Genius DV813 User Manual [cz]

Česky

PROHLÁŠENÍ FCC

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími dvěma podmínkami:

(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2). Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které může

způsobit jeho nežádoucí činnost.

Poznámka:

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze však zaručit, že se určité instalaci rušení nevyskytne. Pokud k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření:

 Změňte polohu nebo orientaci přijímací antény.  Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.  Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen

přijímač. Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat. Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.

Informace o produktu

1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do

této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.

2. Výrobek a příslušenství dodané s videokamerou se mohou lišit od příslušenství

popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora.

-1-

Česky

Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce.

3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného

vzhledu videokamery.

4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské

příručce.

5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu

www.geniusnet.com.tw.

ZÁSADY BEZPEČNOSTI

Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a

Upozornění.

Upozornění

 Vnikne-li do videokamery cizí předmět nebo voda, vypněte napájení,

vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.

 Dojde-li k pádu videokamery nebo k poškození pláště, vypněte

napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.

 Videokameru nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a vnitřní kontrolou se obraťte na prodejce.

 Používejte dodaný napájecí adaptér pouze s uvedeným vstupním

napětím.

Při používání s jiným vstupním napětím může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

 Nepoužívejte videokameru v blízkosti vody.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.

 Neumísťujte videokameru na nestabilní nebo nerovný povrch.

Může dojít k pádu nebo překlopení videokamery a ke zranění.

 Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře.

 Nepoužívejte videokameru při chůzi, při řízení nebo jízdě na

motocyklu.

-2-

Česky

Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění

 Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.

V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení baterie.

 Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.

Může dojít k poškození zraku.

 Nevystavujte displej LCD nárazům.

Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc.

 Videokamera je jemný přístroj. Zabraňte jejímu pádu, nárazu ani

nemanipulujte s videokamerou nadměrnou silou.

Může dojít k poškození videokamery.

 Nepoužívejte videokameru na vlhkých, parných, zakouřených nebo

prašných místech.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

 Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání.

Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může dojít k popálení.

 Videokameru nebalte do látky ani ji nevkládejte mezi oděvy nebo

ložní prádlo.

Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Videokameru používejte na dobře větraném místě.

 Neponechávejte videokameru na místech, na kterých se může značně

zvýšit teplota, například v automobilu.

Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.

 Před přenášením videokamery odpojte všechny kabely a vodiče.

V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zásady používání baterií

Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady:  Používejte pouze určený typ baterií (NP60, 3,7 V).

Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou

zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost digitální videokamery.

-3-

Česky

 Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla delší dobu

používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků,

které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterie,

doporučujeme baterii před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít.

Při delším intenzivnějším používání digitální videokamery nebo při častém



fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o

závadu.

 Při delším intenzivnějším používání digitální videokamery nebo při častém

fotografování s bleskem se přístroj může zahřívat.

To je normální a nejedná se o závadu.

 Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z digitální videokamery, aby

nedošlo k vytečení nebo korozi.

 Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě dlouhodobého

skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení jejího výkonu.

 Vždy udržujte vývody v čistém stavu.

 Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.

 Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

-4-

OBSAH

ÚVOD 7-8

Přehled Obsah krabice

SEZNÁMENÍ S KAMEROU

Pohled zepředu Pohled zezadu Indikátory LED Ikony na displeji LCD

ZAČÍNÁME

Vložení baterie Nabíjení baterie Používání napájecího adaptéru Připevnění popruhu Vložení a vyjmutí paměťové kamery SD Používání displeje LCD Vypnutí a zapnutí napájení Volba jazyka displeje Nastavení data a času Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní paměti Nastavení rozlišení a kvality snímku

REŽIMY SNÍMÁNÍ

Režim videa (Nahrávání videoklipů) Používání funkce digitálního zoomu Nastavení hodnoty expozice Nastavení vyvážení bílé

Režim fotografování (statické snímky)

9-16

17-27

27-35

Česky

Nastavení režimu záběru

Nastavení režimu blesku Používání samospouště Sekvenční snímání

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ /PROHLÍŽENÍ

Přehrávání videa Prohlížení fotografií Přehrávání videa a přihlížení fotografií na obrazovce televizoru Zvětšování při prohlížení Zobrazení miniatur Ochrana videoklipů a fotografií Odstraňování videoklipů a fotografií Prezentace Kopírování obsahu vnitřní paměti na paměťovou kartu

REŽIMY ZVUKU A MP3 43-45

Nahrávání zvuku Přehrávání zvuku a MP3

MOŽNOSTI NABÍDKY 45-51

Nabídka Movie (Video) Nabídka Capture (Digitalizace) Nabídka Playback (Přehrávání videa a prohlížení fotografií) Nabídka Playback (Přehrávání zvuku a MP3) Nabídka System (Systém)

PŘENÁŠENÍ NAHRANÝCH SNÍMKŮ, VIDEOZÁZNAMŮ A ZVUKU DO POČÍTAČE

Krok 1: instalace ovladače USB (pouze

35-43

52-54

-5-

Česky

pro uživatele operačního systému Windows 98/98SE)

Krok 2: připojení digitální videokamery k

počítači

zvuku

Krok 3: stahování snímků, videoklipů a

POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY JAKO WEBOVÉ KAMERY

Krok 1: instalace ovladače webové

kamery (stejné jako ovladač USB)

Krok 2: připojení digitální videokamery k

počítači

Krok 3: spuštění softwaru (například

aplikace Windows NetMeeting)

54-57

PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY PŘÍMO K TISKÁRNĚ PRO TISK SNÍMKŮ

(FUNKCE PICTBRIDGE)

57-59

INSTALACE APLIKACE AUTOPRODUCER

59-60

INSTALACE APLIKACE VIDEOSTUDIO

PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY K DALŠÍM ZAŘÍZENÍM

SPECIFIKACE

62-63

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

63-67

-6-

Česky

ÚVOD

Tato nová digitální videokamera je zkonstruována jako malý ruční “základní” digitální

kamkordér. Pomocí této digitální videokamery můžete nahrávat video a zvuk přímo do

paměti (do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu) bez použití pásek jako u tradičních

videokamer.

Tato digitální videokamera rovněž umožňuje pořizovat vysoce kvalitní digitální fotografie

pomocí snímače CCD s rozlišením 4,0 megapixelů. Systém automatického blesku

automaticky detekuje fotografické (světelné) podmínky a určuje, zda má být použit blesk.

Tato funkce zajišťuje, aby snímky vyšly správně.

Další funkcí této digitální videokamery je možnost přehrávání souborů MP3. Tato digitální

videokamera je vybavena vestavěným reproduktorem a také zdířkou pro připojení

sluchátek pro příposlech. Soubory MP3 můžete do digitální videokamery přenášet z

počítače pomocí kabelu USB, nebo můžete použít paměťovou kartu a přehrávat soubory

MP3 z paměťové karty.

Konečně lze tuto digitální videokameru používat rovněž jako diktafon. Zabudovaný

mikrofon umožňuje nahrávat hlas a jiné zvuky do paměti a kdykoli tyto nahrávky přehrát.

Pořízené videoklipy nebo snímky lze stáhnout do počítače prostřednictvím kabelu USB.

Pomocí dodaného softwaru pro úpravy můžete v počítači vylepšovat a retušovat

videoklipy a snímky. Vámi vytvořené soubory médií potom můžete sdílet s přáteli

prostřednictvím e-mailu, v sestavě nebo na webu.

-7-

Česky

Barevný displej LCD 2.0" funguje jako hledáček pro fotografování a zároveň pro

nahrávání videa. Po zachycení můžete oblíbené momentky zobrazit podrobně na displeji.

Vnitřní (integrovaná) paměť 8 MB umožňuje pořizovat a ukládat snímky bez nutnosti další

paměťové karty. Nicméně kapacitu paměti můžete rozšířit pomocí externí paměťové karty

Secure Digital (SD) (až 512 MB).

Obsah krabice

Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky. Pokud některá položka chybí, je nesprávná nebo poškozená, ihned se obraťte na prodejce.

Digitální videokamera Kabel USB Kabel AV Disk CD-ROM se softwarem Uživatelská příručka Popruh Příručka pro začátečníky Pouzdro Zástrčkový adaptér EU-USA Napájecí adaptér 1x nabíjecí baterie Li-ion Sluchátka Stativ

POZNÁMKA

 Příslušenství a součásti se mohou u jednotlivých prodejců lišit.

-8-

SEZNÁMENÍ S KAMEROU

Pohled zepředu

Česky

1. Blesk

2. Tlačítko aktivace blesku

3. Objektiv

4. Indikátor samospouště

5. Víčko přihrádky paměťové karty SD

6. Závit stativu

7. Víčko přihrádky baterie

-9-

Pohled zezadu

1. Vypínač napájení

Tlačítko závěrky /

pozastavení

3. Ovladač zoomu

Přiblížení Oddálení

4. Přepínač režimů

Režim náhledu

Režim přehrávání

Vypínač nahrávání

6. Systémový indikátor

7. Indikátor nabíječky baterií

Zdířka pro připojení

sluchátek

9. Zdířka A/V(vstup zvuku a

videa)

10.

11. Zdířka pro připojení zdroje

12. Oko pro připevnění popruhu

13. Mikrofon

14. Reproduktor

15. Displej LCD

16.

17.

18.

19. Tlačítko set

Port USB

stejnosměrného napětí 5 V

Tlačítko pro vymazání

Tlačítko (Mode)

(Režim)

Vypínač přehrávání

Tlačítko (Menu) (Nabídka)

(Nastavení)/směrové tlačítko

Česky

-10-

Ovládací tlačítka

1. Tlačítko set

(nastavit/přehrát/pozastavit)

Tlačítko nahoru Tlačítko zvýšení hlasitosti

Tlačítko vpravo/rychle posunout

dopředu

Tlačítko samospouště

Tlačítko dolů

Tlačítko snížení hlasitosti

Tlačítko vlevo/rychle posunout

dozadu

Tlačítko blesku

Indikátory LED

Indikátor Stav Popis/aktivita

Svítí zeleně Digitální videokamera se spouští.

1. Probíhá zpracovávání snímku nebo

Systémový indikátor

Indikátor nabíjení baterií

Indikátor samospouště

Bliká zeleně

Bliká červeně

Svítí červeně Baterie se nabíjí.

Bliká červeně Je aktivována samospoušť.

videoklipů.

2. Probíhá komunikace prostřednictvím rozhraní USB.

1. Nabíjí se blesk.

2. Byla zjištěna systémová chyba.

Česky

-11-

Ikony na displeji LCD

Režim videa

1. Ikona režimu videa

2. Nastavení zoomu

3. Indikátor napájení z baterie [

] Zcela nabitá baterie ] Středně nabitá baterie

[ [

] Málo nabitá baterie ] Takřka vybitá baterie

[

4. Indikátor paměťové karty SD

] Je vložena paměťová karta

[

] Není vložena paměťová karta

[

] Paměťová karta SD je plná

[

5. Kompenzace délky expozice

6. Vyvážení bílé

[AUTO] (AUTOMATICKY)

[ ] DENNÍ SVĚTLO

[

Automaticky

] ŽÁROVKA

Česky

[

] ŽÁROVKA 1

[ ] ŽÁROVKA 2

[ ] OBLAČNO

7. Barva ] NORMÁLNÍ

[

] ČB (černobílá)

[ ] HNĚDÝ FILTR

8. Kvalita videa

] Super jemná

[

] Jemná

[

] normální

[

9. Rozlišení videa

] 640 x 480 pixelů

[

] 320 x 240 pixelů

[

10. Dostupná délka nahrávání (před

nahráváním)/ uplynulá doba (během nahrávání)

-12-

Režim digitalizace

1. Ikona režimu statického snímku

2. Nastavení zoomu

3. Indikátor napájení z baterie ] Zcela nabitá baterie

[

] Středně nabitá baterie

[

] Málo nabitá baterie

[

] Takřka vybitá baterie

[

4. Indikátor paměťové karty SD

[ ] Je vložena paměťová karta

] Není vložena paměťová karta

[

] Paměťová karta SD je plná

[

5. Počet snímků k dispozici

6. Režim blesku ] Automatický blesk

[

] Potlačení efektu

červených očí

] Nucený blesk

[

] Blesk vypnutý

[

7. Ikona režimu fotografování ] Jeden snímek

[

] Sériové snímání

8. Záběr

[

] AUTOMATICKY

[ ] SPORT

[

] KRAJINA

[

] PORTRÉT

[

] ZADNÍ SVĚTLO

Česky

[

] NOC

9. Citlivost ISO

[

] Automaticky

[

] ISO100

[

] ISO200

[

] ISO400

10. Kompenzace délky expozice

11. Vyvážení bílé

12. Barva

13. Kvalita snímku ] Super jemná

[

] Jemná

[

] normální

[

14. Rozlišení snímku

[ ] 3350 x 2482 pixelů (8 MP,

s interpolací)

] 2880 x 2160 pixelů (6 MP,

[

-13-

Česky

s interpolací)

[

] 2320 x 1728 pixelů (4 MP,

nativní rozlišení)

] 2048 x 1536 pixelů

[

] 1600 x 1200 pixelů

[

Nahrávání zvuku

1. Ikona režimu zvuku

2. Indikátor napájení z baterie

3. Indikátor paměťové karty SD

4. Indikátor nahrávání

5. Dostupná délka nahrávání (před nahráváním)/ uplynulá doba (během nahrávání)

[

15. Ikona samospouště (pokud se

16. Hlavní oblast ostření

] 640 x 480 pixelů

používá)

] 3sekundové zpoždění

[

] 10sekundové zpoždění

-14-

Režim přehrávání – přehrávání videa (filmu)

1. Název složky a souboru

2. Délka aktuálního videa (před

přehráváním)/ uplynulá délka (během přehrávání)

4. Indikátor napájení z baterie

5. Indikátor paměťové karty SD

6. Indikátor přehrávání

7. Indikátor průběhu přehrávání videa

8. Hlasitost (reproduktoru)

Ikona režimu přehrávání videa

Nízká hlasitost

Jemná hlasitost

Střední hlasitost

Vysoká hlasitost

Planá hlasitost

Ztlumeno (bez zvuku)

Česky

-15-

Režim přehrávání – prohlížení fotografií

1. Režim prohlížení fotografií

2. Indikátor napájení z baterie

3. Indikátor paměťové karty SD

4. Název složky a souboru

Režimy přehrávání zvuku a MP3

1. / Ikona režimu přehrávání

zvuku/MP3

2. Název souboru

3. Indikátor napájení z baterie

4. Indikátor paměťové karty SD

5. Stavový indikátor zvuku/MP3

6. Hlasitost (reproduktoru)

7. Indikátor přehrávání

8. Indikátor režimu přehrávání

Přehrát jeden soubor Přehrát všechny soubory Přehrát vybrané soubory

9. Indikátor opakování

10. Uplynulý doba

Česky

-16-

Česky

ZAČÍNÁME

Vložení baterie

Pro maximální využití možností této digitální videokamery důrazně doporučujeme

používat specifikovanou nabíjecí Li-Ion baterii. Před používáním digitální videokamery

baterii nabijte. Před vložením nebo vyjmutím baterie musí být digitální videokamera

vypnutá.

1. Posuňte víčko přihrádky baterie ve směru šipky [OPEN].

2. Vložte baterii správným směrem podle obrázku.

3. Zavřete víčko přihrádky.

Nabíjení baterie

Pomocí volitelného napájecího adaptéru lze nabíjet baterii nebo používat digitální videokameru jako zdroj napájení. Před vložením nebo vyjmutím baterie musí být digitální videokamera vypnutá.

1. Připojte napájecí adaptér do zdířky

“DC IN 5V” digitální videokamery.

-17-

Česky

2. Připojte druhý konec napájecího adaptéru do elektrické zásuvky.

 Po zahájení nabíjení se rozsvítí indikátor nabíjení; po dokončení nabíjení tento

indikátor zhasne.

 Před nabíjením doporučujeme baterii zcela vybít.

 Délka nabíjení závisí na okolní teplotě a stavu baterie.

POZNÁMKA

 Tuto digitální videokameru lze používat pouze se specifikovaným napájecím

adaptérem. Na škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka.

 Před vyjmutím baterie vždy zkontrolujte, zda je digitální videokamera vypnutá.

 Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je

normální a nejedná se o závadu.

 Při používání v chladném prostředí udržujte digitální videokameru a baterii v teple v

kapse od bundy nebo na jiném teplém místě.

 Otevřete-li víčko přihrádky baterie, aniž byste baterii vyňali, nebude napájení

přerušeno.

 Pokud baterii vyjmete, musíte vložit (nabitou) baterii do dvou hodin, aby nedošlo k

vymazání stavení datumu a času.

Používání napájecího adaptéru

Používáním napájecího adaptéru zabráníte automatickému vypnutí digitální videokamery

během přenášení souborů do počítače.

Proveďte kroky uvedené v předcházející části "Nabíjení baterie".

POZNÁMKA

 Používejte pouze napájecí adaptér specifikovaný pro tuto digitální videokameru. Na

škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka.

-18-

Česky

Připevnění popruhu digitální videokamery

Aby se zabránilo náhodnému pádu digitální videokamery, připevněte a používejte popruh.

Postupujte podle následujících obrázků.

Vložení a vyjmutí paměťové karty SD (volitelné příslušenství)

Tato digitální videokamera je vybavena vnitřní pamětí o kapacitě 8 MB, která umožňuje ukládat fotografie, videoklipy, soubory MP3 a zvukové soubory. Kapacitu paměti můžete rozšířit pomocí volitelné paměťové karty SD (Secure Digital), na kterou lze ukládat další soubory. Tato karta umožňuje ukládat další soubory a snadno je sdílet prostřednictvím dalších elektronických zařízení, které již můžete mít k dispozici.

Vložení paměťové karty SD

1. Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty

vždy zkontrolujte, zda je digitální videokamera

vypnutá.

-19-

2. Posuňte víčko přihrádky paměťové karty SD ve směru šipky.

3. Zasuňte paměťovou kartu SD správným směrem (viz obrázek).

 Zasuňte kartu zcela do přihrádky. Po dosednutí karty se ozve cvaknutí.

Vyjmutí karty SD

1. Digitální videokamera musí být vypnuta.

2. Otevřete víčko přihrádky paměťové karty SD.

3. Po lehkém stisknutí okraje se paměťová karta vysune.

POZNÁMKA

 Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných

dat z paměťové karty SD, nastavte přepínač ochrany proti zápisu (na boční straně paměťové karty SD) do polohy "LOCK" (CHRÁNĚNO).

 Před ukládáním, upravováním nebo vymazáváním

dat na paměťové kartě SD musíte ochranu proti zápisu karty deaktivovat.

Používání displeje LCD

1. Odklopením z digitální videokamery otevřete displej (A nebo B).

Česky

-20-

Česky

2. Natočte panel do optimálního úhlu.

POZNÁMKA

 Displej LCD otáčejte opatrně a správným směrem. Při přetočení nebo otočení

nesprávným směrem může dojít k poškození závěsu, kterým je displej LCD připevněn k digitální videokameře.

 Při otáčení se nedotýkejte displeje LCD.  Nedržte digitální videokameru za displej LCD.

Vypnutí a zapnutí napájení

1. Vložte baterii nebo připojte k digitální

videokameře napájecí adaptér.

2. Stisknutím tlačítka

videokameru.

 Digitální kameru vypnete dalším

stisknutím tlačítka

zapněte digitální

-21-

+ 46 hidden pages