Genius DV815Z User Manual [cz]

Česky

Uživatelská příručka

Česky

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad. Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

z Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný

odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.

z Další informace vám poskytne prodejce nebo

místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

PROHLÁŠENÍ FCC

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 směrnic FCC. Používání je

omezeno následujícími podmínkami:

(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2). Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít

nežádoucí účinky na jeho provoz.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze ovšem vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí evidentní, že zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit některým z následujících opatření:

 Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény.  Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.

Česky

 Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je

zapojen přijímač. Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat.

Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.

Informace o produktu

1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího

upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.

2. Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od

příslušenství popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce.

3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od

skutečného vzhledu fotoaparátu.

4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v

této uživatelské příručce.

5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu

www.geniusnet.com

Česky

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a Upozornění.

Varování

 Vnikne-li do fotoaparátu cizí předmět nebo voda, vypněte

napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce

 Dojde-li k pádu fotoaparátu nebo k poškození pláště,

vypněte napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.

 Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.

 Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.

 Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch.

Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění.

 Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.

 Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na

motocyklu.

Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění

 Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.

V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí

při výbuchu nebo vytečení baterie.

 Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.

Může dojít k poškození zraku.

 Nevystavujte displej LCD nárazům.

Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou.

Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc.

 Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu

ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou.

Může dojít k poškození fotoaparátu.

 Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených

nebo prašných místech.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Česky

 Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání.

Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může dojít k popálení.

 Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy

nebo ložní prádlo.

Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Fotoaparát používejte na dobře větraném místě.

 Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může

značně zvýšit teplota, například v automobilu.

Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.

 Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a

vodiče.

V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Česky

Zásady používání baterií

Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v

části Bezpečnostní pokyny a následující zásady:

 Používejte pouze určený typ baterií.  Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké

teploty mohou zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost fotoaparátu.

 Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla

delší dobu používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků, které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterie, doporučujeme baterii před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít.Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.

 Při delším nebo intenzivnějším používání se může fotoaparát zahřívat.

To je normální a nejedná se o závadu.

 Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby

nedošlo k vytečení nebo korozi.

 Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě

dlouhodobého skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení

jejího výkonu.

 Vždy udržujte vývody v čistém stavu.  Nepoužívejte manganové baterie.  Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

 Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Česky

OBSAH

1 Seznámení s kamerou ...............................11

1.1 Požadavky na systém .............................................11

1.2 Rozbalení videokamery..........................................11

1.3 Popis kamery..........................................................13

1.3.1 Pohled zepředu .........................................13

1.3.2 Pohled shora ..............................................14

1.3.3 Pohled zezadu ...........................................14

1.3.4 Pohled zprava............................................15

1.3.5 Pohled zespodu.........................................15

1.3.6 Displej LCD................................................16

1.3.7 Popis světelných indikátorů ...................18

2 Začínáme................................................... 20

2.1 Vložení paměťové karty SD ..................................20

2.2 Vložení baterií ........................................................21

2.3 Nabíjení baterie......................................................22

2.4 První zapnutí..........................................................23

2.5 Přepínání režimů ...................................................23

2.6 Než začnete.............................................................24

2.6.1 Nastavení data a času...............................24

2.6.2 Nastavení jazyka.......................................25

2.7 Nahrávání videa.....................................................26

Česky

2.7.1 Nahrávání videoklipu:.............................26

2.7.2 Přehrávání videoklipu .............................27

2.8 Fotografování ........................................................28

2.8.1 Vyfotografování snímku:.........................28

2.8.2 Zobrazení fotografie:................................29

2.9 Nahrávání hlasu ....................................................30

2.9.1 Nahrávání hlasu:.......................................30

2.9.2 Přehrávání hlasového souboru:..............30

2.10 Přehrávání hudebních souborů ............................31

2.10.1 Přehrávání hudebního souboru: ............31

2.11 Připojení k počítači................................................32

2.12 Připojení k televizoru.............................................32

3 Používání videokamery............................ 33

3.1 Režim Video............................................................33

3.1.1 Ikony režimu Video..................................33

3.1.2 Informace nápovědy ................................35

3.1.3 Rychlá nabídka..........................................36

3.2 Režim Photo (Foto)................................................37

3.2.1 Ikony režimu Photo (Foto) ......................37

3.2.2 Nastavení blesku.......................................39

3.2.3 Používání funkce makro..........................39

3.2.4 Používání funkce zoomu.........................40

3.2.5 Informace nápovědy ................................41

3.2.6 Rychlá nabídka..........................................42

3.3 Režim Voice (Hlas).................................................43

3.3.1 Ikony režimu Voice (Hlas) ......................43

3.3.2 Informace nápovědy ................................44

3.4 Režim Music (Hudba)............................................45

3.4.1 Ikony režimu Music (Hudba) .................45

3.4.2 Informace nápovědy ................................46

3.5 Režim Playback (Přehrávání) ...............................47

3.5.1 Zobrazení informací o souboru..............47

3.5.2 Ikony režimu Playback (Přehrávání).....48

3.5.3 Režim miniatur..........................................49

3.6 Režim USB .............................................................49

3.7 Režim paměťového úložiště ..................................49

Česky

4 Používání nabídek.................................... 50

4.1 Nabídka Video ........................................................50

4.1.1. Velikost videa ............................................50

4.1.2. Kvalita videa..............................................51

4.1.3. Vyvážení bílé .............................................52

4.1.4. Nastavení expozice (EV)..........................53

4.1.5. Barevný efekt.............................................54

4.1.6. Samospoušť ...............................................55

4.1.7. Formát souboru.........................................56

4.1.8. Zvuk............................................................57

4.1.9. Kontinuální ostření...................................58

4.1.10. Stabilizátor .................................................59

Česky

4.2 Nabídka přehrávání videa .....................................60

4.2.1 Odstranit vše..............................................60

4.2.2 Odemknout vše.........................................61

4.3 Nabídka Picture (Obraz) .......................................62

4.3.1 Velikost.......................................................62

4.3.2 Kvalita obrazu ...........................................63

4.3.3 Vyvážení bílé .............................................64

4.3.4 Nastavení expozice (EV)..........................65

4.3.5 Barevný efekt.............................................66

4.3.6 Samospoušť ...............................................67

4.3.7 Frekvence snímání....................................68

4.3.8 Datumovka ................................................69

4.3.9 Noční režim ...............................................70

4.4 Nabídka přehrávání fotografií ..............................71

4.4.1 Odstranit vše..............................................71

4.4.2 Odemknout vše.........................................72

4.4.3 Prezentace ..................................................73

4.4.4 DPOF...........................................................74

4.5 Nabídka Music (Hudba)........................................76

4.5.1 Opakovat....................................................76

4.5.2 Odstranit vše..............................................77

4.5.3 Odemknout vše.........................................78

4.6 Nabídka System (Systém) ......................................79

4.6.1 Datum/čas .................................................79

4.6.2 Pípání ..........................................................79

Česky

4.6.3 Formátování...............................................80

4.6.4 Výchozí.......................................................81

4.6.5 Paměť..........................................................82

4.6.6 Jazyk............................................................82

4.6.7 TV ................................................................83

4.6.8 Úsporný režim...........................................84

4.6.9 Jas displeje LCD ........................................85

5 Instalace softwaru a ovladačů ................. 86

5.1 Ovladače.................................................................86

5.1.1 Velkokapacitní paměťové zařízení ........86

5.2 Presto! Video Works 6............................................87

5.3 Presto! Mr. Photo 3 ...............................................87

5.4 Kodek XviD pro PC................................................88

Dodatek.............................................................. 92

Specifikace ........................................................................92

Česky

1 Seznámení s kamerou

V této části jsou popsány funkce a vlastnosti této videokamery. V této kapitole jsou rovněž uvedeny požadavky na systém, obsah krabice a popis hardwarových součástí.

1.1 Požadavky na systém

Tato videokamera vyžaduje hostitelský počítač, který splňuje následující požadavky:

• Operační systém Windows® XP, 2000, ME, 98SE

• Procesor Intel® Pentium III 500 MHz nebo výkonnější

• Alespoň 256 MB paměti RAM nebo více

• Port standardu USB 1.1 nebo vyšší

• Jednotku CD-ROM 4x nebo rychlejší

• Alespoň 200 MB volného místa na disku

Poznámka: Port USB 1.1 umožňuje přenášet soubory z/do hostitelského počítače, ale port USB 2.0 umožňuje mnohem vyšší rychlosti přenášení.

1.2 Rozbalení videokamery

Krabice s videokamerou musí obsahovat všechny následující položky. Pokud některá položka chybí nebo se zdá poškozená, ihned se obraťte na prodejce.

Česky

Digitální

videokamera

Popruh krytky

objektivu

Popruh na rameno Kožené pouzdro

Krytka objektivu Sluchátka

Kabel USB/video Zvukový kabel Baterie Li-ion

Nabíječka baterií Napájecí kabel Stručný návod

Disk CD-ROM (s

Česky

ovladačem s

aplikačním

softwarem)

1.3 Popis kamery

Podle následujících obrázků se seznamte s tlačítky a ovládacími prvky kamery.

1.3.1 Pohled zepředu

1. Objektiv

2. Indikátor samospouště

3. Blesk

1.3.2 Pohled shora

1.3.3 Pohled zezadu

Česky

1. Reproduktor

2. Přepínač zoomu

3. Posouvací kolečko

1. Tlačítko Blesk/Stop

2. Tlačítko Nabídka

3. Kryt displeje LCD

4. Sluchátko

5. Port USB

6. Indikátor činnosti (červený)

7. Indikátor napájení (zelený)

8. Přepínač režimů

9. Tlačítko závěrky

1.3.4 Pohled zprava

1.3.5 Pohled zespodu

Česky

1. Mikrofon

1. Kryt baterie

2. Konektor pro připevnění na stativ

1.3.6 Displej LCD

Česky

1. Displej LCD

2. Tlačítko Zobrazení

3. Tlačítko Přehrát

4. Tlačítka se šipkami nahoru a dolů

5. Tlačítko Odstranit / OK

V následující tabulce je uveden popis funkcí jednotlivých tlačítek.

Tlačítko Název

Oddálit Přiblížit

• Stisknutím tohoto tlačítka přiblížíte nebo oddálíte záběr při nahrávání videoklipů nebo fotografování.

• Stisknutím tohoto tlačítka zvětšíte nebo zmenšíte fotografie při prohlížení.

Funkce

• Stisknutím tohoto tlačítka upravíte

hlasitost při přehrávání videa nebo

záznamu hlasu.

Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete

•

Přehrát

snímky, videoklipy nebo soubory se záznamem hlasu.

Česky

•

Otáčením tohoto přepínače můžete

•

Režim

Blesk / Stop

přepínat mezi režimy Video, Photo (Foto), Voice (Hlas) a Music (Hudba).

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu Photo (Foto) můžete přepínat režimy blesku.

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu Video (Hlas) a Voice Playback (Přehrávání hlasu) můžete zastavit přehrávání videoklipu/ souboru se záznamem hlasu/hudebního souboru.

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu

Photo Playback (Přehrávání fotografií) zobrazíte miniatury pořízených fotografií.

•

Stisknutím tohoto tlačítka můžete

Zobraze ní

Nabídka

Závěrka

přepínat mezi režimy zobrazení displeje LCD a funkcí HELP (NÁPOVĚDA).

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hlavní nabídku OSD.

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu Video/Voice (Video/Hlas) spustíte nebo zastavíte nahrávání videa/hlasu.

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu Photo (Foto) vyfotografujete snímek.

• Stisknutím tohoto tlačítka

spustíte/pozastavíte přehrávání videa/hlasu/hudby

Česky

Stisknutím a podržením modrého

•

Napájení

tlačítka a současným otočením přepínače režimů zapnete nebo vypnete zapájení.

• V režimu Playback (Přehrávání) slouží k výběru předchozího/dalšího videoklipu/snímku/ hlasového souboru/ hudebního souboru k přehrání.

• V režimu Video slouží k zapnutí / vypnutí zvuku.

• V režimu Photo (Foto) slouží k zapnutí / vypnutí funkce makro.

Posouva cí kolečko

• Stisknutím tohoto tlačítka v režimu

Video / Photo (Foto) / Voice (Hlas) /Music (Hudba) / Playback

(Přehrávání) aktivujete ochranu souborů před náhodným smazáním.

1.3.7 Popis světelných indikátorů

V následující tabulce jsou popsány významy světelných indikátorů.

Režim Video Zapnutí Nahrávání Indikátor samospouště Není k dispozici Není k dispozici Indikátor napájení (Z) ● – Indikátor činnosti (Č) ● 　

Česky

Režim Photo (Foto)

Indikátor samospouště (Č)

Indikátor napájení (Z)

Indikátor činnosti (Č)

Režim Voice (Hlas) Zapnutí Nahrávání Indikátor samospouště Není k dispozici Není k dispozici Indikátor napájení (Z) ● Není k dispozici Indikátor činnosti (Č) ● 　

Popis:

● Indikátor se rozsvítí a potom zhasne

　　Indikátor bliká – Indikátor svítí

Zapnutí Samospoušť

Není k

dispozici

● ●→ →●　 –/　

● ● ● 　

Tlačítko

závěrky

Není k

dispozici

Nabíjení

blesku

Není k

dispozici

Není k

dispozici

Česky

2 Začínáme

V této části se naučíte, jak začít používat tuto videokameru. V této části jsou popsány pouze základní funkce, například vložení baterie a paměťových karet, zapnutí a provedení předběžných nastavení. Pokročilejší funkce jsou uvedeny v dalších kapitolách.

2.1 Vložení paměťové karty SD

Do této videokamery lze vložit paměťovou kartu SD, která rozšiřuje úložný prostor pro další fotografie, videoklipy a další soubory.

1. Otevřete víčko přihrádky baterií.

2. Vložte kartu SD podle obrázku.

Pozlacené kontakty musí

směřovat dolů (viz obrázek).

3. Zavřete víčko přihrádky.

Česky

2.2 Vložení baterií

K napájení této videokamery slouží nabíjecí baterie Li-ion. Používejte pouze baterii dodanou s videokamerou nebo podobnou, kterou doporučuje výrobce nebo prodejce.

Poznámka: Vložte baterie přesně podle pokynů v této části. Baterie vkládejte tak, aby byla správně zorientována jejich polarita. V případě nesprávného vložení baterií může dojít k poškození videokamery nebo požáru.

1. Otevřete víčko přihrádky baterií.

2. Vložte baterie podle obrázku.

3. Zavřete víčko přihrádky.

Česky

2.3 Nabíjení baterie

Vložte baterii do nabíječky podle obrázku a připojte napájecí kabel k nabíječce a k elektrické zásuvce.

Česky

2.4 První zapnutí

Chcete-li videokameru zapnout, stiskněte a podržte modré tlačítko a otočte přepínač režimů doprava. Chcete-li videokameru vypnout, stiskněte a podržte modré tlačítko a otočte přepínač režimů doleva.

Modré tlačítko

Přepínač režimů

2.5 Přepínání režimů

Tato videokamera může pracovat ve čtyřech režimech: Video, Photo (Foto), Voice (Hlas) a Music (Hudba). Režimy se přepínají otáčením přepínače režimů.

Přepínač režimů

Česky

2.6 Než začnete

Před používáním videokamery je třeba provést některá základní nastavení, která jsou popsána v následujících částech.

2.6.1 Nastavení data a času

1. Zapněte videokameru a stisknutím tlačítka MENU zobrazte

obrazovku nabídky.

2. Označte položku Date/Time (Datum/čas) a stisknutím tlačítka OK

přejděte do podnabídky.

3. Pomocí tlačítka OK označte jednotlivá pole a stisknutím tlačítek

se šipkami Nahoru/dolů upravte hodnoty. Po dokončení změn

potvrďte nastavení dalším stisknutím tlačítka OK

4. Stisknutím tlačítka OK ukončete nabídku.

Česky

2.6.2 Nastavení jazyka

1. Zapněte videokameru a stisknutím tlačítka MENU zobrazte

obrazovku nabídky.

2. Posouvacím kolečkem přejděte na nabídku nastavení a

pomocí tlačítek se šipkami nahoru/dolů označte položku

Language (Jazyk). Potvrďte stisknutím tlačítka OK

3. Pomocí tlačítek se šipkami nahoru/dolů vyberte jazyk. Výběr

jazyka potvrďte stisknutím tlačítka OK

4. Stisknutím tlačítka MENU ukončete nabídku.

2.7 Nahrávání videa

2.7.1 Nahrávání videoklipu:

1. Zapněte kameru a přepněte do režimu Video.

Česky

2. Na displeji LCD vytvořte záběr.

3. Stisknutím tlačítka závěrky zahájíte nahrávání.

4. Dalším stisknutím tlačítka závěrky nahrávání ukončíte.

5. Videoklip bude automaticky uložen do souboru s individuálním

názvem.

Poznámka: Chcete-li při nahrávání videoklipu upravit jas displeje LCD, stiskněte tlačítka se šipkami nahoru/dolů. Během nastavování jasu displeje LCD se zobrazí ikona .

Česky

2.7.2 Přehrávání videoklipu

1. Přepněte videokameru do režimu Video.

2. Stisknutím tlačítka přehrávání se na displeji LCD zobrazí

poslední nahrané video.

3. Stisknutím tlačítka závěrky nebo tlačítka se šipkou nahoru spustíte

přehrávání videoklipu.

4. Dalším stisknutím tlačítka závěrky nebo tlačítka se šipkou nahoru

pozastavíte přehrávání hlasového souboru.

5. Pomocí přepínače přiblížení/oddálení můžete během přehrávání

nastavit hlasitost.

6. Stisknutím tlačítka zastavení nebo tlačítka se šipkou dolů zastavíte

přehrávání.

7. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání se vrátíte do režimu

Video.

2.8 Fotografování

2.8.1 Vyfotografování snímku:

1. Zapněte kameru a přepněte do režimu Photo (Foto).

Česky

2. Na displeji LCD vytvořte záběr.

3. Stisknutím tlačítka závěrky vyfotografujte snímek.

4. Obrázek bude automaticky uložen do souboru s individuálním

názvem.

Poznámka: Chcete-li při fotografování upravit jas displeje LCD, stiskněte tlačítka se šipkami nahoru/dolů. Během nastavování jasu displeje LCD se zobrazí tato ikona .

Česky

2.8.2 Zobrazení fotografie:

1. Stisknutím tlačítka přehrávání se na displeji LCD zobrazí

poslední nahraný soubor.

2. Posouváním kolečka vyberte předchozí/další snímek.

3. Pomocí tlačítka přiblížení/oddálení zvětšete/zmenšete obrázek.

Pomocí tlačítek se šipkami nahoru/dolů můžete posouvat zvětšený

obrázek nahoru a dolů. Posouváním kolečka můžete posouvat

zvětšený obrázek vlevo a vpravo.

4. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání se vrátíte do režimu

Photo (Foto).

+ 67 hidden pages