Česky
PROHLÁŠENÍ FCC
Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno
následujícími dvěma podmínkami:
(1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a
(2). Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které může
způsobit jeho nežádoucí činnost.
Poznámka:
Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity
splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala
přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti. Zařízení vytváří,
používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při
zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení
rozhlasového a televizního vysílání.
Nelze však zaručit, že se určité instalaci rušení nevyskytne. Pokud k rušení rozhlasového
či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje,
skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z
následujících opatření:
Změňte polohu nebo orientaci přijímací antény.
Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem.
Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen
přijímač.
Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného
kabelu pro přenos dat.
Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo
upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další
používání zařízení.
Informace o produktu
1. Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do
této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská
příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku.
2. Výrobek a příslušenství dodané s videokamerou se mohou lišit od příslušenství
popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí
mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu,
demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice
často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie,
nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora.
-1-
Česky
Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou
vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám
poskytne prodejce.
3. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného
vzhledu videokamery.
4. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské
příručce.
5. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu
www.geniusnet.com.tw.
ZÁSADY BEZPEČNOSTI
Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a
Upozornění.
Upozornění
Vnikne-li do videokamery cizí předmět nebo voda, vypněte napájení,
vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.
Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.
Dojde-li k pádu videokamery nebo k poškození pláště, vypněte
napájení, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.
Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce.
Videokameru nedemontujte, neupravujte ani neopravujte.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. S opravami a vnitřní
kontrolou se obraťte na prodejce.
Používejte dodaný napájecí adaptér pouze s uvedeným vstupním
napětím.
Při používání s jiným vstupním napětím může dojít k požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem.
Nepoužívejte videokameru v blízkosti vody.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou
opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.
Neumísťujte videokameru na nestabilní nebo nerovný povrch.
Může dojít k pádu nebo překlopení videokamery a ke zranění.
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí
baterie okamžitě vyhledejte lékaře.
Nepoužívejte videokameru při chůzi, při řízení nebo jízdě na
motocyklu.
-2-
Česky
Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.
Upozornění
Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů.
V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo
zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení
baterie.
Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby.
Může dojít k poškození zraku.
Nevystavujte displej LCD nárazům.
Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li
ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená
místa opláchněte pitnou vodou.
Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou
pomoc.
Videokamera je jemný přístroj. Zabraňte jejímu pádu, nárazu ani
nemanipulujte s videokamerou nadměrnou silou.
Může dojít k poškození videokamery.
Nepoužívejte videokameru na vlhkých, parných, zakouřených nebo
prašných místech.
Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání.
Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může
dojít k popálení.
Videokameru nebalte do látky ani ji nevkládejte mezi oděvy nebo
ložní prádlo.
Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru.
Videokameru používejte na dobře větraném místě.
Neponechávejte videokameru na místech, na kterých se může značně
zvýšit teplota, například v automobilu.
Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.
Před přenášením videokamery odpojte všechny kabely a vodiče.
V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Zásady používání baterií
Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části
Bezpečnostní pokyny a následující zásady:
Používejte pouze určený typ baterií (NP60, 3,7 V).
Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou
zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost digitální videokamery.
-3-
Česky
Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla delší dobu
používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků,
které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterie,
doporučujeme baterii před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít.
Při delším intenzivnějším používání digitální videokamery nebo při častém
fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o
závadu.
Při delším intenzivnějším používání digitální videokamery nebo při častém
fotografování s bleskem se přístroj může zahřívat.
To je normální a nejedná se o závadu.
Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z digitální videokamery, aby
nedošlo k vytečení nebo korozi.
Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě dlouhodobého
skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení jejího výkonu.
Vždy udržujte vývody v čistém stavu.
Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
-4-
OBSAH
ÚVOD 7-8
Přehled
Obsah krabice
SEZNÁMENÍ S
KAMEROU
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Indikátory LED
Ikony na displeji LCD
ZAČÍNÁME
Vložení baterie
Nabíjení baterie
Používání napájecího adaptéru
Připevnění popruhu
Vložení a vyjmutí paměťové kamery
SD
Používání displeje LCD
Vypnutí a zapnutí napájení
Volba jazyka displeje
Nastavení data a času
Formátování paměťové karty SD nebo
vnitřní paměti
Nastavení rozlišení a kvality snímku
REŽIMY SNÍMÁNÍ
Režim videa (Nahrávání videoklipů)
Používání funkce digitálního zoomu
Nastavení hodnoty expozice
Nastavení vyvážení bílé
Režim fotografování (statické snímky)
9-16
17-27
27-35
Česky
Nastavení režimu záběru
Nastavení režimu blesku
Používání samospouště
Sekvenční snímání
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ
/PROHLÍŽENÍ
Přehrávání videa
Prohlížení fotografií
Přehrávání videa a přihlížení fotografií na
obrazovce televizoru
Zvětšování při prohlížení
Zobrazení miniatur
Ochrana videoklipů a fotografií
Odstraňování videoklipů a fotografií
Prezentace
Kopírování obsahu vnitřní paměti na
paměťovou kartu
REŽIMY ZVUKU A MP3 43-45
Nahrávání zvuku
Přehrávání zvuku a MP3
MOŽNOSTI NABÍDKY 45-51
Nabídka Movie (Video)
Nabídka Capture (Digitalizace)
Nabídka Playback (Přehrávání videa a
prohlížení fotografií)
Nabídka Playback (Přehrávání zvuku a
MP3)
Nabídka System (Systém)
PŘENÁŠENÍ NAHRANÝCH SNÍMKŮ,
VIDEOZÁZNAMŮ A ZVUKU DO
POČÍTAČE
Krok 1: instalace ovladače USB (pouze
35-43
52-54
-5-
Česky
pro uživatele operačního systému
Windows 98/98SE)
Krok 2: připojení digitální videokamery k
počítači
zvuku
Krok 3: stahování snímků, videoklipů a
POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ
VIDEOKAMERY JAKO WEBOVÉ
KAMERY
Krok 1: instalace ovladače webové
kamery (stejné jako ovladač USB)
Krok 2: připojení digitální videokamery k
počítači
Krok 3: spuštění softwaru (například
aplikace Windows NetMeeting)
54-57
PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ
VIDEOKAMERY PŘÍMO K
TISKÁRNĚ PRO TISK SNÍMKŮ
(FUNKCE PICTBRIDGE)
57-59
INSTALACE APLIKACE
AUTOPRODUCER
59-60
INSTALACE APLIKACE
VIDEOSTUDIO
60
PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ
VIDEOKAMERY K DALŠÍM
ZAŘÍZENÍM
61
SPECIFIKACE
62-63
ODSTRAŇOVÁNÍ
PROBLÉMŮ
63-67
-6-
Česky
ÚVOD
Tato nová digitální videokamera je zkonstruována jako malý ruční “základní” digitální
kamkordér. Pomocí této digitální videokamery můžete nahrávat video a zvuk přímo do
paměti (do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu) bez použití pásek jako u tradičních
videokamer.
Tato digitální videokamera rovněž umožňuje pořizovat vysoce kvalitní digitální fotografie
pomocí snímače CCD s rozlišením 4,0 megapixelů. Systém automatického blesku
automaticky detekuje fotografické (světelné) podmínky a určuje, zda má být použit blesk.
Tato funkce zajišťuje, aby snímky vyšly správně.
Další funkcí této digitální videokamery je možnost přehrávání souborů MP3. Tato digitální
videokamera je vybavena vestavěným reproduktorem a také zdířkou pro připojení
sluchátek pro příposlech. Soubory MP3 můžete do digitální videokamery přenášet z
počítače pomocí kabelu USB, nebo můžete použít paměťovou kartu a přehrávat soubory
MP3 z paměťové karty.
Konečně lze tuto digitální videokameru používat rovněž jako diktafon. Zabudovaný
mikrofon umožňuje nahrávat hlas a jiné zvuky do paměti a kdykoli tyto nahrávky přehrát.
Pořízené videoklipy nebo snímky lze stáhnout do počítače prostřednictvím kabelu USB.
Pomocí dodaného softwaru pro úpravy můžete v počítači vylepšovat a retušovat
videoklipy a snímky. Vámi vytvořené soubory médií potom můžete sdílet s přáteli
prostřednictvím e-mailu, v sestavě nebo na webu.
-7-
Česky
Barevný displej LCD 2.0" funguje jako hledáček pro fotografování a zároveň pro
nahrávání videa. Po zachycení můžete oblíbené momentky zobrazit podrobně na displeji.
Vnitřní (integrovaná) paměť 8 MB umožňuje pořizovat a ukládat snímky bez nutnosti další
paměťové karty. Nicméně kapacitu paměti můžete rozšířit pomocí externí paměťové karty
Secure Digital (SD) (až 512 MB).
Obsah krabice
Opatrně rozbalte krabici a zkontrolujte, zda obsahuje následující položky. Pokud některá
položka chybí, je nesprávná nebo poškozená, ihned se obraťte na prodejce.
Digitální videokamera Kabel USB
Kabel AV Disk CD-ROM se softwarem
Uživatelská příručka Popruh
Příručka pro začátečníky Pouzdro
Zástrčkový adaptér EU-USA Napájecí adaptér
1x nabíjecí baterie Li-ion Sluchátka
Stativ
POZNÁMKA
Příslušenství a součásti se mohou u jednotlivých prodejců lišit.
-8-
SEZNÁMENÍ S KAMEROU
Pohled zepředu
Česky
1. Blesk
2. Tlačítko aktivace blesku
3. Objektiv
4. Indikátor samospouště
5. Víčko přihrádky paměťové karty SD
6. Závit stativu
7. Víčko přihrádky baterie
-9-
Pohled zezadu
1. Vypínač napájení
Tlačítko závěrky /
2.
pozastavení
3. Ovladač zoomu
Přiblížení
Oddálení
4. Přepínač režimů
Režim náhledu
Režim přehrávání
Vypínač nahrávání
5.
6. Systémový indikátor
7. Indikátor nabíječky baterií
Zdířka pro připojení
8.
sluchátek
9. Zdířka A/V(vstup zvuku a
videa)
10.
11. Zdířka pro připojení zdroje
12. Oko pro připevnění popruhu
13. Mikrofon
14. Reproduktor
15. Displej LCD
16.
17.
18.
19. Tlačítko set
Port USB
stejnosměrného napětí 5 V
Tlačítko pro vymazání
Tlačítko (Mode)
(Režim)
Vypínač přehrávání
Tlačítko (Menu) (Nabídka)
(Nastavení)/směrové tlačítko
Česky
-10-
Ovládací tlačítka
1. Tlačítko set
(nastavit/přehrát/pozastavit)
2.
Tlačítko nahoru
Tlačítko zvýšení hlasitosti
3.
Tlačítko vpravo/rychle posunout
dopředu
4.
5.
Tlačítko samospouště
Tlačítko dolů
Tlačítko snížení hlasitosti
Tlačítko vlevo/rychle posunout
dozadu
Tlačítko blesku
Indikátory LED
Indikátor Stav Popis/aktivita
Svítí zeleně Digitální videokamera se spouští.
1. Probíhá zpracovávání snímku nebo
Systémový
indikátor
Indikátor nabíjení
baterií
Indikátor
samospouště
Bliká zeleně
Bliká červeně
Svítí červeně Baterie se nabíjí.
Bliká červeně Je aktivována samospoušť.
videoklipů.
2. Probíhá komunikace prostřednictvím
rozhraní USB.
1. Nabíjí se blesk.
2. Byla zjištěna systémová chyba.
Česky
-11-
Ikony na displeji LCD
Režim videa
1. Ikona režimu videa
2. Nastavení zoomu
3. Indikátor napájení z baterie
[
] Zcela nabitá baterie
] Středně nabitá baterie
[
[
] Málo nabitá baterie
] Takřka vybitá baterie
[
4. Indikátor paměťové karty SD
] Je vložena paměťová karta
[
SD
] Není vložena paměťová karta
[
SD
] Paměťová karta SD je plná
[
5. Kompenzace délky expozice
6. Vyvážení bílé
[AUTO] (AUTOMATICKY)
[ ] DENNÍ SVĚTLO
[
Automaticky
] ŽÁROVKA
Česky
[
] ŽÁROVKA 1
[ ] ŽÁROVKA 2
[ ] OBLAČNO
7. Barva
] NORMÁLNÍ
[
[
] ČB (černobílá)
[ ] HNĚDÝ FILTR
8. Kvalita videa
] Super jemná
[
] Jemná
[
] normální
[
9. Rozlišení videa
] 640 x 480 pixelů
[
] 320 x 240 pixelů
[
10. Dostupná délka nahrávání (před
nahráváním)/ uplynulá doba (během
nahrávání)
-12-
Režim digitalizace
1. Ikona režimu statického snímku
2. Nastavení zoomu
3. Indikátor napájení z baterie
] Zcela nabitá baterie
[
] Středně nabitá baterie
[
] Málo nabitá baterie
[
] Takřka vybitá baterie
[
4. Indikátor paměťové karty SD
[ ] Je vložena paměťová karta
SD
] Není vložena paměťová karta
[
SD
] Paměťová karta SD je plná
[
5. Počet snímků k dispozici
6. Režim blesku
] Automatický blesk
[
[
] Potlačení efektu
červených očí
] Nucený blesk
[
] Blesk vypnutý
[
7. Ikona režimu fotografování
] Jeden snímek
[
[
] Sériové snímání
8. Záběr
[
] AUTOMATICKY
[ ] SPORT
[
] KRAJINA
[
] PORTRÉT
[
] ZADNÍ SVĚTLO
Česky
[
] NOC
9. Citlivost ISO
[
] Automaticky
[
] ISO100
[
] ISO200
[
] ISO400
10. Kompenzace délky expozice
11. Vyvážení bílé
12. Barva
13. Kvalita snímku
] Super jemná
[
] Jemná
[
] normální
[
14. Rozlišení snímku
[ ] 3350 x 2482 pixelů (8 MP,
s interpolací)
] 2880 x 2160 pixelů (6 MP,
[
-13-
Česky
s interpolací)
[
] 2320 x 1728 pixelů (4 MP,
nativní rozlišení)
] 2048 x 1536 pixelů
[
] 1600 x 1200 pixelů
[
Nahrávání zvuku
1. Ikona režimu zvuku
2. Indikátor napájení z baterie
3. Indikátor paměťové karty SD
4. Indikátor nahrávání
5. Dostupná délka nahrávání (před
nahráváním)/ uplynulá doba (během
nahrávání)
[
15. Ikona samospouště (pokud se
16. Hlavní oblast ostření
] 640 x 480 pixelů
používá)
] 3sekundové zpoždění
[
[
] 10sekundové zpoždění
-14-
Režim přehrávání – přehrávání videa (filmu)
1. Název složky a souboru
2. Délka aktuálního videa (před
přehráváním)/ uplynulá délka
(během přehrávání)
3.
4. Indikátor napájení z baterie
5. Indikátor paměťové karty SD
6. Indikátor přehrávání
7. Indikátor průběhu přehrávání videa
8. Hlasitost (reproduktoru)
Ikona režimu přehrávání videa
Nízká hlasitost
Jemná hlasitost
Střední hlasitost
Vysoká hlasitost
Planá hlasitost
Ztlumeno (bez zvuku)
Česky
-15-
Režim přehrávání – prohlížení fotografií
1. Režim prohlížení fotografií
2. Indikátor napájení z baterie
3. Indikátor paměťové karty SD
4. Název složky a souboru
Režimy přehrávání zvuku a MP3
1. / Ikona režimu přehrávání
zvuku/MP3
2. Název souboru
3. Indikátor napájení z baterie
4. Indikátor paměťové karty SD
5. Stavový indikátor zvuku/MP3
6. Hlasitost (reproduktoru)
7. Indikátor přehrávání
8. Indikátor režimu přehrávání
Přehrát jeden soubor
Přehrát všechny soubory
Přehrát vybrané soubory
9. Indikátor opakování
10. Uplynulý doba
Česky
-16-
Česky
ZAČÍNÁME
Vložení baterie
Pro maximální využití možností této digitální videokamery důrazně doporučujeme
používat specifikovanou nabíjecí Li-Ion baterii. Před používáním digitální videokamery
baterii nabijte. Před vložením nebo vyjmutím baterie musí být digitální videokamera
vypnutá.
1. Posuňte víčko přihrádky baterie ve směru šipky [OPEN].
2. Vložte baterii správným směrem podle obrázku.
3. Zavřete víčko přihrádky.
Nabíjení baterie
Pomocí volitelného napájecího adaptéru lze
nabíjet baterii nebo používat digitální
videokameru jako zdroj napájení. Před
vložením nebo vyjmutím baterie musí být
digitální videokamera vypnutá.
1. Připojte napájecí adaptér do zdířky
“DC IN 5V” digitální videokamery.
-17-
Česky
2. Připojte druhý konec napájecího adaptéru do elektrické zásuvky.
Po zahájení nabíjení se rozsvítí indikátor nabíjení; po dokončení nabíjení tento
indikátor zhasne.
Před nabíjením doporučujeme baterii zcela vybít.
Délka nabíjení závisí na okolní teplotě a stavu baterie.
POZNÁMKA
Tuto digitální videokameru lze používat pouze se specifikovaným napájecím
adaptérem. Na škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje
záruka.
Před vyjmutím baterie vždy zkontrolujte, zda je digitální videokamera vypnutá.
Po používání nebo bezprostředně po nabíjení může být baterie zahřátá. To je
normální a nejedná se o závadu.
Při používání v chladném prostředí udržujte digitální videokameru a baterii v teple v
kapse od bundy nebo na jiném teplém místě.
Otevřete-li víčko přihrádky baterie, aniž byste baterii vyňali, nebude napájení
přerušeno.
Pokud baterii vyjmete, musíte vložit (nabitou) baterii do dvou hodin, aby nedošlo k
vymazání stavení datumu a času.
Používání napájecího adaptéru
Používáním napájecího adaptéru zabráníte automatickému vypnutí digitální videokamery
během přenášení souborů do počítače.
Proveďte kroky uvedené v předcházející části "Nabíjení baterie".
POZNÁMKA
Používejte pouze napájecí adaptér specifikovaný pro tuto digitální videokameru. Na
škody způsobené používáním nesprávného adaptéru se nevztahuje záruka.
-18-
Česky
Připevnění popruhu digitální videokamery
Aby se zabránilo náhodnému pádu digitální videokamery, připevněte a používejte popruh.
Postupujte podle následujících obrázků.
Vložení a vyjmutí paměťové karty SD (volitelné
příslušenství)
Tato digitální videokamera je vybavena vnitřní pamětí o kapacitě 8 MB, která umožňuje
ukládat fotografie, videoklipy, soubory MP3 a zvukové soubory. Kapacitu paměti můžete
rozšířit pomocí volitelné paměťové karty SD (Secure
Digital), na kterou lze ukládat další soubory. Tato
karta umožňuje ukládat další soubory a snadno je
sdílet prostřednictvím dalších elektronických zařízení,
které již můžete mít k dispozici.
Vložení paměťové karty SD
1. Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty
vždy zkontrolujte, zda je digitální videokamera
vypnutá.
-19-
2. Posuňte víčko přihrádky paměťové karty SD ve směru šipky.
3. Zasuňte paměťovou kartu SD správným směrem (viz obrázek).
Zasuňte kartu zcela do přihrádky. Po dosednutí karty se ozve cvaknutí.
Vyjmutí karty SD
1. Digitální videokamera musí být vypnuta.
2. Otevřete víčko přihrádky paměťové karty SD.
3. Po lehkém stisknutí okraje se paměťová karta vysune.
POZNÁMKA
Chcete-li zabránit náhodnému vymazání cenných
dat z paměťové karty SD, nastavte přepínač
ochrany proti zápisu (na boční straně paměťové
karty SD) do polohy "LOCK" (CHRÁNĚNO).
Před ukládáním, upravováním nebo vymazáváním
dat na paměťové kartě SD musíte ochranu proti
zápisu karty deaktivovat.
Používání displeje LCD
1. Odklopením z digitální videokamery otevřete displej (A nebo B).
Česky
-20-
Česky
2. Natočte panel do optimálního úhlu.
POZNÁMKA
Displej LCD otáčejte opatrně a správným směrem. Při přetočení nebo otočení
nesprávným směrem může dojít k poškození závěsu, kterým je displej LCD připevněn
k digitální videokameře.
Při otáčení se nedotýkejte displeje LCD.
Nedržte digitální videokameru za displej LCD.
Vypnutí a zapnutí napájení
1. Vložte baterii nebo připojte k digitální
videokameře napájecí adaptér.
2. Stisknutím tlačítka
videokameru.
Digitální kameru vypnete dalším
stisknutím tlačítka
zapněte digitální
.
-21-
Česky
POZNÁMKA
Nebudete-li digitální videokameru používat po konkrétní dobu, napájení bude
automaticky vypnuto. Chcete-li kameru nadále používat, znovu ji zapněte. Podrobné
pokyny najdete v odstavci “VYPNUTÍ” v části “NABÍDKA SYSTEM (SYSTÉM)” v této
příručce.
Po každém zapnutí digitální videokamery trvá několik dalších sekund, než ze nabije
kondenzátor blesku.
Volba jazyka displeje
Zvolte jazyk, ve kterém jsou uvedeny informace na displeji LCD.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka MENU
(NABÍDKA).
3. Pomocí tlačítka
[SYSTEM MENU] (NABÍDKA
SYSTÉMU).
4. Pomocí tlačítek
přejděte do části
/ vyberte položku [LANGUAGE ] (JAZYK) a stiskněte tlačítko
.
Zobrazí se obrazovka nastavení LANGUAGE (JAZYK).
5. Pomocí tlačítek
.
/ vyberte požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka
Nastavení data a času
V následujících případech se automaticky se zobrazí obrazovka nastavení datumu a
času:
-22-
Po prvním zapnutí digitální videokamery.
Při zapnutí digitální videokamery po delší době bez baterie.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka MENU (Nabídka).
3. Pomocí tlačítka
4. Pomocí tlačítek
přejděte do části [SYSTEM MENU] (NABÍDKA SYSTÉMU).
/ vyberte položku [DATE SETUP] (NASTAVENÍ DATUMU) a
Česky
stiskněte tlačítko
Zobrazí se obrazovka nastavení DATE SETUP (NASTAVENÍ DATUMU).
5. Pomocí tlačítek
příslušné hodnoty datumu a času.
6. Po potvrzení správnosti všech nastavení stiskněte tlačítko
7. Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) ukončete nabídku.
.
/ vyberte pole položky a pomocí tlačítek / nastavte
.
Formátování paměťové karty SD nebo vnitřní
paměti
Formátováním vymažete všechny snímky, videoklipy, zvuk, soubory MP3 a složky
uložené na paměťové kartě SD nebo ve vnitřní paměti. Formátování není možné, pokud je
paměťová karta SD zamknutá.
Důležitá poznámka: Digitální kamera upřednostňuje paměťovou kartu SD.
Po vložení paměťové karty SD do počítače digitální videokamera vždy začne automaticky
používat paměťovou kartu SD místo vnitřní paměti. Paměťové kartě SD není přiřazena
pouze “první priorita”, ale také exkluzivita. Během používání paměťové karty SD nelze
-23-
Česky
používat vnitřní paměť. Nemůžete-li najít snímky nebo písně, zkuste vyjmout paměťovou
kartu SD, abyste se “dostali” do vnitřní paměti.
Vnitřní paměť je přístupná pouze po vyjmutí
paměťové karty SD.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka MENU
(Nabídka).
3. Pomocí tlačítka
[SYSTEM MENU] (NABÍDKA
SYSTÉMU).
4. Pomocí tlačítek
přejděte do části
/ vyberte položku [FORMAT] (FORMÁTOVAT) a stiskněte
tlačítko
5. Pomocí tlačítek
Chcete-li formátování zrušit, vyberte položku [NO] (NE).
.
/ vyberte položku [YES] (ANO) a stiskněte tlačítko .
POZNÁMKA
Před prvním použitím je třeba paměťovou kartu zformátovat.
Při formátování budou se všemi daty rovněž vymazány chráněné snímky. Před
formátováním zkontrolujte, zda žádná data již nepotřebujete.
Formátování je nevratné a data již později nelze obnovit.
Pokud dojde k problémům s paměťovou kartou SD, nebude možné ji řádně
naformátovat.
Nastavení rozlišení a kvality snímku
Rozlišení a nastavení kvality určují velikost obrazového souboru a kompresní poměr
snímků a videoklipů. Tato nastavení omezují množství snímků a videoklipů, které lze
uložit do paměti nebo na paměťovou kartu.
-24-
Česky
Nastavení vysokého rozlišení a kvality doporučujeme použít pro tisk a v případech, kdy je
vyžadován jemný detail. Snímky a videoklipy s
nižším rozlišením/kvalitou zabírají méně místa v
paměti a jsou zcela dostačující pro sdílení
e-mailem, v sestavě nebo na webové stránce.
Při změně rozlišení a kvality snímku a videoklipů
postupujte podle následujících kroků:
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaným stisknutím tlačítka
na displeji zobrazí režim fotografování nebo
videa.
4. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Na obrazovce se zobrazí okno
CAPTURE MENU (NABÍDKA
FOTOGRAFOVÁNÍ) nebo MOVIE MENU (NABÍDKA VIDEA).
5. Pomocí tlačítek
zobrazíte volby rozlišení.
6. Pomocí tlačítek
/ vyberte položku [SIZE] (VELIKOST), a stisknutím tlačítka
/ vyberte požadované rozlišení a potvrďte stisknutím tlačítka
.
se
.
7. Pomocí tlačítek
zobrazíte volby kvality.
8. Pomocí tlačítek
.
/ vyberte položku [QUALITY] (KVALITA), a stisknutím tlačítka
/ vyberte požadovanou kvalitu a potvrďte stisknutím tlačítka
Zbývající počet snímků (fotografií)
V této tabulce jsou uvedeny přibližné počty snímků, které můžete pořídit při jednotlivých
-25-
nastaveních do vnitřní paměti nebo na volitelnou paměťovou kartu SD.
Rozlišení Kvalita
3350 x 2482
2880 x 2160
2320 x 1728
2048 x 1536
1600 x 1200
640 x 480
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
SUPER
JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
8 MB vnitřní
paměti
128 MB paměti SD
1 23
3 46
5 69
2 30
4 61
7 92
3 47
7 95
10 144
4 61
9 121
13 182
7 99
14 196
22 294
44 588
83 1092
116 1529
Možná délka nahrávání / s. (videoklipy)
Rozlišení Kvalita
SUPER
JEMNÁ
640 x 480
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
8 MB vnitřní
paměti
00:20 00:25
00:30 00:40
1:00 1:19
128 MB paměti SD
Česky
-26-
Česky
SUPER
JEMNÁ
320 x 240
* Uvedená data představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se
liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.
JEMNÁ
NORMÁLNÍ
5:04 6:18
7:32 9:59
14:48 19:28
REŽIMY SNÍMÁNÍ
Režim videa (nahrávání videoklipů)
V tomto režimu lze nahrávat videoklipy.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy .
Režim videa je výchozí. V ostatních případech stiskněte a podržte tlačítko
, dokud se nezobrazí režim videa.
3. Sestavte záběr.
Podle potřeby můžete pro sestavení záběru použít ovladač zoomu.
4. Stiskněte tlačítko
Bude zahájeno nahrávání videa.
Dalším stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka
5. Stisknutím tlačítka ukončíte nahrávání.
.
pozastavíte nahrávání.
během pozastavení budete pokračovat v nahrávání.
-27-
POZNÁMKA
Při nahrávání videoklipů nelze používat blesk a samospoušť.
Používání funkce digitálního zoomu
Funkce zoom umožňuje pořizovat teleobjektivové a
širokoúhlé snímky.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Pomocí ovladače zoomu sestavte záběr.
Česky
Posunutím ovladače zoomu směrem k
se snímaný objekt přiblíží.
Posunutím ovladače zoomu směrem k
se snímaný objekt oddálí.
POZNÁMKA
Rozsah digitálního zoomu je 1x až 8x.
Nastavení hodnoty expozice
Snímky lze pořizovat tak, aby byla celková plocha záběru záměrně jasnější nebo tmavší.
Tato nastavení lze použít, pokud nelze jinak dosáhnout vhodného jasu (expozice) v
případě, kdy je velký rozdíl jasu mezi objektem a pozadím (kontrast) nebo když je objekt,
který chcete snímat, v záběru příliš malý.
Expozici lze nastavit po přírůstcích 0,3 EV.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy .
3. Stiskněte a podržte tlačítko
se na displeji nezobrazí režim
fotografování nebo videa.
4. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
, dokud
-28-
Na obrazovce se zobrazí okno CAPTURE MENU (NABÍDKA
FOTOGRAFOVÁNÍ) nebo MOVIE MENU (NABÍDKA VIDEA).
Česky
5. Pomocí tlačítek
podnabídky.
Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka
Po výběru hodnoty expozice potvrďte stisknutím tlačítka .
Rozsah nastavení kompenzace expozice: -1.8, -1.5, -1.2, -0.9, -0.6, -0.3, 0, +0.3,
+0.6, +0.9, +1.2, +1.5, +1.8.
Čím je hodnota vyšší, tím bude snímek jasnější. Čím je hodnota nižší, tím bude
snímek tmavší. Vybraná hodnota nastavení expozice se zobrazí na displeji LCD.
/ vyberte položku [EV] a stisknutím tlačítka přejděte do
zvýšíte hodnotu.
snížíte hodnotu.
Nastavení vyvážení bílé
Lidské oko se přizpůsobuje světelným změnám tak, že bílé objekty stále vypadají bílé, i
když se změní osvětlení. Ovšem v případě této digitální videokamery je barva objektu
ovlivněna barvou světla, které jej obklopuje. Toto nastavení barvy se nazývá "nastavení
vyvážení bílé". Toto nastavení umožňuje
nastavit vyvážení bílé při snímání za
specifických světelných podmínek.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaným stisknutím tlačítka se
na displeji zobrazí režim fotografování
nebo videa.
4. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Na obrazovce se zobrazí okno CAPTURE MENU (NABÍDKA
FOTOGRAFOVÁNÍ) nebo MOVIE MENU (NABÍDKA VIDEA).
.
-29-
Česky
5. Pomocí tlačítek / vyberte položku [AWB] a stisknutím tlačítka zobrazíte
volby vyvážení bílé.
6. Pomocí tlačítek
/ vyberte požadovaný režim a potvrďte stisknutím tlačítka
.
Možnosti nabídky vyvážení bílé:
Ikona Světelné podmínky
AUTOMATICKY
[AUTO]
(AUTOMATICKY)
[DAYLIGHT]
(DENNÍ SVĚTLO)
[LAMP]
(ŽÁROVKA)
[FLUORESCENT-1]
(ZÁŘIVKA 2)
[FLUORESCENT-2]
(ZÁŘIVKA 2)
[SHADE]
(OBLAČNO)
Digitální videokamera automaticky
nastaví vyvážení bílé.
Venku při jasném počasí.
Žárovkové osvětlení.
Zářivkové osvětlení.
Zářivkové osvětlení.
Při zatažené obloze, ve stínech, při
rozbřesku nebo večer.
Režim fotografování (statické snímky)
V tomto režimu lze fotografovat.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaným stisknutím tlačítka
4. Na displeji LCD sestavte záběr.
Podle potřeby můžete pro sestavení záběru použít ovladač zoomu. Podrobné
pokyny pro používání digitálního zoomu najdete v části “Používání digitálního
zoomu” v této příručce.
5. Stisknutím tlačítka vyfotografujte snímek.
.
se na displeji zobrazí režim fotografování.
-30-
Česky
Nastavení režimu záběru
Slouží k nastavení režimu záběru pro fotografování.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální videokamera se musí nacházet v režimu
fotografování.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka CAPTURE MENU (NABÍDKA FOTOGRAFOVÁNÍ).
3. Pomocí tlačítek
4. Pomocí tlačítek
Volby nabídky záběru:
Režim záběru Popis
/ vyberte položku [SCENE] (ZÁBĚR), a stisknutím tlačítka
zobrazíte volby záběru.
/ vyberte požadovaný režim a potvrďte stisknutím tlačítka
.
[AUTO]
(AUTOMATICKY
)
[SPORTS]
(SPORT)
[LANDSCAPE]
(KRAJINA)
Vyberte tento režim, chcete-li, aby veškeré nastavení
provedla digitální videokamera a bylo možné snadno
fotografovat.
Lze nastavit veškeré režimy blesku.
Vyberte tento režim pro fotografování rychle se
pohybujících objektů.
Blesk bude stabilně nastaven na [
].
Vyberte tento režim pro vylepšení barevné sytosti hor,
lesů a dalších krajinných scén nebo chcete-li
fotografovat portréty s krajinou na pozadí.
Blesk bude stabilně nastaven na [
].
-31-
Česky
[PORTRAIT]
(PORTRÉT)
[BACKLIGHT]
(ZADNÍ
SVĚTLO)
rozostřenému (rozmazanému) pozadí.
Blesk bude stabilně nastaven na [
omezen efekt červených očí.
Vyberte tento režim při fotografování objektů, které
jsou osvětleny zezadu.
Blesk bude stabilně nastaven na [
], čímž bude
].
Vyberte tento režim pro fotografování osob
Vyberte tento režim chcete-li fotografovat osobu proti
[NIGHT] (NOC)
s večerním nebo nočním pozadím.
Blesk bude stabilně nastaven na [
].
POZNÁMKA
Popisy jednotlivých záběrů mají usnadnit orientaci uživatele. Nastavte digitální
videokameru podle vlastních požadavků.
Režim záběru lze nastavit pouze v režimu fotografování.
Nastavení režimu blesku
Blesk se spouští automaticky, pokud to vyžadují
světelné podmínky. Můžete vyfotografovat snímek v
režimu blesku, který odpovídá daným podmínkám.
1. Stisknutím tlačítka aktivace blesku aktivujte
blesk.
2. Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
fotografování.
3. Opakovaně stiskněte tlačítko , dokud se
nezobrazí požadovaný režim blesku.
4. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko .
-32-
Česky
Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu blesku:
Režim
blesku
Automatický
blesk
Potlačení
efektu
červených očí
Blesk vypnutý
Popis
Blesk se aktivuje automaticky podle vnějších světelných
podmínek. Tento režim používejte pro běžné fotografování s
bleskem.
Tento režim redukuje efekt červených očí při pořizování
přirozených fotografií osob a zvířat při slabém osvětlení.
Blesk se nespustí. Tento režim použijte při fotografování na místě,
kde je zakázáno používat blesk nebo pokud se objekt nachází
mimo účinnou vzdálenost.
Nucený blesk
Blesk se aktivuje vždy. Tento režim používejte pro fotografování
při umělém osvětlení, například při zadním světle, při zářivkovém
osvětlení, atd.
POZNÁMKA
Blesk nelze použít v režimu videa.
Používání samospouště
Pomocí samospouště se můžete vyfotografovat na skupinové fotografii. Interval
samospouště lze nastavit na deset nebo tři sekundy.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
fotografování.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka
vyberte nastavení.
-33-
Česky
Opakovaným stisknutím tlačítka budete procházet ikony v následujícím
pořadí, které se bude zobrazovat na displeji.
VYP →
3. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko.
Do aktivace samospouště bliká na displeji ikona
Indikátor samospouště začne blikat a po uplynutí přednastaveného času bude
pořízen snímek.
10 s. → 3 s.
nebo .
Následující tabulka vám pomůže s výběrem vhodného režimu samospouště:
Režim
samospouště
3sekundové
zpoždění
10sekundové
zpoždění
Popis
Snímek bude vyfotografován po uplynutí přibližně tří sekund
po stisknutí tlačítka závěrky.
Snímek bude vyfotografován po uplynutí přibližně deseti
sekund po stisknutí tlačítka závěrky. Během prvních 7
sekund bude indikátor samospouště blikat pomalu a po
dobu posledních 3 sekund bude blikat rychle.
POZNÁMKA
Samospoušť nefunguje v režimu videa.
Po vyfotografování snímku se nastavení samospouště automaticky vypne.
Sekvenční snímání
Tato funkce umožňuje sekvenčně vyfotografovat
několik snímků bezprostředně po sobě jedním
stisknutím tlačítka závěrky. Režim sekvenčního
snímání je velice vhodný pro fotografování objektů
v pohybu, u kterých je těžké stanovit přesný okamžik
-34-
Česky
vyfotografování.
Následně si můžete řadu snímků prohlédnout a vybrat ten nejlepší.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální videokamera se musí nacházet v režimu
fotografování.
2. Stiskněte tlačítko
Po aktivaci této funkce se na displeji LCD zobrazí ikona
3. Sestavte záběr a stiskněte tlačítko
.
.
.
POZNÁMKA
Režim sekvenčního snímání nelze aktivovat, je-li nastaveno rozlišení obrazu 8MP
nebo 6MP.
V režimu sekvenčního snímání nelze používat blesk.
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ/PROHLÍŽENÍ
Přehrávání videa
Můžete přehrávat videoklipy nahrané touto digitální videokamerou. Můžete rovněž
přehrávat hlas.
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaným stisknutím tlačítka
displeji zobrazí režim přehrávání
videa/prohlížení fotografií.
Na displeji LCD se zobrazí poslední
videoklip/snímek.
4. Pomocí tlačítek
videoklip nebo snímek.
5. Stisknutím tlačítka
vybraného videoklipu.
/ vyberte požadovaný
spusťte přehrávání
.
se na
-35-
Česky
Přehrávání videa můžete kdykoli pozastavit stisknutím tlačítka .
Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka
.
POZNÁMKA
Chcete-li nastavit hlasitost videoklipů se zvukem, stisknutím tlačítka hlasitost
zvyšte nebo stisknutím tlačítka
hlasitost snižte.
Prohlížení fotografií
Můžete prohlížet fotografie, zvětšovat je nebo přehrávat prezentaci.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
Na displeji LCD se zobrazí poslední videoklip/snímek.
2. Pomocí tlačítek
3. Stisknutím tlačítek / během přehrávání fotografií se zobrazení otočí o 90
stupňů. Stisknutím tlačítka
tlačítka
směru, než bylo zobrazení otočeno, se snímek zobrazí normálně.
/ vyberte požadovaný videoklip/snímek.
se zobrazení otáčí po směru hodin; stisknutím
se zobrazení otáčí proti směru hodin. Stisknutím tlačítka opačného
Přehrávání videa a přihlížení fotografií na obrazovce
televizoru
Videoklipy a snímky lze rovněž přehrávat a prohlížet také v televizoru. Před připojením k
jinému videozařízení je třeba na digitální videokameře nastavit normu obrazového
vysílání (NTSC nebo PAL), která je totožná s
normou obrazového vysílání videozařízení, které
chcete k digitální videokameře připojit. Pro
sledování fotografií a videoklipů v televizoru rovněž
doporučujeme používat napájecí adaptér.
1. Jeden konec kabelu A/V připojte k výstupu
-36-
Česky
A/V OUT digitální videokamery.
2. Připojte druhý konec ke vstupním zdířkám zvuku a videa na televizoru. Je třeba
upozornit, že žlutá zdířka RCA je určena pro signál videa a ostatní zdířky RCA
(obvykle červená a černá) jsou určena pro signál zvuk (levý a pravý kanál).
3. Zapněte televizor a digitální videokameru.
4. V digitální videokameře podle potřeby spusťte přehrávání videoklipů nebo prohlížení
fotografií (pokyny viz předchozí části).
Způsob ovládání je stejný, jako při přehrávání videoklipů a prohlížení fotografií
v digitální videokameře.
Zvětšování při prohlížení
Můžete zvětšovat fotografie, aby byly zřejmé
jemnější detaily. Z normální velikosti lze
zobrazení zvětšit maximálně 8krát.
Zapněte digitální videokameru. Digitální
1.
videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
Na displeji LCD se zobrazí poslední
videoklip/snímek.
2. Pomocí tlačítek
3. Pomocí ovladače zoomu nastavte poměr zvětšení.
/ vyberte snímek, který chcete zvětšit.
Posunutím ovladače zoomu směrem k
Snímek bude zobrazen zvětšený. Zobrazí se bílý rámeček s červeným polem
uvnitř.
Bílý rámeček představuje celý snímek, zatímco červené pole zobrazuje polohu
zvětšíte snímek.
-37-
zvětšené oblasti.
4. Pomocí tlačítek
Česky
/ / / vyberte oblast zvětšení.
5. Opakovaně posuňte ovladač zoomu směrem k
snímek v normální velikosti.
, dokud se na displeji nezobrazí
POZNÁMKA
Rozsah poměru zvětšení fotografií je 1x až 8x.
Funkce zoomu při prohlížení není k dispozici při přehrávání videoklipů.
Zobrazení miniatur
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji LCD současně devět miniatur snímků pro
jednodušší vyhledávání požadovaného snímku.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
Na displeji LCD se zobrazí poslední
videoklip/snímek.
2. Posuňte ovladač zoomu do polohy
Snímky budou zobrazeny jako
miniatury.
Pomocí tlačítek
označen zeleným rámečkem.
3. Stisknutím tlačítek / vyberte snímek, který chcete zobrazit v normální velikosti.
4. Chcete-li se vrátit na zobrazení miniatur, znovu posuňte ovladač zoomu do polohy
/ / / můžete snímky vybírat; vybraný snímek bude
.
.
-38-
Česky
Ochrana videoklipů a fotografií
Výběrem funkce PROTECT (OCHRANA) v režimu přehrávání videoklipů / prohlížení
fotografií můžete zabezpečit videoklipy a fotografie
před náhodným smazáním. Při používání ochrany
fotografie nebo videoklipu postupujte podle
následujících pokynů.
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
2. Pomocí tlačítek
který chcete nastavit ochranu.
3. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka PLAYBACK MENU
(NABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ).
4. Pomocí tlačítek
/ vyberte snímek, pro
/ vyberte položku [PROTECT] (OCHRANA) a stiskněte
tlačítko
5. Stisknutím tlačítek
stiskněte tlačítko
Chcete-li použít ochranu na všechny snímky a videoklipy, zvolte v tomto kroku
položku [ALL FILE] (VŠECHNY SOUBORY).
6. Na displeji se zobrazí zpráva “ONE FILE” (JEDEN SOUBOR).
7. Pomocí tlačítek
Potvrďte stisknutím tlačítka set (Nastavit).
Po nastavení ochrany videoklipu/snímku se na každém chráněném videoklipu
.
/ vyberte položku [ONE FILE] (JEDEN SOUBOR) a potom
.
/ vyberte položku [LOCK] (ZAMKNOUT).
-39-
Česky
nebo snímku zobrazí ikona (ochrana).
Zrušení ochrany
Chcete-li zrušit ochranu snímku nebo videoklipu, zobrazte jej.
1. Proveďte kroky 1~6 uvedené výše.
2. Pomocí tlačítek / vyberte položku [UNLOCK] (ODEMKNOUT). Potvrďte
výběr stisknutím tlačítka
.
Odstraňování videoklipů a fotografií
Můžete selektivně odstranit libovolný nechráněný snímek nebo videoklip z digitální
videokamery. Chcete-li odstranit videoklipy nebo snímky z vnitřní paměti, nezapomeňte
vyjmout paměťovou kartu SD.
Odstranění jednoho videoklipu nebo snímku
1. Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
2. Pomocí tlačítek
videoklip/snímek, který chcete odstranit.
3. Stiskněte tlačítko
4. Na displeji se zobrazí zpráva “ONE FILE”
(JEDEN SOUBOR).
5. Pomocí tlačítek
tlačítka
Nechcete-li odstranit žádný soubor, vyberte položku [NO] (NE).
6. Podle výše uvedených kroků odstraňte další videoklipy a snímky.
.
/ vyberte
.
/ vyberte položku [YES] (ANO). Potvrďte výběr stisknutím
-40-
Po odstranění všech videoklipů a snímků se na displeji zobrazí zpráva “NO
FILE!” (ŽÁDNÝ SOUBOR).
Odstranění všech videoklipů nebo snímků současně
1. Proveďte krok 1 uvedený výše.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka PLAYBACK
MENU (NABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ).
3. Pomocí tlačítek
[DELETE ALL] (ODSTRANIT VŠE) a
/ vyberte položku
Česky
stiskněte tlačítko
4. Pomocí tlačítek
tlačítka .
Nechcete-li odstranit žádný soubor, vyberte položku [NO] (NE).
Po odstranění všech videoklipů a snímků se na displeji zobrazí zpráva “NO
FILE!” (ŽÁDNÝ SOUBOR).
.
/ vyberte položku [YES] (ANO). Potvrďte výběr stisknutím
Prezentace
Funkce prezentace slouží k automatickému zobrazení snímků v pořadí. Tato funkce je
velice vhodná a zábavná pro prohlížení
pořízených snímků a pro prezentace.
1.
Zapněte digitální videokameru. Digitální
videokamera se musí nacházet v režimu
přehrávání videa/prohlížení fotografií.
2. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
Zobrazí se obrazovka PLAYBACK
MENU (NABÍDKA PŘEHRÁVÁNÍ).
3. Pomocí tlačítek
/ vyberte položku [SLIDE SHOW] (PREZENTACE) a
-41-
stiskněte tlačítko .
4. Pomocí tlačítek
Česky
/ nastavte interval přehrávání. Potvrďte nastavení intervalu
stisknutím tlačítka
Na displeji LCD se začne přehrávat prezentace snímků v pořadí a v nastaveném
intervalu.
Prezentaci ukončíte stisknutím tlačítka
.
.
POZNÁMKA
Během přehrávání prezentace není aktivní funkce POWER OFF (VYPNOUT
NAPÁJENÍ).
Kopírování obsahu vnitřní paměti na paměťovou
kartu
Tato funkce umožňuje kopírovat snímky, videoklipy nebo zvukové nahrávky z vnitřní
paměti digitální videokamery na paměťovou kartu SD. Tuto operaci lze provést, pouze
pokud je v digitální videokameře vložena
paměťová karta SD, která obsahuje nějaká data.
Při kopírování souborů z vnitřní paměti na
paměťovou kartu SD postupujte podle
následujících pokynů:
1. Vypněte napájení digitální videokamery a
vložte paměťovou kartu SD.
2. Zapněte digitální videokameru.
3. Stiskněte tlačítko menu (Nabídka).
-42-
Zobrazí se obrazovka MENU (NABÍDKA).
4. Pomocí tlačítka
Zobrazí se obrazovka [SYSTEM MENU] (NABÍDKA SYSTÉMU).
5. Pomocí tlačítek
přejděte do části [SYSTEM MENU] (NABÍDKA SYSTÉMU).
/ vyberte položku [COPY TO CARD] (ZKOPÍROVAT NA
Česky
KARTU) a potom stiskněte tlačítko
6. Chcete-li pokračovat v kopírování, pomocí tlačítek
(ANO) a potvrďte stisknutím tlačítka
po dokončení se znovu zobrazí obrazovka [SYSTEM MENU] (NABÍDKA
SYSTÉMU).
.
/ vyberte položku [YES]
. Na displeji se zobrazí průběh kopírování;
POZNÁMKA
Kopírování z paměťové karty SD do vnitřní paměti není možné.
REŽIMY ZVUKU A MP3
Tato digitální videokamera umožňuje kdykoli a kdekoli nahrávat nebo přehrávat zvukové
soubory.
Nahrávání zvuku
1. Zapněte digitální videokameru.
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaně stiskněte tlačítko
nahrávání zvuku.
.
, dokud se na displeji nezobrazí režim
4. Stisknutím tlačítka
Bude zahájeno nahrávání zvuku.
spusťte nahrávání.
-43-
Dalším stisknutím tlačítka pozastavíte nahrávání.
Stisknutím tlačítka
5. Stisknutím tlačítka
během pozastavení obnovíte nahrávání.
ukončíte nahrávání.
Přehrávání zvuku a MP3
1. Zapněte digitální videokameru.
Česky
2. Posuňte přepínač režimů do polohy
3. Opakovaně stiskněte tlačítko
přehrávání zvuku/MP3.
4. Pomocí tlačítek
stránky.
5. Pomocí tlačítek
požadovaný zvukový soubor/soubor MP3.
6. Stisknutím tlačítka
přehrávání.
Dalším stisknutím tlačítka
pozastavíte přehrávání.
Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka
7. Stisknutím tlačítka
8. Chcete-li odstranit soubor MP3 nebo zvukový soubor, stiskněte tlačítko
displeji se zobrazí zpráva “ONE FILE” (JEDEN SOUBOR). Pomocí tlačítek
vyberte
položku [YES] (ANO). Potvrďte výběr stisknutím tlačítka .
/ vyberte číslo
/ vyberte
spusťte
během pozastavení obnovíte přehrávání.
zvýšíte hlasitost; stisknutím tlačítka snížíte hlasitost.
ukončíte přehrávání.
.
, dokud se na displeji nezobrazí režim
. Na
/
-44-
Česky
Chcete-li odstranění zrušit, vyberte položku [NO] (NE).
MOŽNOSTI NABÍDKY
NABÍDKA MOVIE (VIDEO)
Tato nabídka slouží k výběru rozlišení videa, kvality videa, barvy, hodnoty expozice a
vyvážení bílé.
AWB
Informace o vyvážení bílé najdete v části
“Nastavení vyvážení bílé” této příručky.
SIZE (VELIKOST)
Slouží k nastavení požadovaného rozlišení
videa.
640x480: 640 x 480 pixelů
320x240: 320 x 240 pixelů
EV (DÉLKA EXPOZICE)
Informace o délce expozice najdete v části “Nastavení délky expozice” této příručky.
QUALITY (KVALITA)
Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru) nahrávání videa.
SUPER FINE (SUPER JEMNÁ): nízká komprese
FINE (JEMNÁ): normální
NORMAL (NORMÁLNÍ): vysoká komprese
COLOR (BARVA)
-45-
Česky
Slouží k nastavení barvy nahrávání videa.
NORMAL (NORMÁLNÍ): normální barva
B&W (ČB): černobílá
SEPIA (HNĚDÝ FILTR): hnědý filtr
NABÍDKA CAPTURE (FOTOGRAFOVÁNÍ)
Tato nabídka slouží k výběru rozlišení, kvality a barvy snímků. Můžete rovněž upravovat
délku expozice, vyvážení bílé a ISO.
AWB
Informace o vyvážení bílé najdete v části
“Nastavení vyvážení bílé” této příručky.
SIZE (VELIKOST)
Slouží k nastavení požadovaného rozlišení
snímku.
3350x2482: 3350 x 2482 pixelů (8 MP, s
interpolací)
2880x2160: 2880 x 2160 pixelů (6 MP, s
interpolací)
2320x1728: 2320 x 1728 pixelů (4 MP, nativní
rozlišení)
2048x1536: 2048 x 1536 pixelů
1600x1200: 1600 x 1200 pixelů
640x480: 640 x 480 pixelů
EV (DÉLKA EXPOZICE)
-46-
Česky
Informace o délce expozice najdete v části “Nastavení délky expozice” této příručky.
QUALITY (KVALITA)
Slouží k nastavení kvality (kompresního poměru), při kterém bude snímek komprimován a
uložen jako soubor JPG.
SUPER FINE (SUPER JEMNÁ): nízká komprese
FINE (JEMNÁ): normální
NORMAL (NORMÁLNÍ): vysoká komprese
COLOR (BARVA)
Slouží k nastavení barvy snímku.
NORMAL (NORMÁLNÍ): normální barva
B&W (ČB): černobílá
SEPIA (HNĚDÝ FILTR): hnědý filtr
SCENE (ZÁBĚR)
Informace o režimu záběru najdete v části “Nastavení režimu záběru” této příručky.
ISO
Slouží k výběru upřednostňované fotografické citlivosti ISO pro fotografování. Čím je
hodnota citlivosti ISO vyšší, tím je vyšší citlivost a šum. Čím je vyšší citlivost, tím lze
snímek pořídit při slabším osvětlení.
[AUTO] (AUTOMATICKY): automatické nastavení
[100]: citlivost ekvivalentní ISO100
[200]: citlivost ekvivalentní ISO200
[400]: citlivost ekvivalentní ISO400
DATE PRINT (TISK DATUMU)
-47-
Česky
Umožňuje tisknout datum přímo na snímcích. Tuto funkci je třeba zapnout před
fotografováním.
YES (ANO): na vyfotografovaných snímcích bude vytištěno datum.
NO (NE): na vyfotografovaných snímcích nebude vytištěno datum.
NABÍDKA PLAYBACK (přehrávání videa a prohlížení
fotografií)
Tato nabídka umožňuje vytvářet ve videokameře prezentace. V nabídce přehrávání lze
rovněž nastavit ochranu nebo odstranit jeden nebo všechny snímky.
SLIDE SHOW (PREZENTACE)
Automaticky přehraje snímky v pořadí ve
zvoleném intervalu: 3 SEC (3 S.), 5 SEC (5 S.),
7 SEC (7 S.) nebo 9 SEC (9 S.).
PROTECT (OCHRANA)
Umožňuje chránit snímky a videoklipy můžete
před náhodným vymazáním. Podrobné pokyny
najdete v části “Ochrana snímků a videoklipů” v této příručce.
DELETE ALL (ODSTRANIT VŠE)
Podrobné pokyny najdete v části “Odstraňování snímků a videoklipů” v této příručce.
NABÍDKA PLAYBACK (přehrávání zvuku a MP3)
-48-
Česky
Tato nabídka slouží k opakovanému přehrávání vybraných zvukových souborů nebo
souborů MP3 nebo k odstranění všech souborů.
PLAY MODE (REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ)
SINGLE (JEDEN): přehraje jeden zvukový
soubor nebo soubor MP3.
SELECT (VÝBĚR): přehraje vybrané zvukové
soubory nebo soubory MP3.
ALL (VŠE): přehraje všechny zvukové soubory
nebo soubory MP3.
REPEAT (OPAKOVAT)
YES (ANO): slouží k opakovanému přehrávání zvukových souborů a souborů MP3 podle
vašich předvoleb.
NO (NE): přehraje uvedené soubory pouze jednou.
DELETE (ODSTRANIT)
SELECT (VÝBĚR): odstraní vybraný zvukový soubor nebo soubor MP3.
ALL (VŠE): odstraní všechny zvukové soubory nebo soubory MP3 najednou.
NABÍDKA SYSTEM (SYSTÉM)
-49-
Česky
LANGUAGE (JAZYK)
Tato položka umožňuje vybrat jazyk nabídek a textu
zobrazeného na displeji LCD.
Podrobné pokyny najdete v části “Volba jazyka
displeje” v této příručce.
FORMAT (FORMÁTOVAT)
Tato položka formátuje vnitřní paměť (nebo
paměťovou kartu SD) a vymaže všechny uložené
snímky a data.
Podrobné pokyny najdete v části “Formátování vnitřní
paměti nebo paměťové karty SD” v této příručce.
LCD BRIGHT (JAS DISPLEJE)
Slouží k nastavení jasu displeje LCD v rozmezí [+5] až
[-5].
DATE TYPE (TYP DATUMU)
Slouží k nastavení typu datumu.
Y/M/D: rok/měsíc/den
D/M/Y: den/měsíc/rok
M/D/Y: měsíc/den/rok
DATE SETUP (NASTAVENÍ DATUMU)
Po vyjmutí baterií z této digitální videokamery se může obnovit výchozí nastavení datumu
a času. V takovém případě znovu v digitální videokameře nastavte datum a čas.
Podrobné pokyny najdete v části “Nastavení datumu a času” v této příručce.
POWER OFF (VYPNUTÍ)
-50-
Česky
Uplyne-li po zapnutí napájení stanovený interval, během kterého digitální videokameru
nepoužijete, digitální videokamera se přepne režimu nečinnosti a posléze se sama vypne
z důvodu úspory energie.
Režim nečinnosti digitálního videokamery můžete ukončit stisknutím libovolného tlačítka.
Pokud se digitální videokamera sama zcela vypnula, musíte ji znovu zapnout stisknutím
vypínače.
Pomocí tlačítek / vyberte interval vypnutí a potom potvrďte stisknutím tlačítka. K dispozici
jsou čtyři možnosti intervalu vypnutí: 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, OFF (funkce vypnutí není
aktivní).
COPY TO CARD (ZKOPÍROVAT NA KARTU)
Podrobné pokyny najdete v části “Kopírování obsahu vnitřní paměti na paměťovou kartu
SD” v této příručce.
VIDEO OUT (VÝSTUP VIDEA)
Slouží k nastavení výstupního formátu videa (vysílací normy) pro zobrazení nahraných
snímků a videoklipů v televizoru.
NTSC: vysílací norma NTSC.
PAL: vysílací norma PAL.
BEEP (PÍPÁNÍ)
Slouží k zapnutí nebo vypnutí zvuků (pípání), které jsou přiřazeny funkcím tlačítek této
digitální videokamery.
ON (ZAPNUTO): zvuky/tóny jsou zapnuté.
OFF (VYPNUTO): zvuky/tóny jsou vypnuté.
RESET (OBNOVIT NASTAVENÍ)
Slouží k obnovení výchozích hodnot všech základních nastavení digitální videokamery.
Nebude vynulováno nastavení času.
NO (NE): Nebudou obnovena výchozí nastavení a budou uchována aktuální nastavení.
YES (ANO): Budou obnovena původní tovární (výchozí) nastavení digitální videokamery.
-51-
Česky
PŘENÁŠENÍ NAHRANÝCH SNÍMKŮ,
VIDEOZÁZNAMŮ A ZVUKU DO POČÍTAČE
Při přenášení snímků/videoklipů/zvuku z digitální videokamery do počítače postupujte
podle následujících pokynů:
Krok 1: instalace ovladače USB pro operační systém Windows 98
Krok 2: připojení digitální videokamery k počítači
Krok 3: stahování snímků, videoklipů a zvuku
Požadavky na systém (operační systém Windows)
procesor Pentium 600 MHz nebo vyšší
operační systém Windows 98SE/Me/2000/XP
128 MB paměti RAM
128 MB volného místa na disku
jednotka CD-ROM
volný port USB
Krok 1: instalace ovladače rozhraní USB do počítačů s
operačním systémem Windows
Ovladač rozhraní USB na disku CD-ROM je určen výhradně pro počítače s operačním
systémem Windows 98 Second Edition. Instalace ovladače rozhraní USB do počítačů s
operačním systémem Windows 2000/ME/XP není nutné, ani jej nedoporučujeme.
1. Vložte disk CD-ROM dodaný s digitální videokamerou do jednotky CD-ROM.
Zobrazí se uvítací obrazovka.
2. Klepněte na položku “Install USB/PC-Cam Driver” (Instalovat ovladač
USB/PC-Cam). Podle zobrazených pokynů dokončete instalaci. Po dokončení
instalace ovladače rozhraní USB restartujte počítač.
Krok 2: připojení digitální videokamery k počítači
1. Připojte jeden konec kabelu USB k některému volnému portu rozhraní USB v
počítači.
-52-
Česky
2. Druhý konec USB kabelu připojte do portu USB
ve digitální videokameře.
3. Zapněte digitální videokameru.
Na displeji se zobrazí nabídka [USB
MODE] (REŽIM USB).
4. Pomocí tlačítek
STORAGE] (VELKOKAPACITNÍ PAMĚŤOVÉ
ZAŘÍZENÍ) a stiskněte tlačítko .
5. Na pracovní ploše operačního systému
Windows poklepejte na ikonu “Tento počítač”.
6. Vyhledejte novou ikonu “Vyměnitelný disk”.
Tento “Vyměnitelný disk” je ve skutečnosti
vnitřní paměť nebo paměťová karta SD v
digitální videokameře. Digitální videokameře
bývá jako diskové jednotce obvykle přiřazeno písmeno “e” nebo vyšší.
7. Poklepejte na vyměnitelný disk a vyhledejte složky DCIM, MP3 a AUDIO.
8. Poklepáním na tyto složky se zobrazí další podsložky.
V těchto složkách se nacházejí vaše snímky, videoklipy a zvukové záznamy.
Přeneste snímky, videoklipy a zvukové záznamy ze složek do počítače pomocí
funkcí Kopírovat, Vložit nebo přetažením myší.
/ vyberte položku [MASS
POZNÁMKA
Před připojením k počítači je třeba vložit do digitální videokamery baterii nebo použít
napájecí adaptér.
-53-
Česky
Krok 3: Stažení snímků/videoklipů
Po zapnutí bude digitální videokamera připojená k počítači rozpoznána jako disková
jednotka, podobně jako disketa nebo disk CD. Můžete stahovat (přenášet) soubory
zkopírováním z “vyměnitelného disku” (“nepojmenovaný” disk v operačním systému
Macintosh) na pevný disk v počítači.
Operační systém Windows
Poklepáním otevřete “vyměnitelný disk” a další podsložky. Tyto složky obsahují vaše
snímky, videoklipy a zvukové záznamy. Vyberte požadované soubory a potom v nabídce
“Úpravy” vyberte příkaz “Kopírovat”. Potom otevřete cílové umístění (složku) a v nabídce
“Úpravy” zvolte příkaz “Vložit”. Soubory také můžete z digitální videokamery fotoaparátu
do požadovaného cílového umístění přetáhnout myší.
POZNÁMKA
Při přenášení souborů MP3 zkopírujte soubory MP3 z pevného disku počítače do
složky “MP3”.
Uživatelé paměťových karet mohou používat čtečku paměťových karet (důrazně
doporučeno).
K této digitální videokameře není dodávána žádná aplikace pro přehrávání videa.
Z tohoto důvodu je třeba nainstalovat do počítače některou aplikaci pro přehrávání
videa.
POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY
JAKO WEBOVÉ KAMERY
Tuto digitální videokameru lze používat také jako webovou kameru, což umožňuje
organizovat videokonference se spolupracovníky nebo diskutovat v reálném čase se
členy rodiny nebo s přáteli.
Chcete-li použít tuto digitální videokameru jako webovou kameru, postupujte podle
následujících pokynů:
-54-
Česky
Krok 1: instalace ovladače webové kamery (stejné jako ovladač USB).
Krok 2: připojení digitální videokamery k počítači.
Krok 3: spuštění softwaru (například aplikace Windows NetMeeting).
POZNÁMKA
Software pro videokonference není součástí této digitální videokamery.
Tento režim není podporován pro operační systém Mac.
Obecné požadavky na systém pro videokonference
Aby bylo možné používat tuto digitální videokameru pro videokonference, musí být
počítač vybaven následujícími položkami:
Mikrofon
Zvuková karta
Reproduktory nebo sluchátka
Síťové nebo internetové připojení
Krok 1: instalace ovladače webové kamery (stejné
jako ovladač USB)
Ovladač webové kamery na disku CD-ROM je určen výhradně pro operační systém
Windows. Funkce webové kamery není podporována na platformách Mac.
1. Vložte disk CD-ROM dodaný s digitální videokamerou do jednotky CD-ROM.
Zobrazí se uvítací obrazovka.
2. Klepněte na položku “Install USB/PC-Cam Driver” (Instalovat ovladač
USB/PC-Cam). Proveďte instalaci podle zobrazených pokynů. Po dokončení
instalace ovladače restartujte počítač.
-55-
Česky
POZNÁMKA
Ovladač na disku CD-ROM je univerzální ovladač pro rozhraní USB a ovladač webové
kamery.
a) V operačním systému Windows 98SE bude nainstalován ovladač rozhraní USB i
webové kamery.
b) V operačním systému Windows 2000/ME/XP bude nainstalován pouze ovladač
webové kamery.
Krok 2: připojení digitální videokamery k počítači
1. Jeden konec USB kabelu připojte do portu USB v digitální videokameře.
2. Druhý konec kabelu USB připojte k
některému volnému portu rozhraní USB v
počítači.
3. Zapněte digitální videokameru.
Na displeji se zobrazí nabídka [USB
MODE] (REŽIM USB).
4. Pomocí tlačítek
[WEBCAM] (WEBOVÁ KAMERA) a stiskněte tlačítko .
5. Připevněte digitální videokameru na horní kraj monitoru nebo použijte stativ.
/ vyberte položku
POZNÁMKA
Před používáním této digitální videokamery jako webové kamery je třeba do
videokamery vložit baterii nebo použít napájecí adaptér.
-56-
Česky
Krok 3: spuštění softwaru (například aplikace
Windows NetMeeting)
Používání aplikace Windows NetMeeting pro videokonference:
1. Klepnutím na tlačítko Start → Programy → Příslušenství → Komunikace →
NetMeeting spusťte program NetMeeting.
2. Klepnutím na tlačítko Spustit video spusťte živé video.
3. Klepněte na tlačítko Zahájit volání.
4. Zadejte e-mailovou adresu nebo síťovou adresu volaného počítače.
5. Klepněte na tlačítko Volání. Aby bylo možné videokonferenci zahájit, musí mít volaná
osoba spuštěnou aplikaci Windows NetMeeting a musí být ochotná přijmout vaše
volání.
POZNÁMKA
Rozlišení videa aplikací pro videokonference bývá 320 x 240.
Další informace o používání aplikace pro videokonference najdete v příslušné dokumentaci
s nápovědou.
PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY
PŘÍMO K TISKÁRNĚ PRO TISK SNÍMKŮ
(FUNKCE PICTBRIDGE)
Tuto digitální videokameru lze připojit přímo k tiskárně, která podporuje standard
PictBridge, a vytisknout snímky bez použití počítače.
1. Připojte digitální videokameru k tiskárně pomocí
kabelu USB.
2. Zapněte tiskárnu a digitální videokameru.
Na displeji se zobrazí nabídka [USB MODE]
3. Pomocí tlačítek
(REŽIM USB).
[PICTBRIDGE] a stiskněte tlačítko
/ vyberte položku
.
-57-
4. Pomocí tlačítek
/ vyberte položku [SIZE]
(VELIKOST) nebo [BORDERLESS] (BEZ
OKRAJŮ) a pomocí tlačítek
/ vyberte typ
tisku. Potom potvrďte výběr stisknutím tlačítka
.
[SIZE] (VELIKOST): Můžete vybrat
požadovanou položku v závislosti na typu
používané tiskárny.
[BORDERLESS] (BEZ OKRAJŮ): Můžete
vybrat požadovanou položku v závislosti na
typu používané tiskárny.
5. Pomocí tlačítek
/ vyberte snímek, který
chcete vytisknout, a potom stisknutím tlačítka
proveďte podrobnější nastavení tisku.
Česky
6. Pomocí tlačítek / vyberte položku [PRINT
NUMBER] (ČÍSLO RÁMEČKU), [DATE]
(DATUM) nebo [FILE NAME] (NÁZEV
SOUBORU) a pomocí tlačítek
/ změňte
jejich nastavení. Potom potvrďte výběr stisknutím
tlačítka
.
[PRINT NUMBER] (ČÍSLO RÁMEČKU):
Vyberte číslo rámečku pro tisk do 10.
[DATE] (DATUM): Výběrem položky [WITH]
(VČETNĚ) bude snímek vytištěn s
datumovkou.
-58-
Česky
[FILE NAME] (NÁZEV SOUBORU):
Výběrem položky [WITH] (VČETNĚ) bude
snímek vytištěn s názvem souboru.
7. Pomocí tlačítek / vyberte položku [PRINT]
(TISK). Potom stisknutím tlačítka
nastavení tisku a zahájíte tisk.
8. Bude zahájen tisk a během tisku bude v pravé
části zobrazeno číslo.
9. Probíhající tisk můžete zrušit stisknutím tlačítka
. Na displeji se zobrazí obrazovka s výběrem.
Pomocí tlačítek
[CANCEL] (STORNO). Potom stisknutím tlačítka
zrušte tisk.
/ vyberte položku
potvrdíte
POZNÁMKA
Připojíte-li digitální videokameru k tiskárně pomocí kabelu USB, doporučujeme použít
napájecí adaptér.
I když je digitální videokamera připojena k tiskárně pomocí kabelu USB, neslouží tento
kabel jako napájecí.
INSTALACE APLIKACE AUTOPRODUCER
Aplikace Muvee™ autoProducer představuje nejrychlejší, nejjednodušší a nejzábavnější
způsob, jak převádět videoklipy do elegantních produkcí. Naučíte se jej používat během
jediné minuty a je stokrát rychlejší než jiné programy pro úpravu videa. Stačí vložit
videoklip, přidat hudbu, vybrat styl úprav – a zbytek dokončí program! Umožňuje okamžitě
vytvářet nekonečné množství různých produkcí – každou s naprosto odlišným stylem a s
efektivním profesionálním vzhledem.
Instalace aplikace autoProducer:
-59-
Česky
1. Vložte disk CD-ROM dodaný s touto digitální videokamerou do jednotky CD-ROM.
Zobrazí se uvítací obrazovka.
2. Klepněte na tlačítko “Install Muvee Auto Producer” (Instalovat aplikaci Muvee Auto
Producer). Proveďte instalaci podle zobrazených pokynů.
POZNÁMKA
Pokyny pro používání aplikace Muvee™ autoProducer najdete v její elektronické
nápovědě.
V operačním systému Windows 2000/XP je třeba nainstalovat a používat aplikaci
autoProducer ve správcovském režimu.
Aplikace Muvee™ autoProducer je kompatibilní pouze s počítači standardu IBM.
INSTALACE APLIKACE VIDEOSTUDIO
Aplikace Ulead® VideoStudio je software pro domácí úpravy videa, se kterým jsou úpravy
stejně snadné, jako natáčení videa. Pomocí Průvodce videem mohou uživatelé vytvořit
video ve třech snadných krocích. Aplikace VideoStudio obsahuje plně přizpůsobitelné
filtry a speciální efekty a díky podpoře nejnovějších formátů umožňuje sdílet dokončené
projekty mezi různými zařízeními.
Instalace aplikace VideoStudio:
1. Vložte disk CD-ROM dodaný s digitální videokamerou do jednotky CD-ROM. Zobrazí
se uvítací obrazovka.
2. Klepněte na tlačítko “Install Ulead® VideoStudio” (Instalovat aplikaci Ulead®
VideoStudio). Podle zobrazených pokynů dokončete instalaci.
POZNÁMKA
Další informace o používání aplikace VideoStudio najdete v příslušné dokumentaci s
nápovědou.
V operačním systému Windows 2000/XP je třeba nainstalovat a používat aplikaci
VideoStudio ve správcovském režimu.
Aplikace VideoStudio není podporována v operačním systému Mac.
-60-
Česky
PŘIPOJENÍ DIGITÁLNÍ VIDEOKAMERY K
DALŠÍM ZAŘÍZENÍM
-61-
SPECIFIKACE
Položka Popis
Snímač obrazu Snímač CCD 4 megapixely
3350 x 2482 pixelů (8 MP, s interpolací)
2880 x 2160 pixelů (6 MP, s interpolací)
Rozlišení snímku
Rozlišení videa VGA 640 x 480/QVGA 320 x 240
Kvalita snímku/videa SUPER JEMNÁ/JEMNÁ/NORMÁLNÍ
Displej LCD Barevný TFT LCD 2.0”
2320 x 1728 pixelů (4 MP, nativní rozlišení)
2048 x 1536 pixelů
1600 x 1200 pixelů
640 x 480 pixelů
Česky
Objektiv
Typ paměti
Samospoušť Zpoždění 3/10 sekund
Citlivost ISO
Digitální zoom
Formát komprese
Obrazové normy NTSC/PAL
Blesk
Kompenzace
expozice
Vyvážení bílé
Ohnisková vzdálenost: 7,60 mm
Ohniskové zvětšení: 3.5/7.0
Vnitřní paměť 8 MB
Podpora paměťové karty SD (volitelná, kapacita až 512 MB)
Ekvivalentní citlivosti ISO 100/200/400/Auto (ISO 100 - ISO
400)
1x ~ 8x v režimu fotografování
1x ~ 8x v režimu fotografování a videa
Snímky: JPEG
Video: MPEG4 (soubor ASF)
Zvuk: IMA-ADPCM
Automatický/Redukce červených očí/Nucený/Vypnuto
+/- 1,8 EV (po jednotkách 0,3 EV)
AUTOMATICKY, DENNÍ SVĚTLO, ŽÁROVKA, ZÁŘIVKA-1,
ZÁŘIVKA-2, OBLAČNO
-62-
Česky
Napájení
Nabíjecí baterie Li-ion, NP-60/3,7 V (volitelné), napájecí
adaptér, 5 V/3 A (volitelné)
Zdířka pro připojení sluchátek
Rozhraní
Rozměry
Hmotnost
Výstup A/V
Port USB (USB 2.0/B-mini)
Zdířka pro připojení zdroje stejnosměrného napětí 5 V
Přibližně 109,6 x 35,5 x 55 mm
Přibližně 147 g (bez baterií a paměťové karty SD)
* Tvar a specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Před odesláním této digitální videokamery k opravě se v následující části seznamte
s možnými příznaky a pokyny pro odstranění. Pokud problém přetrvává, obraťte se na
nejbližšího prodejce nebo servisní středisko.
Zdroj napájení
Příznak
Digitální videokameru
nelze zapnout.
používání přeruší.
Digitální videokameru
nelze vypnout.
Baterie se rychle vybíjí. Používáte baterii
Není vložena baterie. Baterii vložte správně.
Baterie je vybitá.
Napájecí adaptér není
připojen správně.
Po jistou dobu jste digitální
videokameru nepoužili,
takže se napájení
automaticky vypnulo.
Baterie je vybitá.
Digitální videokamera
nefunguje správně.
při extrémně nízké teplotě.
Příčina Opatření
Baterii nabijte nebo použijte
napájecí adaptér.
Připojte znovu správně.
Znovu zapněte napájení. Napájení se během
Baterii nabijte nebo použijte
napájecí adaptér.
Znovu vložte baterie.
Používáte-li napájecí
adaptér, znovu jej připojte.
-63-
Často fotografujete
Baterie nebo digitální
videokamera se
zahřívají.
v temném vnitřním
prostředí, kde je zapotřebí
blesk.
Baterie není zcela nabitá.
Po nabití nebyla baterie
delší dobu používána.
Při delším častém
používání digitální
videokamery nebo blesku.
Před používáním baterii
alespoň jednou zcela
nabijte a vybijte, aby bylo
dosaženo maximálního
výkonu a životnosti.
Fotografování
Příznak Příčina Opatření
Po stisknutí tlačítka
závěrky digitální
videokamera
nefotografuje.
Baterie je takřka vybitá.
Indikátor napájení nesvítí. Zapněte napájení.
Digitální videokamera není
v režimu fotografování.
Nedomáčkli jste tlačítko
závěrky.
Ve vnitřní paměti nebo na
paměťové kartě není volné
místo.
Životnost paměťové karty
skončila.
Blesk se znovu nabíjí.
Digitální videokamera
nerozpoznala paměťovou
kartu.
Je zapnutá funkce
automatického vypnutí.
Indikátor napájení nesvítí. Zapněte napájení.
Baterii nabijte nebo použijte
napájecí adaptér.
Posuňte přepínač režimů do
polohy fotografování.
Zcela domáčkněte tlačítko
závěrky.
Vložte novou paměťovou
kartu nebo odstraňte
nepotřebné soubory.
Vložte novou paměťovou
kartu.
Počkejte, dokud systémový
indikátor nezhasne.
Naformátujte paměťovou
kartu, pokud ji používáte
poprvé nebo pokud byla
používána v jiné digitální
videokameře.
Zapněte znovu napájení.
Česky
-64-
Česky
Na displeji LCD se
nezobrazuje žádný
obraz.
Indikátor napájení nesvítí. Zapněte napájení.
V nabídce SYSTEM MENU
Displej LCD je tmavý.
(NABÍDKA SYSTÉMU)
upravte jas displeje LCD.
Nefunguje
automatické
ostření, ačkoli je
nastaveno.
Blesk se nespouští.
Blesk se nemůže
nabíjet.
Je znečištěný objektiv nebo
indikátor samospouště.
Vzdálenost fotografovaného
objektu je menší, než je
efektivní dosah blesku.
Digitální videokamera je
nastavena v režimu
/ /
/ .
Blesk je vypnutý.
Otřete měkkým čistým
hadříkem nebo speciálním
papírem.
Přemístěte se tak, aby se
objekt dostal do efektivního
dosahu blesku.
Přepněte režim fotografování
na jiný režim.
Nastavte jiný režim, než bez
blesku.
Příznak Příčina Opatření
Vzdálenost
Ačkoli se blesk spustil,
snímek je tmavý.
Snímek je příliš tmavý.
fotografovaného objektu je
větší, než je efektivní dosah
blesku.
Snímek byl vyfotografován
v tmavém prostředí
s vypnutým bleskem.
Snímek je podexponovaný.
Snímek je příliš světlý. Snímek je přeexponovaný.
Přesuňte se blíže k objektu
a vyfotografujte jej.
Nastavte jiný režim, než bez
blesku.
Nastavte vyšší hodnotu
kompenzace expozice.
Nastavte menší hodnotu
kompenzace expozice.
Snímek byl pořízen v
Barvy na snímku
nejsou přirozené.
podmínkách, ve kterých je
obtížné nastavit
automatické vyvážení bílé.
Přidejte do záběru bílý
předmět.
-65-
Přehrávání
Příznak Příčina Opatření
Nelze přehrávat. Videokamera není
nastavena na režim
Obsah paměťové karty
nelze přehrát.
Soubory nelze
odstranit.
přehrávání.
Přehrávaná paměťová
karta nebyla zformátovaná
v tomto přístroji.
Soubor je chráněný. Zrušte ochranu.
Přehrávaná paměťová
karta nebyla zformátovaná
v tomto přístroji.
Paměťovou kartu
nelze zformátovat.
Paměťová karta je
chráněna proti zápisu.
Životnost paměťové karty
skončila.
Přehrávaný snímek je
tmavý, ačkoli byl použit
blesk.
Displej LCD je příliš tmavý.
Posuňte přepínač režimů do
polohy přehrávání.
Vložte kartu, který byla
zformátovaná v tomto
přístroji.
Vložte kartu, který byla
zformátovaná v tomto
přístroji.
Deaktivujte ochranu proti
zápisu.
Vložte novou paměťovou
kartu.
V nabídce SYSTEM MENU
(NABÍDKA SYSTÉMU)
upravte jas displeje LCD.
Jiné problémy
Příznak Příčina Opatření
Nelze vložit
paměťovou kartu.
Digitální videokamera
nereaguje ani na
tisknutí tlačítek.
Datum a čas nejsou
správné.
Zmizelo nastavení
času.
Karta je nesprávně
zorientovaná.
Baterie je takřka vybitá.
Digitální videokamera
nefunguje správně.
Není nastaven správný
datum a čas.
Byla vyjmuta baterie ze
zapnuté videokamery.
Vložte kartu správně.
Baterii nabijte nebo použijte
napájecí adaptér.
Vypněte napájení, baterii
vyjměte, vložte zpět a
pokus zopakujte.
Nastavte správný datum a
čas.
Znovu nastavte datum a
čas.
Česky
-66-
Připojení k počítači/software
Příznak Příčina Opatření
Nelze stahovat
soubory.
Na pevném disku počítače
pravděpodobně není
dostatek volného místa.
Digitální videokamera není
napájena.
Není nainstalován ovladač
USB (pro operační systém
Windows 98/98SE).
Zkontrolujte, zda je na
pevném disku dostatek
volného prostoru pro
fungování operačního
systému Windows a zda je
na jednotce pro ukládání
souborů se snímky alespoň
tolik volného místa, jaká je
kapacita paměťové karty
v digitální videokameře.
Nabijte baterii, použijte
napájecí adaptér nebo
zapněte napájení.
Nainstalujte ovladač USB.
Česky
-67-
Loading...