Genius DV811 User Manual [es]

Español

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos: z Este producto debe recogerse separadamente en

un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la b asura normal.

z Para más informaci ón, pón gas e en c ontact o co n el

vendedor o las aut ori dades locales encargadas de la gestión de residuos.

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1). Este aparato no puede causar interferencia s negativas , y (2). Este aparato debe aceptar cualqui er interferencia recibida, incluyendo aquellas

interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota:

Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable cont ra las interf erencias negat ivas en una ins talac ión priv ada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:  Reoriente o reubi q ue la antena de rece pción

Aumente la distancia de separación ent re el equipo y el receptor

  Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al que

está conectado el receptor Es necesario el uso de un c able bli ndado pa ra cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC.

No realice cambios ni modificaciones en el equipo a no ser que en el manual se especifique lo c ontrario. Si es necesari o hacer tales cambios o espec ificaciones, le pedirán que detenga el funcionami e nto del equipo.

-1-

Español

Información del producto

1. El diseño y las especificaciones de este producto está sujetas a cambios sin

necesidad de previo aviso. Estos cambios pueden producirse en las

especificaciones primarias del producto, el software, los controladores de

software y el manual de ayuda al usua rio. Este manual de ayuda al usuario es

una guía de referenc ia general del producto.

2. El producto y los accesorios que vienen incluidos en su cámara pueden ser

distintos a los q ue ap arecen descr itos en este manual. Esto se debe al hecho de

que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del

producto distintas con el fin de ajustarse a los requis itos de su mercad o, a la

situación demográfica del cliente y a las preferencias geográficas. A menudo,

los productos varían dependiendo de los minoristas, especialmente en lo que se

refiere a accesorios, tales como baterías, cargadores, adaptadores de corriente

CA, tarjetas de memori a, cables, fundas para su transporte e idioma. De vez en

cuando un minoris ta puede especificar el c o l or de un producto, su apariencia y

la capacidad de la m emoria interna. P a ra conseguir un a i n f o rmación preci sa de

la definición del producto y de los accesorios que incluye, póngase en contacto

con su proveedor.

3. Las ilustraciones qu e aparecen en este manual tienen fines expl icativos y

pueden diferir del di s eño re al de su v ídeo cáma ra digi tal.

4. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o las

discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario.

5. Para actualizar el controlador, puede vis i tar la sección “Descargas” de nuestra

página web, www.geniusnet.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utilizar este producto, debe leer y comprender todas las Advertencias y Precauciones.

Advertencias

 Si ha entrado en la cám ara agua u objetos extraños,

apáguela y retire las baterías y el adaptador de corriente.

El uso frecuente de la cámara en este estado podría prov ocar un

incendio o una descarga eléctrica. Consulte co n s u vendedor.

 Si la cámara se ha caído o se ha dañado su carcasa,

apáguela y retire las baterías y el adaptador de corriente.

El uso frecuente de la cámara en este estado podría prov ocar un

incendio o una descarga eléctrica. Consulte co n s u vendedor.

 No desmonte, modifique ni repare la cámara.

Eso podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Para

repararla o para hacer una inspección interna, consulte con su

vendedor.

-2-

Español

 No utilice la cámara en zonas próximas al agua.

Eso podría provoc ar un incendio o una sacudida eléctrica. Teng a

especial cuidad o c uan do ll uev a, ni ev e, c uand o se e ncu ent re en la

playa o cerca de la orilla.

 No coloque la cámara sobre una superficie inclinada o

inestable.

Eso podría provocar que la cámara se cayera o se volcara,

provocando una avería.

 Mantenga las baterías lejos del alcance de los niños.

La ingestión de la s baterías puede pr ovocar enven enamiento. En

caso de ingestión accidental de las baterías, consulte

inmediatam ente con un médico.

 No utilice la cám ara mientras camina, conduce o maneja

una motocicleta.

Eso podría provocar una caída o un accidente de tráf ico.

Precauciones

 Introduzca las baterías prestando mucha atención a la

polaridad (+ o –) de las terminales.

La inserción de las baterías con la polaridad invertida podría provocar

un incendio y una avería o podría causar daños a las áreas

circundantes de bido a una ruptura o a un escape en las baterías.

 No dispare el flash cerca de los ojos de un a persona.

Eso podría prov ocar daños en la vista de esa persona.

 No someta al monitor LCD a impa ct os.

Eso podría provoc ar daños en el cristal de la pantalla o provocar el

derrame del influido interno.

Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su

cuerpo o con su ropa, aclare con abundante agua fresca .

Si el fluido interno ha penetrado en sus oj os, consulte a un médico

para recibir tratamient o.

 Una cámara es un instrumento de precisión. No la deje caer, la

golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la cámara.

Eso podría provocar daños en ella.

 No utilice la cámara en l u gares que present en una densidad

alta de humedad, vapor, humo o polvo.

Eso podría provocar un incendi o o una sacudida el éctrica.

 No extraiga las bate r í as i n mediatamente después de haberla

usado continuamente durante periodo de tiempo.

Durante el uso, las baterías se calientan. Tocar las baterías cuando

están calientes puede provocar quemaduras.

 No envuelva la cámara ni la cubra con un paño ni con ma ntas.

Eso podría provoc ar que el c alor d eform e la ca rcas a, prov ocando un

incendio. Utilice la cámara en un lugar bien ventilado.

-3-

Español

 No deje la cámara en lugares donde la temperatura pueda subir

de manera significativa, como el interior de un vehículo.

Eso podría afect ar negativ amente a la carcasa o a los componentes

internos, pudiendo provocar un ince ndio.

 Antes de retirar la cámara, desconecte los cables.

Si no hace esto, podrí a dañar los cables, provocando un incendi o o

una sacudida eléctrica.

Notas sobre el uso de las baterías

Cuando utilice las baterías, lea a tentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y las notas que se describen a continuación:

 Use únicamente la pil a especificada.  Evite utilizar las baterías en entornos extremadamente fríos, ya que las bajas

temperaturas pueden acortar la vida de las baterías y reducir el rendimiento de la

cámara.  Si utiliza baterías recargables nuevas o unas baterías recargables que no haya

utilizado durante un largo periodo de tiempo (las baterías que hayan

sobrepasado la fecha de caducidad son una excepción), eso podría afec tar al

número de imágenes que puede tomar. Por lo tanto, para aumentar al máximo su

duración y rendimiento, le recomendamos que cargue completamente la batería

y que la descargu e al m en o s durante un ciclo completo antes de su uso.

 Mantenga siempre las termi nales limpi as.  No utilice nunca baterías de manganeso.  Existe el riesgo de que se produzca un a ex plosión si la batería se sustituye por

otra de tipo incorrecto.  Deshágase de las bat erías usadas tal y como indican las instrucciones.

-4-

Español

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ________________________________________ 8

ISTA GENERAL _________________________________________ 8

ONTENIDOS DEL PAQUETE _________________________________ 8

CONOCER SU VÍD E O CÁ M AR A DIGITAL ____________________ 9

ISTA FRONTAL__________________________________________ 9

ISTA TRASERA_________________________________________ 10

NFORMACIÓN DEL MONITOR LCD____________________________ 11

Modo de Vídeo_______________________________________ 11 Modo de Captura_____________________________________ 12 Reproducción de vídeo ________________________________ 13 Reproducción de Imág en es Es t áticas _____________________ 13 Reproducción de Audio/MP3 ____________________________ 13

PRIMEROS PASOS _____________________________________ 14

NTRODUCIR LA BATERÍA___________________________________ 14

NCENDER/APAGAR LA CÁMARA_____________________________ 14

NDICADOR LCD ________________________________________ 14

OLOCAR LA CORREA ____________________________________ 15

NTRODUCIR LA TARJETA DE MEMORIA SD ______________________ 15

TILIZAR EL PANEL LCD___________________________________ 16

ONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA ___________________________ 16

SCOGER LA LENGUA DE VISUALIZACIÓN _______________________ 17

ORMATEAR LA MEMORIA INTERNA O UNA TARJETA DE MEMORIA SD____ 17

STABLECER LA RESOLUCIÓN Y CALIDAD DE IMAGEN ______________ 18

ÚMERO POSIBLE DE CAPTURAS (IMÁGENES ESTÁTICAS)____________ 19

IEMPO / SEG. POSIBLE DE GRABACIÓN (CLIPS DE VÍD E O )____________ 19

MODO FOT OGRÁFICO__________________________________ 20

APTURAR IMÁGENES ESTÁTICAS____________________________ 20

RABAR CLIPS DE VÍDEO__________________________________ 20

ODO NORMAL_________________________________________ 20

ODO MACRO _________________________________________ 21

TILIZAR EL ZOOM DIGITAL_________________________________ 21

ONFIGURAR EL FLASH ___________________________________ 22

ONFIGURAR EL DISPARADO AUTOMÁTICO______________________ 22

ODO DE GRABACIÓN DE TV _______________________________ 23

MODO DE REPRODUCCIÓN _____________________________ 24

EPRODUCIR IMÁGENES ESTÁTICAS / CLIPS DE VÍDEO _____________ 24

EPRODUCIR IMÁGENES ESTÁTICAS / CLIPS DE VÍDEO EN UN TELEVISOR 24

-5-

Español

REPRODUCCIÓN DEL ZOOM ________________________________ 25

ISUALIZACIÓN EN MINIATURA ______________________________ 25

ROTEGER IMÁGENES ____________________________________ 26

ISUALIZACIÓN DE SLIDES _________________________________ 26

ORRAR IMÁGENES ESTÁTICAS / CLIPS DE VÍDEO_________________ 27

MODO MP3 ___________________________________________ 28 MODO DE GRABACIÓN DE AUDIO ________________________ 29

RABAR ARCHIVOS DE AUDIO_______________________________ 29

EPRODUCIR ARCHIVOS DE AUDIO ___________________________ 29

ORRAR ARCHIVOS MP3 / AUDIO ____________________________ 30

OPCIONES DEL MENÚ __________________________________ 31

ENÚ DE VÍDEO ________________________________________ 31

Tamaño ____________________________________________ 31 Calidad_____________________________________________ 31 EV ________________________________________________ 31 CBA _______________________________________________ 31

ENÚ DE CAPTURA ______________________________________ 32

TAMAÑO ___________________________________________ 32 CALIDAD ___________________________________________ 32 EV ________________________________________________ 32 CBA _______________________________________________ 32 ISO___________________________________ _____________ 33 IMPRESIÓN DE FECHA _______________________________ 33

ENÚ DE TV __________________________________________ 33

TAMAÑO ___________________________________________ 33 CALIDAD ___________________________________________ 33

ENÚ DE REPRODUCCIÓN _________________________________ 34

Visualiz ac i ón d e S l ides ________________________________ 34 BORRAR ARCHI VO___________________________________ 34 BORRAR TODO S ____________________________________ 34 PROTEGER_________________________________________ 34

ENÚ MP3 / AUDIO______________________________________ 34

MODO DE REPRODUCCIÓN ___________________________ 35 REPETIR ___________________________________________ 35 BORRAR ___________________________________________ 35

ENÚ DEL SISTEMA______________________________________ 35

LENGUA ___________________________________________ 35 FORMATO __________________________________________ 35 BRILLO LCD ________________________________________ 36 TIPO DE FECHA _____________________________________ 36 CONFIGURACIÓN DE FECHA __________________________ 36 APAGADO __________________________________________ 36

-6-

Español

COPIAR A LA T ARJET A________________________________ 36 SALIDA DE VÍDEO ___________________________________ 36 REINICIO___________________________________________ 36 FREQ. DE LUZ ______________________________________ 36 SEÑAL SONORO ____________________________________ 36

CONECTAR CON UNA IMPRESORA COMPATIBLE CON PICTBRIDGE __________________________________________ 37

TRANSFERIR IMÁGENES Y VÍDEOS GRABADO S A SU ORDENADOR _________________________________________ 39

ASO 1: INSTALE EL DISPOSITIVO USB (WINDOWS 98 SÓLO) _________ 39

ASO 2: CONECTAR LA VÍDEO CÁMARA DIGIT AL A SU ORDENADOR _____ 39

ASO 3: TRANSFERIR ARCHIVOS DE IMÁGENES ESTÁTICAS, CLIPS DE VÍDEO Y

AUDIO

UTILIZAR LA VÍDEO CÁMARA DIGITAL COMO CÁMARA WEB _ 41

ASO 1: INSTALAR EL DISPOSITIVO DE LA CÁMARA WEB ____________ 41

ASO 2: CONECTAR LA VÍDEO CÁMARA DIGIT AL A SU ORDENADOR _____ 42

ASO 3: INICIE EL SOFTWARE DE SU APLICACIÓN _________________ 42

_______________________________________________ 40

INSTALAR VIDEOSTUDIO _______________________________ 43 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS __________________________ 44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS __________________________ 45

-7-

Español

INTRODUCCIÓN

Vista General

¡Gracias por comprar esta nueva vídeo cámara digital! Esta vídeo cámara digital está diseñada para ser una cámara práctica para principiantes. Equipada con un sensor CMOS de 5.0 mega píxeles, su cámar a produce imágenes de alta calidad y de resolución 3264 x 2448. Otras funciones de esta vídeo cámara digital incluyen las siguientes:

 Sensor CMOS de 5.0 mega píxeles

 Resolución máxima de 8.0 mega píxeles para imágenes estáticas

 LCD TFT LTPS de color de 2.5"

 Zoom digital de 8X

 Funciones 7-en-1: Vídeo Cámara Digital , Cám ara Digital para Imágenes

Estáticas, Reproducción y grab ación de TV, Repr oductor MP3, G rabadora de Voz, Cámara Web y Dispositivo de Alm acenaje Masivo.

 Potente formato de vídeo MPEG4 p ara una capacidad de imágenes

mayores y mejor calidad.

 Admite 12 tipos de marcos de fotos en modo de cámara.

 Admite PictBridge

Contenidos del Paquete

Abra con cuidado l a caja de s u kit y asegúr ese de que tenga los sigui entes artíc ulos. En el caso de que falte cualquier artículo o esté equivocado o dañado, contacte rápidamente co n su vendedor.

Componentes Comunes del Producto:

Vídeo Cámara Digital

2. La unidad de CD incluye:

 Ulead VideoStudio SE 8.0  Controlador de USB/Cámara Web para Windows 98SE/2000/ME/XP  Manual Multilingüe del Usuario

3. Cable USB

4. Cable AV

5. Adaptador de energía AC

6. Cargador de batería

7. Adaptador de enchufe AC para UE de EUA

8. Una batería recargable de iones de litio NP-60

9. Guía rápida

10. Bolsa

11. Correa

-8-

Español

CONOCER SU VÍDEO CÁMARA DIGITAL

Vista Frontal

7 8

2 3

1. Lente

2. Flash

3. LED del Disparado Automático

4. Interruptor de foco

Modo normal

Modo Macro

5. Altavoz

6. Micrófono

7. Cubierta de la batería/tarjeta de m emoria SD

8. Conector para trípode

-9-

Vista Trasera

Español

115

2 3

4 5

Botón de Encendido

2. MODE Botón de modo

3. Interruptor de zoom

T Aumento de zoom W Reducción de zoom

Botón de grabación

Botón de imagen

Botón derecho

LED del Disparado Automático

13 14

Botón izquierdo

7. Botón flash

8. MENU Botón de menú

9. Indicador del LED de estado

10. Conector USB

11. Terminal IN A/V

12. Terminal OUT A/V

13.

Conector de auriculares

14. Apoyo par a correa

15. Panel / monitor LCD

-10-

Información del Monitor LCD

Modo de Vídeo

9 8

Español

7 6

Icono del modo de vídeo

2. Estado del zoom

3. Indicador de cantidad de batería Batería llena

Batería media Batería baja Sin batería

4. Indicador de tarjeta de memoria SD Se ha intr oducido una ta rjeta de

memoria SD

No se ha introducido ning una

tarjeta de memoria SD

La tarjeta de m emoria SD está

llena

5. Modo Macro

6. Compensación EV

7. Control de bla ncos AUTO AUTO

LUZ DIURNA

LUZ

FLUORESCENTE-1 FLUORESCENTE-2

SOMBREADO

8. Calidad de vídeo

EXCELENTE BUENA NORMAL

9. Resolución de vídeo 640 x 480 píxeles 320 x 240 píxeles

10. Tiempo de grabación disp onible

(antes de grabar) / Ti em po t ranscurrido

-11-

Modo de Captura

12 11 10

9 8

Español

Icono de modo de imagen

estática

2. Estado del zoom

3. Indicador de cantidad de batería

4. Indicador de tarjeta de memoria SD

5. Número de capturas disponibles

6. Modo flash Sin flash

Flash automático Flash automático c o n

reducción de ojos rojos

7. Modo Macro

8. Sensibilidad ISO

AUTO ISO 100

ISO 200 ISO 400

9. Compensación EV

10. CBA (Control de blancos)

11. Calidad de imagen EXCELENTE

BUENA NORMAL

12. Resolución de imagen

3264 x 2448 (Interpolación FW) 2560 x 1920 2048 x 1536

1.2M

1280 x 960 640 x 480

13. Indicador de disparado automático

(en caso de usarlo)

Retraso de 3 segundos Retraso d e 10 segundos

-12-

Reproducción de vídeo

1. Nombre de carp eta y archivo

2. Duración del ví deo actual (Antes de la reproducción)/ Tiempo transcurrido (Durante la reproducción)

Icono del modo de reproducción de vídeo

4. Indicador de cantidad de batería

5. Indicador de tarjeta de memoria SD

6. Indicador de reproducción

7. Barra de estado del v ídeo

8. Nivel de sonido (volumen del altavoz)

Volumen bajo

Volumen neutro Volumen medio

Volumen alto Volumen máximo Silencio (sin sonido)

Reproducción de I m ágene s Estát i cas

1. Modo de reproducción de imágene s

estáticas

2. Indicador de cantidad de batería

3. Indicador de tarjeta de memoria SD

4. Nombre de carp eta y archivo

Español

Reproducción de Audio/MP3

1. / Icono de modo de reproduc ción de

Audio/MP3

2. Nombre de archivo

3. Indicador de cantidad de batería

4. Indicador de tarjeta de memoria SD

5. Barra de estado de Audio/MP3

6. Nivel de sonido (volumen del altavoz)

7. Indicador de reproducción

8. Indicador del mod o de re pr od ucción

Reproducir un archivo Reproducir todos los archivos

Reproducir los archivos seleccionados

Indicador de repetición

10. Tiempo transcurrido

928

00:00:32

AUD_0001

-13-

Español

PRIMEROS PASOS

Introducir la Batería

Recomendamos altamente utilizar específicamente la batería recargable de iones de litio para disfrutar de toda la capacidad de su vídeo cámara digital. Cargue la batería antes de usar la vídeo cámara digital. Asegúrese de que l a v ídeo cámara digital esté apagada antes de introducir o retirar la batería.

1. Deslice la cubierta de la batería/tarjeta de

memoria SD.

2. Introduzca la batería en la posi c ión correct a,

como se indica.

3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD firmemente.

Encender/Apagar la Cámara

Mantenga pulsado el botón hasta que la vídeo cámara digital se encienda. Para apagar la cámara, mantenga pulsado el botón

de nuevo.

Indicador LCD

Indicador Estado Descripción/Actividad

Indicador LED Verde sólido 1. La vídeo cámara digital se está

cargando.

2. La vídeo cámara digital está preparada para grabar imágenes (o clips de vídeo).

Indicador LED Verde

parpadeante

Indicador LED Rojo

parpadeante Indicador de disparado automático

Rojo

parpadeante

La comunicación/transferencia USB está en progreso. El flash se está cargando.

La función de disparado automático está activada.

-14-

Español

Colocar la correa

Coloque la correa como se muestra en la ilus t r ación.

Introducir la Tarjeta de Memoria SD

La vídeo cámara di gital tiene incorporada una memoria interna de 32MB (24MB disponibles para almacenaje de imágenes); permi tiéndole grabar clips de vídeo, capturar imágenes estáticas, archivos MP3 y de audio en la vídeo cámara digital. Sin embargo, tam b i én puede ampliar s u capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria SD para así almace nar más archivos.

1. Abra la cubierta de la batería/tarj eta de memoria SD.

2. Introduzca la tarjeta de memoria SD.

 Si la tarjeta no puede introducirse, compruebe su posición.

3. Cierre la cubierta de la batería/tarjeta de memoria SD firmemente.

 Para retirar la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la cámar a esté

apagada. Abra la cubi erta de la batería/tarjeta de memoria SD, y pulse ligeramente el extremo de la tarjeta de memoria para que salga.

ATENCIÓN

• Asegúrese de formatear una tarjeta de memoria SD con su vídeo cáma ra digi tal an tes

de usarla. Consulte la sección del manual titulada “Formatear una tarjeta de memoria SD” para más detalles.

• Para evitar supresiones accidentales de información de su tarjeta de memoria SD,

puede deslizar el botón de protección contra escritura (en un lado de la tarjeta de memoria SD) hasta "LOCK".

• Para guardar, editar o borrar datos de una tarjeta de memoria SD, deberá de sbloquear

la tarjeta.

-15-

Español

Utilizar el panel LCD

1. Abra el panel sacándolo de la vídeo cámara digital.

2. Escoja el ángulo del monitor que mejor se adapte a sus necesidades rotando el panel.

ATENCIÓN

z Asegúrese de abrir el panel LCD a 90 grados antes de intentar rotarlo. z Rote el panel LCD con cuidado y en la posición correcta; un exceso de rotación o una

rotación en sentido contrario pueden dañar el eje que conecta el monitor LCD con la vídeo cámara digital.

z Evite cualquier contacto con el monitor LCD moviendo el panel LCD.

z No sujete la vídeo cámara digital por el panel LCD.

Configurar la Fecha y la Hora

La pantalla de configuraci ó n de fecha/hora ap arecerá automáticamente:

 Cuando encienda la vídeo cámara digital por

primera vez;

 Cuando encienda la cámara después de

dejarla sin bat ería durante un l a rgo periodo de tiempo.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MENU.

3. Diríjase a [SYSTEM MENU] util izando el botón

4. Seleccione [DATE SETUP] con el interru ptor de zoom, y pul se el botón

 La pantalla de configuraci ón [DATE SETUP] aparecerá.

5. Seleccione el campo del elemento con los boton es la data y la hora con el inter ruptor del zoom.

6. Después de confirmar que todas las características sean correctas, pulse el botón

/ y ajuste el valor de

-16-

Español

FORMAT

2005/08/24

Escoger la Lengua de Visualización

Escoja la lengua para la información visualizada en el monitor LCD.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MENU.

3. Diríjase a [SYSTEM MENU] util izando el botón

4. Seleccione [LANGUAGE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 Aparecerá la pantalla de configurac ión [LANGUAGE].

5. Seleccione la lengua deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

para confirmar la selección.

Formatear la Memoria Interna o una Tarjeta de Memoria SD

El formateo borra todos los ficheros de imagen, vídeo, sonido, MP3 y carpetas al macenadas en l a tarjeta de memoria SD o en la memoria interna. El formateo no es posible si la tarjeta de memoria SD está bloqueada.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MENU.

3. Diríjase a [SYSTEM MENU] util izando el botón

4. Seleccione FORM AT] con el interr uptor de zoom, y pul se el botón

5. Seleccione [YES] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

ATENCIÓN

• Debe formatear la tarjeta de memoria SD antes de utilizarla por primera vez.

• El formateo de la tarjeta de memoria SD también borra las imágene s protegidas. Antes

de formatear la tarjeta, asegúrese de que todas las imágenes son innecesarias.

• El formateo es una acción irreversible y los datos no podrán recuperarse

posteriormente.

• Cualquier tarjeta de memoria con problemas no podrá formatearse correctamente.

-17-

Español

Establecer la Resolución y Calidad de Imagen

Las características de resolución y calidad determinan el tamaño de los píxeles (dimensión), el tamaño del fichero de imagen, y la tasa de compresión de sus imágenes. Es ta configuraci ó n afecta el número de imágenes que se podrán almacenar. A medida que vaya conociendo la cámara, se recomienda que pruebe todas las caracter ísticas de ca lidad y resolució n para tener una id ea de los efectos que estas características tendrán en sus imágenes. Las imágenes de mayor resolución y mayor calidad ofrecen los mejores resultados fotográficos, pero producen archivos de mucho peso. Por lo tanto, pocas imágenes ocuparán mucho espacio en su memoria. Las características de alta resolución y calidad se recomien dan para resultados impresos y situaciones que exigen d et alles excelentes. Las imágenes de baja resolución/calidad ocupan menos espacio en su memoria y pueden ser muy útiles para compartir p or e-mail, en un informe, o en una página web. Para cambiar la resolución y calidad de imagen, siga los pasos:

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MODE continuamente hast a que aparezca el Modo de Vídeo o de Captura.

3. Pulse el botón MENU.

 Se muestra la pantalla de [CAPTURE

MENU] o [MOVIE MENU].

4. Seleccione [SIZE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón resolución.

5. Seleccione la res olución deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón confirmar la selección.

6. Seleccione [QUALITY] con el in terruptor de zoom, y pulse el botón opciones de calidad.

7. Seleccione la calidad deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

para ver las opciones de

CAPTURE MENU

para

para ver las

para confirmar la selección.

ATENCIÓN

• El número posible de capturas y tiempo de grabación dependen de las características

de tamaño de almacenaje, resolución y calidad, y del objeto de la imagen a capturar.

-18-

Español

Número posible de capturas (imágenes estáticas)

Esta tabla muestra el número aproximado de captura s que podrá realizar con cada característica basándose en la memoria interna o de una t arjeta de memoria SD.

Capacidad de la Tarjeta de memoria SD

Tama

Calidad

ño

Memoria

Interna

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

3264

x 2448 2560

x 1920 2048

x 1536 1280

960 640

480

EXCELENTE 4 12 24 49 95 190

BUENA 9 24 49 97 189 380

NORMAL

EXCELENTE 7 19 40 79 154 309

BUENA 15 39 79 158 308 616

NORMAL

EXCELENTE 11 30 62 124 241 483

BUENA 23 60 123 247 479 959

NORMAL

EXCELENTE 30 78 159 317 616 1233

BUENA 59 153 312 622 1207 2417

NORMAL

EXCELENTE 115 295 600 1197 2322 4648

BUENA 214 480 975 1946 3774 7553

NORMAL

14 36 73 146 284 570

23 59 120 239 464 929

35 91 185 370 718 1438

88 226 458 916 1776 3554

249 640 1300 2595 5032 10070

Tiempo / seg. posible de grabación (clips de vídeo)

Capacidad de la Tarjeta de memoria SD Tam

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

año

Calidad

Memoria

Interna

EXCELENTE 00:43 01:53 03:53 07:47 15:08 30:20

640

480

320

240

BUENA 00:57 02:31 05:10 10:21 20:07 40:19

NORMAL

EXCELENTE 01:08 03:01 06:11 12:24 24:05 48:15

BUENA 01:42 04:29 09:12 18:27 35:50 1:11:48

NORMAL

01:11 03:08 06:26 12:54 25:04 50:14

02:15 05:56 12:10 24:24 47:24 1:34:59

• Los datos muestran los resultados de la prueba estándar. La capacidad actual varía

según las condiciones y características de captura.

-19-

MODO FOTOGRÁFICO

Capturar Imágenes Estáticas

En este modo podrá capturar imágenes estáticas.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MODE continuamente hasta que aparezca el Modo de Captura.

3. Componga su imagen en el monitor LCD.

4. Pulse el botón estática.

 La imagen capturada actual aparece mayor

que la de la visualización LCD después de captur ar la imagen.

Grabar Clips de Vídeo

En este modo podrá grabar clips de vídeo.

1. Encienda su vídeo cámara digita l.

2. El modo por defecto es el Modo de Vídeo. Si no es así, pulse el botón MODE conti nuamente hasta que aparezca el Modo de Vídeo.

3. Componga la captura.

4. Pulse el botón

 La grabación del c lip de vídeo empezará.  Si pulsa el botón otra vez, detendrá la

grabación. Si pulsa el botón pausa, reanudará la grabación.

5. Pulse el botón

para capturar una imagen

durante la

para pa rar la grabación.

Español

ATENCIÓN

• Para grabaciones de clips de vídeo, el flash y el

disparado automático no pueden utilizarse.

Modo Normal

Este modo es ideal para captura d e escenas y ret ratos.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Deslice el interruptor de foco hasta

3. Componga la captura.

4. Pulse el botón

 Para grabar clips de vídeo, pulse el botón

para empezar a gr abar, y luego pulse el botón

para finalizar la grabación.

para capturar una imagen estática.

-20-

Español

Modo Macro

Seleccione est a función cuando quiera capturar un primer plano.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Deslice el interruptor de foco hasta

3. Componga la captura.

4. Pulse el botón estática.

 Para grabar clips de vídeo, pulse el botón

para empezar a gr abar, y luego pulse el botón grabación.

para capturar una imagen

ATENCIÓN

• Después de una captura macro, NO SE OLVIDE de devolver la lente a su posición

normal.

• El modo flash se desactiva automáticamente cuando entra en modo Macro.

para finalizar la

Utilizar el Zoom Digital

El zoom fotográf ico le permite re alizar capturas de gran angular y telefoto.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Componga la captura con el int erruptor de zoom.

 El objeto aparece más pr óximo

deslizando el interruptor de zoom hasta T.

 El objeto aparece más lejano deslizando

el interruptor de zoom hasta W.

3. Pulse el botón con zoom.

 Para grabar clips de vídeo, pulse el botón para empezar a grabar, y

luego pulse el botón

 También puede utilizar el interr uptor de zoom para aumentar o reducir el

objeto durante la grabación de cl ips de vídeo.

ATENCIÓN

para capturar una imagen

para finalizar la grabación.

• La distancia del zoom digital es de 1x a 8x.

-21-

Configurar el Flash

Configure el flash para adaptarse a las condiciones fotográficas.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón deseado.

La tabla inferi or le ayudará a escoger el modo de fl ash adecuado:

Modo flash Descripción

[ ] Sin Flash

Flash Automático

[ ] Flash Automático con Reducción de Ojos Rojos

para seleccionar su modo de flash

El flash no se disparará. Seleccione este modo cuando quiera capturar imágenes en un sitio donde la fotografía con flash esté prohibida, o cuan do la distancia has t a el objeto esté debajo de la distancia efectiva del flash. El flash dispar a de acuerdo con las condiciones de iluminación de su entorno. S e l eccione este modo para fotografías generales con flash. Utilice este modo para r educir el fenó meno de ojos rojos cuando quiera capturar imágenes de aparienc ia natural de personas o anim ales en condiciones de luz débil. Cuando capture imágenes, el fenómeno de ojos rojos puede reducirse p i di en do al sujet o ( pe rs on a) qu e dirija su mirada hacia la vídeo cámara digital o que se aproxime a la cámara cuanto más posible.

Español

ATENCIÓN

• El flash no puede configurarse en modo de vídeo.

Configurar el Disparado Automático

Esta configuración le permite capturar imágenes estáticas con el disparado automático.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón

3. Componga la captura.

4. Pulse el botón

 El LED de apagado automático y el icono de

apagado autom ático se iluminarán, y a continuación la imagen se capturará después de que el tiempo establecido

para seleccionar la función.

-22-

Español

haya transcurrido.

 Para cancelar el apagado automático durante su funcionamiento, pulse el

botón

 Después de activar el apagado automático y pulsa r el botón , no puede

deslizar el int erruptor de zoom .

La tabla inferi or le ayudará a escoger el modo de apagado autom ático adecuado:

Modo de apagado automático

3 seg. La imagen se captura aproximadamente 3 segundos

10 seg. La imagen se captura aproximadamente 10 segundos

ATENCIÓN

z El apagado automático no se puede establecer en modo de vídeo. z La función de apagado automático se cancela automáticamente después de capturar

una imagen.

de nuevo.

Descripción

después de pulsar el botón

Modo de Grabación de TV

La función de grabación de TV le permite grabar un programa de TV desde un televi sor.

1. Conecte un extremo del cable IN A/V a la terminal IN A /V de la vídeo cámara digital.

2. Conecte el otro extremo de la toma de salida A/V al televisor.

3. Encienda la TV y su dispositivo.

4. Alterne el botón MODE para seleccionar e l modo de TV.

5. Pulse el botón Para detener la grabación, pulse el botón .

para parar la grabación.

ATENCIÓN

• El cable AV debe estar conectado al dispositivo y al televisor, o la función de grabación de TV no estará disponible.

• Cambiar de canal de TV durante el proceso de grabación de un program a de TV puede causar la detención del dispositivo o su colapso.

-23-

Español

MODO DE REPRODUCCIÓN

Reproducir Imágenes Estáticas / Clips de Vídeo

Puede reproduc ir imágenes está ticas en un monit or LCD.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón La última imagen/clip de v ídeo aparecerá en el monitor L CD.

4. Seleccione las im ágenes deseadas co n el i nt erruptor de zoom.

 Para visualizar la imagen anterior, deslice el interruptor de zoom hasta T.  Para visualizar la imagen siguiente, deslice el interruptor de zoom hasta

 Para empezar la reproducción de clips de vídeo, siga los pasos 1-4 de

arriba, y pulse el botón

 Si presiona los botones / durante la reproducción, podrá avanzar /

retroceder la reproducción rápidamente. Para parar la reproducción del vídeo, pulse el botón nuevo.

 Para detener la reproducción del vídeo, pulse el botón . Esto detendrá

la reproducc ión y volverá al inicio del clip de vídeo.

; para cancelar la pausa, pulse el botón de

ATENCIÓN

• Si no puede reproducir el vídeo en WMP 9.0, por fa vor actualícelo en la página web de

Microsoft.

• Para ajustar el nivel de sonido, puede deslizar el interruptor de zoom hasta T para

aumentar el volumen, y deslizarlo hasta W para reducirlo.

Reproducir Imágenes Estáticas / Clips de Vídeo en un televisor

También puede reproducir sus imágenes en una pantalla de T V. Antes de conect ar cualquier disposi tivo, asegúrese de seleccionar el sistema NTSC / PAL para adaptarse al sistema de salida de del equipo de vídeo que va a conectar a la vídeo cámara digital, y a continuación apague todos los dispositivos conectados.

-24-

Español

1. Conecte un extremo del cable OUT A/V a l a t e rm i n al OUT A/V de la vídeo cámara digit al .

2. Conecte el otro extremo de la toma de salida A/V al televisor.

3. Encienda el televisor y la vídeo cámara digital .

4. Reproduzca las imágenes estáticas / clips de vídeo.

 El método de funcionamiento es el mismo que el de la reproducción de

imágenes estáticas y clips de vídeo en su vídeo cámara digital.

Reproducción del Zoom

Las imágenes que se reproducen pueden aumentarse. El factor de zoom visualizado en pantalla muestra la proporción de aumento actual.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón.

4. Seleccione la im agen deseada con el interruptor de z oom .

5. La imagen visualizada puede aumentarse cada vez que pulse el botón factores de aumento oscilan de 1x a 8x (en 16 segmentos: 1.0x, 1.5x, 2.0x, 2.5x,

3.0x, 3.5x, 4.0x, 4.5x, 5.0x, 5.5x, 6. 0x, 6.5x, 7.0x, 7.5x, 8.0x y v isualización en miniatura).

 Durante la reproduc c ión del zoom, el cuadro exterior muestra la imagen

entera; mientras que el cuadro i nterior muestra la situación de la zona actualmente ampl iada.

6. Deslice el interruptor de zoom hacia arri ba o hacia abajo o puls e l o s botones

para seleccionar la zona que quiera aumentar.

. Los

Visualización en Miniatura

Esta función le permite visualiz ar 9 imágenes en miniatura en el monitor LCD al mismo tiempo, para que pueda buscar rápidamente la imagen que quiera.

1. Siga los pasos de la se cción “Reproducción del Zoom” hasta que la v isualización en m i niatura aparezca en pantalla.

2. Pulse los botones zoom para selecc ionar la imagen/clip de vídeo que quiera visualizar en tamaño normal.

3. Pulse el botón

/ o el interr uptor de

-25-

101-0001

001 / 0010

Español

Proteger Imágenes

Establezca los datos en modo de sólo lectura para evitar que las imágenes puedan borrarse accidentalmente.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Seleccione la im agen estática/ clip de vídeo que quiera proteger con el interruptor de zoom.

 Seleccione la im agen estática/clip de vídeo

que quiera proteger desde la vi s u alización en miniatura.

5. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá [PLAYBACK MENU].

6. Seleccione [PRO TECT] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

7. Seleccione [ONE FILE] o [ALL FILE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón.

8. Selec cione [LOC K] pulsando l os botone s y pulse el botón

/ ,

 Se ejecuta la protección y la vídeo cámara

digital vuelve al modo de reproducción.

 El icono de protección aparece con imágenes protegidas. Cuando

seleccione [ALL FILE],

aparecerá con todas las imágenes.

 Para cancelar la protección, siga los pasos 5-8 para seleccionar [UNLOCK]

pulsando los botones

/ , y pulse el botón .

 Se suprime la protección de la im agen y la vídeo cámara digital vuelve al

modo de reproducción.

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE DELETE ALL

PROTECT

LOCK

100-0002

5 SEC

ONE FILE

ALL FILE EXIT

ONE FILE

UNLOCK

Visualización de Slides

La función de visualización de slides le permite reproducir imágenes estáticas/clips de vídeo automáticame nt e en o rd e n un a po r un a.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botó n

-26-

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE DELETE ALL

PROTECT

5 SEC.

7 SEC. 9 SEC. ONE FILE

Español

4. Pulse el botón MENU.

5. Seleccione [SLIDE SHOW] con el interruptor de z o om, y pulse el botón

6. Seleccione el i n tervalo de reproducción con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 Empieza la visualización de s lides.  Sólo se visualizará la imagen del primer fotograma de cada clip de vídeo,

no se reproducirán.

 Para detener la visualización de slides, pulse el botón .

ATENCIÓN

• Puede ajustar el intervalo de visualización de slides entre 5 SEC, 7 SEC, y 9 SEC.

Borrar Imágenes Estáticas / Clips de Vídeo

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Seleccione la imagen estática/clip de vídeo que quiera borrar con el interruptor de zoom.

 Seleccione la im agen estática/clip de vídeo

que quiera borrar desde la visualización en miniatura.

5. Pulse el botón MENU.

6. Seleccione [DELETE FILE] o [DELETE ALL] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 [DELETE FILE]: Apaga la imagen

estática/clip de vídeo actual.

 [DELETE FILE]: Reproduce to das las imágenes estáticas / clips de vídeo.

7. Seleccione [YES ] con el i nterruptor de zoom, y pulse el botón

 Para no borrar, seleccione [NO], y pulse el botón .  Si se borran todas las imágenes/clips de vídeo, aparece [NO FILE!].  Si quiere volver al modo fotográfico, pulse el botón MODE.

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

5 SEC. YES

ONE FILE

5 SEC. ONE FILE

YES

-27-

Español

:add

:play

Modo MP3

La vídeo cámara digital le permite reproducir archivos MP3. Puede transferir archivos MP3 a su ordenador y luego copiarlos a su vídeo cámara digital mediante el cable USB o introd ucir una tarjeta de memoria SD con los archivos MP 3 grab ados en la vídeo cámara digital.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [MP3] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 Aparecerá MP3 LIST en pantalla.

Operaciones de los Botones

Botón

Lista de Reproducción Durante la reproducción

Apagar (mantenga pulsado) Apagar (mantenga pulsado) T Hacia arriba + Volumen W Hacia abajo - Volumen

Página anterior Página siguiente/Añadir

selección MODE Volver a la visualización LCD MENU Entrar en el menú MP3 -

- Detener la reproducción de

Empezar a reproducir música

MP3

MP3 Estado

música MP3 Pausar la reprod ucción de música MP3

SELECT MODE

IMAGE / MOVIE

MP3

AUDIO

MP3 LIST

SUMMER

LOVE WITHOUT YOU MR. RIGHT

PAGE 1 2

:add

:play

-28-

SELECT MODE

IMAGE / MOVIE MP3

AUDIO

:add

:play

MODO DE GRABACIÓN DE AUDIO

La vídeo cámara digital le permite grabar y reproducir archivos de audio en cualquier momento y sitio.

Grabar Archivos de Audio

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar el modo

3. Pulse el botón

Reproducir Archivos de Audio

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar

3. Seleccione [AUDIO] con el interruptor de zoom, y

Operaciones de los Botones

Botón

T Hacia arriba + Volumen W Hacia abajo - Volumen

MODE Volver a la visualización LCD MENU Entrar en el menú AUDIO -

Español

de grabación de a u dio como en la imagen.

 Empieza la grab ación de voz.  Para pausar la grabación, pulse el botón

 Para detener la grabación, pulse el botón

 El tiempo máximo de grabación de voz es

de aproximad amente 1 hora.

[SELECT MODE].

pulse el botón

 Aparecerá AUDIO LIST en pantalla.

Audio Estado

Lista de Reproducción Durante la reproducción

Apagar (mantenga pulsado) Apagar (mantenga pulsado)

Página anterior Página siguiente/Añadir

selección

-29-

AUD_0001

AUD_0002

AUD_0003 AUD_0004

PAGE 1 2

:add

AUDIO LIST

:play

Español

- Detener la reproducción del archivo de Audio

Empezar a reproducir el

archivo de voz

Pausar la reprod ucción del archivo de Audio

Borrar Archivos MP3 / Audio

1. Encienda su vídeo cámara digita l.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [MP3] / [AUDIO] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 Aparecerá MP3 / AUDIO LIST en pantalla.

4. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá [MP3 MENU] o [AUDIO MENU]

en pantalla.

5. Seleccione [DEL ETE] con el interrupt o r de zoom, y pulse el botón

 [SELECT]: Borra el archivo de audio o MP3

seleccionado.

 [ALL]: Borra todos los archivos de audio o

MP3 en una únic a operación.

6. Seleccione [YES] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

 Para no borrar, seleccione [NO], y pulse el

botón

 Si se borran todos los a rchivos, apare ce [NO

FILE!].

 Si quiere volver al modo fotográfico, pulse el

botón MODE.

MP3 MENU

SELECT

YES

-30-

Español

OPCIONES DEL MENÚ

Menú de Vídeo

Este menú contie ne l a s f unciones básicas utilizadas para la captura de clips de vídeo en modo fotográfico.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá [MOVIE MENU] en pantalla.

3. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoo m, y pulse el botón

5. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

Tamaño

Establece la resolución de vídeo deseada.

 640 x 480  320 x 240

Calidad

Establece la calidad (tasa de compres i ón) a la que el vídeo se grabará.

 Excelente  Buena  Normal

Su vídeo cámara di gital ajusta la exposición de cada escena automáticamente. Sin embargo, si el objeto está muy oscuro, podrá alterar la exposición automát ica de la vídeo cámara digital para oscurecer o aclarar el objeto. Esto es la compensación E V. La compensación EV se puede ajustar desde -1.8EV hasta +1.8EV.

CBA

Determina el control de blancos de la fotografía debajo una gran variedad de condiciones de luminosidad y permite que las fotogr afías se capt uren lo más próximo posible a las co ndiciones perc ibidas por el ojo humano.

 [AUTO] AUTO: Ajuste Automático  [ ] LUZ DIURNA: Para grabaciones exteriores en un día claro  [ ] LUZ: Para grabaciones debajo de una luz artificial  [ ] FLUORESCENTE-1: Fluorescente blanco frío (W3900-4500K)

-31-

Español

 [ ] FLUORESCENTE-2: Fluorescente blanco de día (W4600-5400K)  [ ] SOMBREADO: Para grabaciones exteriores en un día nublado

Menú de Captura

Este menú contiene las funciones básicas utilizadas en la captura de imágenes estáticas en modo fotográfico.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para acceder al modo de cámara, y pulse el bot ón MENU.

3. Aparecerá [CAPTURE MENU] en pant alla.

4. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

5. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

6. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

TAMAÑO

Establece la resolución de imagen deseada.

 3264 x 2448 (Interpolación FW)  2560 x 1920  2048 x 1536 

1.2M

1280 x 96

 640 x 480

CALIDAD

Establece la calidad (tasa de compresión) a la que se comprimirá la im agen e stática y a la que se almacenarán los archivos JPG.

 Excelente  Buena  Normal

CAPTURE MENU

DATE PRINT

Consulte “EV” en el Menú de P elícula para más detalles.

CBA

Consulte “AWB” en el Menú de Película para más detalles.

-32-

Español

ISO

Establece la sensibilidad para la fotografía. Cuando la sensibilidad aumenta (y la figura ISO también), la fotografía será posible hasta en sitios oscuros, pero la imagen aparecerá más pixelada.

 [AUTO]: Ajuste automático  [100]: Equivalente a ISO 100  [200]: Equivalente a ISO 200  [400]: Equivalente a ISO 400

IMPRESIÓN DE FECHA

La fecha de captura puede imprimirse directamente en sus imágenes estáticas. Esta función puede ac t ivarse antes que se capture la imagen.

 [YES]: Imprime la fecha en las imágenes estáticas durante su c aptura.  [NO]: No imprime la fecha en las imágenes estáticas durante su captura.

Menú de TV

Este menú contiene las funciones básicas utilizadas para la captura clips de TV en el modo de grabación de TV.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá [TV MENU] en pantalla.

3. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoo m, y pulse el botón

5. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

TV MENU

SIZE

QUALITY

640 X 480

SUPER FINE

TAMAÑO

Establece la resol u ción de clip de TV deseada.

 640 x 480  320 x 240

CALIDAD

Establece la calidad (tasa de compr esión) a la que el cli p de TV se grabará.

 Excelente  Buena  Normal

-33-

Español

Menú de Reproducción

Este menú establece qué funciones se utilizarán para la reproducción.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar [SELECT MODE].

3. Seleccione [IMAGE/MOVIE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá PLA YBACK MENU en pantalla.

5. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

6. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoo m, y pulse el botón

7. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

Visualización de S lides

Consulte “Visual i zac i ón d e Slides” para más detalles.

BORRAR ARCHIVO

Consulte “Borra r I mág enes Estáticas/Clips de Ví deo” pa ra más detalles.

BORRAR TODOS

Consulte “Borra r I mág enes Estáticas/Clips de Ví deo” para más detalles.

PROTEGER

Consulte “Proteger Imágenes Estáticas/Clips de Vídeo” para más detalles.

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE DELETE ALL

PROTECT

system

5 SEC.

NO NO ONE FILE

Menú MP3 / Audio

Determina si rep roducir o no archiv os MP3 repetidamente o borrar archivos MP3.

1. Encienda su vídeo cámara digi tal.

2. Alterne el botón MODE para seleccionar

PLAY MODE

REPEAT DELETE

[SELECT MODE].

3. Seleccione [MP3] o [AUDIO] con el interruptor de zoom, y pulse el botó n

4. Pulse el botón MENU.

 Aparecerá [MP3 ME NU] o [AUDIO MENU] en pantalla.

5. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

-34-

MP3 MENU

SINGLE

NO SELECT

system

Español

6. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

7. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

MODO DE REPRODUCCIÓN

Establece el método del modo de reproducción de archivos.

 [SINGLE]: Reproduce sólo un archivo de audio o MP3.  [SELECT]: Reproducir los archivos de audio o MP3 sele ccionados.  [ALL]: Reproducir todos los archivos de audio o MP3.

REPETIR

Ordena reproducir los archivos repetidamente.

 [NO]: Reprod uce los archivos de la lista sólo una vez.  [YES]: Reproduce repetidamente sus archivos de audio o MP3 según sus

preferencias.

BORRAR

Consulte “Borrar Archivos MP3 / Audio” para más detalles.

system

Menú del Sistema

Establece el entorno de funcionamiento de su vídeo cámara digital.

1. Encienda su vídeo cámara digita l.

2. Alterne el botón MODE para acceder al modo de vídeo, cámara o reproducción

3. (SELECT MODE), y luego puls e el botón MENU.

4. Pulse

5. Seleccione el elemento de la opción deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

6. Seleccione la función deseada utilizando el interruptor de zoom, y pulse el botón

7. Para salir del menú, pulse el botón MENU.

LENGUA

Consulte “Esc oger la Lengua de Visualización” para más detalles.

FORMATO

Consulte “Formatear la Memoria Interna o la Tarjeta de Memoria SD” para más detalles.

para acceder al SYSTEM MENU.

LANGUAGE

FORMAT

LCD BRIGHT

DATE TYPE

DATE SETUP

POWER OFF

COPY TO CARD

BEEP

VIDEO OUT

RESET

LIGHT FREQ.

SYSTEM MENU

ENGLISH

NO 0 Y/M/D 2005/08/24

SYSTEM MENU

OFF

NO OFF NTSC NO

SYSTEM MENU

50HZ

-35-

Español

BRILLO LCD

Ajusta el brillo del monitor LCD. El LCD se acl a rará si desliz a el interruptor del zoom hasta T, y se oscurecerá si lo desliza hasta W. La distancia de ajuste es de -5 a +5.

TIPO DE FECHA

Determina el tipo de fecha y hora visualiz ado en pantalla.

 [Y/M/D]: Año/Mes/Día  [Y/M/D]: Día/Mes/Año  [Y/M/D]: Mes/Día/Año

CONFIGURACIÓN DE FE CHA

Consulte “Configurar la Fecha y la Hora” para más detalles.

APAGADO

Si no se realiza ninguna operac ión durante un pe r i odo específico de tiempo, la v í deo cámara digital se apagará automáticamente. Esta función es útil para reducir el consumo de la batería.

 [OFF] / [1 MIN.] / [3 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]

COPIAR A LA TARJETA

Le permite copiar sus archi vos desde la memori a i n terna de la vídeo c ámara digital a su tarjeta de memoria. Obviamente, sólo podrá hac erlo si dispone d e una tarjeta de memoria instalada, y con algunos archivos en su memoria interna.

 [YES] / [NO]

SALIDA DE VÍDEO

Determina el sistema de salida de vídeo del equipo de vídeo que va a conectar a su vídeo cámara digital.

 [NTSC]: Sistema NTSC  [PAL]: Sistema PAL

REINICIO

Devuelve toda la configuración básica a la configu ración por defecto d e l a v í deo cámara digital.

 [YES]: Vuelve a la c onf i g uración por def ecto.  [NO]: No vuelve a la configuración por defecto.

FREQ. DE LUZ

Cuando fotografíe en condiciones de iluminación artificial, seleccione la configuración de frecuenci a correcta dependiendo de la normativa eléctrica de su país.

 [60HZ] / [50HZ]

SEÑAL SONORO

Permite o no permite los sonidos (señales sonoros) asociados a las func iones de los botones de la vídeo cámara digital .

 [ON]: Permite sonidos/señales sonoros.  [OFF]: No permite sonidos/señales sonoros.

-36-

Español

CONECTAR CON UNA IMPRESORA COMPATIBLE CON PICTBRIDGE

Si está disponible al guna impresora compatible con PictBridge, las imágenes pueden imprimirse directamente c o nectando la vídeo cámara digi t a l directamente a la impresora compatible con PictBridge sin utiliza r un ordenador.

1. Conecte la vídeo cámara digital a la impresora utilizando el cable USB.

2. Encienda la impresora y la vídeo cámara digital.

 La pantalla de [USB MODE] aparecerá en

pantalla.

3. Seleccione [PICTBRIDGE] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

4. Seleccione [SIZE] o [BORDERLESS ] con el interruptor del zoom y seleccione su tipo de impresión con l o s botones continuación p u lse el botón

/ . A

para confirmar la

selección.

 [SIZE]: Puede seleccionar el elemento

deseado según el tipo de impresora a utilizar.

 [BORDERLE SS]: Puede selecci o nar el

elemento deseado según el tipo de impresora a uti l izar.

5. Seleccione la imagen que quiera impr imir con los botones

/ , y luego utilice el interruptor del zoom para configurar características de impresión más avanzadas.

6. Seleccione [PRINT NUMBER], [DATE] o [FILE NAME] con el interruptor del zoom y cambie su configuración con los botones continuación p u lse el botón

/ . A

para confirmar la

selección.

 [PRINT NUMBER]: Seleccione el número

de impresiones (un máximo de 10) para cada imagen.

 [DATE]: Seleccione [WITH] para imprimir la

BORDERLESS

100-0001

USB MODE

MASS STORAGE

WEBCAM

PICTBRIDGE

USB MODE

SIZE

:SELECT :CANCEL

USB MODE

PRINT NUMBER

DATE

FILE NAME

USB MODE

CANCEL

STANDARD

x 2

:MORE :PRINT

WITH

-37-

Español

imagen con impresión de fecha.

 [FILE NAME]: Seleccione [WITH] para imprimir la imagen con su nombre

de archivo.

7. Utilice el interruptor del zoom para seleccionar [PRINT]. Luego pulse el botón para confirmar las características de impresión y empezar a imprimir.

8. Empieza la impresión y la imagen de su derecha aparecerá hasta que haya finalizado la impresión.

9. Para cancelar la impresión, pu l se el botón durante la impresión.

 Aparecerá una pantalla de selección.

Utilice el interruptor del zoom para seleccionar [CANCEL]. Luego pulse el botón

para cancelar la impresión.

USB MODE

: CANCEL

USB MODE

CONTINUE

CANCEL

-38-

Español

TRANSFERIR IMÁGENES Y VÍDEOS GRABADOS A SU ORDENADOR

Para transferir imágenes grabad as desde su ví deo cámara digital a su ordena dor, siga los pasos: Paso 1: Instale el dispositivo USB (Windows 98 sólo) Paso 2: Conecte la vídeo cámara digital a su ordenador Paso 3: Ahora puede transferi r archivos de imagen, audio y vídeo

Requisitos del sistema (Windows)

Pentium III 600 MHz o superior

  Windows 98/98SE/Me/2000/XP  64MB RAM  128MB de espacio en el disco duro  Unidad de CD-ROM  Puerto USB disponible

Paso 1: Instale el dispositivo USB (Windows 98 sólo)

Ordenadores con Windows 98

El dispositivo USB del CD-ROM es exclusivamente para ordenadores con Window s

98. Instalar el di s p ositivo USB en or denadores con Windows 2000/ME/XP no será

necesario.

1. Introduzca el CD-ROM de su vídeo cámara digital en su unidad de CD-ROM. Aparecerá una pa ntalla de bienvenida.

2. Haga clic en "Instalar el dispositivo USB/PC-Cam ". Si g a las indicaciones en pantalla para completar la instalación. Después de instalar su dispositivo US B, reinicie su ordenador.

Paso 2: Conectar la Vídeo Cámara Digital a su Ordenador

1. Conecte un extremo de su cable US B al conector USB de su vídeo cámara digital.

2. Conecte el otro ext remo de su cable US B a un puerto USB disponible en su ordenador.

3. Encienda su vídeo cámara digi tal.

 La pantalla de [USB MODE] aparecerá en

-39-

Español

pantalla.

4. Seleccione [MASS STORAGE ] con el interrupto r de z o om , y pulse el botón

5. Desde el escritorio de Windows, haga clic dos veces en “Mi PC".

6. Busque un nuevo icono de “Disco Extraíble”. Este “Disco extraíble” es la memoria o tarjeta de memoria de su vídeo cámara digital .

7. Haga clic dos veces en el disco extraíble y localice las carpetas DCIM, MP3 y AUDIO.

8. Haga clic dos veces en las carpetas para abrirlas y encontrar más carpetas.

 Sus archivos de imagen, clips de vídeo y

audio grabados s e enc uentran dentro de estas carpetas.

 Copie, Pegue y Arras tre-Y-Suelt e

imágenes, vídeos y audio hasta una carp eta de su ordenador.

ATENCIÓN

USB MODE

MASS STORAGE

WEBCAM PICTBRIDGE

• Cuando se utilice la fuente de alimentación del USB durante la transferencia de

imágenes a su ordenador, los otros botones de su víd eo cámara digital no funcionarán.

Paso 3: Transferir archivos de imágenes estáticas, clips de vídeo y audio

Cuando la vídeo cámara digital se encienda y se conecte a su ordenador, se considerará una unidad de disco, como un disquet e o un CD. Puede d escargar (transferir ) imágenes copiándolas de su “Disco extraíble” hasta el disco duro de su ordenador.

Windows

Abra el “disco extraíble” y las carpetas subsecuentes haciendo doble clic en ellas. Sus imágenes, vídeos y audio están dentro de esta(s) carpeta(s). Seleccione los arch ivos que quiera, y luego seleccione “Copiar” del menú “Editar”. Abra la localización de destino (carpeta) y seleccione “Pegar” del menú “Editar”. Puede también ar rastrar y soltar archi vos de imagen de su vídeo cámara digital hasta cual quier carpeta de su ordenador.

ATENCIÓN

• Los ficheros de audio grabados se almacenan en la carpeta “AUDIO".

• Para transferir archivos MP3, simplemente copie los archivo s MP3 desde el disco duro

de su ordenador hasta la carpeta “MP3”.

• Los usuarios de tarjetas de memoria pr efieren u tilizar un le ctor de ta rjetas de memoria

(altamente recomendado).

• La aplicación de reproducción de vídeo no está incluida en el paquete. Asegúrese de

que la aplicación de reproducción de vídeo esté instalada en su ordenador.

-40-

Español

UTILIZAR LA VÍDEO CÁMARA DIGITAL COMO CÁMARA WEB

Su vídeo cámara digital puede funcionar como cámara web, lo que le permitirá realizar videoconferenc ias con socios de trabajo, o manten er conversaciones a tiempo real con amigos o familia.

Para utilizar la vídeo cámara digital como cámara web, siga estos pasos: Paso 1: Instale la unidad de cámara web (igual que la unidad USB) Paso 2: Conecte la vídeo cámara digital a su ordenador Paso 3: Inicie su software de aplicación (e j . Windows NetM eeting)

ATENCIÓN

• El software para videoconferencias (o edición de vídeo) no está incluido con la vídeo

cámara digital.

• Los ordenadores Mac no aceptan este modo.

Requisitos generales del sistema para videoconferencias

Para utilizar la vídeo cámara digital para videoconferencias, su sistema de ordenador deberá incluir:

 Micrófono  Tarjeta de sonido  Altavoces o auriculares  Conexión de red o de Internet

Paso 1: Instalar el Dispositivo de la Cámara Web

El dispositivo para cámara web incluido en el CD-ROM es exclusivamente para Windows. La función de cámara web no se admite en ordenadores con Mac.

1. Introduzca el CD-ROM de su vídeo cámara digital en su unidad de CD-ROM. Aparecerá una pa ntalla de bienvenida.

2. Haga clic en "Instalar el dispositivo de USB/Cámara web". Si ga l a s i ndi caciones en pantalla par a completar la in stalación. Después de f inalizar la instalación del dispositivo, reinicie su ordenador.

ATENCIÓN

z El dispositivo USB que entró dentro del CD-ROM fue diseñado de forma 2 en 1

(Dispositivo de USB & Cámara web).

a) E n Windows 9 8, el sistema operativo de Win dows ins talará los dispositivos para

USB & Cámara web.

b) En Windows 2000/ME/XP, sólo instalará el dispositivo para la Cámara web.

-41-

Español

Paso 2: Conectar la Vídeo Cámara Digital a su Ordenador

1. Conecte un extremo de su cable USB al conec t or USB de su vídeo cámara di gital.

2. Conecte el otro ext remo de su cable US B a un puerto USB disponible en su ordenador.

3. Encienda su vídeo cámara digi tal.

USB MODE

MASS STORAGE

WEBCAM

PICTBRIDGE

 La pantalla de [USB MODE] aparecerá en

pantalla.

4. Seleccione [WEBCAM] con el interruptor de zoom, y pulse el botón

5. Coloque su vídeo cámara digital firmemente encima del monitor de su ordenador o utilice un trípode.

Paso 3: Inicie el Software de su Aplicación

Para utilizar Wind ows Netmeeting para videoconferencia:

1. Diríjase a Inicio => Programas => Accesorios => Comunicaciones => Net Meeting para iniciar el programa NetMeeting.

2. Haga clic en el botón de Inicio de Vídeo para ver el vídeo en directo.

3. Haga clic en el botón de Realizar Llamada.

4. Escriba la dirección de correo electrónico o dirección de red del ordenador al que quiera llamar.

5. Haga clic en Llamar. La persona a quien es t á l la man d o debe t ambién haber iniciado Windows NetMeeting y aceptar su llamada para iniciar la videoconferencia.

ATENCIÓN

• La resolución de vídeo para aplicaciones de videoconferencia es normalmente de

320 x 240.

• Para más información sobre el funcionamiento del software de la aplicación de

videoconferencia, consulte su respectiva documentación de ayuda.

• Cuando la función de Cámara web se activa (ej. las imágenes se transfieren), el LED

(color verde) parpadea. Si el cable USB se desenchufa durante la transferencia de imágenes, la pantalla se volverá blanca la próxima vez que inicie la función de Cámara web. En esta situación, deberá rein iciar su ordenador. El método correcto de funcionamiento debería ser: Cierre la aplicación de Cámara web, y quite el cable USB.

-42-

INSTALAR VIDEOSTUDIO

Español

Ulead vídeo tan fácilmente como grabarlos. Los usuarios pueden hacer un vídeo en tres pasos muy senci llos utilizando el nuevo modo Asi stente para Película. VideoStudio dispone de efectos especiales y filtros totalmente personalizables y comparte proyectos finali zados en varios dispositivos admitiendo los últimos formatos.

VideoStudio es un programa de edición de vídeo qu e le permite editar clips de

Para instalar VideoStudio:

1. Introduzca el CD-ROM de su vídeo cámara digital en su unidad de CD-ROM.

2. Aparecerá una pa ntalla de bienvenida.

3. Haga clic en “I nstalar Ulead para completar la instalación.

ATENCIÓN

VideoStudio”. Siga las indi caciones en pantalla

• Para más información sobre el funcionamiento del software de la aplicación de

VideoStudio, consulte su respectiva documentación de ayuda.

• Para usuarios de Windows 2000/XP, por favor asegúrese de instalar y utilizar

VideoStudio en modo de “Administrador”.

• VideoStudio no se admite en ordenadores Mac.

-43-

Español

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Elemento Descripción

Sensor de imagen Sensor CMOS (5.0 mega píxe les) Resolución de imagen <Imagen estática>

3264 x 2448 (Interpol a ción FW), 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 <Clip de vídeo>

640 x 480 (30 fps), 320 x 240 (30 fps) Monitor LCD LCD LTPS-TFT a color de 2.5'' (230K píxeles) Dispositivo de grabación

Formato de compresión Formato de archivo EXIF 2.1, DCF 1.0, JPEG, ASF (Vídeo) Lente Margen de abertura: 3.3

Distancia del foco Normal: 1m - infinito

Velocidad del obturador Zoom digital 8X Disparado automático Retraso de 3 seg., ret raso de 10 seg. Terminal DC in & USB (con te rminal de soporte) Interficie Conector USB, terminal IN A/V, terminal OUT A/V,

Fuente de alimentación Dimensión Aprox. 118 x 58 x 28mm (sin partes salientes)

Memoria interna de 32MB

(aprox. 24 MB para almacenaje de imágenes)

Admite una tarj eta de memoria S D (has ta 1 GB)

MPEG 4 SP (Vídeo), IMA-ADPCM (Audio)

Longitud focal: 6,95mm

Macro: 0.6m - 1m

1/2000 ~ 1/2 seg.

conector para auriculares

Batería de iones de litio recargable (NP60)

Peso Aprox. 140g (sin batería ni tarjeta de memoria SD)

• El diseño y las características técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso.

-44-

Español

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte los síntomas y soluciones detalladas más abajo antes de mandar la vídeo cámara digital a reparar. Si el problema persiste, contacte su vendedor local o centro de servicios y mándenos un e-mail a sim@geniusnet.com.tw

Fuente de alimentación

Síntoma Causa Solución

La cámara no se enciende.

La cámara se apaga durante el uso.

La cámara no se enciende.

La batería se agota rápidamente.

La batería no está cargada. La batería se ha agotado. Recargue la batería.

El adaptador d e energía AC no está conectado correctamente.

La vídeo cámara digital se ha dejado desatendida e inutilizada, por eso el apagado automático la apaga.

La batería se ha agotado. Recargue la batería. Defecto de la vídeo cámara

digital. Se usa en una temp eratura

extremamente baja. Muchas capturas se

realizan en sitios interiores y oscuros, que n ecesitan flash.

La batería no está completamente cargada. No se ha utilizado la batería durante un largo periodo de tiempo después de su carga.

Cargue la batería correctamente.

Reconéctelo correctamente.

Vuelva a encenderla.

Recargue la batería.

Cargue la batería completamente y descárguela durante como mínimo un ciclo completo antes de utilizarl a para maximizar su rendimiento y tiempo de vida.

La batería o vídeo cámara digital es tá caliente.

La vídeo cámara digital o el flash se han utili zado continuamente durante un largo periodo de tiempo.

-45-

Captura

Síntoma Causa Solución

Español

Aunque pulse el obturador, la vídeo cámara digital no dispara.

La batería se es tá agotando.

La cámara no está encendida.

La vídeo cámara digital no está en modo de disp ar o.

El obturador no se ha pulsado completamente.

La tarjeta de memoria no tiene espacio lib re.

Fin de la vida de la tarjeta de memoria.

El flash se está recargando.

La vídeo cámara digital no reconoce la tarjeta de memoria.

Recargue la batería.

Enciéndala. Deslice el interruptor de

modo hasta el m odo de disparo.

Pulse el obturador completamente.

Introduzca una tarjeta nueva, o borre los archivos no deseados.

Introduzca una nueva tarjeta de memo ria.

Espere hasta que el LED del sistema se apague.

Formatee la tarjeta de memoria en esta vídeo cámara digital antes de usarla por primera vez en esta cámara o en cualquier otra.

Las imágenes no aparecen en el monitor LCD .

dispara. El flash no se puede recargar.

Aunque se dispare el flash, la imagen está oscura.

La función de apagado automático está activada.

La cámara no está encendida.

El monitor LCD está oscuro.

La vídeo cámara digital está en modo

El flash está en m odo “sin flash”.

La distancia hasta el objeto es mayor que la distancia efectiva del flash.

-46-

Enciéndala de nuevo.

Enciéndala. Ajuste el brillo del monitor

LCD en el SYSTEM MENU.

Ponga el interru ptor de foco en posición . El flash no se

Ponga el flash en cualquier modo que no sea “sin flash”.

Aproxímese a su objeto y dispare.

Síntoma Causa Solución

Español

demasiado oscura.

La imagen está demasiado clara.

Le falta color natural a la imagen.

Reproducción

La imagen se capt uró en un sitio oscuro c on la configuración “sin flash”.

Está subexpuest a.

Está sobrexpue sta.

La imagen se capturó en condiciones difíciles para el ajuste del Control de Blancos Automático.

Ponga el flash en cualquier modo que no sea “sin flash”. La imagen está

Configure la compensación de exposición en un val or mayor.

Configure la compensación de exposición en un val or menor.

Añada un objeto blanco a la composición.

Síntoma Causa Solución

Deslice el interruptor de modo hasta el m odo de reproducción.

Introduzca una tarjeta que haya sido formateada y almacenada en este dispositivo.

Cancele la protección.

Introduzca una tarjeta que haya sido formateada y almacenada en este dispositivo.

Quite la protección contra escritura.

Introduzca una nueva tarjeta de memo ria.

No se puede reproducir.

No se puede reproducir el contenido de la t arj eta de memoria.

No se detectan los archivos.

No se puede formatear la tarjeta de memo ria.

No está en modo de reproducción.

Intentó reproducir una tarjeta de memoria que no fue formateada en este dispositivo.

El archivo está protegido.

Intentó reproducir una tarjeta de memoria que no fue formateada en este dispositivo.

La tarjeta de memoria está protegida contra escritura.

Fin de la vida de la tarjeta de memo ria.

-47-

Español

La imagen de reproducci ón está oscura, hasta con el flash.

El monitor LCD está demasiado osc uro .

Ajuste el brillo del monitor LCD en el SYSTEM MENU.

Otros Problemas

Síntoma Causa Solución

No se puede introducir la tarjeta de memo ria.

Aunque pulse l os botones de la vídeo cámara digital, no funciona.

La fecha y la hora son incorrectas.

La fecha ha desaparecido.

La tarjeta está al revés.

La batería se es t á agotando.

Defecto de la vídeo cámara digit al .

La fecha y la hora no están configuradas.

Se ha retirado la batería con la cámara aún encendida.

Introdúzcala correctamente.

Recargue el adaptador. Apague la cámara y

quite la batería, y vuélvelo a intentar.

Configure la fecha y la hora correctas.

Configure la fecha y la hora de nuevo.

Sobre la conexión con su ordenador/software

Síntoma Causa Medida

Compruebe que el di sco duro tenga espacio suficiente para ejecutar Windows, y que la unidad para la transferencia de archivos tenga una capacidad de como mínimo la de la tarjeta de memoria introducida en su vídeo cámara digital.

Recargue la batería o encienda la cámara.

Instale el dispositivo USB.

Las imágenes no se pueden transferir.

El espacio libre del disco duro de su ordenador es insuficiente.

Sin fuente de alimentación.

El dispositi vo USB no está instalado (para Windows 98/98SE).

-48-

Genius DV811 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual