Genius DV813 User Manual [nl]

Nederlands

FCC VERKLARING

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee bepalingen:

(1). Het apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

(2). Het apparaat moet om het even welke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking:

Dit apparaat werd getest. het bleek te voldoen aan de grenswaarden voor klasse B digitale apparaten, uit hoofde van Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden werden opgesteld om te zorgen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert en kan hoogfrequente energie uitstralen en kan, indien niet gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie.

Er is nochtans geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio en televisie, wat kan worden bepaald door het apparaat in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te trachten de interferentie te verhelpen aan de hand van een van de volgende maatregelen:

Draai of verplaats de ontvangstantenne

Vergoot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat waarop de ontvanger is aangesloten

Het gebruik van afgeschermd snoer is vereist om te voldoen aan de klasse B-grenswaarden in subdeel B van Deel 15 van de FCC-regels.

Voer geen veranderingen of wijzigingen uit aan het apparaat tenzij anders aangegeven in de handleiding. Indien dit soort veranderingen of wijzigingen moeten worden uitgevoerd,

moet u het gebruik van het apparaat stop zetten.

Productinformatie

1.Het design van het product en de specificaties kunnen zonder voorafgaandelijke aankondiging worden gewijzigd. Dit omvat primaire productspecificaties, software, stuurprogramma’s, en de gebruikershandleiding. Deze Gebruikershandleiding is een algemene referentiegids voor het product.

2.Het product en de accessoires die met uw camera worden meegeleverd kunnen verschillen van deze, in deze handleiding beschreven. Dit is te wijten aan feit dat verschillende voortverkopers vaak licht verschillend afgewerkte producten en accessoires specificeren om te voldoen aan hun marktvereisten, klantendemografie

-1-

Nederlands

en geografische voorkeuren. De producten verschillen vaak tussen de voortverkopers, met name de accessoirs zoals accu’s, laders, netspanningsadapters, geheugenkaarten, kabels,draagtassen, en taalondersteuning.

Occasioneel zal een voortverkopen een unieke productkleur, uiterlijk, en interne geheugencapaciteit specificeren. Neem contact op met uw dealer voor een nauwkeurige omschrijving van het product en de meegeleverde accessoires.

3.De illustraties uit deze handleiding zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen verschillen van het werkelijke design van uw camera.

4.De fabrikant aanvaart geen verantwoordelijkheid voor fouten of afwijkingen in deze gebruikershandleiding.

5.Voor updates van stuurprogramma’s, zie het gedeelte “Download” van onze website, www.geniusnet.com.tw.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zorg er voor dat u alle Waarschuwingen en Voorzorgen hebt gelezen en begrijpt voor u

dit product gaat gebruiken.

Waarschuwingen

Indien er vreemde voorwerpen of water in de camera binnendrongen, het apparaat uitschakelen en de accu’s en de netspanningsadapter verwijderen.

Doorgaan met het apparaat in deze toestand te gebruiken kan leiden tot brand of een elektrische schok. Vraag advies in de winkel waar u het apparaat aankocht.

Indien de camera viel, of zijn behuizing werd beschadigd, schakelt u het apparaat uit, en verwijdert u de accu’s en de netspanningsadapter.

Doorgaan met het apparaat in deze toestand te gebruiken kan leiden tot brand of een elektrische schok. Vraag advies in de winkel waar u het apparaat aankocht.

Haal de camera niet uit elkaar, verander hem niet, en probeer niet hm te herstellen.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Vraag de winkel waar u het apparaat aankocht om herstelling of grondig nazicht.

Gebruik de meegeleverde netspanninsgadapter alleen op de

aangegeven netspanning.

Het gebruik bij een andere netspanning kan leiden tot brand of een

-2-

Nederlands

elektrische schok.

Gebruik de camera niet in de buurt van water.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Neem speciale voorzorgen bij regen, sneeuw, op het strand of aan de kust.

Plaats de camera niet op hellende of instabiele vlakken.

Hierdoor kan de camera vallen of kantelen, en letsels veroorzaken.

Houd de accu’s buiten het bereik van kinderen.

Het zuigen op accu’s kan leiden tot vergiftiging. Indien een accu wordt ingeslikt, onmiddellijk een arts raadplegen.

Gebruik de camera niet terwijl u stapt, rijdt of een motorfiets bestuurt.

Hierdoor kunt u vallen, of een verkeersongeval veroorzaken.

Voorzorgen

Let bij het plaatsen van de accu’s op de polariteit (+ of –) van de aansluitingen.

Het verkeerd om plaatsen van de accu’s kan leiden tot brand en letsels, of tot schade aan omgevende gebieden ten gevolge van het stuk gaan of het lekken van de accu’s.

Gebruik de flash niet vlak bij iemands ogen.

Dit kan schade veroorzaken aan het gezichtsvermogen.

Stel de lcd-monitor niet bloot aan inslagen.

Dit kan leiden tot schade aan het glas van het scherm, of de interne vloeistof laten lekken. Indien de inwendige vloeistof in uw ogen komt, of in contact komt met uw lichaam of kleren, spoelen met zuiver water.

Indien de inwendige vloeistof in contact kwam met de ogen, een arts raadplegen om te worden behandeld.

Een camera is een precisie-instrument. Laat hem niet vallen, sla er niet mee, en gebruik geen te grote krachten bij het bedienen van de camera.

Dit kan schade veroorzaken aan de camera.

Gebruik de camera niet op vochtige, nevelige, rokerige of stoffige

plaatsen.

Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Verwijder de accu’s niet onmiddellijk na lange periodes van doorlopend gebruik.

De accu’s worden warm tijdens het gebruik. Het aanraken van een hete accu kan brandwonden veroorzaken.

Draai de camera niet in of plaats hem niet op kleren of dekens.

Hierdoor kan er zich warmte opbouwen, en kan de behuizing vervormd

-3-

Nederlands

raken, wat kan leiden tot brand. Gebruik de camera in een goed geventileerde ruimte.

Laat de camera niet achter op plaatsen waar de temperatuur beduidend kan toenemen, zoals in een wagen.

Dit kan de behuizing of de onderdelen binnenin nadelig beïnvloeden, wat kan leiden tot brand.

Koppel voor u de camera verplaatst alle snoeren en kabels los.

Het verwaarlozen hiervan kan de snoeren en kabels beschadigen, wat kan leiden tot brand en elektrische schokken.

Opmerkingen over het gebruik van de accu’s

Lees bij het gebruik van de accu zorgvuldig de Veiligheidsinstructies en de opmerkingen hieronder, en volg ze strikt op:

Gebruik alleen het gespecificeerde batterijtype (NP60, 3,7V).

Vermijd het gebruik van de batterij in uiterst koude omgevingen omdat lage temperaturen de levensduur van de batterij kunnen verkorten en de prestaties van de digitale videocamera beïnvloeden.

Indien u een nieuwe oplaadbare batterij gebruikt, of een oplaadbare batterij die gedurende langere tijd niet werd gebruikt (batterijen waarvan de vervaldatum voorbij is vormen een uitzondering) kan dit invloed hebben op het aantal opnames dat u kunt maken. Om hun prestaties en levensduur te maximaliseren raden we aan de batterij minstens één keer volledig op te laden en te ontladen voor u haar gaat gebruiken.

De batterij kan warm worden na een langer of doorlopend gebruik van de digitale videocamera of de flash. Dit is normaal en duidt niet op een storing.

De digitale videocamera kan warm aanvoelen na een lange periode van doorlopend gebruik.

Dit is normaal en duidt niet op een storing.

Verwijder indien u de batterij langere tijd niet gaat gebruiken haar uit de digitale videocamera om lekken en corrosie te voorkomen.

Indien de batterij gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, haar in ontladen toestand opslaan. Indien de batterij langere tijd wordt bewaard in volledig opgeladen toestand, kunnen haar prestaties worden aangetast.

Houd de batterijaansluitingen zuiver.

Er bestaat kans op een explosie indien de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.

Voer gebruikte batterijen af overeenkomstig de instructies.

-4-

Nederlands

INHOUD

INLEIDING	7-8
Overzicht
Inhoud van de verpakking
DE CAMERA LEREN
REIDEN	9-16
Vooraanzicht
Achteraanzicht
LED indicators
LCD-monitorpictogrammen
AAN DE SLAG	17-27

De batterij plaatsen De batterij laden

De netadapter gebruiken Het polsbandje bevestigen

Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen

De lcd-monitor gebruiken Inen uitschakelen

De schermtaal kiezen Datum en tijd instellen

Een SD-geheugenkaart of het intern geheugen formatteren

De resolutie en de kwaliteit instellen

FOTOGRAFEREN
MODES	27-36

Movie-mode (opnemen van videoclips) De digitale zoom gebruiken

De belichtingswaarde instellen De witbalans instellen

Capture-mode (het vastleggen van stilstaande opnames)

De scene-mode instellen De flash-mode instellen

De zelfontspanner gebruiken Doorlopend fotograferen

PLAYBACK-MODES 36-44

Weergeven video

Weergave van stilstaande opnames

Het weergaven van video’s en stilstaande Opnames op een TV-monitor Zoom-weergave

Weergave van thumbnails

Het beveiligen van video’s en opnames Het wissen van video’s en opnames Diaweergave

De inhoud van het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart

AUDIOEN

MP3-MODES 44-45

Geluid opnemen

Weergave van audio en MP3

MENU-OPTIES 46-52

Movie (video-) menu Capture-menu Playback-menu (voor video en stilstaande opnames)

Playback-menu (voor audio en MP3) Systeemmenu

HET OVERBRENGEN VAN GEMAAKTE OPNAMES, VIDEO’S, EN GELUID NAAR UW

-5-

58-60

60-61

61-62

Nederlands

COMPUTER 52-55

Stap 1: Het USB-stuurprogramma installeren (alleen bij Windows 98/98SE)

Stap 2: De digitale videocamera aansluiten op uw computer

Stap 3: Het downloaden van opnames, videoclips, en geluid

EEN DIGITALE VIDEOCAMERA

GEBRUIKEN ALS
WEBCAM	55-58

Stap 1: Het webcam-stuurprogramma installeren (zelfde als usb-stuurprogramma)

Stap 2: De digitale videocamera aansluiten op uw computer

Stap 3: Start uw applicatie-software (bijv. Windows NetMeeting)

DE DIGITALE CAMERA RECHTSTREEKS OP DE PRINTER

AANSLUITEN OM AF TE DRUKKEN (PICTBRIDGE-

FUNCTIE)

HET INSTALLEREN VAN

AUTOPRODUCER

HET INSTALLEREN VAN

VIDEOSTUDIO

DE DIGITALE VIDEOCAMERA AANSLUITEN OP ANDERE

APPARATEN	62
SPECIFICATIES	63-64
PROBLEMEN
OPLOSSEN	64-68

-6-

Nederlands

INLEIDING

Uw nieuwe digitale videocamera werd ontworpen als een kleine handheld digitale camcorder voor beginners. Met de digitale videocamera kunt u beeld en geluid rechtsreeks in het geheugen gaan opnemen (het interne geheugen of een geheugenkaart) zonder tape te gebruiken zoals bij een gewone camcorder.

De digitale videocamera laat verder door zijn 4.0 megapixel CCD-sensor ook toe digitale foto’s te maken van hoge kwaliteit. Een geïntegreerde automatische flash-sensor detecteert de verlichtingsomstandigheden, en bepaalt of het gebruik van de flash al dan niet nodig is. Met deze feature bent u er zeker van dat al uw opnames slagen.

Een ander kenmerk van de digitale videocamera is de mogelijkheid MP3-bestanden weer te geven. De digitale videocamera heeft een kleine ingebouwde speaker, en een hoofdtelefoonaansluiting voor persoonlijk luisteren. U kunt mp3-bestanden overbrengen naar uw digitale videocamera vanaf uw pc, met behulp van de USB-kabel, of een geheugenkaart gebruiken, en de mp3’s weergeven vanaf die kaart.

Verder kan uw digitale videocamera ook worden gebruikt als geluidsrecorder. Met de ingebouwde microfoon kunt u spraak en andere geluiden gaan opslaan in het geheugen, en ze op om het even welk ogenblik terug hoorbaar maken.

Videoclips of foto’s die u maakte kunnen naar de pc worden gedonwload met behulp van de USB-kabel. U kunt uw foto’s en videoclips gaan verbeteren en retoucheren op uw computer met behulp van de meegeleverde bewerkingssoftware. U kunt de aangemaakte mediabestanden delen met uw vrienden via e-mail, in een rapport, of op een website.

-7-

Nederlands

De 2.0" kleuren LCD-monitor werkt als beeldzoeker voor zowel fotoals bij video-opnames. Na het vastleggen van uw favoriete momenten kunt u ze in detail bekijken op het scherm.

In het 8 MB interne geheugen kunt u beelden gaan opslaan zonder dat er een externe geheugenkaart nodig is. Misschien wilt u de geheugencapaciteit (tot 512 Mb opslagcapaciteit) uitbreiden met behulp van een Secure Digital (SD) externe geheugenkaart.

Inhoud van de verpakking

Pak de verpakking zorgvuldig uit, en overtuig u er van dat u de volgende items hebt. Indien een item ontbreekt, of indien u iets verkeerd op beschadigd aantreft, onmiddellijk contact opnemen met uw dealer.

Digitale videocamera	USB-kabel
AV-kabel	Software cd-rom
Gebruikershandleiding	Polsbandje
Snelgids	Tas
Netplugadapter voor EU naar US	Netadapter
Eén herlaadbare lithium-ion batterij	Oortelefoon
Statief

OPMERKING

De accessoires en componenten kunnen verschillen naargelang de verkoper.

-8-

Nederlands

DE CAMERA LEREN KENNEN

Vooraanzicht

1.Flash

2.Flash open-knop

3.Lens

4.LED zelfontspanner

5.Deksel SD geheugenkaart

6.Verbinding statief

7.Batterijdeksel

-9-

Nederlands

Achteraanzicht

1. Aan/uit-knop

2. Sluiter/Pauze-knop

3.Zoom-knop

Zoom in

Zoom uit

4.Mode-schakelaar

Preview mode

Playback-mode

5. Opname stoppen-knop

6.Systeem-LED

7.LED batterijlader

8. Aansluiting oortelefoon

9.A/V(Audio/Video uit) -aansluiting

10. USB-poort

11.DC in 5V-aansluiting

12.Oog polsband

13.Microfoon

14.Speaker

15.LCD display/monitor

16. Wis-knop

17. Modus-knop

18. Stop playback-knop menu Menu-knop

19.set/Richting-knop

-10-

Nederlands

Bedieningsknoppen

1.set (Set/Play/Pause) knop

2. Up-knop

Volume hoger-knop

3. Rechts/Snel vooruit-knop

Zelfontspannerknop

4. Omlaag-knop

Volume lager-knop

5. Links/Snel terug-knop

Flash-knop

LED indicators

	Indicator	Toestand		Beschrijving/Activiteit
		Blijft groen	De digitale videocamera start op.
		Groen	1.		Foto of videoclips lopend.
	Systeem-LED	knipperen	2.		USB-communicatie loopt.
		Rood	1.		De flash wordt geladen.
		knipperen	2.		Systeemfout gedetecteerd.
	LED batterijlader	Blijft rood	De batterij wordt geladen.
	LED	Rood		De zelfontspanner is actief.
	zelfontspanner	knipperen

-11-

Nederlands

LCD-monitorpictogrammen

Filmmode

1. Movie-mode pictogram

2.Zoom status

3.Indicator batterij

[] Batterijen vol

[] Batterijen half vol

[] Batterijen bijna leeg [] Bijna leeg

4.Indicator SD geheugenkaart

[] SD geheugenkaart geplaatst [] Geen SD geheugenkaart

geplaatst

[] SD geheugenkaart vol

5.EV-compensatie

6.Witbalans

[AUTO] Auto

[	]	DAGLICHT
[	]	LAMP
[	]	TL-VERLICHTING-1

[ ] TL-VERLICHTING-2

[ ] SCHADUW

7.Kleur

[	]	NORMAAL
[	]	Witzwart
[	]	SEPIA

8.Videokwaliteit

[	]	Super fijn
[	]	Fijn
[ ]		Normaal

9.Videoresolutie

[ ] 640 x 480 pixels [ ] 320 x 240 pixels

10.Beschikbare opnameduur (voor de opname)/ Verlopen duur (tijdens de opname)

-12-

Nederlands

Capture-mode

1. Foto-mode pictogram

2.Zoom status

3.Indicator batterij

[] Batterijen vol

[] Batterijen half vol

[] Batterijen bijna leeg [] Bijna leeg

4.Indicator SD geheugenkaart

[] SD geheugenkaart geplaatst [] Geen SD geheugenkaart

geplaatst

[] SD geheugenkaart vol

5.Aantal mogelijke opnames

6.Flash-mode

[	]	Automatisch flashen
[ ]		Rode ogenbescherming
[	]	Geforceerd flashen
[	]	Flash uit

7.Foto-mode pistogram

[	]		Enkel
[		]	Continu

8.Scene

[	]	AUTO
[	]	SPORT
[ ]		LANDSCAPE
[	]	PORTRET
[	]	BACKLIGHT
[	]	NACHT

9.ISO gevoeligheid

[	]	Automatisch
[	]	ISO100
[	]	ISO200
[	]	ISO400

10.EV-compensatie

11.Witbalans

12.Kleur

13.Beeldkwaliteit

[	]	Super fijn
[	]	Fijn
[ ]		Normaal
14. Beeldresolutie
[		]	3350 x 2482 pixels (8MP,
			met interpolatie)
[		]	2880 x 2160 pixels (6MP,
			met interpolatie)
[		]	2320 x 1728 pixel (4MP,

-13-

Nederlands

		basisresolutie)
[	]	2048 x 1536 pixels
[	]	1600 x 1200 pixels
[	]	640 x 480 pixels

Geluid opnemen

1.Pictogram audio-mode

2.Indicator batterij

3.Indicator SD geheugenkaart

4.Opname-indicator

5.Beschikbare opnameduur (voor de opname)/ Verlopen duur (tijdens de opname)

15.Indicator zelfontspanner (zon in gebruik)

[	]	3 s vertraging
[	]	10 s vertraging

16. Scherp gedeelte

-14-

Nederlands

Playback-mode – Video (film)-playback

1.Naam map en bestand

2.Duur van de huidige video (voor de weergave)/ Verlopen tijd (tijdens de weergave)

3. Pictogram video playback-mode

4.Indicator batterij

5.Indicator SD geheugenkaart

6.Playback indicator

7.Video statusbalk

8.Geluidsniveau (volume speakers)

Volume laag

Zacht volume

Gemiddeld volume

Hoog volume

Maximaal volume

Mute (geen geluid)

-15-

Nederlands

Playback-mode – Weergave foto’s

1. Foto playback-mode

2.Indicator batterij

3.Indicator SD geheugenkaart

4.Naam map en bestand

Weergave-modes audio en MP3

1. / Pictogram weergave audio/MP3

2.Naam bestand

3.Indicator batterij

4.Indicator SD geheugenkaart

5.Audio/MP3 statusbalk

6.Geluidsniveau (volume speakers)

7.Playback indicator

8.Indicatie weergavemode

Een bestand weergeven

Alle bestanden weergeven

De geselecteerde bestanden weergeven

9.Herhalingsindicator

10.Verstreken tijd

-16-

Nederlands

AAN DE SLAG

De batterij plaatsen

We raden u sterk aan de gespecificeerde herlaadbare lithium-ion batterij te gebruiken om te kunnen beschikken over de volle capaciteit van uw digitale videocamera. Laad de batterij voor u de digitale videocamera gebruikt. Zorg er voor dat de stroom van de digitale videocamera uitgeschakeld is voor u de batterij plaatst of wegneemt.

1.Schuif het batterijdeksel in de richting van de [OPEN] pijl.

2.Plaats de batterij in de juiste richting, zoals afgebeeld.

3.Sluit het batterijdeksel.

De batterij laden

De optionele netvoeding kan dien om de batterij op te laden, of als voeding voor de digitale videocamera. Zorg er voor dat de digitale videocamera is uitgeschakeld en plaats de batterij voor u aanvangt.

1.Plug de netadapter in de aansluiting “DC IN 5V” van de digitale videocamera.

-17-

Nederlands

2.Sluit het andere uiteinde van de netadapter aan op een stopcontact.

De LED voor het opladen van de batterij licht rood op zodra het leden start, en gaat uit zodra het laden voltooid is.

Het is aan te raden te zorgen dat de batterij volledig is ontladen voor u haar herlaadt.

De duur van het laden verschilt naargelang de omgevingstemperatuur en de staat van de batterij.

OPMERKING

De digital videocamera moet worden gebruikt in combinatie met de gespecificeerde netspanningsadapter. De schade, die wordt veroorzaakt door het gebruik van een verkeerde adapter wordt niet gedekt door de garantie.

Zorg er altijd voor dat de digitale videocamera is uitgeschakeld voor u de batterij wegneemt.

De batterij kan warm aan voelen nadat ze werd geladen, of meteen nadat ze werd gebruikt. Dit is normaal en duidt niet op een storing.

Indien u de digitale videocamera gebruikt in een koude omgeving, houdt u dan de camera en zijn batterij warm door hem in uw jas te houden of een andere warme en beschermende omgeving.

Indien u het batterijdeksel opent zonder de batterij weg nemen wordt de spanning niet uitgeschakeld.

Indien u de batterij wegneemt, moet u haar binnen de twee uren terugplaatsen om er zeker van te zijn dat de datum en de tijd niet worden gereset.

De netadapter gebruiken

Het gebruik van een netspanningsadapter voorkomt dat de digitale videocamera zichzelf gaat uitschakelen terwijl u bestanden overbrengt naar uw computer.

Zie ook de stappen in het vorige deel “De batterij laden”.

-18-

Nederlands

OPMERKING

Zorg er voor de voor de camera gespecificeerde netspanningsadapter te gebruiken. De schade, die wordt veroorzaakt door het gebruik van een verkeerde adapter wordt niet gedekt door de garantie.

Het polsbandje bevestigen

Bevestig het polsbandje en gebruik het om het accidenteel vallen van uw digitale

videocamera te voorkomen. Volg de illustraties hieronder.

Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen (optioneel accessoire)

De digitale videocamera wordt geleverd met 8 MB intern geheugen, wat toelaat foto’s, video’s, MP3en geluidsbestanden op te slaan. U kunt het geheugen uitbreiden en genieten van meer opslagruimte met behulp van een optionele SD (Secure Digital) geheugenkaart. Op deze manier kunt u meer bestanden opslaan, en ze gemakkelijk delen met andere elektronische apparaten die u al bezit.

-19-

Nederlands

Een SD geheugenkaart plaatsen

1.Zorg er voor dat de digitale videocamera altijd is uitgeschakeld voor u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

2.Schuif het deksel van de SD geheugenkaart in de richting van de pijl.

3.Plaats aan SD-geheugenkaart in de juiste richting, zoals afgebeeld.

Breng de kaart zo ver in als mogelijk. U hoort en voelt haar op haar plaats klikken.

Een SD geheugenkaart verwijderen

1.Zorg dat de camera is uitgeschakeld.

2.Open deksel van de SD-geheugenkaart.

3.Druk licht op de hoek van de geheugenkaart: ze wordt uitgeworpen.

OPMERKING

Om te voorkomen dat waardevolle informatie per ongeluk van een

SD geheugenkaart wordt gewist kunt het beveiligingsnokje (op de zijkant van de SD geheugenkaart) in de stand “LOCK” plaatsen.

Om gegevens op een SD-geheugenkaart op te

slaan, te bewerken of te wissen moet de schrijfbescherming zijn uitgeschakeld.

-20-

Nederlands

Het LCD-scherm gebruiken

1.Open het scherm door het weg te trekken van de digitale videocamera (A of B).

2.Kies de gezichtshoek die het best past door het scherm te verdraaien.

OPMERKING

Draai het LCD-scherm zorgvuldig en in de correcte richting. Door te ver draaien en draaien in de verkeerde richting kan het scharnier dat het LCD-scherm met de digitale videocamera verbindt beschadigd raken.

Vermijd het LCD-scherm aan te raken tijdens het verplaatsen van het paneel.

Houd de digitale videocamera niet vast bij het LCD-scherm.

-21-