál felvételt készít.
A fehéregyensúly kijelzője az aktuális

beállítást mutatja.
Önkioldó funkció (10/ 20 másodperc)

Makro funkció kijelzője
A funkció be van kapcsolva, ha az

ikon megjelenik.
Az ikon nem jelenik meg, ha a funkció
ki van kapcsolva.

38

12

13

14

15

Fotózás mód kijelzője

Képméret kijelzője

Képminőség kijelzője

Zoom kijelző

Magyar

3.2.2 Vaku beállítása

Fotózás módban nyomja meg a vaku gombot a vakumódok közötti

váltáshoz.
Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.

A vaku ki van kapcsolva.

Automata vaku; csak akkor villan be, ha
szükséges.

A vaku automatikusan bekapcsol, illetve egyszer
bevillan képek készítése előtt a vörösszem-hatás
csökkentésének érdekében.

Állandó vaku, a vaku ekkor mindig be van
kapcsolva.

Lassú zársebességű vaku.
Ezt a vakumódot rosszabb fényviszonyokhoz
tervezték lassabb zársebességgel.

3.2.3 A makro funkció használata

Ezzel a funkcióval a lencséhez közeli témákat is rögzíthet. Makro
módban akár 20 cm-re lévő témákra is fókuszálhat.

Fotózás

funkció aktiválásához, ekkor az
Használja a görgőt újra a makro funkció kikapcsolásához.

módban használja a görgőt a kamera felső részén a makro

ikon megjelenik az LCD kijelzőn.

39

Magyar

3.2.4 A zoom funkció használata

A kamera 3x-os optikai zoom és 10x-es digitális zoom funkcióval
rendelkezik. Video módban a kamera 3x-os optikai zoom és 10x-es
digitális zoom funkcióval működik. Fotózás módban a kamera 3x-os
optikai zoom és 4x-es digitális zoom funkcióval működik.

Fordítsa a zoom kapcsolót jobbra a témára történő nagyításhoz.
Fordítsa a zoom kapcsolót balra a témától történő távolításhoz.
A nagyítás aránya megjelenik a kijelzőn.

40

Magyar

3.2.5 Súgó

Nyomja meg a Display gombot a Súgó megjelenítéséhez a
funkciógombokkal kapcsolatosan Fotózás módban. Használja a Display

gombot újra a főképernyőre történő visszatéréshez.

A következő képernyő jelenik meg, ha a Display
nyomva. A gombfunkciók ikonjai megjelennek a kijelzőn.

gomb le van

41

Magyar

3.2.6 Gyors hozzáférés menü

Módosíthatja az aktuális beállításokat a görgő lenyomásával.
Fotózás módban nyomja meg a görgő gombot a gyors hozzáférés menü

megjelenítéséhez. A következő beállításokat módosíthatja: fájlméret, EV
kompenzáció, fehéregyensúly, képminőség, önkioldó, driver mód és
színhatás.

A beállításokhoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Használja a görgőt a módosítandó beállítás kiválasztásához.

2. Használja a Fel/Le gombokat az aktuális beállítás módosításához.

3. Használja a görgőt újra a Fotózás módba történő visszatéréshez.

42

Magyar

3.3 Hangfelvétel mód

Használja a Hangfelvétel módot hangfelvételek készítéséhez és
tárolásához a belső memóriában vagy egy SD kártyán.

3.3.1 Hangfelvétel mód ikonjai

Használja a következő ábrát a Hangfelvétel mód ikonok és jelzések
megismeréséhez.

Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.

1 A rögzített hangfájlok számát mutatja

2 A felvétel hosszát mutatja

43

Magyar

3.3.2 Súgó

Nyomja meg a Display gombot a Súgó megjelenítéséhez a
funkciógombokkal kapcsolatosan Hangfelvétel módban. Használja a
Display

gombot újra a főképernyőre történő visszatéréshez.

A következő képernyő jelenik meg, ha a Display
nyomva. A gombfunkciók ikonjai megjelennek a kijelzőn.

gomb le van

44

Magyar

3.4 Zene mód

Használja a Zene módot az SD kártyán vagy belső memóriában tárolt
zenefájlok lejátszásához.

3.4.1 Zene mód ikonjai

Használja a következő ábrát a Zene mód ikonjainak és jelzéseinek
megismeréséhez.

1 Az SD kártyán tárolt zenefájlok számát mutatja.

2 Hangerő szintje

3 Elemtöltöttség szintje

4 A fájl lejátszási idejét mutatja

5 Fájlnév kijelzője

6 Zene mód kijelzője

7 Memória állapot kijelzője

45

Magyar

Megjegyzés: Zenefájlok lejátszásához hozzon létre egy „Music” mappát
az SD kártyán vagy belső memóriában, majd másolja ide a fájlokat.

3.4.2 Súgó

Nyomja meg a Display gombot a Súgó megjelenítéséhez a
funkciógombokkal kapcsolatosan Zene módban. Használja a Display
gombot újra a főképernyőre történő visszatéréshez.

A következő képernyő jelenik meg, ha a Display
nyomva. A gombfunkciók ikonjai megjelennek a kijelzőn.

gomb le van

46

Magyar

3.5 Lejátszás mód

Használja a Lejátszás módot a kamerában tárolt fájlok megtekintéséhez.

3.5.1 Fájlinformációk megjelenítése

Lejátszás módban minden képről és videóról megjelennek az alapvető
információk. Az információk ki- és bekapcsolásához nyomja meg a
Display

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás

módban van.

2. A legutóbbi fájl megjelenik az LCD kijelzőn a következő

információkkal: fájl típusa, tárolómappa, akkumulátor stb.

3. Nyomja meg a Display gombot a fájlinformációk eltüntetéséhez,

és a csak a kép megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a Display gombot újra a Súgó megjelenítéséhez.

gombot.

Megjegyzés: A videófájlokról csak bizonyos információk jelennek meg.
A Display gomb megnyomása eltünteti a fájlinformációkat a
kijelzőről. Használja a gombot újra a főképernyőre történő
visszatéréshez.

47

Magyar

3.5.2 Lejátszás mód ikonok

Használja a következő ábrát a Lejátszás mód ikonjainak és jelzéseinek
megismeréséhez.

Az alábbi táblázatban az egyes ikonok és jelek leírását találhatja.

1

2

3 Hangerő szintje
4 Akkumulátortöltöttség kijelzője
5 Lejátszás mód ikon

Az aktuális és az összes képek/videók számát
mutatja.

Az aktuális fájl típusát mutatja.

: Mozgóképek

Nem jelenik meg ikon az állóképeknél.

48

Magyar

3.5.3 Képgaléria mód

Fotó lejátszás módban nyomja meg a Stop gombot a Képgaléria

megjelenítéséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Lejátszás

módban van.

2. A legutóbbi kép megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg a Stop gombot

négy kis kép megjelenítéséhez az LCD kijelzőn, majd nyomja meg
a gombot újra kilenc kis kép megjelenítéséhez.

3. Használja a görgőt egy kép kijelöléséhez, majd nyomja meg az OK

gombot a teljes méretű megjelenítéshez.

4. Használja a Stop gombot újra a Képgaléria módba történő

visszatéréshez.

Megjegyzés: Csak képfájlokat lehet megjeleníteni a Képgaléria módban.

3.6 USB mód

Mielőtt csatlakoztatná a számítógéphez, nézze át a „Szoftverek és
driverek telepítése” részt.

A kamerát USB adattároló eszközként is használhatja, miután egy
számítógéphez csatlakoztatta az USB kábel segítségével.

3.7 Adattároló mód

Ha adattároló eszközként használja, a kamera egy cserélhető
meghajtóként jelenik meg a Windows Intézőben. Más meghajtókhoz
hasonlóan csak fogja meg a fájlokat, és húzza át őket az új
meghajtóba/meghajtóról.

49

Magyar

4 A menük használata

Olvassa el az alábbi információkat a kamera beállításával és a haladó
funkciók használatával kapcsolatban.

4.1 Video menü

Video módban nyomja meg a MENU gombot a video menü

megjelenítéséhez.

4.1.1. Video méret

Használja ezt az opciót a készítendő kép méretének beállításához. A
nagyobb képek több részletet tartalmaznak, ezért több memóriát is
foglalnak.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a nyíl gombokat a Size

opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK
megjelenítéséhez.

3. Használja a nyíl gombokat a VGA vagy QVGA opció

kiválasztásához.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

50

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü

Magyar

4.1.2. Video minőség

Három különböző videóminőség közül választhat. A jobb minőségű
videó azonban több helyet foglal a memóriában.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Le gombot a Quality

opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK
megjelenítéséhez.

3. Használja a nyíl gombokat a Fine vagy Normal opció

kiválasztásához.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü

51

Magyar

4.1.3. Fehéregyensúly

Használja ezt az opciót a színek módosításához különböző
fényviszonyoknak megfelelően.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

White Balance opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

gombot az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Le gombot a következő opciókból történő választáshoz:

automata, napfényes, felhős, műfény vagy fluoreszkáló.

meg az

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

OK gombot a megerősítéshez.

Nyomja

52

Magyar

4.1.4. Expozíció beállítása (EV)

Használja ezt az opciót a képek expozíciós értékeinek módosításához.
Általában ezt a beállítást nulla értékre kell állítani. Ha növeli az értéket,
akkor a sötét hátterű témákat jobban megvilágíthatja; azonban
csökkentheti is az értéket, ha nagyon világos témáról szeretne képet
készíteni.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve az EV opció kiválasztásához. Nyomja meg az
OK

3. Használja a Fel/Le gombokat az EV érték beállításához. A beállítási

tartomány -2,0-től +2,0-ig terjed.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a

53

Magyar

4.1.5. Színhatás

A kamerával normál színes, fekete-fehér és szépia tónusú képeket
készíthet.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Color opció kiválasztásához. Nyomja meg az
OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a következő opciók kiválasztásához:

kikapcsolt, fekete-fehér vagy szépia.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot

a megerősítéshez.

54

Magyar

4.1.6. Önkioldó

Az exponáló gomb lenyomása és a felvétel elkezdése között 10
másodperc késleltetés van, így ez a funkció lehető teszi, hogy Ön is
szerepeljen a videofelvételen.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Self-timer opció kiválasztásához. Nyomja meg
az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a funkció be- és kikapcsolásához.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

55

Magyar

4.1.7. Fájlformátum

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy kiválassza a rögzítendő video
fájlformátumát. A mozgóképeket AVI, MOV vagy ASF formátumban
rögzítheti.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a File Format opció kiválasztásához. Nyomja
meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a rögzítendő fájlformátum

kiválasztásához.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: A kamera 3 MPEG4 fájlformátumot támogat; győződjön

meg róla, hogy a megfelelő szoftvert használja a videók számítógépen
történő lejátszásához:

AVI: telepítse az XviD 1.03 kodeket (mellékelve a szoftver CD-n).
MOV: telepítse a QuickTime 6.X vagy újabb szoftvert.
ASF: Window Media Player 9.0 vagy újabb ajánlott.

56

Magyar

4.1.8. Audio

Használja ezt a funkciót a hang be- és kikapcsolásához videók
rögzítésekor.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve az Audio opció kiválasztásához. Nyomja meg az
OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a hang be- és kikapcsolásához felvétel

közben.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

57

Magyar

4.1.9. Folyamatos fókusz

Használja ezt a funkciót a folyamatos fókusz be- és kikapcsolásához
videók rögzítésekor.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Continue Focus opció kiválasztásához.
Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a folyamatos fókusz be- és

kikapcsolásához felvétel közben.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a

58

Magyar

4.1.10. Mozgásstabilizáció

Ez a funkció lehetővé teszi a mozgásból származó hibák kiküszöbölését
videofelvétel során.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Stabilizer opció kiválasztásához. Nyomja meg
az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a mozgásstabilizáció be- és

kikapcsolásához felvétel közben.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a

59

Magyar

4.2 Mozgókép lejátszása menü

Használja a Lejátszás menüt a belső memóriában vagy SD kártyán tárolt
fájlok rendezéséhez.

4.2.1 Összes törlése

Használja ezt a funkciót a fájlok törléséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Movie Playback menü megjelenítéséhez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a Delete all opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a megerősítéshez, majd válassza az

gombot az almenü megjelenítéséhez.

OK vagy Cancel opciót.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Miután törölte a fájlokat, azok később már nem állíthatók

vissza. Győződjön meg róla, hogy a fájlokat átmásolta a számítógépre
vagy egy másik tárolóeszközre az USB kábelen keresztül.

Az írásvédett fájlok nem fognak törlődni. Mielőtt törölné őket, oldja fel
az írásvédettséget.

60

Nyomja meg az OK gombot a

Magyar

4.2.2 Összes kioldása

Használja ezt a funkciót a fájlok írásvédettségének megszüntetéséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Video

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Movie Playback menü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a nyíl gombokat az

Unlock all opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Egy fájl zárolásához nyomja meg a görgőt. A zárolt

megjelenik, jelezve, hogy a fájl írásvédett.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot

ikon

61

Magyar

4.3 Kép menü

Fotózás módban nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

4.3.1 Méret

Használja ezt az opciót a készítendő kép méretének beállításához. A
nagyobb képek több részletet tartalmaznak, ezért több memóriát is
foglalnak.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

Size opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a következő opciók közötti

választáshoz: 8M, 4M, 2M vagy VGA.

a megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot

gombot az

62

Magyar

4.3.2 Képminőség

Használja ezt az opciót a készítendő kép minőségének beállításához. A
jobb minőség több részletet eredményez, azonban több memóriát foglal.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

Quality opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Fine vagy Normal opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az

63

Magyar

4.3.3 Fehéregyensúly

Használja ezt az opciót a színek módosításához különböző
fényviszonyok esetén.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

White Balance opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

gombot az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a következő opciók közötti

választáshoz: automata, napfényes, felhős, műfény vagy
fluoreszkáló.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

64

Magyar

4.3.4 Expozíció beállítása (EV)

Használja ezt az opciót a képek expozíciós értékeinek módosításához.
Általában ezt a beállítást nulla értékre kell állítani. Ha növeli az értéket,
akkor a sötét hátterű témákat jobban megvilágíthatja; azonban
csökkentheti is az értéket, ha nagyon világos témáról szeretne képet
készíteni.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat az

EV opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat az EV érték beállításához. A beállítási

tartomány -2,0-től +2,0-ig terjed.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot a

gombot az

65

Magyar

4.3.5 Színhatás

A kamerával normál színes, fekete-fehér és szépia tónusú képeket
készíthet. Ha a színhatás funkció ki van kapcsolva, akkor az
alapértelmezett beállítás színes mód.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

Color opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a következő opciók kiválasztásához:

kikapcsolt, fekete-fehér vagy szépia.

a megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Nyomja meg az OK gombot

gombot az

66

Magyar

4.3.6 Önkioldó

Az exponáló gomb lenyomása és a fotózás elkezdése között 10
másodperc késleltetés van, így ez a funkció lehető teszi, hogy Ön is
szerepeljen a képen.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Self-timer opció kiválasztásához. Nyomja meg
az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a funkció be- és kikapcsolásához.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

67

Magyar

4.3.7 Felvétel mód

Használja ezt az opciót a Normál vagy Folyamatos módban történő
fotózáshoz.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Drive mode opció kiválasztásához. Nyomja
meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a Single vagy Continuous opció

kiválasztásához.

4. Single opció: Csak egy kép készítése.

5. Continuous opció: Három kép készítése az exponáló gomb

lenyomása után.

6. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

68

Magyar

4.3.8 Dátumrögzítés

Használja ezt az opciót a dátumrögzítés funkció be- és kikapcsolásához
fotózáskor.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Date stamp opció kiválasztásához. Nyomja
meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a dátumrögzítés be- vagy

kikapcsolásához.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

69

Magyar

4.3.9 Éjszakai mód

Használja ezt a funkciót éjszakai fotózáshoz. A kamera alacsony
zársebességet fog használni, mely lehetővé teszi, hogy a háttér is
megfelelően látszódjon.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

lapozáshoz illetve a Night mode opció kiválasztásához. Nyomja
meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a ki- vagy bekapcsolás opció

kiválasztásához.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

70

Magyar

4.4 Fotó lejátszás menü

4.4.1 Összes törlése

Használja ezt a funkciót a fájlok törléséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Photo Playback menü megjelenítéséhez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a Delete all opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Miután törölte a fájlokat, azok később már nem állíthatók
vissza. Győződjön meg róla, hogy a fájlokat átmásolta a számítógépre
vagy egy másik tároló eszközre az USB kábelen keresztül.

Az írásvédett fájlok nem fognak törlődni. További információkért
forduljon a „Védelem” részhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

71

Magyar

4.4.2 Összes kioldása

Használja ezt a funkciót a fájlok véletlen letörléstől való védelméhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Photo Playback menü megjelenítéséhez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az Unlock all opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Egy fájl zárolásához nyomja meg a görgőt. A zárolt
megjelenik, jelezve, hogy a fájl írásvédett.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

ikon

72

Magyar

4.4.3 Diavetítő

A kamera diavetítő funkcióval is rendelkezik, mely egymás után
megjeleníti az összes képet előre meghatározott szünetekkel.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Photo Playback menü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a Fel/Le gombokat a

Slide show opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a nyíl gombokat a Start opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az OK

4. Nyomja meg a MENU gombot a főképernyőre történő

visszatéréshez. A memóriában tárolt képek egymás után
megjelennek.

5. Nyomja meg az OK gombot a Diavetítés leállításához.

gombot a megerősítéshez.

gombot

73

Magyar

4.4.4 DPOF

Használja a DPOF (digitális nyomtatási formátum) funkciót a
memóriakártyán lévő képek nyomtatási információkkal történő
megjelöléséhez. Megjelölheti az összes fájlt vagy csupán egyetlen képet
a nyomtatáshoz.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Fotózás

módban van. Nyomja meg a Playback gombot, majd a MENU
gombot a Photo Playback menü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a MENU gombot, és használja a nyíl gombokat a

DPOF opció kiválasztásához. Nyomja meg az OK

almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a nyíl gombokat a None, One vagy All opciók közötti

választáshoz, majd nyomja meg az OK
megerősítéshez.

gombot a

gombot az

74

Magyar

4. Nyomja meg a MENU gombot a képhez történő visszatéréshez.

Használja a görgőt a nyomatok számának beállításához, majd
nyomja meg a Fel/Le gombot az egyes képek kiválasztásához.
Miután végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK
megerősítéshez.

5. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: A funkció csak akkor működik, ha egy SD kártya van

behelyezve a kamerába.

gombot a

75

Magyar

4.5 Zene menü

4.5.1 Ismétlés

Használja ezt a funkciót az SD kártyán vagy a belső memóriában
található egy vagy az összes zenefájl ismétléséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Zene módban

van. Nyomja meg a MENU gombot a Zenelejátszás menübe
történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a Repeat opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a Normal, Single vagy All opciók

közötti választáshoz.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

Nyomja meg az OK gombot a

76

Magyar

4.5.2 Összes törlése

Használja ezt a funkciót a fájlok törléséhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Zene módban

van. Nyomja meg a Display gombot, majd a MENU gombot a
Photo Playback menü megjelenítéséhez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a Delete all opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Miután törölte a fájlokat, azok később már nem állíthatók
vissza. Győződjön meg róla, hogy a fájlokat átmásolta a számítógépre
vagy egy másik tárolóeszközre az USB kábelen keresztül.

Az írásvédett fájlok nem fognak törlődni. További információkért
forduljon a „Védelem” részhez.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

77

Magyar

4.5.3 Összes kioldása

Használja ezt a funkciót a fájlok véletlen letörléstől való védelméhez.

1. Kapcsolja be a kamerát, és győződjön meg róla, hogy Zene módban

van. Nyomja meg a MENU gombot a Zenelejátszás menübe
történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az Unlock all opció kiválasztásához.

Nyomja meg az OK

3. Használja a Fel/Le gombokat a ki- vagy bekapcsolás opció közötti

választáshoz.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

Megjegyzés: Egy fájl zárolásához nyomja meg a görgőt. A zárolt

megjelenik, jelezve, hogy a fájl írásvédett.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

gombot az almenü megjelenítéséhez.

ikon

78

Magyar

4.6 Rendszer menü

Ezt a menüt bármely kamera módból elérheti, és használhatja számos
kamerafunkció beállításához.

4.6.1 Dátum/idő

Lásd a „Dátum és idő beállítása” részt.

4.6.2 Hangjelzés

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal válassza ki a Beep opciót. Nyomja meg az OK

gombot az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a hangjelzés be- vagy

kikapcsolásához, majd nyomja meg az OK
megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot a

79

Magyar

4.6.3 Formázás

Használja ezt a funkciót az aktuális tárolóeszköz formázásához. A
formázás parancs minden adatot törölni fog a tárolóeszközről.

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal válassza ki a Format opciót. Nyomja meg az OK

gombot az almenü megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opciók közötti

választáshoz, majd nyomja meg az OK
megerősítéshez.

z Ha az OK opciót választja, akkor a formázás elkezdődik, majd

a folyamat végén a rendszer visszatér az aktuális módba.

z Ha a Cancel opciót választja, akkor a rendszer visszatér az

aktuális módba. Nyomja meg a MENU gombot újra a
menüből történő kilépéshez.

gombot a

80

Magyar

4.6.4 Alapértelmezett beállítások

Használja ezt a funkciót a gyári alapbeállítások visszaállításához.

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal válassza ki a Default opciót. Nyomja meg az
OK

3. Használja a Fel/Le gombokat az OK vagy Cancel opciók közötti

gombot az almenü megjelenítéséhez.

választáshoz, majd nyomja meg az OK
megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot a

81

Magyar

4.6.5 Memória

Ez a funkció a memória állapotát illetve a kamerában tárolt videók,
fotók, hangfelvételek és MP3 fájlok számát mutatja.

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal válassza ki a Memory opciót.

gombot a megerősítéshez.

3. A mentett fájlok száma és a szabad memóriaterület megjelenik a

kijelzőn.

Nyomja meg az OK gombot a kilépéshez.

Nyomja meg az OK

4. Nyomja meg a MENU gombot a menüből történő kilépéshez.

4.6.6 Nyelv

Lásd a „Nyelv beállítása” részt.

82

Magyar

4.6.7 TV

1. Használja a TV opciót a helyi képrendszer beállításához.

2. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

3. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal válassza ki a TV opciót. Nyomja meg az OK

gombot az almenü megjelenítéséhez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a PAL vagy NTSC opciók közötti

választáshoz, majd nyomja meg az OK
megerősítéshez.

gombot a

5. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

83

Magyar

4.6.8 Energiatakarékos mód

Használja ezt a funkciót a kamera előre meghatározott idő utáni
automatikus kikapcsolásához energiatakarékosság céljából.

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal lapozzon, és válassza ki az Auto Power Off

opciót. Nyomja meg az OK
megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat a következő opciók kiválasztásához:

kikapcsolt, 2 perc vagy 5 perc.

megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü

Nyomja meg az OK gombot a

84

Magyar

4.6.9 LCD fényerő

Használja ezt a funkciót a kamera LCD fényerejének beállításához.
Fotózás vagy Video módban használja a Fel/Le gombokat.

1. Kapcsolja be a kamerát, és nyomja meg a MENU gombot a főmenü

megjelenítéséhez.

2. Használja a görgőt a Rendszer menü megjelenítéséhez, majd a

Fel/Le gombokkal lapozzon, és válassza ki az LCD Brightness

opciót. Nyomja meg az OK
megjelenítéséhez.

3. Használja a Fel/Le gombokat az LCD fényerő beállításához.

Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez.

4. Nyomja meg a MENU gombot újra a menüből történő kilépéshez.

gombot az almenü

85

Magyar

5 Szoftverek és driverek telepítése

Olvassa el az alábbi információkat a driverek és szoftverek telepítésével
kapcsolatban.

5.1 Driverek

Használhatja a kamera adattároló funkcióját egy számítógép
segítségével.

5.1.1 Tárolóeszköz

A kamera a kártyaolvasókhoz hasonlóan adattároló eszközként is
használható. A kamerát SD kártyaolvasóként is használhatja.

Ha Windows 98SE operációs rendszert használ, akkor telepítse a
kamerához szükséges drivert. A Windows XP/ME/2000 „plug and
play” típusú rendszerek, ezért a driverek telepítése nem szükséges.

Ha telepítette a drivereket, és a kamerát is csatlakoztatta, akkor a
memória és az SD kártya cserélhető eszközként fog megjelenni a
Windows Intézőben. A hagyományos lemezekhez hasonlóan húzhatja
át a fájlokat a kívánt helyre.

A driver telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a
Windows Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a
gyökérkönyvtárban.

A következő képernyő jelenik meg.

3. Kattintson a „Driver” gombra a telepítés indításához.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

86

Magyar

5. Kattintson a Finish gombra a számítógép újraindításához, és a
driver telepítésének befejezéséhez.

5.2 Presto! Video Works 6

A Presto! Video Works 6 egy hatékony szoftver videók vágásához.
A Presto! Video Works 6 telepítéséhez:

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a
Windows Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a
gyökérkönyvtárban.

A következő képernyő jelenik meg.

3. Kattintson a „VideoWorks” gombra a folyamat indításához,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés
befejezéséhez.

A Presto! Video Works 6 programmal kapcsolatos további információk a
Súgóban találhatók, miután a szoftvert elindította.

5.3 Presto! Mr. Photo 3

A Presto! Mr. Photo 3 egy hatékony fotószerkesztő alkalmazás.
A Presto! Mr. Photo 3 telepítéséhez:

1. Helyezze a mellékelt szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Ha a telepítés nem indul el automatikusan, akkor használja a
Windows Intézőt, és indítsa el az InstallMgr.exe fájlt a
gyökérkönyvtárban.

A következő képernyő jelenik meg.

3. Kattintson a „Mr. Photo” gombra a folyamat indításához, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés
befejezéséhez.

87

Magyar

A Presto! Mr. Photo 3 programmal kapcsolatos további információk a
Súgóban találhatók, miután a szoftvert elindította.

5.4 XviD kodek PC-hez

Az XviD kodek telepítése:

1. Helyezze a szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Kattintson duplán a Sajátgép ikonra az Asztalon. Kattintson a
CD-meghajtó ikonjára, majd a gyökérkönyvtárban található
Xvid telepítőfájlra.

3. Kattintson az XviD.exe gombra a telepítés indításához. Az
telepítőképernyő megjelenik. Kattintson a Next gombra a
folytatáshoz.

4. Kattintson az „I accept the agreement” gombra a liszensz

megállapodás elfogadásához, majd kattintson a Next gombra a
folytatáshoz.

88

Magyar

5. Kattintson a Browse gombra a kívánt mappa kiválasztásához,

majd kattintson a Next gombra a folytatáshoz.

6. Kattintson a Browse gombra egy másik mappa kiválasztásához,

vagy kattintson a Next gombra a folytatáshoz.

89

7. Kattintson a Next gombra a telepítés folytatáshoz.

8. Kattintson az Install gombra a telepítés folytatáshoz.

Magyar

9. Kattintson a Cancel gombra, ha meg akarja szakítani a telepítési

folyamatot.

90

Magyar

10. Ha a telepítés befejeződött, az alábbi ablak jelenik meg.

Kattintson a Finish gombra a telepítés befejezéséhez.

91

Magyar

Függelék

Műszaki jellemzők

Általános

Képszenzor 2,5” Sony 4,1 megapixeles CCD érzékelő

Aktív képpontok 4.0 megapixel

Tárolóeszköz

Szenzor
érzékenysége

Objektív 3x-os optikai zoom objektív

Fókusztartomány Normál: 0,2m - végtelen

Állókép

Beépített 32 MB flash memória
SD/MMC kártya (32/64/128/256/512
MB/1GB kompatibilis)

Auto

Széles látószög: F/2,8~7,5, f=6,0mm
Tele: F/4,7,~12,5, f=16,9 mm

Formátumok: JPEG (EXIF), DCF, DPOF,
Direct Print (DPS)

Felbontás: VGA, 2M, 4M, 8M (firmware
interpoláció)

92

Minőség: Jó, Normál

Magyar

Általános

Mozgókép MPEG-4 (AVI, ASF, MOV)

640 x 480 pixel, 30 fps/320 x 240 pixel, 30
fps

Audio Támogatja az audio formátumot

Zoom 3x-os optikai zoom

Videó: 10x-es digitális zoom
Kamera: 4x-es digitális zoom

TFT kijelző 2,5” LTPS nagy felbontású (960 x 240 pixel)

Vaku 1,0~2,0m tartományú

Automata/ Ki/ Automata
vörösszem-hatás csökkentéssel/ Állandó/
Alacsony zársebesség

Fehéregyensúly

EV kompenzáció -2,0 EV ~ +2,0 EV (0,3 EV-nyi lépésekben)

Önkioldó

PC
csatlakozófelület

TV kimeneti

Automata/Napfényes/Felhős/Műfény/Fl
uoreszkáló

Ki, 10, 20 másodperc (felhasználó által
definiálható)

USB 2.0

NTSC/PAL

93

Általános

formátum

Zár Mechanikus és elektronikus zár

2~1/1000 másodperc

Magyar

Automatikus
kikapcsolás

Áramforrás

Méretek 130 (H) x 57 (SZ) x 70 (M) mm

Súly 355 +/- 5g (akkumulátor nélkül)

Ki, 2, 5 perc (felhasználó által definiálható)

Egy 1700 mAh újratölthető Li-ion
akkumulátor

94