Genius DV811 User Manual [it]

Italiano

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

 Questo prodott o è stato progettato p er l a raccolta

differenziata presso un punt o di raccolta appropriato. Non gettarlo insiem e ai ri fiuti di cas a.

 Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1). Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose. (2). Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero p r odurre un utilizz o indesiderato.

Nota:

Questo disposit ivo è stato sot toposto a prove ed è ris ultato conforme ai limiti stabi liti per i dispositi vi digitali di Class e B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono st ati progettati i n modo da offrire una protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nell e installazioni residenziali. Questo dispositivo prod uce, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione specifica. S e questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la ricezione r a dio o t el evi s i va (c he s i pos s on o ril e v are s peg ne nd o e ri ac ce nd endo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle att raverso una o più delle misure seguenti:

 Riorientando o spostando l'antenna ricevente.  Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.  Collegando il dispositivo a una p resa appartenente a un circuit o diverso da

Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.

quello al quale è col legato l'apparecchio ricevente.

-1-

Italiano

Informazioni sul prodotto

1. Schema e specifi che del prodotto so no soggetti a variazioni senza preavviso.

Ciò comprende le specifiche prima ri e del prodotto, software, driver software e manuale per l'utente. Questo manuale per l'utente è una guida di riferimento generale sul prodotto.

2. Il prodotto e gli accessori fo rniti con la fotocamera potrebbero ess e r e di versi da

quelli descritti in questo manuale. Ciò è dovuto al fatto che i diversi rivenditori spesso offrono inclus ioni e accessor i differenti al fine di soddisfare le esig enze del loro mercato specifico, la demografia dei clienti e le preferenze geografiche. I prodotti varian o molto spesso tra i diversi rivenditori soprattutto per quant o riguarda acc essori quali ba tterie, moduli di ricarica, alimentatori, memory card, cavi, borse/accessori per il trasporto e supporto della lingua. A volte un rivenditore pu ò specific are delle caratteristiche univoche relativamente a colore del prodotto, aspetto e capacità della memoria interna. Rivolgetevi al vostro rivenditore per conoscere l'es at ta definizione del prodotto e degli accessori inclusi.

3. Le illustrazioni di questo manuale han n o un puro scopo esplic ativo e potrebbero

differire dall'aspetto effettivo della fotocamera.

4. Il produttore non si assume nessuna responsabilità relativamente a eventuali

errori o discrepanze in questo manuale per l'utente.

5. Per gli aggiorna menti dei driver si può fare riferimento alla sezione "Download"

del nostro sito Web, all'indirizzo www.geniusnet .c o m

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere con attenzione tutte le Avvertenze e gli Avvisi prima di usare questo prodotto.

Avvertenze

 Se nella foto camera sono entrati oggetti estranei o acqua,

spegnere il dispositivo e rimuovere batt erie e alimen tatore AC.

L'uso continuato in ques te condi zio ni può prov ocar e incen di o scos se elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Se la fotocamera è caduta o il corpo macchina è danneggiato,

spegnere il dispositivo e rimuovere batt erie e alimen tatore AC.

L'uso continuato in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non diassemblare, modificare o ripar are la fotocamera.

Ciò potrebbe pr ovocar e ince ndi o scos se elett riche. P er l e ripa razioni o l'ispezione interna, rivolgersi al negozio dove si ha acquistato il prodotto.

 Non usare la fotocamera in aree vicino all' acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche. Prestare un'attenzione particolare in caso di pioggia, neve, sulla spiaggia o vicino alla riva.

-2-

Italiano

 Non posizionare la fotocamera su superfici inclinate o instabili.

Ciò potrebbe provocare una caduta o il rovesciamento della fotocamera, danneggiandola.

 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Se le batterie vengono inghiottite, potrebbero provocare un avvelenamento. Se le batterie dovessero essere inghiottite accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

 Non usare la fotocamera mentre si cammina, si guida l'auto o la

moto.

Ciò potrebbe provocare una cad uta o un incident e del traffico.

Avvisi

 Inserire le batterie prestando molta attenzione alla polarità (+ o -)

dei terminali.

L'inserimento delle batterie con la polarità invertita può provocare incendi e danni, opp ure danneggia re l'area circostante a causa della rottura delle bat t erie o perdita di liquidi.

 Non usare il flash in vicinanza degli occhi delle persone.

Ciò potrebbe provocare danni alla vista.

 Non fare subire urti allo schermo LCD.

Ciò potrebbe dan neggiare il vetro dello sc hermo, oppure provocare un trafilamento del liquido interno. Se il liquido interno entra in contatto con gli occhi, con il corpo o con i vestiti, sciacquare con

acqua fresca. Se il liquido intern o è entrato in c ontatto con gl i occhi, rivol gersi a un medico per la cura adeguata.

 Una fotocamera è uno strumento di precisione. Non lasciarla

cadere, non sottoporla a urti e non usare una forza ec cessiva quando la si manipola.

Ciò potrebbe creare danni alla fotocamera.

 Non usare la fotocamera in ambienti umidi, pieni di vapore, di

fumo o di polvere.

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

 Non rimuovere la batteria immediatamente dopo un lungo

periodo di uso continuativo.

La batteria si scalda durante l'uso. Toccando una batteria rovente si corre il rischio di subire ustioni.

 Non avvolgere o posizionare la fotocamera su vestiti o coperte.

Ciò potrebbe indurre un surriscaldamento e una deformazione del corpo macchina, pr ovocando un incendi o. Usare la fot ocamera in un luogo ben ventilato.

 Non lasciare la fotocamera in luoghi dove la temperatura può

aumentare molto, come all'interno dell'auto.

Ciò potrebbe avere effetti negativi sul corpo macchina o sulle parti all'interno, provocan do un incendio.

-3-

Italiano

 Prima di spostare la fotocamera, staccare fi li e cavi.

In caso contrario si potrebbero danneggiare fili e cavi, provocando un incendio o scosse elettriche.

Note sull'uso delle batterie

Quando si usano l e batterie, l eggere e osse rvare con at tenzione le Istruzioni per la sicurezza e le note specificate più sotto:

 Usare soltanto le batterie specificate.  Evitare l'uso delle batterie in ambienti estremament e freddi, dal mome nto che le

basse temperature potrebber o ri durne la durata e provocare una di m inuzione delle prestazioni della fotocamera.

 L'uso di batterie ricar icabili nuov e, oppure di batterie ricaricabili che non

vengono usate da molto tempo (è raro che le batterie arrivino superare la data di scadenza) potrebbe influenzare il numero di immagni che è possibil e catturare. Per massimizzare le prestazioni e la durata delle batterie, raccomandiamo di caricarle com pl e t a m e nte e poi scaricarle per almeno un ciclo completo prima dell'uso.

 Le batterie possono riscaldarsi se l a fotocamera viene usata per un periodo

prolungato oppure quando si usa il flash in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 La fotocamera può riscaldarsi quando viene usata per un periodo prolungato o

in modo continuativo. Ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento.

 Se le batterie non verranno usate per un lungo periodo di t empo, riporle dopo

averle scaric ate completamente. Se l e batterie vengo n o riposte per un lungo periodo di tempo in condizi oni di completa carica, le loro prestazioni potrebbero diminiure.

 Mantenere sempre puliti i terminali.  Non usare mai b atterie al manganese.  Rischio di esplosioni se le batterie vengono s o stituite con un tipo non corret to.  Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

-4-

Italiano

INDICE

INTRODUZIONE ________________________________________________8

RESENTAZIONE ________________________________________________8

ONTENUTI DEL PACCHETTO _______________________________________8

CONOSCENDO LA VOSTRA VIDEO CAMERA DIGITALE______________9

FRONTE ______________________________________________________9

ETRO ______________________________________________________10

R I

NFORMAZIONI SUL LCD MONITOR __________________________________ 11

Modalita’ Video ______________________________________________ 11 Modalita’ di Scatto____________________________________________12 Riproduzione Video___________________________________________13 Riproduzione Immagini________________________________________13 Riproduzione Audio/MP3 ______________________________________13

OPERAZIONI PRELIMINARI _____________________________________14

NSERIRE LA BATTERIA ___________________________________________14

I A

CCENSIONE (ON/OFF) __________________________________________14

NDICATORE LCD_______________________________________________14

NSERIRE LA CINGHIA ____________________________________________15

NSERIMENTO DELLE SD MEMORY CARD _____________________________ 15

I U

SO DEL PANELLO LCD __________________________________________16

MPOSTAZIONE DATA E ORA _______________________________________16

ELEZIONE DELLA LINGUA DEL DISPLAY ______________________________17

ORMA T DELLA MEMORIA INTERNA O DI UN SD MEMORY CARD _____________17

F I

MPOSTAZIONE DELLA RISOLUZIONE DELL’ IMMAGINE E QUALITA’ ____________18

UMERO POSSIBLE DI SCATTI (IMMAGINI) _____________________________19

EMPO DI REGISTRAZIONE POSSIBLE / SEC (VIDEO CLIP) __________________19

MODALITA’ FOTO______________________________________________ 20

ATTURANDO L’ IMMAGINE ________________________________________20

EGISTRAZIONE VIDEO CLIP ______________________________________20

ODALITA’ NORMAL_____________________________________________20

ODALITA’ MACRO______________________________________________21

M U

SO DEL DIGITAL ZOOM__________________________________________21

MPOSTAZIONE DEL FLASH ________________________________________22

MPOSTAZIONE DEL TIMER AUTOMATICO ______________________________23

ODALITA’ REGISTRAZIONE TV ____________________________________23

MODALITA’ RIPRODUZIONE _____________________________________24

-5-

Italiano

RIPRODUZIONE IMMAGINI / VIDEO CLIP _______________________________ 24

IPRODUZIONE DI IMMAGINI/VIDEO CLIP DALLA TV ______________________24

IPRODUZIONE CON ZOOM _______________________________________25

HUMBNAIL DISPLAY ____________________________________________25

T P

ROTEZIONE IMMAGINI___________________________________________26 LIDE SHOW DISPLAY ___________________________________________26

OME CANCELLARE IMMAGINI / VIDEO CLIP ___________________________27

MODALITA’ MP3 _______________________________________________28 MODALITA’ REGISTRAZIONE AUDIO______________________________29

EGISTRAZIONE DI FILE AUDIO_____________________________________29

R R

IPRODUZIONE DI FILE AUDIO _____________________________________29 OME CANCELLARE UN MP3 / AUDIO FILE ____________________________30

OPZIONI MENU________________________________________________ 31

MENU VIDEO__________________________________________________31

Volume ____________________________________________________31 Qualita’ ____________________________________________________31 EV________________________________________________________31 AWB ______________________________________________________31

ENU SCATTO_________________________________________________32

VOLUME___________________________________________________32 QUALITA’ __________________________________________________32 EV________________________________________________________32 AWB ______________________________________________________32 ISO _______________________________________________________33 STAMPA DELLA DATA ________________________________________33

ENU TV ____________________________________________________33

VOLUME___________________________________________________33 QUALITA’ __________________________________________________33

ENU DI RIPRODUZIONE _________________________________________34

Slide Show _________________________________________________34 CANCELLARE FILE ______ ____________________________________34 CANCELLARE TUTTO________________________________________34 PROTEZIONE_______________________________________________34

ENU MP3 / AUDIO_____________________________________________34

MODALITA’ PLAY ____________________________________________35 REPEAT ___________________________________________________35 CANCELLA_________________________________________________35

ENU SYSTEM ________________________________________________ 35

LINGUA____________________________________________________35 FORMAT___________________________________________________35 LUMINOSITA’ LCD ___________________________________________36 FORMATO DATA ____________________________________________36

-6-

Italiano

IMPOSTAZIONE DATA________________________________________36 POWER OFF _______________________________________________36 COPIARE SULLA CARD ______________________________________ 36 VIDEO OUT ________________________________________________36 RESET ____________________________________________________36 FREQ. LUCE _______________________________________________36 BEEP _____________________________________________________36

COLLEGAMENTO AD UNA ST AMPANTE PICTBRIDGE COMPATIBILE___ 37 TRASFERIMENTO IMMAGINI SALVATE E VIDEO SUL VOSTRO

COMPUTER___________________________________________________39

ASSO 1: INST ALLARE IL DRIVER USB (SOLO WINDOWS 98) _______________39

ASSO 2: COLLEGAMENTO DELLA VIDEO CAMERA DIGIT ALE AL VOSTRO COMPUTER

P ____________________________________________________________39

ASSO 3: COME SCARICARE FILE DI IMMAGINI, VIDEO CLIP E AUDIO __________ 40

USO DELLA DIGITAL VIDEO CAMERA COME UNA WEB CAMERA _____ 41

ASSO 1: INST ALLARE IL WEB CAMERA DRIVER_________________________41

ASSO 2: COLLEGARE LA VIDEO CAMERA DIGIT ALE AL VOSTRO COMPUTER____42

ASSO 3: AVVIAMENTO DELL’ APPLICATION SOFTWARE ___________________42

INSTALLAZIONE DEL VIDEOSTUDIO______________________________ 43 CARATTERISTICHE ____________________________________________44 PROBLEMI D’USO _____________________________________________45

-7-

Italiano

INTRODUZIONE

Presentazione

Vi ringraziamo per aver acquistato questa nuova video camera digitale! Questa video camera digitale e’ stata creata come una “entry-level” handy cam. Accessoriata con un sensore CMOS da 5.0 mega pixel, la vostra video camera vi offre ottima qualita’ , immagini con una risoluzione di 3264 x 2448. Altre caratteristiche offert e dalla video came ra digitale sono le seguenti:

 Sensore CMOS 5.0 meg a pixel reali  Risoluzione massima 8.0 mega pixel nell’ immagine  2.5” Color LTPS TFT LCD  8X digital zoom  7-in-1 Funzioni: Video Camera Digitale, FotoCamera Digitale,

Registrazione TV e riproduzione, Lettore MP3, Registrazione Voce, Web Camera e Apparec chio di immagazzinamento di grossa capienza.

 Potente MPEG4 video format con capacita’ per immagini di grosso volume

e miglior qualita’.

 Supporto di 12 tipi di foto frame nella modalita’ c amera.  Supporto PictBridge.

Contenuti del Pacchetto

Scartate con cautela il vostro kit box ed ass icuratevi che contenga i seguenti prodotti. Nell’ eventualita’ che manchi qualsiasi prodotto o se doveste trovare qualcosa di danneggiato ,contattate il prima possibile il vostro fornitore.

Componenti del Prodotto Comuni:

Video Camera Di gitale

2. Il CD driver include:

 Ulead VideoStudio SE 8.0  USB/Web Cam dri ver per Windows 98SE/2000/ME/XP  Manuale di Istruzioni Multi-Lingue

3. Cavo USB

4. Cavo AV

5. AC power adapter

6. Caricabatterie

7. AC Plug Adaptor per EU a US

8. Una NP-60 Lithium io n Batteria ricaricabile

9. Guida Veloce

10. Borsellino

11. Cinghia

-8-

Italiano

CONOSCENDO LA VOSTRA VIDEO CAMERA DIGITALE

Fronte

7 8

2 3

1. Lente

2. Flash

3. Timer Automatico LED

4. Interruttore Focus Modalita’ Normal

Modalita’ Macro

5. Altoparlante

6. Microfono

7. Batteria/coperchio SD memory card

8. Cavita’ d’incastro per il tripode

-9-

Retro

Italiano

115

2 3

4 5

Pulsante d’accensione

2. MODE Pulsante Modalita’

3. Leva dello Zoom

T Zoom in W Zoom out

Pulsante di Regi strazione

Pulsante Immagine

Pulsante Destro

Pulsante del Timer automatico

13 14

Pulsante Sinistro

7. Pulsante del Flash

8. MENU Pulsante Menu

9. Indicatore Status LED

10. USB connet tore

11. A/V IN terminal

12. A/V OUT terminal

13.

Connettore Cuffie

14. Incastro per cinghia

15. Panello LCD / monitor

-10-

Informazioni sul LCD Monitor

Modalita’ Video

9 8

Italiano

7 6

2. Zoom status

3. Indicatore di carica della batteria

4. Indicatore SD memory card

caricata

5. Modalita’ Macro

6. Compensazione EV

7. White balance

Modalita’ Video

Batteria carica

Batteria carica a meta’ Batteria quasi scarica Batteria scarica

Un SD memory card e’ stata

Nessun SD memory car d caricata SD memory card piena

AUTO AUTO

LUCE DEL GIORNO

LUCE ELETTRICA

FLUORESCENT-1 FLUORESCENT-2

NUVOLO

8. Qualita’ Vi deo

SUPER FINE FINE NORMALE

9. Risoluzione Video 640 x 480 pixel 320 x 240 pixel

10. Tempo di registrazione

disponibile(Prima della registrazione)/Tempo trascorso (Durante la registrazione)

-11-

Modalita’ di Scatto

12 11 10

9 8

Italiano

2. Zoom status

3. Indicatore di carica della batteria

4. Indicatore SD memory card

5. Numero di scatti disponibile

6. Modalita’ Flash

7. Modalita’ Macro

8. Sensibilita’ ISO

Modalita’ immagine

Flash disattivato Flash Automatico

Flash Aut o m atico con

riduzione dell’effetto occhi rossi

AUTO ISO 100

ISO 200 ISO 400

9. Compensazione EV

10. AWB (Whit e balance)

11. Qualita’ dell’ Immagine

SUPER FINE FINE NORMALE

12. Risoluzione Immagine 3264 x 2448 (FW interpolazione) 2560 x 1920 2048 x 1536

1.2M

1280 x 960 640 x 480

13. Indicato re del timer autom a t ico (se

utilizzato)

3-secondi di attesa 10-secondi di attesa

-12-

Riproduzione Video

1. Cartella e nome del file

2. Durata del video riprodotto (Prima della riproduzione)/ Tempo trascorso (Durante la riproduzione)

Modalita’ di Riproduz i o ne Video

4. Indicatore di carica della batteria

5. Indicatore SD memory card

6. Indicatore di Riproduzione

7. Barra del Video status

8. Sound level (vol ume altoparlanti)

Volume Basso

Volume Mite Volume Medio

Volume Alto Volume Massimo Mute (nessun suono)

Riproduzione Immagini

1. Modalita’ riproduzione i m m agini

2. Indicatore di carica della Batteria

3. Indicatore SD memory card

4. Cartella e nome del file

Riproduzione Audio/MP3

1. / Modalita’ di riproduzione Audio/M P3

2. Nome del file

3. Indicatore di carica della Batteria

4. Indicatore SD memory card

5. Barra Audio/MP3 status

6. Sound level (vol ume altoparlanti)

7. Indicatore riproduzione

8. Indicatore modalita’ Play

Riprodurre un file Riprodurre tutti i file

Riprodurre i file selezionati

10. Tempo trascorso

Indicatore Repeat

AUD_0001

Italiano

00:00:32

-13-

Italiano

OPERAZIONI PRELIMINARI

Inserire la Batteria

Vi raccomandiamo di usare la specifica lithium-ion batteria ricaric abile per ottenere il massimo delle capacita’ della vostra video camera digitale. Caricare la batteria prima di utilizzare la video camera digitale. Assicuratevi che sia spenta prima di inserire o rimuovere la batteria.

1. Far slittare il coperchio della batteria/SD memory

card.

2. Inserire la batteria con la corretta

orientazione, come indicat o.

3. Riposizionare il coperchio della batteria/SD

memory card in modo corretto.

Accensione (On/Off)

Premere per un tempo prolungato il pulsante affinche’ la video came r a di gi t ale si accenda. Per spegnerla, p remere di nuovo per un tempo prolungato

il pulsante.

Indicatore LCD

Indicator Status Description/Activity

Indicatore LED Verde 1. La video camera digit al e si sta

accendendo.

2. La video camera digitale e’ pronta a registrare immagi ni (o video clip).

Indicatore LED Verde

Lampeggiante

Indicatore LED Rosso

Lampeggiante Indicatore Timer Automatico

Rosso

Lampeggiante

Comunicazione USB /trasferimento in progresso. Caricando il f lash.

La funzione del timer automatico e’ stata attivata.

-14-

Italiano

Inserire la cinghia

Inserire la cinghia come mostrato nell’ illustrazione.

Inserimento delle SD Memory Card

La video camera digitale viene distribuita con una memoria interna di 32MB in dotazione(24MB disponibili per immagini); permettendovi di registrare video c l ip, scattare im m agini, MP3 e fi le audio nella video camera digitale. In aggiunta, potete espandere la capacita’ della memoria utilizzando una SD memory card in modo che voi possiate salvare piu’ file.

1. Sollevare il coperchio della batteria/SD memory card.

2. Inserire la SD memory card.

 Se la card non puo’ essere inserita, controllare l’orientamento.

3. Riposizionare il coperchio della batteria/SD memory card in modo che sia ch iuso bene.

 Per rimuovere la SD memory card, assicuratevi che la video camera sia

spenta. Sollevare il coperchio della batteria/SD memory card, e poi premere leggerme nte sul lato della memo ry card per estrarl a .

NOTA

• Assicuratevi di formattare una SD memory card con questa video camera digitale

prima di utilizzarla. Fate riferimento alla sezione del manuale intitolata “Formattare una SD memory card” per ulteriori dettagli.

• Per evitare la cancellazione accidentale di dati utili dalla SD memory card, potete

attivare il tab di protezione (sul lato della SD memory card) per fare “LOCK”.

• Per salvare, visionare, o cancellare dati dalla SD memory card, dovete fare unlock

della card.

-15-

+ 33 hidden pages