Genius DV815Z User Manual [it]

Italiano

Manuale per l'utente

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può

raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodotto è stato progettato per la

raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al

rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese

quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.

Nota:

Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o più delle misure seguenti:

Italiano

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito

diverso da quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle

regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato.

Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza

preavviso. Ciò comprende le specifiche primarie del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori forniti con la fotocamera potrebbero essere

diversi da quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclusioni e accessori differenti al fine di soddisfare le esigenze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti variano molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quanto riguarda accessori quali batterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore può specificare delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'esatta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale hanno un puro scopo esplicativo e

potrebbero differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a

eventuali errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

Italiano

5. Per gli aggiornamenti dei driver si può fare riferimento alla sezione

"Download" del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet.com

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare

questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella fotocamera sono entrati oggetti estranei o acqua,

spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è

danneggiato, spegnere il dispositivo e rimuovere batterie e alimentatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o riparare la fotocamera.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Per le riparazioni o l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non usare la fotocamera in aree vicino all'acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o

instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un

Italiano

avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto

o la moto.

Ciò potrebbe provocare una caduta o un incidente del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla

polarità (+ o -) dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, oppure danneggiare l'area circostante a causa della rottura delle batterie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle

persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe danneggiare il vetro dello schermo, oppure provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con acqua fresca.

Se il liquido interno è entrato in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non

lasciarla cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza eccessiva quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di

vapore, di fumo o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un

lungo periodo di uso continuativo.

Italiano

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o

coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo macchina, provocando un incendio. Usare la fotocamera in un luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la

temperatura può aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocando un incendio.

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fili e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano le batterie, leggere e osservare con attenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate.  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremamente freddi, dal

momento che le basse temperature potrebbero ridurne la durata e provocare una diminuzione delle prestazioni della fotocamera.

 L'uso di batterie ricaricabili nuove, oppure di batterie ricaricabili che non

vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di immagni che è possibile catturare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle completamente e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.

 Le batterie possono riscaldarsi se la fotocamera viene usata per un

periodo prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo

prolungato o in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

Italiano

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di tempo, riporle

dopo averle scaricate completamente. Se le batterie vengono riposte per un lungo periodo di tempo in condizioni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai batterie al manganese.

 Rischio di esplosioni se le batterie vengono sostituite con un tipo non

corretto.

 Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

Italiano

CONTENTS

1 Introduzione alla videocamera................ 12

1.1 Requisiti di sistema ................................................12

1.2 Estrarre la videocamera dalla confezione ............12

1.3 Informazioni sulla videocamera ...........................14

1.3.1 Vista anteriore ...........................................14

1.3.2 Vista superiore ..........................................15

1.3.3 Vista posteriore .........................................15

1.3.4 Vista da destra...........................................16

1.3.5 Vista dal basso...........................................16

1.3.6 Schermo LCD.............................................17

1.3.7 I LED ...........................................................20

2 Per cominciare.......................................... 21

2.1 Inserire una memory card SD...............................21

2.2 Inserire le batterie..................................................22

2.3 Caricare le batterie ................................................23

2.4 Prima accensione della videocamera ...................24

2.5 Cambiare modalità ................................................24

2.6 Prima di cominciare ..............................................25

2.6.1 Impostare la data e l'ora...........................25

2.6.2 Impostare la lingua...................................26

2.7 Riprendere il video .................................................27

2.7.1 Per riprendere un videoclip: ...................27

2.7.2 Riproduzione dei videoclip.....................28

Italiano

2.8

Registrare immagini statiche ................................29

2.8.1 Per scattare una foto: ................................29

2.8.2 Per visualizzare l'immagine:...................30

2.9 Registrazione della voce ........................................31

2.9.1 Per registrare la voce: ...............................31

2.9.2 Riproduzione di un file vocale: ..............31

2.10 Riproduzione dei file musicali ..............................32

2.10.1 Riproduzione di un file musicale:..........32

2.11 Collegamento al computer ....................................33

2.12 Collegamento al televisore ....................................33

3 Uso della videocamera ............................. 34

3.1 Modalità Video .......................................................34

3.1.1 Icone della modalità video ......................34

3.1.2 Informazioni di aiuto ...............................35

3.1.3 Menu di accesso rapido ...........................36

3.2 Modalità foto..........................................................37

3.2.1 Icone della modalità foto .........................37

3.2.2 Impostazione del flash .............................39

3.2.3 Uso della funzione macro........................39

3.2.4 Uso della funzione di zoom ....................40

3.2.5 Informazioni di aiuto ...............................41

3.2.6 Menu di accesso rapido ...........................42

3.3 Modalità voce .........................................................43

3.3.1 Icone della modalità voce........................43

Italiano

3.3.2

Informazioni di aiuto ...............................44

3.4 Modalità musica ....................................................45

3.4.1 Icone della modalità musica ...................45

3.4.2 Informazioni di aiuto ...............................46

3.5 Modalità di riproduzione.......................................47

3.5.1 Visualizzare le informazioni sui file......47

3.5.2 Icone della modalità di riproduzione....48

3.5.3 Modalità miniature...................................49

3.6 Modalità USB.........................................................49

3.7 Modalità dispositivo di archiviazione ...................49

4 Uso dei menu ............................................ 50

4.1 Menu video.............................................................50

4.1.1. Dimensioni del video ...............................50

4.1.2. Qualità del video.......................................51

4.1.3. Bilanciamento del bianco.........................52

4.1.4. Regolazione dell'esposizione (EV) .........53

4.1.5. Effetto di colore .........................................54

4.1.6. Autoscatto ..................................................55

4.1.7. Formato dei file .........................................56

4.1.8. Audio ..........................................................57

4.1.9. Messa a fuoco continua............................58

4.1.10. Stabilizzatore .............................................59

4.2 Menu di riproduzione del video ............................60

4.2.1 Cancella tutti..............................................60

4.2.2 Sblocca tutti................................................61

4.3

Menu immagini......................................................62

4.3.1 Dimensioni.................................................62

4.3.2 Qualità dell'immagine..............................63

4.3.3 Bilanciamento del bianco.........................64

4.3.4 Regolazione dell'esposizione (EV).........65

4.3.5 Effetto di colore .........................................66

4.3.6 Autoscatto ..................................................67

4.3.7 Modalità drive...........................................68

4.3.8 Contrassegno della data ..........................69

4.3.9 Modalità notturna.....................................70

4.4 Menu di riproduzione delle foto............................71

4.4.1 Cancella tutti..............................................71

Italiano

4.4.2 Sblocca tutti................................................72

4.4.3 Presentazione.............................................73

4.4.4 DPOF...........................................................74

4.5 Menu musica..........................................................76

4.5.1 Ripeti...........................................................76

4.5.2 Cancella tutti..............................................77

4.5.3 Sblocca tutti................................................78

4.6 Menu di sistema .....................................................79

4.6.1 Data/Ora....................................................79

4.6.2 Beep.............................................................79

4.6.3 Formattazione............................................80

4.6.4 Predefinito..................................................81

4.6.5 Memoria .....................................................82

Italiano

4.6.6

Lingua.........................................................82

4.6.7 TV ................................................................83

4.6.8 Modalità a basso consumo ......................84

4.6.9 Luminosità dello schermo LCD .............85

5 Installare il software e i driver ................ 86

5.1 Driver......................................................................86

5.1.1 Archiviazione di massa............................86

5.2 Presto! Video Works 6............................................87

5.3 Presto! Mr. Photo 3 ...............................................87

5.4 Codec XviD per il PC.............................................88

Appendice .......................................................... 92

Specifiche ..........................................................................92

Italiano

1 Introduzione alla videocamera

Leggere questa sezione per conoscere le caratteristiche e le funzioni della videocamera. Questo capitolo è dedicato anche a requisiti di sistema, contenuti della confezione e descrizione dei componenti hardware.

1.1 Requisiti di sistema

La videocamera richiede un PC host con le seguenti specifiche:

• Sistema operativo Windows® XP, 2000, ME, 98SE

• CPU Intel® Pentium III 500 MHz o superiore

• Almeno 256 Mbyte di RAM

• Porta standard USB 1.1 o superiore

• Unità CD-ROM con velocità 4x o superiore

• Almeno 200 Mbyte di spazio disponibile nel disco

Nota: Una porta USB 1.1 consente di trasferire i file da e verso il PC host, ma la velocità di trasferimento è molto più elevata usando una porta USB 2.0.

1.2 Estrarre la videocamera dalla confezione

Tutti gli elementi seguenti devono essere presenti nella confezione della videocamera. Se qualche elemento che manca o appare danneggiato, rivolgersi immediatamente al rivenditore.

Videocamera

digitale

Italiano

Cinghia a tracolla Borsa in pelle

Cinghia della

copertura

dell'obiettivo

Cavo USB/Video Cavo Audio Batteria Li-ion

Caricabatterie

Copertura

Auricolari

dell'obiettivo

Cavo di

Guida rapida

alimentazione

Italiano

CD-ROM (Driver e

software applicativo)

1.3 Informazioni sulla videocamera

Fare riferimento alle illustrazioni seguenti per acquisire familiarità con i pulsanti e i controlli della videocamera.

1.3.1 Vista anteriore

1. Obiettivo

2. LED dell'autoscatt o

3. Flash

1.3.2 Vista superiore

1.3.3 Vista posteriore

Italiano

1. Altoparlante

2. Selettore dello zoom

3. Rotellina di scorrimento

1. Pulsante Flash /Stop

2. Pulsante Menu

3. Coperchio dello schermo LCD

4. Auricolare

5. Porta USB

6. LED di funzionamento (rosso)

7. LED di alimentazione (verde)

8. Selettore di modalità

9. Pulsante di ripresa

1.3.4 Vista da destra

1.3.5 Vista dal basso

Italiano

1. MIC

1. Copertura delle batterie

2. Connettore per treppiede

Italiano

1.3.6 Schermo LCD

1. Schermo LCD

2. Pulsante del display

3. Pulsante di riproduzione

4. Pulsanti con le frecce verso l'alto e verso il basso

5. Pulsante Cancella / OK

Fare riferimento alla tabella più sotto per la descrizione della funzione di ogni pulsante.

Pulsant

Nome Funzione

Zoom per rimpicci olire

Zoom per ingrandi re

z Premere per zoomare durante le

riprese dei videoclip o quando si scattano foto.

z Premere per ingrandire/ridurre le

immagini mentre si esaminano le immagini statiche.

z Premere per regolare il volume

durante la riproduzione di file e video o vocali.

Italiano

Riprodu zione

Modalità

Flash / Stop

z Premere per riprodurre immagini,

videoclip, o file vocali registrati.

z Ruotare per passare tra modalità

video, modalità foto, modalità voce e modalità musica.

z In modalità foto, premere per

passare tra le diverse modalità di flash.

z In modalità video e riproduzione

della voce, premere per

interrompere la riproduzione di un videoclip/file vocale registrato/file musicale.

z In modalità riproduzione delle

foto, premere per visualizzare le

immagini in miniatura delle foto scattate.

z Premere per passare tra le modalità

Display

del display LCD e la funzione AIUTO.

z Premere per visualizzare il menu

OSD principale.

Italiano

z Premere per avviare/fermare la

registrazione di video/voce in

modalità video/voce. Otturato re

Aliment azione

Rotellina di scorrime nto

z Premere per catturare un'immagine

in modalità foto.

z Premere per riprodurre/mettere in

pausa durante la riproduzione di

video/voce/musica

z Per accendere/spegnere il

dispositivo, tenere premuto il

pulsante blu e contemporaneamente

ruotare il selettore di modalità.

z In modalità di riproduzione,

scorrere per selezionare il

videoclip/immagine/file

vocale/file musicale

precedente/successivo da

riprodurre.

z In modalità video, scorrere per

attivare/disattivare l'audio.

z In modalità foto, scorrere per

attivare/disattivare la funzione

macro.

z In modalità

video/foto/voce/musica/riproduzio

ne, premere per proteggere i file

dalla cancellazione accidentale.

Italiano

1.3.7 I LED

La tabella seguente spiega il significato dei LED.

Modalità Video Accensione Registrazione

LED dell'autoscatto N/D N/D LED di alimentazione (V) ● – LED di utilizzo (R) ● 　

Modalità foto Accensione Auto-cattura

LED dell'autoscatto (R)

LED di alimentazione (V)

LED di utilizzo (R) ● ● ● 　

Modalità voce Accensione Registrazione

LED dell'autoscatto N/D N/D LED di alimentazione (V) ● N/D LED di utilizzo (R) ● 　

Legenda:

● LED acceso poi spento

 LED lampeggiante

– LED fisso

N/D 　 N/D N/D

● ●→ →●　 –/　 N/D

Pulsante di

ripresa

Carica del

flash

Italiano

2 Per cominciare

Leggere questa sezione per imparare a usare la videocamera. Questa sezione è dedicata soltanto a funzioni di base come l'inserimento delle batterie e delle memory card, l'accensione e le impostazioni preliminari. Per le funzioni avanzate fare riferimento ai capitoli successivi.

2.1 Inserire una memory card SD

È possibile installare nella videocamera una memory card SD allo scopo di fornire ulteriore spazio di archiviazione per immagini statiche, videoclip o altri file.

1. Aprire la copertura delle batterie.

2. Inserire una memory card SD come indicato. Accertarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso, come indicato.

3. Chiudere la copertura delle batterie.

Italiano

2.2 Inserire le batterie

Questa videocamera è stata progettata per l'uso di una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Usare soltanto la batteria fornita a corredo oppure una batteria analoga raccomandata dal produttore.

Nota: Installare le batterie esattamente come descritto qui. Verificare che la polarità delle batterie sia corretta. L'installazione errata delle batterie può provocare danni alla videocamera ed eventualmente innescare un incendio.

1. Aprire la copertura delle batterie.

2. Inserire le batterie come indicato.

3. Chiudere la copertura delle batterie.

Italiano

2.3 Caricare le batterie

Inserire la batteria nel caricatore come indicato e collegare il cavo di alimentazione all'unità di ricarica e a una presa elettrica.

Italiano

2.4 Prima accensione della videocamera

Per accendere la videocamera, premere e tenere premuto il pulsante blu e ruotare e verso destra il selettore di modalità. Per spegnere la videocamera, premere e tenere premuto il pulsante blu e ruotare e verso sinistra il selettore di modalità.

Pulsante blu

Selettore di modalità

2.5 Cambiare modalità

La videocamera può operare in quattro modalità: video, foto, voce e musica. Per passare da una modalità all'altra, ruotare il selettore di

modalità.

Selettore di modalità

Italiano

2.6 Prima di cominciare

Prima di usare la videocamera è necessario configurare alcune impostazioni di base, descritte nelle sezioni successive.

2.6.1 Impostare la data e l'ora

1. Accendere la videocamera e premere il pulsante MENU per

visualizzare la schermata del menu.

2. Quando viene evidenziata l'opzione data/ora, premere il pulsante OK per visualizzare il sottomenu.

3. Usare il pulsante OK per evidenziare ciascun campo e regolare il valore premendo i pulsanti con la freccia su/giù. Dopo l'introduzione delle modifiche, premere un'altra volta il pulsante OK per confermare.

4. Premere il pulsante OK

per uscire dal menu.

Italiano

2.6.2 Impostare la lingua

1. Accendere la videocamera e premere il pulsante MENU per

visualizzare la schermata del menu.

2. Spostare il selettore configurazione e usare i pulsanti con le frecce su/giù per evidenziare l'opzione lingua. Per confermare, premere il pulsante OK.

3. Per selezionare la lingua usare i pulsanti con le frecce su/giù. Dopo la scelta della lingua, premere il pulsante OK

4. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.

per visualizzare il menu di

per confermare.

Italiano

2.7 Riprendere il video

2.7.1 Per riprendere un videoclip:

1. Accendere la videocamera e accertarsi che sia in modalità video.

2. Usare lo schermo LCD per inquadrare il video.

3. Premere il pulsante di ripresa per iniziare la registrazione.

4. Premere il pulsante di ripresa un'altra volta per fermare la registrazione.

5. Il videoclip verrà salvato automaticamente con un nome di file univoco.

Nota: Per regolare la luminosità dello schermo LCD durante la ripresa di un videoclip, premere i pulsanti con le frecce su/giù. Durante la regolazione della luminosità dello schermo LCD viene visualizzata un'icona.

Italiano

2.7.2 Riproduzione dei videoclip

1. Verificare che la videocamera sia in modalità video.

2. Premere il pulsante di riproduzione; sullo schermo LCD verrà

visualizzato il file più recente.

3. Per riprodurre il videoclip e, premere il pulsante di ripresa oppure

il pulsante con la freccia su.

4. Per effettuare una pausa durante la riproduzione del videoclip,

premere un'altra volta il pulsante di ripresa o il pulsante con la freccia su.

5. Durante la visualizzazione del videoclip, usare il selettore Zoom

out/Zoom in per regolare il volume.

6. Per fermare la riproduzione, premere il pulsante stop o il pulsante

con la freccia giù.

7. Premere un'altra volta il pulsante di riproduzione per ritornare alla

modalità video.

+ 66 hidden pages