Genius DV815Z User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو

ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻪﻴﻓ

بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺪﻘﻟ

ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻟﻮﻘﻌﻣﺔ ﺪﺿ

ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ

ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ أو ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15

ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ,مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو . ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼ ﻴ ﻟ د مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋ

،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا

نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ . صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو . ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ

ﺒﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو ،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄ

ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ .

ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ.

،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣwww.geniusnet.com.tw.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰ

ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ.

2.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

3.

4.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ﻲﻓ

5.

2

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

و

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

.

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

 ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

3

ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲ.

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﺔ . ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳا

ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ.

 ﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀ.

ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ . ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟررﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒ.

 ﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ - (فاﺮﻃﻷا.

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ

ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4

وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ.

ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ . ﻢﻘﺗ ﻼﻓ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺑﺮﺗﻷا.

 ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ . ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو

ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ

ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه.

ﻳ ﺎﻤﻣﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴ.

 تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

5

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو :

ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا

،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬﻟ

يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ

ﺴﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﻼ

ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ.

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ( ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ . ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو .

ةﺮﻤﺘﺴﻣ .ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه.

ءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ.

ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ.

 مﺪﺨﺘﺳاتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
 تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄ

 ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ

 ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ . اﺬه



 ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎ . ﻲﻓ

ﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ.

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.
 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.
 تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

6

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا..............................................11

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.............................................................11

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ةﻮﺒﻋ ﻎﻳﺮﻔﺗ...............................................11

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...................................................12

1-1

1-2

1-3

1-3-1 ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا..................................................13

1-3-2 يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا...................................................13

1-3-3 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا....................................................14

1-3-4 ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا....................................................14

1-3-5 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا....................................................15

1-3-6 يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ.........................................15

1-3-7 ﺒﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣنﺎﻴﺒﻟا تﺎ...................................17

2 ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا..............................................19

2-1

2-2

2-3

ﻴآﺮﺗتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐ ..........................................................20

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD...........................................................19

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ..............................................................21

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .....................................................22

عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ..............................................................22

أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ..................................................................23

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ..............................................................25

2-4

2-5

2-6

2-6-1 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ...........................................23

2-6-2 ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ .....................................................24

2-7

2-7-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ:...........................................25

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

7

2-7-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ............................................26

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا .....................................................27

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ.............................................................29

ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟ:...........................................29

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا................................................31

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .....................................................31

2-8

2-8-1 ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:............................................27

2-8-2 رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:..................................................28

2-9

2-9-1

2-9-2تﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ..............................................:25

2-10 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ..................................................30

2-10-1 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:.....................................................30

2-11

2-12

3 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا...............................................32

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو................................................................32

3-1

3-1-1 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو زﻮﻣر.............................................32

3-1-2 ﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑتﺎﻤﻴﻠ.................................................34

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو................................................................36

تﻮﺼﻟا ﻊﺿو...............................................................42

3-1-3 ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................35

3-2

3-2-1 ﻮﻣررﻮﺼﻟا ﻊﺿو ز............................................36

3-2-2 شﻼﻔﻟا ﻂﺒﺿ.....................................................38

3-2-3 وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا.........................................38

3-2-4 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا..............................39

3-2-5 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ.................................................40

3-2-6 ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................41

3-3

3-3-1 تﻮﺼﻟا ﻊﺿو زﻮﻣر...........................................42

3-3-2 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ.................................................43

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿو ..........................................................44

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو..............................................................46

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو .....................................................48

ﻊﺿوUSB................................................................48

3-4

3-4-1 تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿو زﻮﻣر........................................44

3-4-2 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ.................................................45

3-5

3-5-1 ﻒﻠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ........................................46

3-5-2 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو زﻮﻣر............................................47

3-5-3 ةﺮﻐﺼﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو........................................48

3-6

3-7

4 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا................................................49

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................49

4-1

4-1-1 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺠﺣ .....................................................49

4-1-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ .....................................................50

4-1-3 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ............................................51

4-1-4 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ)EV(.........................................52

4-1-5 ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ .....................................................53

4-1-6 ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا....................................................54

55

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ........................................................59

8

رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ................................................................61

4-1-7 ﻴﺴﻨﺗﻒﻠﻤﻟا ﻖ .....................................................

4-1-8 تﻮﺼﻟا .....................................................56

4-1-9 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ................................................57

4-1-10 ﻤﻟاﺖﺒﺜ .....................................................58

4-2

4-2-1 Delete all) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(.....................................59

4-2-2 Unlock all) ﻞﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ(.............................60

4-3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

9

4-3-1 ﻢﺠﺤﻟا .....................................................61

4-3-2 ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ....................................................62

4-3-3 ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ............................................63

4-3-4 ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ)EV(.........................................64

4-3-5 ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ .....................................................65

4-3-6 ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا....................................................66

4-3-7 ﺔﻗاﻮﺴﻟا ﻊﺿو....................................................67

-3-8 ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................68

4

4-3-9 ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو...........................................69

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ .....................................................70

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ..........................................................74

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ................................................................77

4-4

4-4-1 Delete all) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(.....................................70

4-4-2 Unlock all) ﻞﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ(.............................71

4-4-3 اﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ﺢﺋ)Slide show(............................72

4-4-4 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻣاوأ ﻖﻴﺴﻨﺗ)DPOF(...................73

4-5

4-5-1 Repeat) راﺮﻜﺗ(...............................................74

4-5-2 Delete all) ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(.....................................75

4-5-3 Unlock all) ﻞﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ(.............................76

4-6

4-6-1 ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا....................................................77

4-6-2 ﺮﻴﻔﺼﻟا .....................................................77

4-6-3 ﺔﺌﻴﻬﺗ .....................................................78

4-6-4 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .....................................................79

4-6-5 ةﺮآاﺬﻟا .....................................................80

4-6-6 ﺔﻐﻠﻟا .....................................................80

4-6-7 TV) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا(.................................................80

4-6-8 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ .....................................................81

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4-6-9 LCD brightness) يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ(..82

5 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ............................83

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ..............................................................83

..........................................83

...............................................84

ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ/ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓXviDﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ...84

Presto! Video Works 6
Presto! Mr. Photo 3

5-1

5-1-1 ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا............................................83

5-2

5-3

5-4

ﻖﺤﻠﻤﻟا...................................................................89

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................89

10

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا . ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤآ

ﺔﻳدﺎﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا فﺎﺻوأو ،ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو.

1 -1 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣمﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻀﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻠﻄﺘﺗ:

• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأWindows® XP ،2000،ME ، 98SE

• ﺞﻟﺎﻌﻣIntel® Pentium III 500ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ

• ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺮآاذ256ﻰﻠﻋأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

• ﺬﻔﻨﻣUSB 1.1ﻰﻠﻋأ وأ ﻲﺳﺎﻴﻗ

• ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ4 ×ﻰﻠﻋأ وأ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺣ ﺔﺣﺎﺴﻣ200ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟو ﻊﻣ ًاﺮﻴﺜآ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﺘﺳ ﻞﻘﻨﻟاUSB 2.0.

• ﻦﻋ ﻞﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳUSB 1.1 ﺔﻋﺮﺳ نأ ﻻإ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإو ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ

1 -2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ةﻮﺒﻋ ﻎﻳﺮﻔﺗ

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فﺎﻨﺻﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ . ،ﻪﻔﻠﺗ وأ ،ﻒﻨﺻ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ًا ر ﻮ ﻓ ﻞﺼﺗا.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺰﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻞﺒآUSB/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ

1 -3 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأو رارزﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻊﺟار.

12

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3

1-3-1 ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

2. نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED (

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

3. شﻼﻔﻟا

1-3-2 يﻮﻠﻌﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺔﻋﺎﻤﺳ

2. حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

3. ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4

1-3-3 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

6. ءﻮﺿ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟلﺎﻐﺸﻧﻻا) ﺮﻤﺣأ(

7. ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﻮﺿ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)ﺮﻀﺧأ(

8. عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ

9. عاﺮﺼﻤﻟا رز

1. شﻼﻔﻟا رز/فﺎﻘﻳﻹا

2. رزMenu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(

3. يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻄﻏ

4. نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ

5. ﺬﻔﻨﻣUSB

1-3-4 ﻦﻤﻳﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

5

1-3-5 ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ

2. ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻠﺻاو

1-3-6 يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

1. يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

2. ضﺮﻌﻟا رز

3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

4. ﻰﻠﻋﻷا ﻢﻬﺳأ ﺢﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻔﺳﻷاو

5. رزDelete) فﺬﺣ / (

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

6

ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧاعﻼﻃﻺﻟرز ﻞآ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ .

رﺰﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

z ﻂﻐﺿاﺮﻴﻐﺼﺘﻟا رز / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ.

z ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻂﻐﺿا/ رﻮﺼﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

z تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺠﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا

تﻮﺼﻟا.

ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺗ

z تﺎﻔﻠﻣ وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا.

z ﺪﺒﺘﻠﻟ ﻩردأ ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳVideo) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ﻊﺿو ،

Photo) رﻮﺼﻟا( ﻊﺿو ،Voice) تﻮﺼﻟا( ﻊﺿو ،

Music) تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا(.

z ﻊﺿو ﻲﻓPhoto) رﻮﺼﻟا( ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،

شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ.

z ﻊﺿو ﻲﻓVideo) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(و Voice) تﻮﺼﻟا(

وPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿا ،

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ /ﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣﻞﺠﺴ /تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ.

z ﻊﺿو ﻲﻓPhoto) رﻮﺼﻟا(و Playback

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( رﻮﺼﻠﻟ تاﺮﻐﺼﻣ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا ،

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا.

z ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا

ﺔﻔﻴﻇوو ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟاHELP) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﺿﻮﻟا

شﻼﻓ /فﺎﻘﻳإ

ضﺮﻌﻟا

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

7

z تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ)OSD(.

z ﺒﻟ ﻂﻐﺿاءﺪ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳإ/ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻮﺼﻟا

Video/Voice) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا(.

z ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻂﻐﺿاPhoto) رﻮﺼﻟا(.
z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿا/ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا/تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا

z ﺲﻔﻧ ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ كردأو قرزﻷا رﺰﻟا ﻚﺴﻣأ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.

z ﻊﺿو ﻲﻓPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ/تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ/ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا

ﻖﺑﺎﺴﻟا/ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

z ﻊﺿو ﻲﻓVideo) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا( ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/ِت ﻮ ﺼ ﻟ ا ﻞﻴﻄﻌﺗ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ.

( /

Voice/ Music / Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ،

دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ فﺬﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻂﻐﺿا.

z ﻊﺿو ﻲﻓPhoto) رﻮﺼﻟا( ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،

z ﻊﺿو ﻲﻓVideo) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(/ Photo) رﻮﺼﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

عاﺮﺼﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

1-3-7 نﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻤﻟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻤﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لواﺪﺠﻟا حﺮﺸﺗ.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺔﻗ)ﺮﻀﺧأ( ● –

لﺎﻐﺸﻧﻻا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)ﺮﻤﺣأ( ● 　

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ

شﻼﻔﻟا

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻲﺗاذ طﺎﻘﺘﻟا عاﺮﺼﻤﻟا رز

حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ 　 حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

● ●→　→●–/　 حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

● ● ● 　

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

لﺎﻐﺸﻧﻻا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

ﻊﺿوتﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)ﺮﻀﺧأ( ● حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

لﺎﻐﺸﻧﻻا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)ﺮﻤﺣأ( ● 　

يﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا:

)ﺮﻤﺣأ(

)ﺮﻀﺧأ(

)ﺮﻤﺣأ(

نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ)LED (ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟاحﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

● ءﺎﻀﺗ ﺔﺒﻤﻟ نﺎﻴﺒﻟا ﻢﺛ ﺊﻔﻄﻨﺗ

 ﺔﻀﻣاو نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ

– ﺔﺒﻤﻟ نﺎﻴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ

18

9

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه أﺮﻗا .ﺜﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞ

ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا . ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻊﺟار

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2 ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.

2 -1 ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳSD وأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ.

1.

ﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎ.

2. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأSDﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ .ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒهﺬﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا فاﺮﻃأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

3.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2 -2 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻤﻤﺻ . ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﻣ وأ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻂﻘﻓ ﻊﺋﺎﺒﻟا وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺛﺎﻤﻳ ﺎ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻨه ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . يدﺆﻳ ﺎﻤﺑر

ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.

1. ﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاﺔﻳرﺎﻄﺒ.

2.

ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ.

3.

20

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1

2 -3 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺻوو ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

2 -4 ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

وﻷا حﺎﺘﻔﻣ ردأو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ عﺎﺿ . رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ ردأو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ قرزﻷا.

قرزﻷا رﺰﻟا

عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ

2 -5 عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ

،عﺎﺿوأ ﺔﻌﺑرأ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ، ﻊﺿو ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿو

تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا .ردأ عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣعﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .

عﺎﺿوﻷا حﺎﺘﻔﻣ

22

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

3

2 -6 أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ ﻲهو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاداﺪﻋﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ.

2-6-1 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

1. رز ﻂﻐﺿاو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ .

2.

رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﻟاﺖﻗﻮ( رز ﻂﻐﺿا ،OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

مﺪﺨﺘﺳا رز OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا لﺪﻋو ﻞﻘﺣ ﻞآ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻷاﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا

3.

ﻰﻠﻋﻷا/ﻞﻔﺳﻷا . رز ﻂﻐﺿا ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑOK )ﻖﻓاﻮﻣ(

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

4.

رز ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﻤﺋ.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

4

2-6-2 ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ

1. رز ﻂﻐﺿاو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗMENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ .

ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇﻹ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺳﻷا

2.

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ/ﻞﻔﺳأ رﺎﻴﺧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Language )ﺔﻐﻠﻟا( . رز ﻂﻐﺿاOK )ﻖﻓاﻮﻣ (

مﺪﺨﺘﺳاﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟاﻰﻠﻋﻷا/ﻞﻔﺳﻷاﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ . رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑOK

3.

ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

)ﻖﻓاﻮﻣ(

رز ﻂﻐﺿا MENU) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

4.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

5

2 -7 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ

2-7-1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ:

1. ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(.

2.

ﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳارﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻂﺒﻀﻟ يرﻮ.

3.

ﻂﻐﺿا رز Shutter )عاﺮﺼﻤﻟا (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.

4.

ﻂﻐﺿا رزShutter )عاﺮﺼﻤﻟا(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

5.

ﺪﻳﺮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟﻬﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗﻰﻠﻋﻷا/ﻞﻔﺳﻷا .يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺰﻣر ضﺮﻌﻴﺳ.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

6

2-7-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

1. ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗVideo) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(.

2. رز ﻂﻐﺿاPlayback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﻴﺳ ، .

3. رز ﻂﻐﺿا Shutter حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻟاﻢﻬﺴ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋأﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

4. رز ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ Shutter حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا

ﻰﻠﻋﻷاىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

5. حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋZoom out/Zoom in تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ.

6. رز ﻂﻐﺿا Stop ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻞﻔﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ.

7. رز ﻂﻐﺿا Playback) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻊﺿو ةدﻮﻌﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ Video) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(.

2

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

7

2 -8 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا

2-8-1 ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:

2. ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗPhoto )رﻮﺼﻟا(.

2. رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا.

3. رز ﻂﻐﺿا Shutter )عاﺮﺼﻤﻟا(ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .

4. ﺪﻳﺮﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ

ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗﻰﻠﻋﻷا/ﻞﻔﺳﻷا .يرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬه ضﺮﻌﻴﺳ.

2