Genius DV815Z User Manual [ru]

Русский

Инструкция по эксплуатации

Русский

Заявление ФКС (Федеральная комиссия
связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.

Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1). Устройство не должно создавать недопустимых помех.
(2). Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и

помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание

По результатам тестов данное устройство признано соответствующим
ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС.
Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах защиты от
недопустимых помех в жилых помещениях. Данное устройство генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с
нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех
радиосвязи.
Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.
Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или
телевизионного сигнала (что можно выявить путем его выключения и
последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется
устранить эти помехи. Для этого можно принять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;
 увеличить расстояние между устройством и приемником;
 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15
правил ФКС обязательно использование экранированного кабеля.

Не изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации
не описаны в руководстве
вы можете лишиться права на эксплуатацию этого устройства.

. В случае внесения непредусмотренных изменений

1

Русский

Информация об изделии

1. Конструкция и характеристики изделия могут меняться без

предварительного уведомления. Это относится к основным
характеристикам изделия, программному обеспечению, драйверам и
инструкции по эксплуатации. Настоящая инструкция по эксплуатации
представляет собой справочное руководство по изделию.

2. Изделие и поставляемые с ним дополнительные принадлежности могут

отличаться от описанных в руководстве. Это объясняется тем, что
розничные продавцы зачастую заказывают различные комплекты
поставки в соответствии с требованиями местного рынка,
демографическими и географическими особенностями. Изделия у разных
розничных продавцов часто различаются. Особенно часто отличаются
вспомогательные принадлежности: элементы питания, зарядные
устройства, блоки
футляры и сумки для переноски, а также языковая поддержка. Иногда
розничные продавцы заказывают изделия определенного цвета, с
конкретным внешним видом и емкостью внутренней памяти. Точн о е
описание изделия и входящих в комплект поставки дополнительных
принадлежностей можно получить у продавца.

3. Иллюстрации в настоящем руководстве приведены только для пояснения.

Изображенная на них камера может отличаться от вашей.

4. Производитель не несет ответственности за ошибки или несоответствие в

инструкции по эксплуатации.

5. Обновленные версии драйверов можно найти на нашем веб-сайте в

разделе «Download» (адрес сайта: www.geniusnet.com).

питания переменного тока, платы памяти, шнуры,

Инструкции по технике безопасности

Перед началом работы с изделием внимательное прочтите все предупреждения
и предостережения.

2

Русский

Предупреждения

 Если в цифровую камеру попали посторонние предметы или

вода, немедленно отключите питание, выньте аккумуляторы и
отключите блок питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу.

 Если камера упала или ее корпус получил повреждения,

выключите камеру, выньте аккумуляторы и отключите блок
питания.

При дальнейшей работе с камерой возникает опасность возгорания
или поражения электрическим током. Обратитесь к продавцу

 Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте камеру.

Это может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. По вопросам ремонта и внутреннего
осмотра обращайтесь к продавцу.

 Не пользуйтесь камерой около воды.

Это может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Будьте особенно внимательны во время
дождя, снега, на пляже или на берегу водоема.

 Не кладите камеру на наклонные и неустойчивые

поверхности.

Она может упасть или перевернуться и получить повреждения.

 Не давайте аккумуляторы детям.

Попадание аккумуляторов внутрь может вызвать отравление. Если
это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

 Не пользуйтесь камерой на ходу и за рулем.

Это может стать причиной аварий.

Внимание!

 Устанавливая аккумуляторы, соблюдайте полярность.

В случае нарушения полярности возможны возгорание и

3

повреждение устройства, а также загрязнение окружающей среды
в результате взрыва аккумуляторов или утечки из них.

 Не пользуйтесь вспышкой вблизи человеческих глаз.

Можно повредить зрение.

 Оберегайте ЖК-экран от ударов.

Они могут повредить стекло экрана и вызвать утечку жидкости.
Если жидкость попала в глаза, на кожу или на одежду,
прополощите этот участок пресной водой.

Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу.

 Камера является точным прибором. Не бросайте ее,

оберегайте от ударов и не прикладывайте силу при работе с
нею.

Русский

Так можно повредить камеру.

 Не пользуйтесь камерой во влажной, насыщенной парами,

дымной или пыльной атмосфере.

Это может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током.

 Не вынимайте аккумуляторы сразу же после длительной

непрерывной работы с камерой.

Во время работы аккумуляторы нагреваются. Можно получить
ожоги.

 Не заворачивайте камеру, не ставьте ее на ткань или одеяла.

Это может привести к перегреву и искривлению корпуса и стать
причиной возгорания. Пользуйтесь камерой в хорошо
вентилируемых местах.

 Не оставляйте камеру в местах, где температура может

значительно повыситься (например, в машине).

Это может повлиять на корпус и внутренние компоненты камеры
и стать причиной возгорания.

 Перед перемещением камеры отключите все шнуры и

кабели.

4

Русский

В противном случае шнуры и кабели можно повредить, а это
может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

Замечания по применению аккумуляторов

При работе с аккумуляторами прочтите и обязательно соблюдайте инструкции
по технике безопасности и следующие замечания.

 Пользуйтесь только рекомендуемыми производителем аккумуляторами.
 Не рекомендуется использовать аккумуляторы при особенно низких

температурах. Это может сократить срок их службы и оказать
отрицательное влияние на работу камеры.

 При работе с новыми аккумуляторами или аккумуляторами

течение длительного времени не использовались (кроме аккумуляторов, у
которых закончился срок годности), возможное количество снимков
может измениться. Поэтому для повышения эффективности и срока
службы аккумулятора рекомендуется перед эксплуатацией провести хотя
бы один цикл полной зарядки и разрядки.

 При продолжительной работе с камерой или длительной работе со

вспышкой

 При продолжительной работе камера может нагреваться. Это нормально.
 Если аккумуляторы не будут использоваться в течение длительного

времени, выньте их из камеры во избежание утечки и коррозии.

 Если аккумулятор не будет использоваться в течение длительного

времени, сначала полностью разрядите его. Если аккумулятор хранить
частично

 Контакты всегда должны быть чистыми.
 Запрещается использование марганцевых аккумуляторов.
 При установке аккумуляторов несоответствующего типа возможен взрыв.
 Утилизируйте отслужившие аккумуляторы в соответствии с

инструкцией.

аккумуляторы могут нагреваться. Это нормально.

заряженным, его работа может ухудшиться.

, которые в

5

Русский

6

Оглавление

1 Введение....................................................11

1.1 Требования к системе......................................... 11

1.2 Распаковка видеокамеры ....................................11

1.3 Информация о камере.........................................13

1.3.1 Вид спереди..............................................13

1.3.2 Вид сверху.................................................14

1.3.3 Вид сзади ...................................................14

1.3.4 Вид справа.................................................15

1.3.5 Вид снизу...................................................15

1.3.6 ЖК-экран ..................................................16

1.3.7 Индикаторы .............................................18

2 Приступая к работе................................ 20

2.1 Установка платы SD .........................................20

2.2 Установка аккумулятора ..................................21

2.3 Зарядка аккумулятора........................................22

2.4 Включение в первый раз .....................................23

2.5 Переключение режимов.....................................23

2.6 Прежде чем начать............................................24

2.6.1 Установка даты и времени ...................24

2.6.2 Выбор языка .............................................25

2.7 Видеосъемка .........................................................26

2.7.1 Запись видео.............................................26

Русский

7

2.7.2

Воспроизведение видеозаписи............27

2.8 Фотосъемка..........................................................28

2.8.1 Как делать фотографии........................28

2.8.2 Воспроизведение фотографий ...........29

2.9 Запись звука ..........................................................30

2.9.1 Как записать звук....................................30

2.9.2 Прослушивание звукового файла .....30

2.10 Музыка...................................................................31

2.10.1 Прослушивание музыкального файла31

2.11 Подключение к компьютеру..............................32

2.12 Подключение к телевизору................................32

3 Работа с камерой .................................... 33

3.1 Режим видеосъемки ............................................33

3.1.1 Значки режима видеосъемки ..............33

3.1.2 Справочная информация ....................35

3.1.3 Меню быстрого доступа .......................36

3.2 Режим фотосъемки............................................37

3.2.1 Значки режима фотосъемки................37

3.2.2 Работа со вспышкой...............................39

3.2.3 Функция макросъемки..........................39

3.2.4 Изменение фокусного расстояния («зум») 40

3.2.5 Справочная информация ....................41

3.2.6 Меню быстрого доступа .......................42

3.3 Режим записи звука ............................................43

3.3.1 Значки режима записи звука...............43

Русский

3.3.2

Справочная информация ....................44

3.4 Музыкальный режим..........................................45

3.4.1 Значки музыкального режима ............45

3.4.2 Справочная информация ....................46

3.5 Воспроизведение ..................................................47

3.5.1 Вывод информации о файле...............47

3.5.2 Значки режима воспроизведения ......48

3.5.3 Режим миниатюр....................................49

3.6 Режим USB...........................................................49

3.7 Режим устройства хранения ...........................49

4 Меню......................................................... 50

4.1 Меню видеосъемки ..............................................50

4.1.1. Размер видеозаписи ...............................50

4.1.2. Качество видеозаписи ...........................51

4.1.3. Баланс белого...........................................52

4.1.4. Компенсация экспозиции ....................53

4.1.5. Цветовой эффект....................................54

4.1.6. Автоспуск..................................................55

4.1.7. Формат файлов .......................................56

4.1.8. Звук.............................................................57

4.1.9. Длительный фокус.................................58

4.1.10. Стабилизатор...........................................59

4.2 Меню просмотра видеозаписей ........................60

4.2.1 Удаление всех файлов...........................60

8

Русский

4.2.2

Разблокировка всех файлов.................61

4.3 Меню фотосъемки ..............................................62

4.3.1 Размер ........................................................62

4.3.2 Качество изображения ..........................63

4.3.3 Баланс белого...........................................64

4.3.4 Компенсация экспозиции ....................65

4.3.5 Цветовой эффект....................................66

4.3.6 Автоспуск..................................................67

4.3.7 Режим работы ..........................................68

4.3.8 Наложение даты......................................69

4.3.9 Режим ночной съемки ...........................70

4.4 Меню просмотра фотографий.........................71

4.4.1 Удаление всех файлов...........................71

4.4.2 Разблокировка всех файлов.................72

4.4.3 Слайд-шоу ................................................73

4.4.4 DPOF...........................................................74

4.5 Меню прослушивания музыки...........................76

4.5.1 Повтор........................................................76

4.5.2 Удаление всех файлов...........................77

4.5.3 Разблокировка всех файлов.................78

4.6 Системное меню .................................................79

4.6.1 Дата и время.............................................79

4.6.2 Сигналы.....................................................79

4.6.3 Форматирование.....................................80

4.6.4 Значения по умолчанию ......................81

9

Русский

4.6.5

Память .......................................................82

4.6.6 Язык ............................................................82

4.6.7 Система телевидения.............................83

4.6.8 Энергосбережение..................................84

4.6.9 Яркость ЖК-экрана................................85

5 Уст а н ов к а программного обеспечения и

драйверов.......................................................... 86

5.1 Драйверы ...............................................................86

5.1.1 Устройство хранения большой емкости 86

5.2 Presto! Video Works 6............................................87

5.3 Presto! Mr. Photo 3 ...............................................87

5.4 Кодек XviD.............................................................88

Приложение...................................................... 92

Характеристики............................................................92

10

Русский

1 Введение

Этот раздел познакомит вас с функциями и характеристиками
видеокамеры. Кроме того, здесь описаны требования к системе,
комплект поставки и компоненты оборудования.

1.1 Требования к системе

Для видеокамеры требуется компьютер следующей конфигурации:

• операционная система Windows® XP, 2000, ME, 98SE;

• процессор Intel® Pentium III, 500 МГц и выше;

• не менее 256 Мб оперативной памяти;

• стандартный порт USB 1.1 и выше;

• 4-скоростной дисковод компакт-дисков (или более быстрый);

• не менее 200 Мб свободного пространства на жестком диске.

Примечание. Порт USB 1.1 позволяет переносить файлы с
компьютера и на компьютер, однако при наличии порта USB 2.0
скорость будет намного выше.

1.2 Распаковка видеокамеры

Комплект поставки камеры должен включать все компоненты. Если
какие-либо комплектующие отсутствуют или повреждены,
незамедлительно обратитесь к продавцу.

11

Русский

Цифровая

Ремень Кожаный чехол

видеокамера

Ремешок для

Крышка объектива Наушники

крышки объектива

Шнур USB/видео Звуковой шнур

Зарядное

Шнур питания

устройство

Литий-ионный

аккумулятор

Краткое

руководство

12

Русский

Компакт диск

(драйвер и

прикладные
программы)

1.3 Информация о камере

Следующие иллюстрации познакомят вас с элементами
управления камерой.

1.3.1 Вид спереди

1. Объектив

2. Индикатор
автоспуска

3. Вспышка

13

1.3.2 Вид сверху

1.3.3 Вид сзади

Русский

1. Динамик

2. Переключатель
«зума»

3. Колесико

1. Кнопка
вспышки/останова

2. Кнопка меню

3. Крышка ЖК-экрана

4. Наушники

5. Порт USB

14

6. Индикатор занятости
(красный)

7. Индикатор питания
(зеленый)

8. Переключатель
режимов

9. Спусковая кнопка

1.3.4 Вид справа

1.3.5 Вид снизу

Русский

1. Гнездо для
микрофона

1. Крышка
отсека
элементов
питания

2. Гнездо для
штатива

15

1.3.6 ЖК-экран

Русский

1. Экран

2. Кнопка дисплея

3. Кнопка

воспроизведени
я

4. Кнопки со
стрелками вниз
и вверх

5. Кнопка
удаления/OK

Функции кнопок описаны в следующей таблице.

Кнопка Название

Умень­шение

Увели­чение

z Во время видео- или фотосъемки —

для приближения или удаления
объекта.

z Во время просмотра фотографий —

для увеличения или уменьшения
изображения.

z В режиме воспроизведения видео или

звука — для регулировки уровня
звука.

Функция

16

Русский

Воспро­изведе­ние

Режим

Вспышка
/ останов

Экран

z Для просмотра фотографий и

видеозаписей, а также для
воспроизведения записанных
звуковых файлов.

z Переключение между режимами

видеосъемки, фотосъемки, записи
звука и музыкальным.

z В режиме фотосъемки —

переключение между режимами
вспышки.

z В режиме воспроизведения

видеосъемки или прослушивания
звука — останов.

z В режиме просмотра фотографий —

вывод миниатюр.

z Переключение между режимами

вывода информации на ЖК-экран и
функцией справки.

Меню z Вывод на экран главного меню.

z Пуск и останов записи видео и звука в

Спуско­вая
кнопка

режиме видеосъемки/записи звука.

z Съемка в режиме фотосъемки.
z Воспроизведение и приостановка в

режиме воспроизведения записей
звука, видео или музыки.

17

Русский

z Для включения и выключения

Питание

Колесико

камеры удерживайте синюю кнопку и
одновременно поверните
переключатель режимов.

z В режиме воспроизведения —

переход к предыдущей или
следующей видеозаписи, звуковому
или музыкальному файлу.

z В режиме видеосъемки — включение

и отключение звука.

z В режиме фотосъемки — включение

и отключение режима макросъемки.

z В режиме воспроизведения

видеозаписей, фотографий, звука
или музыки — защита файлов от

случайного удаления.

1.3.7 Индикаторы

В следующей таблице описаны индикаторы.

Режим видеосъемки Питание включено Запись

Индикатор автоспуска – –

Индикатор питания (зеленый) ● –

Индикатор занятости (красный) ● 　

Режим фотосъемки

Индикатор автоспуска

Питание

включено

– 　 – –

Авто­спуск

Спусковая

кнопка

Зарядка

вспышки

18

(красный)

Русский

Индикатор питания
(зеленый)

Индикатор занятости
(красный)

Режим записи звука Питание включено Запись

Индикатор автоспуска – –

Индикатор питания (зеленый) ● –

Индикатор занятости (красный) ● 　

Описание:

● Индикатор загорается и
гаснет
Å　 Индикатор мигает

●

● ● ● 　

●→ →　

–/　 –

●

19

Русский

2 Приступая к работе

Этот раздел позволит вам начать работу с камерой. Здесь описаны
только основные операции: установка батареек и плат памяти,
включение и предварительная настройка. Информацию о других
функциях камеры см. в следующих разделах.

2.1 Установка платы SD

Для того чтобы получить дополнительное пространство для
сохранения фотографий, видеозаписей и прочих файлов, в камеру
можно установить плату SD.

1. Откройте крышку отсека аккумулятора.

2. Установите плату памяти SD, как

показано на рисунке. Желтые контакты
должны быть обращены вниз, как
показано на рисунке.

3. Закройте крышку отсека аккумулятора.

20

Русский

2.2 Установка аккумулятора

Питание камеры осуществляется от литий-ионного аккумулятора.
Используйте только аккумулятор из комплекта поставки или
аналогичный, рекомендуемый производителем или продавцом.

Примечание. Устанавливая аккумулятор, точно следуйте
описанной здесь процедуре. Соблюдайте полярность.
Неправильная установка аккумулятора может стать причиной
повреждения камеры и возгорания.

1. Откройте крышку отсека аккумулятора.

2. Установите аккумулятор, как показано на рисунке.

3. Закройте крышку отсека аккумулятора.

21

Русский

2.3 Зарядка аккумулятора

Установите аккумулятор в зарядное устройство, как показано на
рисунке, и подключите питание.

22

Русский

2.4 Включение в первый раз

Для включения видеокамеры удерживайте нажатой синюю кнопку
и одновременно поверните переключатель режимов вправо. Для
выключения видеокамеры удерживайте нажатой синюю кнопку и
поверните переключатель режимов влево.

Синяя
кнопка

Переключатель
режимов

2.5 Переключение режимов

Эта камера поддерживает работу в четырех режимах: записи видео,
фотосъемки, записи звука и музыкальном. Для переключения

между режимами вращайте переключатель режимов.

Переключатель
режимов

23

Русский

2.6 Прежде чем начать

Прежде чем начать работу с камерой, следует настроить некоторые
параметры, описанные далее.

2.6.1 Установка даты и времени

1. Включите камеру и нажмите на кнопку MENU, чтобы открыть

основное меню.

2. Выделите пункт меню Date/Time («Дата и время») и нажмите
на кнопку OK

3. Кнопкой OK
кнопками со стрелками вверх/вниз. Закончив изменения,
нажмите на кнопку OK

4. Нажмите на кнопку OK

, чтобы открыть подменю.

выделите поля и установите значения

для подтверждения.

для выхода из меню.

24

Русский

2.6.2 Выбор языка

1. Включите камеру и нажмите на кнопку MENU, чтобы открыть

основное меню.

2. Выберите роликом
помощью кнопок со стрелками вверх/вниз пункт Language

(«Язык»). Нажмите на кнопку OK

3. Кнопками со стрелками вверх/вниз выберите нужный язык.
Нажмите на кнопку OK

4. Нажмите на кнопку MENU для выхода из меню.

меню настройки и выделите с

для подтверждения.

для подтверждения выбора.

25

Русский

2.7 Видеосъемка

2.7.1 Запись видео

1. Включите камеру и переведите ее в режим видеосъемки.

2. Выберите сцену на ЖК-экране.

3. Для начала съемки нажмите на спусковую кнопку.

4. Для остановки записи нажмите на спусковую кнопку еще раз.

5. Видеозапись будет автоматически сохранена под уникальным
именем.

Примечание. Для регулировки яркости ЖК-экрана во время
видеосъемки пользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз. Во
время регулировки яркости на ЖК-экран выводится значок .

26

Русский

2.7.2 Воспроизведение видеозаписи

1. Переведите камеру в режим видеосъемки.

2. Нажмите на кнопку воспроизведения . На ЖК-экран будет

выведен последний файл.

3. Для воспроизведения видеозаписи нажмите на спусковую

кнопку или на кнопку со стрелкой вверх.

4. Для приостановки воспроизведения видеозаписи нажмите на

спусковую кнопку или на кнопку со стрелкой вверх еще раз.

5. Для регулировки громкости во время воспроизведения

видеозаписи пользуйтесь кнопкой приближения/удаления.

6. Для остановки воспроизведения нажмите на кнопку останова

или на кнопку со стрелкой вниз.

7. Для возврата в режим видеосъемки нажмите на кнопку

воспроизведения еще раз.

27

Русский

2.8 Фотосъемка

2.8.1 Как делать фотографии

2. Включите камеру и переведите ее в режим фотосъемки.

2. С помощью ЖК-экрана выберите кадр.

3. Для съемки фотографии нажмите на спусковую кнопку.

4. Снимок будет автоматически сохранен под уникальным

именем.

Примечание. Для регулировки яркости ЖК-экрана во время
фотосъемки пользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз. Во
время регулировки яркости на ЖК-экран выводится значок .

28

Русский

2.8.2 Воспроизведение фотографий

1. Нажмите на кнопку воспроизведения . На ЖК-экран будет

выведен последний файл.

2. Выбрать предыдущее или следующее изображение можно

роликом прокрутки.

3. Для увеличения или уменьшения изображения пользуйтесь

кнопкой приближения/удаления. Для перемещения
увеличенного изображения вверх или вниз пользуйтесь
кнопками со стрелками вверх/вниз. Для перемещения
увеличенного изображения влево и вправо — роликом
прокрутки.

4. Для возврата в режим фотосъемки нажмите на кнопку

воспроизведения еще раз.

29