Genius DV811 User Manual [pl]

Polski

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie. Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich: z Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki

selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.

z W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.

OŚWIADCZENIE FCC (FEDERALNEGO URZĘDU ŁĄCZNOŚCI USA)

Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1). To urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz (2). To urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia,

łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Uwaga:

Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15 przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie można zagwarantować, że zakłócenia nie pojawią się w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli sprzęt wywołuje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając

dzenie, zachęca się użytkownika do spróbowania przeprowadzenia korekty

urzą zakłóceń na jeden lub kilka z poniższych sposobów:

 Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej  Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem  Podłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od tego, do

którego podłączony jest odbiornik W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdziału 15 przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu.

-1-

Polski

Nie należy przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli wymagane jest przeprowadzenie takich zmian lub modyfikacji, należałoby wcześniej zatrzymać działanie sprzętu.

Informacja na temat produktu

1. Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych produktu,

oprogramowania, sterowników oprogramowania oraz podręcznika użytkownika.

Ten podręcznik użytkownika jest orientacyjnym przewodnikiem dotyczącym

produktu.

2. Produkt i jego akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w niniejszym

podręczniku. Dzieje się tak na skutek tego, że różni sprzedawcy często oferują

odmienne dodatki i akcesoria do produktu, by dopasować je do wymagań rynku

lokalnego, miejsca sprzedaży oraz preferencji geograficznych. Produkty bardzo

często różnią się w zależności od miejsca zakupu, zwłaszcza dotyczy to

akcesoriów takich jak baterie, ładowarki, zasilacze AC, karty pamięci, kable,

torby do przenoszenia i pokrowce oraz obsługę języków. Sporadycznie

sprzedawca może wystawić unikalny produkt, co do koloru, wyglądu oraz

pojemności pamięci wewnętrznej. Proszę skontaktować się ze sprzedawcą

w celu sprecyzowania definicji produktu oraz dołączonych do niego akcesoriów.

3. Ilustracje zawarte w niniejszym podręczniku zostały zamieszone w celu

orientacyjnym i mogą się różnić od rzeczywistej konstrukcji aparatu.

4. Producent nie przewiduje odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy czy

nieścisłości, jakie mogą się znaleźć w niniejszym podręczniku użytkownika.

5. W celu uzyskania uaktualnień sterowników, proszę skorzystać z sekcji

"Download" (pobieranie) na naszej witrynie WWW, www.geniusnet.com

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, proszę przeczytać ze zrozumieniem Ostrzeżenia i Uwagi ostrzegawcze.

Ostrzeżenia

 Jeżeli do wnętrza aparatu przedostanie się jakiś obcy

przedmiot lub woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować

zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze

sprzedawcą.

 Jeżeli aparat spadnie lub jego obudowa ulegnie zniszczeniu,

należy wyłączyć zasilanie i wyjąć baterie oraz odłączyć zasilacz AC.

Kontynuowanie użytkowania w takiej sytuacji może spowodować

zaprószenie ognia czy porażenie prądem. Skonsultować się ze

sprzedawcą.

-2-

 Nie należy rozmontowywać, wymieniać części ani naprawiać

aparatu.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

Proszę zapytać sprzedawcę o możliwość dokonania naprawy czy

sprawdzenia wnętrza aparatu.

 Nie użytkować aparatu w pobliżu wody.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

Należy szczególnie uważać w czasie deszczu, opadów śniegu, na

plaży czy nad brzegami zbiorników wodnych.

 Nie umieszczać aparatu na powierzchniach pochyłych czy

niestabilnych.

To może spowodować spadnięcie czy przewrócenie się aparatu,

powodując jego uszkodzenie.

 Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może wywołać zatrucie. Jeżeli zdarzy się

przypadkowe połknięcie, natychmiast skonsultować się z lekarzem.

 Nie użytkować aparatu idąc, prowadząc samochód czy

motocykl.

To może spowodować upadek użytkownika lub być przyczyną

wypadku drogowego.

Polski

Uwagi ostrzegawcze

 Założyć baterie zwracając uwagę na prawidłową polaryzację

(+ lub –) końcówek.

Założenie baterii przy odwróconej polaryzacji może spowodować

zaprószenie ognia i uszkodzenie aparatu lub być przyczyną

zniszczeń wokół aparatu na skutek pęknięcia baterii lub jej

przecieku.

 Nie zapalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

To może spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie narażać monitora LCD na uderzenia.

To może spowodować uszkodzenie szyby monitora lub być

przyczyną przecieku płynu wewnętrznego. W przypadku dostania

się płynu wewnętrznego do oczu lub zetknięcia ze skórą czy

ubraniami, należy przemyć te miejsca czystą wodą.

W przypadku dostania się płynu wewnętrznego do oczu należy

udać się po pomoc lekarską.

 Aparat jest przyrządem precyzyjnym. W czasie przenoszenia

aparatu nie należy go upuszczać, uderzać czy działać nadmierną siłą.

To może spowodować uszkodzenie aparatu.

 Nie użytkować aparatu w miejscach wilgotnych,

zaparowanych, zadymionych czy zakurzonych.

To może spowodować zaprószenie ognia czy porażenie prądem.

 Nie należy wyjmować baterii bezpośrednio po długim czasie

ciągłego użytkowania.

Baterie stają się gorące w trakcie użytkowania. Dotknięcie gorącej

baterii może spowodować poparzenia.

-3-

Polski

 Nie zawijać aparatu ani nie umieszczać go w tkaninach czy

kocach.

To może spowodować nadmierne nagrzanie i zdeformowanie

obudowy, wywołując pożar. Aparat należy użytkować w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach.

 Nie zostawiać aparatu w miejscach, w których temperatura

może znacząco wzrastać, takich jak wnętrze samochodu.

To mogłoby niekorzystnie wpłynąć na obudowę lub części

wewnętrzne, wywołując pożar.

 Zanim przeniesie się aparat, należy odłączyć kable

i przewody.

Nie wykonanie tej czynności może spowodować zniszczenie kabli

i przewodów, wywołując pożar czy porażenie prądem.

Uwagi na temat użytkowania baterii

Przed przystąpieniem do użytkowania baterii należy uważnie przeczytać i bezwzględnie przestrzegać Instrukcji dotyczących bezpieczeństwa oraz uwag opisanych poniżej:

 Stosować wyłącznie określony typ baterii.  Unikać używania baterii w skrajnie chłodnych warunkach temperaturowych, ponieważ

niskie temperatury mogą skracać żywotność baterii i redukować charakterystykę

pracy aparatu.  Korzystanie z nowych baterii doładowywanych lub baterii doładowywanych, które nie

były używane przez dłuższy czas (za wyjątkiem baterii, którym minął termin

przydatności) może wpłynąć na potencjalną liczbę zdjęć, jakie można zrobić. Dlatego

w celu maksymalnego zwiększenia charakterystyki działania i wydłużenia żywotności

baterii zaleca się przed przystąpieniem do użytkowania całkowite doładowanie baterii

oraz całkowite rozładowanie w co najmniej jednym pełnym cyklu.  Bateria może stać się gorąca po użytkowaniu jej przez dłuższy czas lub przy ciągłym

używaniu lampy błyskowej. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.  Bateria może stać się gorąca przy ciągłym jej użytkowaniu lub użytkowaniu jej przez

dłuższy czas. Jest to jej normalna cecha, a nie wadliwe działanie.  Jeżeli baterie nie będą użytkowane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z aparatu, by

zapobiec wyciekom lub korozji.  Jeżeli bateria nie będzie używana przez dłuższy czas, należy ją przechowywać po

wcześniejszym całkowitym wyczerpaniu się jej mocy. Jeżeli bateria jest

przechowywana przez dłu

charakterystyka jej działania może się pogorszyć.

 Zawsze utrzymywać końcówki w czystości.  Nigdy nie używać baterii manganowych.  Nieprawidłowy typ baterii zwiększa ryzyko wybuchu baterii.  Zużytymi bateriami należy dysponować zgodnie z instrukcjami.

ższy czas w stanie całkowitego doładowania,

-4-

Polski

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE ___________________________________________________ 8

RZEGLĄD _________________________________________________________ 8

AWARTOŚĆ OPAKOWANIA _____________________________________________ 8

ZAPOZNANIE Z CYFROWĄ KAMERĄ WIDEO ____________________________ 9

IDOK Z PRZODU____________________________________________________ 9

IDOK Z TYŁU _____________________________________________________ 10

NFORMACJE NA MONITORZE LCD _______________________________________ 11

Tryb wideo______________________________________________________ 11 Tryb zdjęciowy __________________________________________________ 12 Odtwarzanie wideo _______________________________________________ 13 Odtwarzanie obrazu nieruchomego __________________________________ 13 Odtwarzanie audio/MP3 ___________________________________________ 13

CZYNNOŚCI WSTĘPNE _____________________________________________ 14

AKŁADANIE BATERII_________________________________________________ 14

ŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA _____________________________________ 14

SKAŹNIK LCD ____________________________________________________ 14

OCOWANIE PASKA _________________________________________________ 15

M Z

AKŁADANIE KARTY PAMIĘCI SD ________________________________________ 15

ŻYWANIE PANELU LCD ______________________________________________ 16

STAWIANIE DATY I GODZINY ___________________________________________ 16

YBÓR JĘZYKA WYŚWIETLANIA KOMUNIKATÓW _____________________________ 17

W F

ORMATOWANIE PAMIĘCI WEWNĘTRZNEJ LUB KARTY PAMIĘCI SD ________________ 17

STAWIANIE ROZDZIELCZOŚCI I JAKOŚCI OBRAZU ____________________________ 18

OŻLIWA LICZBA ZDJĘĆ (OBRAZY NIERUCHOME)_____________________________ 19

OŻLIWY CZAS/SEK. NAGRANIA (WIDEOKLIPY) ______________________________ 19

TRYB FOTOGRAFOWANIA __________________________________________ 20

EJESTROWANIE OBRAZÓW NIERUCHOMYCH _______________________________ 20 AGRYWANIE WIDEOKLIPÓW ___________________________________________ 20

RYB NORMALNY ___________________________________________________ 20

T T

RYB MAKRO ______________________________________________________ 21

OSŁUGIWANIE SIĘ ZOOMEM CYFROWYM __________________________________ 21

STAWIANIE LAMPY BŁYSKOWEJ ________________________________________ 22

STAWIANIE SAMOWYZWALACZA ________________________________________ 22

U T

RYB NAGRYWANIA TV _______________________________________________ 23

TRYB ODTWARZANIA ______________________________________________ 24

-5-

Polski

ODTWARZANIE OBRAZÓW NIERUCHOMYCH/WIDEOKLIPÓW______________________ 24

DTWARZANIE OBRAZÓW NIERUCHOMYCH/WIDEOKLIPÓW NA TELEWIZORZE ________ 24

DTWARZANIE Z WYKORZYSTANIEM ZOOMU________________________________ 25

YŚWIETLANIE MINIATUREK ___________________________________________ 25

W Z

ABEZPIECZANIE OBRAZÓW ___________________________________________ 26

OKAZ SLAJDÓW ___________________________________________________ 26

ASOWANIE OBRAZÓW NIERUCHOMYCH/WIDEOKLIPÓW _______________________ 27

TRYB MP3 ________________________________________________________ 28

TRYB NAGRYWANIA AUDIO _________________________________________ 29

AGRYWANIE PLIKÓW AUDIO___________________________________________ 29

DTWARZANIE PLIKÓW AUDIO __________________________________________ 29

ASOWANIE PLIKÓW MP3/AUDIO________________________________________ 30

OPCJE MENU _____________________________________________________ 31

ENU WIDEO ______________________________________________________ 31

Size (Rozmiar) __________________________________________________ 31 Quality (Jakość) _________________________________________________ 31 EV ____________________________________________________________ 31 AWB __________________________________________________________ 31

ENU ZDJĘCIOWE __________________________________________________ 32

SIZE (ROZMIAR) ________________________________________________ 32 QUALITY (JAKOŚĆ)______________________________________________ 32 EV ____________________________________________________________ 32 AWB __________________________________________________________ 32 ISO ___________________________________________________________ 33 DATE PRINT (DATOWNIK) ________________________________________ 33

ENU TV_________________________________________________________ 33

SIZE (ROZMIAR) ________________________________________________ 33 QUALITY (JAKOŚĆ)______________________________________________ 33

ENU ODTWARZANIA ________________________________________________ 34

Slide Show (Pokaz slajdów) ________________________________________ 34 DELETE FILE (KASUJ PLIK) _______________________________________ 34 DELETE ALL (KASUJ WSZYSTKIE) _________________________________ 34 PROTECT (ZABEZPIECZ) _________________________________________ 34

ENU MP3/AUDIO __________________________________________________ 34

PLAY MODE (TRYB ODTWARZANIA)________________________________ 35 REPEAT (POWTARZAJ)___________________________________________ 35 DELETE (KASUJ) ________________________________________________ 35

ENU SYSTEMOWE _________________________________________________ 35

LANGUAGE (JĘZYK) _____________________________________________ 35 FORMAT (FORMATOWANIE) ______________________________________ 35 LCD BRIGHT(JASNOŚĆ LCD) _____________________________________ 36 DATE TYPE (FORMAT ZAPISU DATY) _______________________________ 36

-6-

Polski

DATE SETUP (USTAWIANIE DATY) _________________________________ 36 POWER OFF (WYŁĄCZANIE ZASILANIA) ____________________________ 36 COPY TO CARD (KOPIOWANIE NA KARTĘ) __________________________ 36 VIDEO OUT (WYJŚCIE WIDEO) ____________________________________ 36 RESET (ZEROWANIE USTAWIEŃ) __________________________________ 36 LIGHT FREQ. (CZĘSTOTLIWOŚĆ OŚWIETLENIA) _____________________ 36 BEEP (BRZĘCZYK) ______________________________________________ 36

PODŁĄCZANIE DO DRUKARKI ZGODNEJ ZE STANDARDEM PICTBRIDGE __ 37

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW I PLIKÓW WIDEO NA KOMPUTER _ 39

ROK 1: INSTALACJA STEROWNIKA USB (TYLKO WINDOWS 98) _________________ 39

K K

ROK 2: PODŁĄCZANIE CYFROWEJ KAMERY WIDEO DO KOMPUTERA ______________ 39 ROK 3: POBIERANIE OBRAZÓW NIERUCHOMYCH, WIDEOKLIPÓW I PLIKÓW AUDIO_____ 40

WYKORZYSTYWANIE CYFROWEJ KAMERY WIDEO JAKO KAMERY INTERNETOWEJ ___________________________________________________ 41

ROK 1: INSTALACJA STEROWNIKA KAMERY INTERNETOWEJ ____________________ 41 ROK 2: PODŁĄCZANIE CYFROWEJ KAMERY WIDEO DO KOMPUTERA ______________ 42

ROK 3: URUCHAMIANIE APLIKACJI ______________________________________ 42

INSTALACJA VIDEOSTUDIO _________________________________________ 43

DANE TECHNICZNE ________________________________________________ 44

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ________________________________ 45

-7-

Polski

WPROWADZENIE

Przegląd

Dziękujemy za zakup naszej nowej cyfrowej kamery wideo! Niniejsza cyfrowa kamera wideo zaprojektowana została jako podręczna kamera „dla początkujących”. Wyposażona w sensor CMOS o rozdzielczości 5,0 Mega pikseli, kamera zapewnia dobrą jakość oraz rozdzielczość obrazu 3264 x 2448. Pozostałe cechy cyfrowej kamery wideo to:

 5,0 Mega pikselowy sensor CMOS

 Maksymalna rozdzielczość 8,0 Mega pikseli w trybie obrazu nieruchomego

 2,5-calowy kolorowy LTPS TFT LCD

 8X zoom cyfrowy

 Funkcje „siedem w jednym”: cyfrowa kamera wideo, cyfrowy aparat

fotograficzny, nagrywanie i odtwarzanie TV, odtwarzacz MP3, nagrywanie głosu, kamera internetowa i urządzenie pamięci masowej

 Wydajny format wideo MPEG4 dający większą pojemność obrazów i

lepszą jakość

 Obsługa 12 rodzajów klatek fotograficznych w trybie kamery

 Obsługa standardu PictBridge

Zawartość opakowania

Ostrożnie rozpakuj pudełko z zestawem i upewnij się, że zawiera ono następujące pozycje. W przypadku braku którejkolwiek z nich, albo wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości lub uszkodzeń, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

Podstawowe składniki produktu:

Cyfrowa kamera wideo

2. Płyta CD ze sterownikami, zawierająca:

 Ulead VideoStudio SE 8.0  Sterownik USB/kamery internetowej dla Windows 98SE/2000/ME/XP  Wielojęzyczna instrukcja użytkownika

3. Kabel USB

4. Kabel AV

5. Zasilacz AC

6. Ładowarka

7. Przejściówka do gniazdka sieciowego ze standardu EU na US (230/110 V)

8. Jedna doładowywana bateria litowo-jonowa NP-60

9. Skrócona instrukcja

10. Pokrowiec

11. Pasek

-8-

Polski

ZAPOZNANIE Z CYFROWĄ KAMERĄ WIDEO

Widok z przodu

7 8

2 3

1. Obiektyw

2. Lampa błyskowa

3. Wskaźnik LED samowyzwalacza

4. Przełącznik ostrości

Tryb normalny

Tryb makro

5. Głośnik

6. Mikrofon

7. Pokrywa baterii/karty pamięci SD

8. Gniazdo statywu

-9-

Widok z tyłu

Polski

115

2 3

4 5

Przycisk zasilania

2. MODE Przycisk trybu

3. Dźwignia zoomu

T Powiększanie W Zmniejszanie

Przycisk nagrywania

Przycisk fotografowania

Przycisk w prawo

Przycisk samowyzwalacza

13 14

Przycisk w lewo

7. Przycisk lampy błyskowej

8. MENU Przycisk menu

9. Wskaźnik stanu LED

10. Złącze USB

11. Wejście A/V IN

12. Wyjście A/V OUT

13.

Gniazdo słuchawek

14. Uchwyt paska

15. Panel/monitor LCD

-10-

Informacje na monitorze LCD

Tryb wideo

9 8

Polski

7 6

2. Stan zoomu

3. Wskaźnik naładowania baterii

4. Wskaźnik karty pamięci SD

5. Tryb makro

6. Kompensacja EV

7. Równowaga bieli

Ikona trybu wideo

Całkowite naładowanie

Średni poziom naładowania Niski poziom naładowania Bateria praktycznie rozładowana

Karta pamięci SD załadowana Brak karty pamięci SD Karta pamięci SD jest zapełniona

AUTO AUTO

ŚWIATŁO DZIENNE

LAMPA

ŚWIATŁO JARZENIOWE-1 ŚWIATŁO JARZENIOWE -2

ZACIENIENIE

8. Jakość wideo

NAJWYŻSZA WYSOKA NORMALNA

9. Rozdzielczość wideo 640 x 480 pikseli 320 x 240 pikseli

10. Dostępny czas nagrania (przed

nagrywaniem) / Czas wykorzystany (w trakcie nagrywania)

-11-

Tryb zdjęciowy

12 11 10

9 8

Polski

1. nieruchomego

2. Stan zoomu

3. Wskaźnik naładowania baterii

4. Wskaźnik karty pamięci SD

5. Ilość dostępnych zdjęć

6. Tryb pracy lampy błyskowej

7. Tryb makro

8. Czułość ISO

Ikona trybu obrazu

Lampa błyskowa wyłączona

Praca automatyczna

Praca automatyczna z

redukcją czerwonych oczu

AUTO ISO 100

ISO 200 ISO 400

9. Kompensacja EV

10. AWB (równowaga bieli)

11. Jakość obrazu

NAJWYŻSZA WYSOKA NORMALNA

12. Rozdzielczość obrazu 3264 x 2448 (interpolacja

programowa)

2560 x 1920 2048 x 1536

1.2M

1280 x 960 640 x 480

13. Wskaźnik samowyzwalacza (o ile

jest on w użyciu)

Opóźnienie 3 sekundowe Opóźnienie 10 sekundowe

-12-

Odtwarzanie wideo

1. Nazwa folderu i pliku

2. Czas trwania bieżącego wideo (przed odtwarzaniem)/ Czas wykorzystany (w trakcie odtwarzania)

Ikona trybu odtwarzania wideo

4. Wskaźnik naładowania baterii

5. Wskaźnik karty pamięci SD

6. Wskaźnik odtwarzania

7. Pasek stanu wideo

8. Poziom natężenia dźwięku (głośność

głośnika)

Niska głośność

Słaba głośność Średnia głośność

Wysoka głośność Pełna głośność Wyciszenie (brak dźwięku)

Odtwarzanie obrazu nieruchomego

1. Tryb odtwarzania obrazu nieruchomego

2. Wskaźnik naładowania baterii

3. Wskaźnik karty pamięci SD

4. Nazwa folderu i pliku

Odtwarzanie audio/MP3

1. / Ikona trybu odtwarzania audio/MP3

2. Nazwa pliku

3. Wskaźnik naładowania baterii

4. Wskaźnik karty pamięci SD

5. Pasek stanu audio/MP3

6. Poziom natężenia dźwięku (głośność głośnika)

7. Wskaźnik odtwarzania

8. Wskaźnik trybu odtwarzania

Odtwarzanie pojedynczego pliku Odtwarzanie wszystkich plików

Odtwarzanie wybranych plików

10. Czas wykorzystany

Wskaźnik powtarzania

AUD_0001

Polski

00:00:32

-13-

Polski

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

Zakładanie baterii

W celu uzyskania pełnej wydajności cyfrowej kamery wideo, usilnie zaleca się stosowanie doładowywanej baterii litowo-jonowej. Przed przystąpieniem do użytkowania cyfrowej kamery wideo naładuj baterię. Przed założeniem lub wyjęciem baterii upewnij się, że cyfrowa kamera wideo jest wyłączona.

1. Odsuń pokrywę baterii/karty pamięci SD.

2. Załóż baterię pamiętając o jej właściwym

ułożeniu, tak jak to pokazano.

3. Mocno zamknij pokrywę baterii/karty pamięci

SD.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk i przytrzymaj go aż do włączenia się cyfrowej kamery wideo. Aby wyłączyć zasilanie, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

Wskaźnik LCD

Wskaźnik Stan Opis/działanie

Wskaźnik LED Stałe

światło

zielone

Wskaźnik LED Migające

zielone

Wskaźnik LED Migające

czerwone Wskaźnik samowyzwalacza

Migające

czerwone

1. Trwa uruchamianie cyfrowej kamery wideo.

2. Cyfrowa kamera wideo gotowa do rejestracji obrazów (lub wideoklipów).

Połączenie/transmisja USB w toku.

Ładowanie lampy błyskowej w toku.

Uaktywniona funkcja samowyzwalacza.

-14-

Mocowanie paska

Sposób mocowania paska pokazany jest na rysunku.

Zakładanie karty pamięci SD

Cyfrowa kamera wideo wyposażona jest w 32 MB pamięci wewnętrznej (24 MB dostępne do przechowywania obrazów), co pozwala na nagrywanie wideoklipów, robienie zdjęć, oraz rejestrację plików audio i MP3 bezpośrednio w cyfrowej kamerze wideo. Pojemność pamięci możesz jednak rozszerzyć stosując kartę pamięci SD, tak żebyś mógł przechowywać więcej plików.

1. Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD.

2. Załóż kartę pamięci SD.

 Jeśli karta nie wchodzi, sprawdź, czy wkładasz ją właściwą stroną.

3. Mocno zamknij pokrywę baterii/karty pamięci SD.

 Aby wyjąć kartę pamięci SD, upewnij się, że kamera jest wyłączona.

Otwórz pokrywę baterii/karty pamięci SD, a następnie delikatnie naciśnij krawędź karty, co spowoduje jej wysunięcie się.

Polski

UWAGA

• Pamiętaj, żeby przed użyciem sformatować kartę pamięci przy pomocy tej cyfrowej

kamery wideo. Więcej informacji w części „Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci SD” niniejszej instrukcji.

• Aby uniknąć przypadkowego usunięcia wartościowych danych z karty pamięci SD,

możesz przesunąć zapadkę zabezpieczenia przed zapisem (z boku karty pamięci SD) w położenie „LOCK” (blokada).

• W celu zapisu, edycji lub usunięcia danych z karty pamięci SD musisz ją najpierw

odblokować.

-15-

Polski

Używanie panelu LCD

1. Otwórz panel odchylając go od cyfrowej kamery wideo.

2. Wybierz najodpowiedniejszy kąt ustawienia monitora obracając panel.

UWAGA

z Upewnij się, że panel LCD jest otwarty do pozycji 90 stopni, zanim zaczniesz go obracać. z Panel LCD należy obracać ostrożnie i w prawidłowym kierunku. Nadmierny obrót lub

obrót w nieprawidłową stronę może uszkodzić zawias łączący monitor LCD z cyfrową kamerą wideo.

z Podczas poruszania panelem LCD unikaj kontaktu z monitorem LCD. z Cyfrowej kamery wideo nie należy trzymać za panel LCD.

Ustawianie daty i godziny

Ekran ustawiania daty i godziny pojawi się automatycznie, gdy:

 Cyfrowa kamera wideo zostaje włączana po

raz pierwszy;

 Cyfrowa kamera wideo zostaje włączona po

pozostawieniu jej bez baterii przez dłuższy okres czasu.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciśnij przycisk MENU.

3. Przejdź do [SYSTEM MENU] (menu systemowego) używając przycisku

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [DATE SETUP] (ustawianie daty) i naciśnij przycisk

 Wyświetli się ekran [DATE SETUP] (ustawianie daty).

5. Przyciskami skoryguj datę i godzinę.

6. Po potwierdzeniu prawidłowości wszystkich ustawień, naciśnij przycisk

/ wybieraj pola kolejnych pozycji i za pomocą dźwigni zoomu

-16-

Polski

FORMAT

2005/08/24

Wybór języka wyświetlania komunikatów

Wybierz język informacji wyświetlanych na monitorze LCD.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciśnij przycisk MENU.

3. Przejdź do [SYSTEM MENU] (menu systemowego) używając przycisku

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [LANGUAGE] (język) i naciśnij przycisk

 Wyświetli się ekran [LANGUAGE] (język).

5. Używając dźwigni zoomu wybierz pożądany język i aby potwierdzić wybór naciśnij przycisk

Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci SD

Formatowanie wymazuje wszystkie obrazy, wideoklipy, pliki dźwiękowe i MP3 oraz foldery przechowywane na karcie pamięci SD lub w pamięci wewnętrznej. Formatowanie nie jest możliwe, jeśli karta pamięci SD jest zabezpieczona przed zapisem.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciśnij przycisk MENU.

3. Przejdź do [SYSTEM MENU] (menu systemowego) używając przycisku

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [FORMAT] (formatuj) i naciśnij przycisk

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [YES] (tak) i naciśnij przycisk

UWAGA

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci SD należy ją sformatować.

• Formatowanie karty pamięci SD wymazuje również obrazy zabezpieczone, wraz z

wszystkimi danymi. Przed sformatowaniem karty upewnij się, że wszystkie te obrazy są już niepotrzebne.

• Formatowanie jest czynnością nieodwracalną i danych nie da się po nim odzyskać.

• Jeśli karta pamięci SD wykazuje jakieś usterki, jej właściwe sformatowanie nie jest

możliwe.

-17-

Polski

Ustawianie rozdzielczości i jakości obrazu

Ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu określają rozmiar w pikselach (wymiary), rozmiar pliku obrazu oraz stopień kompresji obrazu. Ustawienia te wpływają na liczbę obrazów, które mogą być przechowywane w pamięci. W miarę zapoznawania się z kamerą, zaleca się wypróbowanie każdego z ustawień jakości i rozdzielczości, tak aby uświadomić sobie sposób, w jaki ustawienia te wpływają na zdjęcia. Obrazy o wyższej rozdzielczości i jakości dają najlepsze rezultaty fotograficzne, powodują one jednak powstawanie plików o dużych rozmiarach. Dlatego właśnie kilka obrazów może zająć bardzo dużo miejsca w pamięci. Wysokie ustawienia rozdzielczości i jakości zalecane są do wydruków oraz w sytuacjach wymagających uzyskania najdrobniejszych szczegółów. Obrazy o niższej rozdzielczości/jakości zajmują mniej miejsca w pami rozsyłania zdjęć przez e-mail, do wykorzystywania w raportach, albo do publikacji na stronach internetowych. Aby zmienić ustawienia rozdzielczości i jakości obrazu, wykonaj następujące czynności:

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciskaj w sposób ciągły przycisk MODE, aż pojawi się tryb zdjęciowy (Capture) lub tryb wideo (Video).

3. Naciśnij przycisk MENU.

 Wyświetli się [CAPTURE MENU] (menu

zdjęciowe) lub [MOVIE MENU] (menu filmowe).

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [SIZE] (rozmiar) i aby przejrzeć dostępne opcje rozdzielczości, naciśnij przycisk

5. Dźwignią zoomu wybierz żądaną rozdzielczość i naciśnij przycisk

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [QUALITY] (jakość) i aby przejrzeć dostępne opcje jakości, naciśnij przycisk

7. Dźwignią zoomu wybierz żądaną jakość i naciśnij przycisk

, by potwierdzić.

ęci i w zupełności wystarczają do

CAPTURE MENU

, by potwierdzić.

UWAGA

• Liczba możliwych do wykonania zdjęć oraz czas nagrania zależą od przestrzeni

magazynowania, od ustawień rozdzielczości i jakości oraz od tematu rejestrowanego na obrazie.

-18-

Polski

Możliwa liczba zdjęć (obrazy nieruchome)

Poniższa tabela pokazuje przybliżoną liczbę zdjęć, jakie będziesz mógł wykonać przy każdym z ustawień, bazując na pamięci wewnętrznej lub pamięci karty SD.

Pojemność karty pamięci SD

Rozdz. Jakość

Pamięć

wewn.

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

3264

x 2448 2560

x 1920 2048

x 1536 1280

960 640

480

NAJWYŻSZA 4 12 24 49 95 190

WYSOKA 9 24 49 97 189 380

NORMALNA 14 36 73 146 284 570

NAJWYŻSZA 7 19 40 79 154 309

WYSOKA 15 39 79 158 308 616

NORMALNA 23 59 120 239 464 929

NAJWYŻSZA 11 30 62 124 241 483

WYSOKA 23 60 123 247 479 959

NORMALNA 35 91 185 370 718 1438

NAJWYŻSZA 30 78 159 317 616 1233

WYSOKA 59 153 312 622 1207 2417

NORMALNA 88 226 458 916 1776 3554

NAJWYŻSZA 115 295 600 1197 2322 4648

WYSOKA 214 480 975 1946 3774 7553

NORMALNA 249 640 1300 2595 5032 10070

Możliwy czas/sek. nagrania (wideoklipy)

Rozdz. Jakość

Pamięć

wewn.

64MB 128MB 256MB 512MB 1GB

Pojemność karty pamięci SD

NAJWYŻSZA 00:43 01:53 03:53 07:47 15:08 30:20

640

480

320

240

WYSOKA 00:57 02:31 05:10 10:21 20:07 40:19 NORMALNA 01:11 03:08 06:26 12:54 25:04 50:14 NAJWYŻSZA 01:08 03:01 06:11 12:24 24:05 48:15

WYSOKA 01:42 04:29 09:12 18:27 35:50 1:11:48 NORMALNA 02:15 05:56 12:10 24:24 47:24 1:34:59

• Dane pokazują wyniki standardowych testów. Rzeczywista pojemność zmienia się w

zależności od warunków wykonywania zdjęć oraz ustawień.

-19-

TRYB FOTOGRAFOWANIA

Rejestrowanie obrazów nieruchomych

W trybie tym możesz rejestrować obrazy nieruchome.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciskaj w sposób ciągły przycisk MODE, aż

pojawi się tryb zdjęciowy (Capture).

3. Zakomponuj swój obraz na monitorze LCD.

4. Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk

 Faktycznie zarejestrowany obraz jest

większy niż ten, który po zarejestrowaniu obrazu pojawia się w podglądzie na wyświetlaczu LCD.

Nagrywanie wideoklipów

Polski

W trybie tym możesz nagrywać wideoklipy.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Domyślnym ustawieniem kamery jest tryb wideo. Jeśli nie jest on włączony, naciskaj w sposób ciągły przycisk MODE, aż pojawi się tryb wideo.

3. Zakomponuj zdjęcie.

4. Naciśnij przycisk

 Rozpocznie się nagrywanie wideoklipu.  Ponowne naciśnięcie przycisku

przerwie nagrywanie (pauza). Naciśnięcie przycisku wznowienie nagrywania.

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk .

w trakcie pauzy spowoduje

UWAGA

• Przy nagrywaniu wideoklipów nie ma możliwości używania lampy błyskowej i

samowyzwalacza.

Tryb normalny

Ten tryb nadaje się do robienia zdjęć krajobrazowych oraz portretowych.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przesuń przełącznik ostrości do pozycji

3. Zakomponuj zdjęcie.

-20-

Polski

4. Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk .

 W celu nagrania wideoklipu, naciśnij przycisk , aby rozpocząć

nagrywanie, a potem naciśnij przycisk

, aby je zakończyć.

Tryb makro

Wybierz ten tryb wtedy, gdy chcesz wykonać zbliżenie.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przesuń przełącznik ostrości do pozycji

3. Zakomponuj zdjęcie.

4. Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk

 W celu nagrania wideoklipu, naciśnij przycisk

, aby rozpocząć nagrywanie, a potem przycisk

, aby je zakończyć.

UWAGA

• Po wykonaniu zdjęcia makro NIE ZAPOMNIJ przywrócić obiektywu do jego normalnej

pozycji.

• Przełączenie na tryb makro powoduje automatyczne przejście lampy błyskowej w tryb

„lampa błyskowa wyłączona”.

Posługiwanie się zoomem cyfrowym

Fotografowanie zoomem pozwala na telefotografię oraz wykonywanie zdjęć szerokokątnych.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Zakomponuj zdjęcie za pomocą dźwigni zoomu.

 Fotografowany obiekt przybliża się, gdy

dźwignię zoomu przesuwa się w pozycję T.

 Fotografowany obiekt oddala się, gdy

dźwignię zoomu przesuwa się w pozycję W.

3. Naciśnij przycisk

 W celu nagrania wideoklipu, naciśnij przycisk , aby rozpocząć

nagrywanie, a potem przycisk

 W celu powiększania lub zmniejszania fotografowanego obiektu możesz

się posługiwać dźwignią zoomu również w czasie nagrywania wideoklipów.

, aby zarejestrować wykadrowany zoomem obraz.

, aby je zakończyć.

UWAGA

• Zakres zoomu cyfrowego wynosi od 1x do 8x.

-21-

Polski

Ustawianie lampy błyskowej

Dostosuj ustawienia lampy błyskowej do warunków fotografowania.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Aby wybrać żądany trybu pracy lampy błyskowej, naciśnij przycisk

Poniższa tabela ułatwi ci wybór odpowiedniego trybu pracy lampy błyskowej:

Tryb pracy lampy błyskowej

[ ] Lampa błyskowa wyłączona

[ ] Praca automatyczna

[ ] Praca automatyczna z redukcją czerwonych oczu

Opis

Lampa błyskowa nie zapali się. Wybieraj ten tryb wykonując zdjęcia w miejscach, w których stosowanie lampy błyskowej jest zakazane lub wtedy, gdy odległość od fotografowanego obiektu jest większa niż efektywny zakres lampy błyskowej. Lampa błyskowa zapala się automatycznie, odpowiednio do warunków naświetlania. Wybieraj ten tryb do ogólnej fotografii z lampą błyskową. Stosuj ten tryb, aby ograniczać zjawisko czerwonych oczu, gdy dążysz do uzyskania naturalnie wyglądających obrazów osób i zwierząt w warunkach słabego oświetlenia. W trakcie rejestracji obrazu zjawisko czerwonych oczu można zmniejszyć prosząc fotografowaną osobę o spojrzenie w obiektyw lub maksymalne zbliżenie się do kamery.

UWAGA

• Nie ma możliwości ustawiania lampy błyskowej w trybie wideo.

Ustawianie samowyzwalacza

Ustawienie to pozwala na wykonywanie zdjęć samowyzwalaczem.

-22-

Polski

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Aby wybrać ustawienie, naciśnij przycisk

3. Zakomponuj zdjęcie.

4. Naciśnij przycisk

 Wskaźnik LED i ikona samowyzwalacza

migają; gdy minie wyznaczony czas, zostaje wykonane zdjęcie.

 Aby anulować zdjęcie samowyzwalaczem w

trakcie jego pracy, naciśnij przycisk

 Od momentu włączenia samowyzwalacza i naciśnięcia przycisku nie

ma możliwości przesuwania dźwigni zoomu.

Poniższa tabela ułatwi ci wybór odpowiedniego trybu pracy samowyzwalacza:

Tryb samowyzwalacza Opis

3 sek. Zdjęcie zostaje wykonane w około 3 sekundy po

naciśnięciu przycisku

10 sek. Zdjęcie zostaje wykonane w około 10 sekund po

naciśnięciu przycisku

UWAGA

z Samowyzwalacz nie działa w trybie wideo. z Po wykonaniu zdjęcia ustawienie funkcji samowyzwalacza zostaje automatycznie

anulowane.

Tryb nagrywania TV

Funkcja nagrywania TV pozwoli ci rejestrować programy emitowane w telewizji.

1. Jedną z końcówek kabla A/V IN podłącz do wejścia A/V IN w cyfrowej kamerze wideo.

2. Drugą końcówkę podłącz do gniazda wyjściowego A/V w telewizorze.

3. Włącz TV oraz kamerę.

4. Przełączaj przycisk MODE, aby wybrać tryb TV.

5. Naciśnij przycisk naciśnij przycisk

, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zakończyć nagrywanie,

UWAGA

• Kabel AV musi być podłączony do urządzenia i do telewizora, w przeciwnym wypadku funkcja nagrywania TV nie będzie dostępna.

• Przełączenie kanału telewizyjnego w trakcie nagrywania programu TV może spowodować zatrzymanie lub zawieszenie się urządzenia.

-23-

Polski

TRYB ODTWARZANIA

Odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów

Obrazy nieruchome możesz odtwarzać na monitorze LCD.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk . Na monitorze LCD pojawi się ostatni obraz/klip wideo.

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądany obraz.

 Aby zobaczyć poprzedni obraz, przesuń dźwignię zoomu w pozycję T.  Aby zobaczyć następny obraz, przesuń dźwignię zoomu w pozycję W.  Aby rozpocząć odtwarzanie wideoklipów, wykonaj kroki 1-4 jak wyżej, a

następnie naciśnij przycisk

 Naciśnięcie przycisków / w trakcie odtwarzania pozwala na szybkie

przewijanie w przód/tył. Aby zatrzymać odtwarzanie (pauza), naciśnij przycisk

 Aby zakończyć odtwarzanie wideo, naciśnij przycisk . Powoduje to

zatrzymanie odtwarzania i powrót do początku wideoklipu.

; aby anulować pauzę, naciśnij przycisk ponownie.

UWAGA

• Jeśli wideo nie odtwarza się w WMP 9.0, prosimy uaktualnić WMP 9.0 ze strony

internetowej firmy Microsoft.

• Regulacja głośności: przesunięcie dźwigni zoomu w pozycję T zwiększa, a w pozycję

W zmniejsza głośność.

Odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów na telewizorze

Możesz również odtwarzać swoje obrazy na ekranie TV. Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń pamiętaj, by wybrać między systemami NTSC/PAL, tak aby dopasować się do rodzaju wyjścia w odtwarzaczu wideo, który podłączysz do cyfrowej kamery wideo. Następnie wyłącz wszystkie podłączone urządzenia.

-24-

Polski

1. Jedną z końcówek kabla A/V OUT włóż do wyjścia A/V OUT cyfrowej kamery wideo.

2. Drugą końcówkę podłącz do gniazdka wejściowego A/V telewizora.

3. Włącz zasilanie telewizora oraz cyfrowej kamery wideo.

4. Odtwarzaj obrazy nieruchome/wideoklipy.

 Sposób obsługi jest taki sam, jak w przypadku odtwarzania obrazów

nieruchomych i wideoklipów w cyfrowej kamerze wideo.

Odtwarzanie z wykorzystaniem zoomu

Wyświetlane obrazy można powiększać. Krotność zoomu wyświetlana na ekranie pokazuje stopień powiększenia.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądany obraz.

5. Każde naciśnięcie przycisku powiększenia zmienia się w przedziale od 1x do 8x (w obrębie 16 poziomów: 1,0x, 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x, 7,0x, 7,5x, 8,0x oraz tryb wyświetlania miniaturek).

powiększa wyświetlany obraz. Stopień

 W czasie odtwarzania z wykorzystaniem zoomu, ramka zewnętrzna

pokazuje cały obraz, natomiast ramka wewnętrzna pokazuje położenie aktualnie powiększonego obszaru.

6. Aby wybrać obszar do powiększenia, przesuwaj dźwignię zoomu w górę lub w dół lub naciskaj przyciski

/ .

Wyświetlanie miniaturek

Funkcja ta pozwala na jednoczesne oglądanie na monitorze LCD 9 miniaturek obrazów, tak aby łatwo znaleźć szukany obraz.

1. Wykonaj kroki 1-5 z części „Odtwarzanie z wykorzystaniem zoomu", aż do momentu, gdy na ekranie pojawi się tryb wyświetlania miniaturek.

2. Naciskaj przyciski zoomu, aby wybrać obraz/wideoklip, który ma być wyświetlony w zwykłej wielkości.

3. Naciśnij przycisk

/ lub używaj dźwigni

-25-

101-0001

001 / 0010

Polski

Zabezpieczanie obrazów

Aby zabezpieczyć obrazy przed przypadkowym usunięciem ustaw dane w tryb tylko do odczytu.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz obraz nieruchomy/klip wideo, który chcesz zabezpieczyć.

 Obraz nieruchomy/klip wideo, który chcesz

zabezpieczyć, możesz wybrać z poziomu wyświetlania miniaturek.

5. Naciśnij przycisk MENU.

 Wyświetli się [PLAYBACK MENU] (menu

odtwarzania).

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [PROTECT] (zabezpiecz) i naciśnij przycisk

7. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [ONE FILE] (jeden plik) lub [ALL FILE] (wszystkie pliki) i naciśnij przycisk

8. Naciskając przyciski (blokada) i naciśnij przycisk

/ wybierz [LOCK]

 Obraz został zabezpieczony i cyfrowa kamera wideo powraca do trybu

odtwarzania.

 Zabezpieczone obrazy wyświetlają się z sygnalizującą zabezpieczenie

ikoną się z wszystkimi obrazami.

. Jeśli wybrano [ALL FILE] (wszystkie pliki), ikona wyświetla

 Aby usunąć zabezpieczenie, wykonaj kroki 5-8, wybierz [UNLOCK]

(odbezpiecz) naciskając przyciski

/ , a następnie naciśnij przycisk

 Zabezpieczenie obrazu zostało usunięte i cyfrowa kamera wideo powraca

do trybu odtwarzania.

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

LOCK

100-0002

5 SEC

ONE FILE

ALL FILE

EXIT

ONE FILE

UNLOCK

Pokaz slajdów

Funkcja wyświetlania slajdów pozwala na automatyczne odtwarzanie obrazów nieruchomych/wideoklipów, po kolei i po jednym na ekranie.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do

-26-

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

5 SEC.

7 SEC.

9 SEC.

ONE FILE

Polski

[SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk MENU.

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [SLIDE SHOW] (pokaz slajdów) i naciśnij przycisk

6. Za pomocą dźwigni zoomu ustaw odstęp między kolejnymi klatkami i naciśnij przycisk

 Rozpoczyna się pokaz slajdów.  Wideoklipy wyświetlają się jako pierwsza klatka nagrania i nie są

odtwarzane.

 Aby zakończyć pokaz slajdów, naciśnij przycisk .

UWAGA

• Odstęp między klatkami pokazu slajdów możesz ustawić w zakresie 5 SEK, 7 SEK i 9

SEK.

Kasowanie obrazów nieruchomych/wideoklipów

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz obraz nieruchomy/klip wideo, który chcesz usunąć.

 Obraz nieruchomy/klip wideo, który chcesz

usunąć, możesz wybrać z poziomu wyświetlania miniaturek.

5. Naciśnij przycisk MENU.

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [DELETE FILE] (skasuj plik) lub [DELETE ALL] (skasuj wszystkie) i naciśnij przycisk

 [DELETE FILE] (skasuj plik): kasowanie bieżącego obrazu nieruchomego/

wideoklipu.

 [DELETE ALL] (skasuj wszystkie): kasowanie wszystkich obrazów

nieruchomych/wideoklipów.

7. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [YES] (tak) i naciśnij przycisk

 Aby nie kasować, wybierz [NO] (nie) i naciśnij przycisk .  Jeśli zostaną skasowane wszystkie obrazy nieruchome/wideoklipy, pojawi

się komunikat [NO FILE!] (brak plików!).

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

5 SEC.

YES

ONE FILE

5 SEC.

ONE FILE

YES

-27-

Polski

:add

:play

 Jeśli chcesz wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk MODE.

Tryb MP3

Cyfrowa kamera wideo pozwala na odtwarzanie plików MP3. Możesz pobierać pliki MP3 na swój komputer, a następnie kopiować je na cyfrową kamerę wideo przez kabel USB, albo też wkładać do kamery kartę pamięci SD z nagranymi plikami MP3.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [MP3] i naciśnij przycisk

 Na ekranie pojawi się MP3 LIST (lista MP3).

Funkcje przycisków

Przycisk

Wyłącz zasilanie (naciśnij i

T Przewiń w górę Głośność + W Przewiń w dół Głośność -

Poprzednia strona - Następna strona/Dodaj sekcję -

MODE Powrót do podglądu na LCD - MENU Wejdź do menu MP3 -

- Zakończ odtwarzanie MP3

Rozpocznij odtwarzanie MP3 Wstrzymaj odtwarzanie MP3

MP3 Stan

Lista odtwarzania W trakcie odtwarzania

Wyłącz zasilanie (naciśnij i

przytrzymaj)

(pauza)

SELECT MODE

IMAGE / MOVIE

MP3

AUDIO

MP3 LIST

SUMMER

LOVE

WITHOUT YOU

MR. RIGHT

PAGE 1 2

:add

:play

-28-

Polski

:add

:play

TRYB NAGRYWANIA AUDIO

Cyfrowa kamera wideo pozwala na nagrywanie i odtwarzanie plików audio – gdziekolwiek jesteś i o każdej porze.

Nagrywanie plików audio

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Aby wybrać tryb nagrywania, przełączaj przycisk MODE tak jak pokazano to na rysunku.

3. Naciśnij przycisk

 Rozpoczyna się nagrywanie głosu.  Aby zatrzymać nagrywanie (pauza),

ponownie naciśnij przycisk

 Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij

przycisk

 Maksymalny czas nagrywania dla nagrania

głosowego to ponad 1 godzina.

Odtwarzanie plików audio

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [AUDIO] i naciśnij przycisk

 Na ekranie pojawi się AUDIO LIST (lista

audio).

Funkcje przycisków

Przycisk

Wyłącz zasilanie (naciśnij i

T Przewiń w górę Głośność + W Przewiń w dół Głośność -

Poprzednia strona - Następna strona/Dodaj sekcję -

MODE Powrót do podglądu na LCD -

Lista odtwarzania W trakcie odtwarzania

przytrzymaj)

SELECT MODE

IMAGE / MOVIE MP3

AUDIO

AUDIO LIST

AUD_0001

AUD_0002

AUD_0003

AUD_0004

PAGE 1 2

:add

Audio Stan

Wyłącz zasilanie (naciśnij i przytrzymaj)

:play

-29-

Polski

MENU Wejdź do menu AUDIO -

- Zakończ odtwarzanie pliku audio

Rozpocznij odtwarzanie

nagrania głosowego

Wstrzymaj odtwarzanie pliku audio (pauza)

Kasowanie plików MP3/audio

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do

[SELECT MODE] (wybierz tryb).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [MP3]/ [AUDIO] i naciśnij przycisk

 Na ekranie pojawi się MP3/AUDIO LIST

(lista audio/mp3).

4. Naciśnij przycisk MENU.

 Na ekranie pojawi się [MP3 MENU] (menu

mp3) lub [AUDIO MENU] (menu audio).

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [DELETE] (kasuj) i naciśnij przycisk

 [SELECT] (wybierz): kasowanie wybranych

plików audio lub MP3.

 [ALL] (wszystkie): kasowanie wszystkich

plików audio i MP3 w jednej operacji.

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [YES] (tak) i naciśnij przycisk

 Aby nie kasować, wybierz [NO] (nie) i

naciśnij przycisk

 Jeśli zostaną skasowane wszystkie pliki,

pojawi się komunikat [NO FILE!] (brak plików!).

 Jeśli chcesz wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk MODE.

MP3 MENU

SELECT

YES

-30-

Polski

OPCJE MENU

Menu wideo

Jest to menu przeznaczone do określania podstawowych ustawień wykorzystywanych w czasie rejestrowania wideoklipów w trybie fotografowania.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciśnij przycisk MENU. Na ekranie pojawi się [MOVIE MENU] (menu filmowe).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

5. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Size (Rozmiar)

Ustawia żądaną rozdzielczość wideo.

 640 x 480  320 x 240

Quality (Jakość)

Ustawia jakość (stopień kompresji), z jaką ma być nagrywane wideo.

 Najwyższa  Wysoka  Normalna

Cyfrowa kamera wideo w sposób automatyczny dopasowuje warunki ekspozycji każdego ujęcia. Jeśli jednak fotografowany obiekt jest bardzo ciemny lub bardzo jasny, możesz zmienić warunki ekspozycji wyznaczone przez kamerę automatycznie i rozjaśnić bądź przyciemnić obiekt. Funkcja ta nazywa się kompensacją EV. Kompensację EV można regulować w przedziale od -1,8 EV do +1,8 EV.

AWB

Ustawia równowagę bieli zdjęć wykonywanych w bardzo różnych warunkach oświetleniowych oraz pozwala, aby wykonywane zdjęcia były bliskie warunkom postrzeganym ludzkim okiem.

 [AUTO] AUTO: Dopasowanie automatyczne  [ ] ŚWIATŁO DZIENNE: Do nagrywania na dworze w pogodny dzień  [ ] LAMPA: Do nagrywania przy świetle lampy  [ ] OŚWIETLENIE JARZENIOWE-1: Chłodne światło jarzeniowe

(W3900-4500K)

-31-

Polski

 [ ]OŚWIETLENIE JARZENIOWE -2: Światło jarzeniowe dzienna biel

(W4600-5400K)

 [ ] ZACIENIENIE: Do nagrywanie na dworze w pochmurny dzień

Menu zdjęciowe

Jest to menu przeznaczone do określania podstawowych ustawień wykorzystywanych w czasie rejestrowania obrazów nieruchomych w trybie fotografowania.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do trybu zdjęciowego, a następnie naciśnij przycisk MENU.

3. Na ekranie wyświetli się [CAPTURE MENU] (menu zdjęciowe).

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

6. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

SIZE (ROZMIAR)

Ustawia żądaną rozdzielczość obrazu.

 3264 x 2448 (interpolacja programowa)  2560 x 1920  2048 x 1536 

1.2M

1280 x 96

 640 x 480

QUALITY (JAKOŚĆ)

Ustawia jakość (stopień kompresji), z jaką obrazy nieruchome będą kompresowane i zachowywane jako pliki JPG.

 Najwyższa  Wysoka  Normalna

Więcej informacji w części „EV”, w rozdziale dotyczącym menu wideo.

AWB

Więcej informacji w części „AWB”, w rozdziale dotyczącym menu wideo.

CAPTURE MENU

DATE PRINT

-32-

Polski

ISO

Ustawia czułość fotograficzną. Podniesienie czułości (i zwiększenie wartości ISO) umożliwia wykonywanie zdjęć w ciemniejszych miejscach, jednocześnie jednak bardziej widoczne stają się w nich poszczególne piksele (obraz staje się ziarnisty).

 [AUTO]: Regulacja automatyczna  [100]: Czułość równoważna ISO 100  [200]: Czułość równoważna ISO 200  [400]: Czułość równoważna ISO 400

DATE PRINT (DATOWNIK)

Datę wykonania można nadrukowywać bezpośrednio na zdjęciach. Funkcję tę trzeba uaktywnić przed wykonaniem fotografii.

 [YES] (TAK): Podczas rejestracji obrazu kamera drukuje na zdjęciach datę.  [NO] (NIE): Podczas rejestracji obrazu kamera nie drukuje na zdjęciach

daty.

Menu TV

Jest to menu przeznaczone do określania podstawowych ustawień wykorzystywanych w trakcie rejestrowania klipów TV w trybie nagrywania TV.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Naciśnij przycisk MENU. Na ekranie pojawi się [TV MENU] (menu telewizyjne).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

5. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

SIZE (ROZMIAR)

Ustawia żądaną rozdzielczość klipu TV.

 640 x 480  320 x 240

QUALITY (JAKOŚĆ)

Ustawia jakość (stopień kompresji), z jaką ma być nagrywany klip TV.

 Najwyższa  Wysoka  Normalna

TV MENU

SIZE

QUALITY

640 X 480

SUPER FINE

-33-

Polski

Menu odtwarzania

Jest to menu, w którym określane są ustawienia odtwarzania.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do [SELECT MODE] (trybu wyboru).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [IMAGE/MOVIE] (obraz/film) i naciśnij przycisk

4. Naciśnij przycisk MENU.

 Na ekranie pojawi się PLAYBACK MENU

(menu odtwarzania).

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

7. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

Slide Show (Pokaz slajdów)

Więcej informacji w części „Pokaz slajdów”.

DELETE FILE (KASUJ PLIK)

Więcej informacji w części „Kasowanie obrazów nieruchomych/wideoklipów”.

DELETE ALL (KASUJ WSZYSTKIE)

Więcej informacji w części „Kasowanie obrazów nieruchomych/wideoklipów”.

PROTECT (ZABEZPIECZ)

Więcej informacji w części „Zabezpieczanie obrazów”.

PLAYBACK MENU

SLIDE SHOW

DELETE FILE

DELETE ALL

PROTECT

system

5 SEC.

ONE FILE

Menu MP3/Audio

Określa, czy pliki MP3 mają być odtwarzane z powtórzeniem, czy też nie, oraz pozwala je kasować.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do

PLAY MODE

REPEAT

DELETE

[SELECT MODE] (trybu wyboru).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [MP3] lub [AUDIO] i naciśnij przycisk

system

4. Naciśnij przycisk MENU.

 Na ekranie wyświetla się [MP3 MENU] (menu MP3) lub [AUDIO MENU]

(menu audio).

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

-34-

MP3 MENU

SINGLE

SELECT

Polski

7. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

PLAY MODE (TRYB ODTWARZANIA)

Ustawia sposób odtwarzania pliku.

 [SINGLE] (POJEDYNCZY): Odtwarzaj tylko

jeden plik audio lub MP3.

 [SELECT] (WYBÓR): Odtwarzaj wybrane

pliki audio lub MP3.

 [ALL] (WSZYSTKIE): Odtwarzaj wszystkie pliki audio lub MP3.

REPEAT (POWTARZAJ)

Ustawienie to powoduje powtarzanie odtwarzania plików.

 [NO] (NIE): Odtwarzaj wyszczególnione pliki tylko raz.  [YES] (TAK): Odtwarzaj swoje pliki audio lub MP3 wielokrotnie, zgodnie z

twoimi życzeniami.

DELETE (KASUJ)

Więcej informacji w części „Kasowanie plików MP3/audio”.

system

Menu systemowe

Określa środowisko pracy twojej cyfrowej kamery wideo.

1. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

2. Przełączaj przycisk MODE, aż dojdziesz do trybu wideo, zdjęciowego lub odtwarzania.

3. Wybierz SELECT MODE (tryb wyboru), a następnie naciśnij przycisk MENU.

4. Naciśnij (menu systemowego).

5. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądaną opcję i naciśnij przycisk

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz żądane ustawienie i naciśnij przycisk

7. Aby opuścić menu, naciśnij przycisk MENU.

LANGUAGE (JĘZYK)

Więcej informacji w części „Wybór języka wyświetlanych komunikatów”.

FORMAT (FORMATOWANIE)

Więcej informacji w części „Formatowanie pamięci wewnętrznej lub karty pamięci SD”.

, aby przejść do SYSTEM MENU

LANGUAGE

FORMAT

LCD BRIGHT

DATE TYPE

DATE SETUP

POWER OFF

COPY TO CARD

BEEP

VIDEO OUT

RESET

LIGHT FREQ.

SYSTEM MENU

ENGLISH

Y/M/D

2005/08/24

SYSTEM MENU

OFF

NTSC

SYSTEM MENU

50HZ

-35-

Polski

LCD BRIGHT (JASNOŚĆ LCD)

Dostosowuje jasność monitora LCD. Wyświetlacz LCD rozjaśnia się, gdy dźwignię zoomu przesuwa się do pozycji T oraz przyciemnia się, gdy przesuwa się ją do pozycji W. Zakres regulacji: od -5 do +5.

DATE TYPE (FORMAT ZAPISU DATY)

Ustawia sposób wyświetlania na ekranie daty i godziny.

 [Y/M/D]: Rok/Miesiąc/Dzień  [D/M/Y]: Dzień/Miesiąc/Rok  [M/D/Y]: Miesiąc/Dzień/Rok

DATE SETUP (USTAWIANIE DATY)

Więcej informacji w części „Ustawianie daty i godziny”.

POWER OFF (WYŁĄCZANIE ZASILANIA)

Jeśli przez określony okres czasu cyfrowa wideo nie wykonuje żadnych czynności, jej zasilanie automatycznie wyłącza się. Opcja ta przydaje się przy oszczędzaniu baterii.

 [OFF] (WYŁĄCZ) / [1 MIN.] / [3 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]

COPY TO CARD (KOPIOWANIE NA KARTĘ)

Pozwala na kopiowanie plików z pamięci wewnętrznej cyfrowej kamery wideo do karty pamięci. Jest to oczywiście możliwe tylko wtedy, gdy w kamerze zainstalowana jest karta, a w pamięci wewnętrznej znajdują się jakieś pliki.

 [YES] (TAK) / [NO] (NIE)

VIDEO OUT (WYJŚCIE WIDEO)

W urządzeniach wideo, które będą podłączane do cyfrowej kamery wideo, ustawia system wyjścia wideo.

 [NTSC]: System NTSC  [PAL]: System PAL

RESET (ZEROWANIE USTAWIEŃ)

Wszystkie podstawowe ustawienia cyfrowej kamery wideo przywraca do ustawień domyślnych.

 [YES] (TAK): Powrót do ustawień domyślnych.  [NO] (NIE): Nie przywracaj ustawień domyślnych.

LIGHT FREQ. (CZĘSTOTLIWOŚĆ OŚWIETLENIA)

Podczas fotografowania przy sztucznym oświetleniu, wybierz właściwe ustawienie częstotliwości, w zależności o standardu elektrycznego przyjętego w danym kraju.

 [60HZ] / [50HZ]

BEEP (BRZĘCZYK)

Włącza lub wyłącza dźwięki brzęczyka (beep) skojarzone z funkcjami przycisków cyfrowej kamery wideo.

 [ON] (WŁĄCZONY): Włącza dźwięki/tony brzęczyka.  [OFF] (WYŁĄCZONY): Wyłącza dźwięki/tony brzęczyka.

-36-

Polski

PODŁĄCZANIE DO DRUKARKI ZGODNEJ ZE STANDARDEM PICTBRIDGE

O ile dysponujemy dostępem do drukarki obsługującej standard PictBridge, obrazy można drukować podłączając cyfrową kamerę wideo bezpośrednio do drukarki obsługującej standard PictBridge, z pominięciem komputera.

1. Za pomocą kabla USB połącz cyfrową kamerę wideo z drukarką.

2. Włącz drukarkę i cyfrową kamerę wideo.

 Na ekranie pojawi się [USB MODE] (tryb

USB).

3. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [PICTBRIDGE], a następnie naciśnij przycisk

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [SIZE] (rozmiar) lub [BORDERLESS] (bez ramki) i przyciskami

/ wybierz typ wydruku.

Następnie, aby potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

 [SIZE] (rozmiar): Wybierz odpowiednią

pozycję w zależności od typu używanej drukarki.

 [BORDERLESS] (bez ramki): Wybierz

odpowiednią pozycję w zależności od typu używanej drukarki.

Przyciskami / wybierz obraz, który

chcesz wydrukować, a następnie używając dźwigni zoomu określ bardziej szczegółowe ustawienia wydruku.

6. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [PRINT NUMBER] (liczba wydruków), [DATE] (data) lub [FILE NAME] (nazwa pliku); ich ustawienia zmieniaj przyciskami potwierdzić wybór, naciśnij przycisk

/ . Następnie, aby

 [PRINT NUMBER] (liczba wydruków):

Wybierz, ile wydrukować odbitek każdego obrazu, maksymalnie do 10-ciu.

BORDERLESS

100-0001

USB MODE

MASS STORAGE

WEBCAM

PICTBRIDGE

USB MODE

SIZE

:SELECT :CANCEL

PRINT NUMBER

DATE

FILE NAME

STANDARD

USB MODE

CANCEL

x 2

:MORE :PRINT

WITH

-37-

Polski

 [DATE] (data): Aby wydrukować obraz z nadrukiem daty wybierz [WITH]

(z).

 [FILE NAME] (nazwa pliku): Aby wydrukować obraz z nadrukiem nazwy

pliku wybierz [WITH] (z).

7. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [PRINT] (wydruk). Następnie, aby potwierdzić ustawienia drukowania i rozpocząć samo drukowanie, naciśnij przycisk

8. Rozpoczyna się drukowanie i pojawia się obraz pokazany po prawej stronie, widoczny dopóki drukowanie nie zostanie zakończone.

9. Aby anulować drukowanie w trakcie procesu drukowania, nacisnąć przycisk

 Pojawia się ekran wyboru. Za pomocą

dźwigni zoomu wybierz [CANCEL] (anuluj). Następnie, aby anulować drukowanie, naciśnij przycisk

USB MODE

CONTINUE

CANCEL

: CANCEL

-38-

Polski

PRZESYŁANIE NAGRANYCH OBRAZÓW I PLIKÓW WIDEO NA KOMPUTER

Aby przesłać nagrane pliki z cyfrowej kamery wideo na swój komputer, wykonaj następujące czynności: Krok 1: Zainstaluj sterownik USB (tylko Windows 98) Krok 2: Podłącz cyfrową kamerę wideo do swojego komputera Krok 3: Pobierz obrazy oraz pliki audio i wideo

Wymagania systemowe (Windows)



Pentium III 600 MHz lub lepszy

 Windows 98/98SE/Me/2000/XP  64 MB RAM  128 MB przestrzeni dyskowej  Napęd CD-ROM  Dostępny port USB

Krok 1: Instalacja sterownika USB (tylko Windows

98)

Komputery z systemem Windows 98

Sterownik USB na płycie CD-ROM przeznaczony jest wyłącznie dla komputerów z systemem Windows 98. Instalacja sterownika USB na komputerach z systemem Windows 2000/ME/XP nie jest konieczna.

1. Włóż do napędu CD-ROM płytę CD-ROM dostarczoną wraz z cyfrową kamerą wideo. Na ekranie pojawi się okienko powitania.

2. Kliknij na „Install USB/PC-Cam driver" (zainstaluj sterownik USB/kamery internetowej). Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z pojawiającymi się na ekranie instrukcjami. Po zainstalowaniu sterownika USB ponownie uruchom komputer.

Krok 2: Podłączanie cyfrowej kamery wideo do komputera

1. Włóż jedną z końcówek kabla USB do złącza USB w cyfrowej kamerze wideo.

2. Druga końcówkę kabla USB włóż do wolnego portu USB w swoim komputerze.

3. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

 Na wyświetlaczu pojawi się ekran [USB

MODE] (tryb USB).

-39-

Polski

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [MASS STORAGE] (pamięć masowa) i naciśnij przycisk

5. Na pulpicie Windows dwukrotnie kliknij „Mój komputer".

6. Znajdź ikonę „Dysk wymienny". „Dysk wymienny” jest w rzeczywistości pamięcią lub kartą pamięci w cyfrowej kamerze wideo.

7. Dwukrotnie kliknij dysk wymienny i zlokalizuj foldery DCIM, MP3 i AUDIO.

8. Kliknij foldery dwukrotnie, aby otworzyć je i znaleźć dalsze foldery.

 Zarejestrowane przez ciebie zdjęcia,

wideoklipy i pliki audio znajdować się będą właśnie w tych folderach.

 Metodą kopiuj i wklej lub przeciągnij i

upuść przenieś obrazy oraz pliki audio i wideo do folderu na komputerze.

UWAGA

USB MODE

MASS STORAGE

WEBCAM PICTBRIDGE

• Gdy podczas przenoszenia obrazów na komputer stosowane jest zasilanie kablem

USB, pozostałe przyciski cyfrowej kamery wideo nie są aktywne.

Krok 3: Pobieranie obrazów nieruchomych, wideoklipów i plików audio

Kiedy cyfrowa kamera wideo jest włączona i podłączona do komputera, jest ona traktowana tak jak napęd dyskowy, podobnie jak dyskietka lub płyta CD. Obrazy można pobierać (przesyłać) kopiując je z „Dysku wymiennego” na dysk twardy w komputerze.

Windows

Otwórz folder „Dysk wymienny” i kolejne foldery dwukrotnie je klikając. Nagrane obrazy, wideoklipy i pliki dźwiękowe znajdują się wewnątrz tych folderów. Zaznacz wybrane przez siebie pliki i wybierz polecenie „Kopiuj” z menu „Edycja”. Następnie otwórz folder docelowy i wybierz polecenie „Wklej” z menu „Edycja”. Pliki z cyfrowej kamery wideo możesz również przenosić metodą przeciągnij i upuść.

UWAGA

• Nagrane pliki audio przechowywane są w folderze „AUDIO”.

• W celu przesyłania plików MP3 po prostu kopiuj je z dysku twardego twojego

komputera do folderu „MP3”.

• Użytkownicy kart pamięci będą być może woleli posługiwać się czytnikiem kart

(rozwiązanie wysoce polecane).

• Zestaw nie zawiera narzędzi odtwarzania wideo. Upewnij się zatem, że tego typu

aplikacja jest już na komputerze zainstalowana.

-40-

Polski

WYKORZYSTYWANI CYFROWEJ KAMERY WIDEO JAKO KAMERY INTERNETOWEJ

Cyfrowa kamera wideo może działać jako kamera internetowa, co pozwala na przeprowadzanie wideokonferencji z partnerami biznesowymi lub uczestnictwo w rozmowach w czasie rzeczywistym z przyjaciółmi lub rodziną.

Aby używać cyfrowej kamery wideo jako kamery internetowej, wykonaj następujące czynności: Krok 1: Zainstaluj sterownik kamery internetowej (ten sam, co sterownik USB) Krok 2: Podłącz cyfrowa kamerę wideo do swojego komputera Krok 3: Uruchom swoje oprogramowanie (tj. Windows NetMeeting)

UWAGA

• Zestaw z cyfrową kamerą wideo nie zawiera oprogramowania do prowadzenia

wideokonferencji (ani też oprogramowania do edycji wideo).

• Tryb nie jest obsługiwany przez platformy Mac.

Ogólne wymagania systemowe do przeprowadzania wideokonferencji

Aby używać cyfrowej kamery wideo do przeprowadzania wideokonferencji, zestaw komputerowy musi być wyposażony w:

 Mikrofon  Kartę dźwiękową  Głośniki lub słuchawki  Połączenie sieciowe lub internetowe

Krok 1: Instalacja sterownika kamery internetowej

Sterownik PC do kamery dołączony na płycie CD-ROM przeznaczony jest wyłącznie dla komputerów PC. Funkcja kamery internetowej nie jest obsługiwana przez platformę Mac.

1. Włóż do napędu CD-ROM płytę CD-ROM dostarczoną wraz z cyfrową kamerą wideo. Na ekranie pojawi się okienko powitania.

2. Kliknij na „Install USB/Web cam driver" (zainstaluj sterownik USB/kamery internetowej). Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z pojawiającymi się na ekranie instrukcjami. Po zainstalowaniu sterownika ponownie uruchom komputer.

UWAGA

z Sterownik USB dołączony na płycie CD-ROM zaprojektowano w formie dwa w jednym

(sterownik USB i sterownik kamery internetowej).

-41-

Polski

a) W systemie Windows 98, system operacyjny Windows zainstaluje zarówno

sterownik USB jak i sterownik kamery internetowej.

b) W systemie Windows 2000/ME/XP, zainstaluje on tylko sterownik kamery

internetowej.

Krok 2: Podłączanie cyfrowej kamery wideo do komputera

1. Włóż jedną z końcówek kabla USB do złącza USB w cyfrowej kamerze wideo.

2. Druga końcówkę kabla USB włóż do wolnego portu USB w swoim komputerze.

3. Włącz zasilanie cyfrowej kamery wideo.

 Na wyświetlaczu pojawi się ekran [USB

MODE] (tryb USB).

4. Za pomocą dźwigni zoomu wybierz [WEBCAM] (kamera internetowa) i naciśnij przycisk

5. Stabilnie ustaw cyfrową kamerę internetową na monitorze swojego komputera albo też użyj statywu.

Krok 3: Uruchamianie aplikacji

Aby wykorzystać Windows NetMeeting do prowadzenia wideokonferencji:

1. Aby włączyć program NetMeeting przejdź kolejno: Start (Start) => Programs

(Programy) => Accessories (Akcesoria) => Communications (Komunikacja) => Net Meeting.

2. Aby oglądać wizję na żywo, kliknij na przycisk Start Video.

3. Kliknij na przycisk Place Call (zamów rozmowę).

4. Wpisz adres e-mail lub adres sieciowy komputera, z którym chce się połączyć.

5. Kliknij Call (zadzwoń). Aby rozpocząć wideokonferencję osoba, do której dzwonisz musi również mieć uruchomiony Windows NetMeeting i musi wyrazić zgodę na przyjęcie połączenia.

UWAGA

• Rozdzielczość wideo dla aplikacji do prowadzenia wideokonferencji wynosi zwykle

320 x 240.

• W celu uzyskania dalszych informacji o obsłudze oprogramowania do prowadzenia

wideokonferencji, zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją pomocy samego oprogramowania.

• Gdy kamera internetowa jest włączona (tj. przesyłany jest obraz), wskaźnik LED

miga (kolor zielony). Jeśli w trakcie przesyłania obrazów rozłączony jest kabel USB, przy następnym uruchomieniu funkcji kamery internetowej ekran będzie pusty. W takiej sytuacji ponownie uruchom komputer. Właściwy sposób postępowania jest następujący: Zamknij program kamery wideo, a następnie usuń kabel USB.

-42-

INSTALACJA VIDEOSTUDIO

Polski

Ulead edytowanie wideoklipów jest równie przyjemne, co samo ich nagrywanie. Wykorzystując nowy tryb kreatora filmów użytkownicy mogą przygotować wideo w trzech łatwych krokach. VideoStudio zapewnia filtry i efekty specjalne dające się w pełni dostosować do potrzeb użytkownika, a dzięki obsłudze najnowszych formatów pozwala współdzielić gotowe projekty z wieloma różnymi urządzeniami.

VideoStudio jest domowym programem do edycji wideo, który sprawia, że

W celu zainstalowania VideoStudio:

1. Do napędu CD-ROM włóż płytę CD-ROM dostarczoną wraz z kamerą.

2. Na monitorze pojawi się ekran powitalny.

3. Kliknij „Install Ulead zakończyć instalację, postępuj zgodnie z pojawiającymi się na ekranie instrukcjami.

UWAGA

VideoStudio” (zainstaluj Ulead® VideoStudio). Aby

• W celu uzyskania dalszych informacji o obsłudze programu VideoStudio należy

zapoznać się z odpowiednią dokumentacją pomocy samego oprogramowania.

• Użytkownicy Windows 2000/XP: prosimy koniecznie instalować VideoStudio i

następnie korzystać z programu w trybie „Administratora”.

• VideoStudio nie jest obsługiwane przez platformy Mac.

-43-

Polski

DANE TECHNICZNE

Pozycja Opis

Sensor obrazu Sensor CMOS (5,0 Mega pikseli) Rozdzielczość obrazu <Obraz nieruchomy>

3264 x 2448 (interpolacja programowa), 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x 480 <Wideoklip>

640 x 480 (30 kl/s), 320 x 240 (30 kl/s) Monitor LCD 2,5-calowy kolorowy LTPS-TFT LCD (230K pikseli) Nośnik zapisu

Format kompresji MPEG 4 SP (Video), IMA-ADPCM (Audio) Format plików EXIF 2.1, DCF 1.0, JPEG, ASF (Video) Obiektyw Przesłona: 3,3

Zakres ustawiania ostrości Szybkość migawki 1/2000 ~ 1/2 sek. Zoom cyfrowy 8X Samowyzwalacz Opóźnienie 3-sekundowe, opóźnienie 10-sekundowe Złącze DC in & USB (ze stacją dokującą) Interfejs Złącze USB, wejście A/V IN, wyjście A/V OUT, wtyk

Zasilanie Doładowywana bateria litowo-jonowa (NP60) Wymiary Ok. 118 x 58 x 28 mm (bez wystających części)

32 MB pamięci wewnętrznej

(ok. 24 MB do przechowywania obrazów)

Obsługa kart pamięci SD (do 1 GB)

Ogniskowa: 6,95 mm

Normalny: 1 m - nieskończoność

Makro: 0,6 m – 1 m

słuchawek

Waga Ok. 140 g (bez baterii i karty pamięci SD)

• Konstrukcja produktu i jego parametry techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

-44-

Polski

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Zanim cyfrową kamerę wideo oddasz do naprawy sprawdź objawy i rozwiązania wymienione poniżej. Jeżeli problem istnieje nadal, skontaktuj się z lokalnym punktem sprzedaży lub punktem usługowym, bądź też wyślij nam e-mail na adres sim@geniusnet.com.tw

Zasilanie

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Zasilanie nie włącza się.

Zasilania wyłącza się w trakcie użytkowania.

Zasilanie nie wyłącza się.

Bateria szybko się wyczerpuje.

Bateria lub cyfrowa kamera wideo są gorące.

Nie została założona bateria.

Wyczerpana bateria. Doładuj baterię. Zasilacz AC nie został

prawidłowo podłączony. Cyfrowa kamera wideo nie

była używania ani wykorzystywana, zadziałała więc funkcja automatycznego wyłączania zasilania.

Wyczerpana bateria. Doładuj baterię. Nieprawidłowe działanie

cyfrowej kamery wideo. Kamerę eksploatowano w

ekstremalnie niskich temperaturach.

Dużo zdjęć wykonywanych w ciemnych pomieszczeniach, wymagających używania lampy błyskowej. Nie w pełni naładowana

bateria. Po jej doładowaniu, baterii przez dłuższy czas nie używano.

Długotrwałe i nieprzerwane użytkowanie cyfrowej kamery wideo lub lampy błyskowej.

Prawidłowo załóż baterię.

Ponownie podłącz zasilacz w prawidłowy sposób.

Z powrotem włącz zasilanie.

Ponownie załóż baterię.

W celu zmaksymalizowania wydajności i żywotności baterii przed użyciem całkowicie ją doładuj i rozładuj, wykonując co najmniej jeden kompletny cykl.

-45-

Wykonywanie zdjęć

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Rozładowuje się bateria. Doładuj baterię. Nie jest włączone zasilanie. Włącz zasilanie.

Polski

Cyfrowa kamera wideo nie robi zdjęć, nawet gdy naciskam przycisk migawki.

Cyfrowa kamera wideo nie pracuje w trybie zdjęciowym.

Użytkownik nie wciska do końca przycisku migawki.

Brak wolnego miejsca na karcie pamięci.

Koniec żywotności karty pamięci.

Doładowywanie lampy błyskowej w toku.

Cyfrowa kamera wideo nie rozpoznaje karty pamięci.

Przesuń przełącznik trybu w położenie trybu zdjęciowego.

Wciśnij przycisk migawki do końca.

Załóż nową kartę lub wykasuj niepotrzebne pliki.

Załóż nową kartę pamięci.

Poczekaj do momentu wyłączenia się wskaźnika LED systemu.

Sformatuj kartę pamięci w twojej własnej cyfrowej kamerze wideo, albo przed jej pierwszym użyciem, albo wtedy, gdy była ona używana w innych urządzeniach.

Obrazy nie pojawiają się na monitorze LCD.

Lampa błyskowa nie zapala się. Lampa błyskowa nie doładowuje się.

Mimo że lampa błyskowa zapaliła się, obraz jest ciemny.

Włączyła się funkcja automatycznego wyłączania zasilania.

Nie włączono zasilania. Włącz zasilanie.

Ciemny wyświetlacz LCD.

Cyfrowa kamera wideo ustawiona jest na tryb

Lampa jest ustawiona na tryb „lampa błyskowa wyłączona”.

Odległość od obiektu jest większa niż efektywny zasięg lampy błyskowej.

Z powrotem włącz zasilanie.

Wyreguluj jasność monitora LCD w MENU SYSTEMOWYM.

Ustaw przełącznik ostrości na pozycję .

Przełącz lampę błyskową na pracę w trybie innym niż bez lampy błyskowej.

Zrób zdjęcie zbliżywszy się do obiektu.

-46-

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Polski

Obraz jest zbyt ciemny.

Obraz jest zbyt jasny.

Obrazowi brakuje naturalnych kolorów.

Obraz zarejestrowano w ciemnym pomieszczeniu w trybie bez lampy błyskowej.

Obraz jest niedoświetlony.

Obraz jest prześwietlony.

Funkcja automatycznej równowagi bieli miała trudności z dostosowaniem się do warunków, w jakich wykonano zdjęcie.

Przełącz lampę błyskową na pracę w trybie innym niż bez lampy błyskowej.

Ustaw kompensację ekspozycji na wyższą wartość.

Ustaw kompensację ekspozycji na niższą wartość.

Do kompozycji ujęcia dodaj jakiś biały obiekt.

Odtwarzanie

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Nie mogę uruchomić odtwarzania.

Nie ustawiono trybu odtwarzania.

Przesuń przełącznik trybu w położenie odtwarzanie.

Nie mogę odtworzyć zawartości karty pamięci.

Nie mogę wykasować plików.

Nie mogę sformatować karty pamięci.

Odtwarzana karta

Załóż kartę, która została

pamięci nie została

sformatowana i zapisana

sformatowana za

za pomocą tego

pomocą tego

urządzenia.

Plik jest zabezpieczony. Usuń zabezpieczenie.

Odtwarzana karta

Załóż kartę, która została

pamięci nie została

sformatowana i zapisana

sformatowana za

za pomocą tego

pomocą tego

urządzenia.

urządzenia. Karta pamięci jest

Usuń zabezpieczenie

zabezpieczona przed

przed zapisem.

zapisem. Koniec żywotności karty

Załóż nową kartę pamięci.

pamięci.

-47-

Polski

Odtwarzany obraz jest ciemny, mimo że używałem lampy błyskowej.

Zbyt ciemny wyświetlacz LCD.

Wyreguluj jasność monitora LCD w MENU SYSTEMOWYM.

Inne Problemy

Objaw Przyczyna Środek zaradczy

Nie mogę założyć karty pamięci.

Cyfrowa kamera wideo nie działa nawet gdy naciska się przyciski.

Nieprawidłowa data i godzina.

Zniknięcie ustawień daty.

Karta zakładana jest złą stroną.

Moc baterii na wyczerpaniu.

Nieprawidłowe działanie cyfrowej kamery wideo.

Prawidłowa data i godzina nie zostały ustawione.

Bateria wyjęta przy włączonym zasilaniu.

Załóż ją prawidłowo.

Doładuj baterię.

Wyłączy zasilanie i wyjmij baterię, po czym spróbuj jeszcze raz.

Ustaw prawidłową datę i godzinę.

Ponownie ustaw datę i godzinę.

Podłączanie do komputera / oprogramowanie

Objaw Przyczyna Środek zaradczy

Sprawdź, czy twardy dysk ma dość miejsca do obsługi

Nie mogę pobierać obrazów.

Wolna przestrzeń na twardym dysku komputera może być niewystarczająca.

Brak zasilania.

Nie został zainstalowany sterownik USB (dla Windows 98/98SE).

systemu Windows oraz, czy napęd przeznaczony do załadowania plików obrazów ma pojemność co najmniej taką, jak karta pamięci założona do cyfrowej kamery wideo.

Doładuj baterię lub włącz zasilanie.

Zainstaluj sterownik USB.

-48-

Genius DV811 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual