Genius DV811 User Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

نﺎﻴﺑ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC .(ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1.( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
)2.( ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

:

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟُوو ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا (FCC). ﺪﻗو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دﻮﻴﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺪﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺎﻀﻟا ﻟايﺬ ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﻞﺧاد ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ. مﻮﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ

قﻼﻏإ ﺢﺘﻓو ،زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺠﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ نأ لوﺎﺤﻳ حﻼﺻإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ،ماﺪﺨﺘﺳاو قﻼﻃإو ﺔﻗﺎﻃ تاذ تاددﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإو

ةرﺎﺿ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻤﺿ نﺄﺑ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﻨﻴﻌﺑﺎﻬ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺐﺒﺴﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﺧاﺪﺗ ةرﺎﺿ ﻲﻓ

لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ،ﻮﻳداﺮﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻦﻴﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜآ ﻲﻓ

ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺑ دﺮﻔﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﺔﻌﺳو ،ﺮﻬﻈﻣو ،نﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻊﺋﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،نﺎﻴﺣﻷا . ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

 ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
 ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
 ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻟذو ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ دﻮﻴﻗ ﺔﺌﻔﻟا "ب" ﻲﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا "ب" ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا 15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ،لوﺰﻌﻣ

(FCC).

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ءاﺮﺟإ أﺔﻳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ دﺮﻳ فﻼﺧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ

،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

1. رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو ﺞﺘَﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﺘﺸﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻠ ,

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو .ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻋ ﺎًﻴﻌﺟﺮﻣ ًﻼﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ.

2.

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺾﻌﺑ نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳو

ﺾﻌﺑ نودﺪﺤﻳ ﺎﻣ ًة د ﺎ ﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ،ﻢﻬﻗاﻮﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ،ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﻼﻤﺘﺸﻤﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو . ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

،ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺋﺎﻘﺣو ،تﻼﺒﻜﻟاو ،ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﺎﺌﻳﺎﻬﻣو /ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻋد تﺎﻘﺤﻠﻣو ،ﻞﻤﺤﻟا تﺎﺑاﺮﺟ . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﺞَﺘﻨﻤﻠﻟﺔﺒﺣﺎﺼ.

3.

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،حﺮﺸﻟا فﺪﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.

4.

اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ وأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.

5.

ﺴﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢ"ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) "Download ( ،ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓwww.geniusnet.com

-1-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

و

أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﻊﻴﻤﺟ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

 و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﺟر ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻣ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟر.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ﻦﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺘﺳاﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟاو حﻼﺻﻹا.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ . ﺪﻨﻋ وأ ،ﺞﻠﺜﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﺻ ﺎ ﺧ ًﺔ ﻳ ﺎ ﻨ ﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﻚﻴﻠﻋ

ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

 ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻢﻄﺤﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا.

 ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

 ﻻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ.

 أ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و.

ﺎﻬﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻠﻴﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ.

ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑﺎﻓ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

 مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﻳرﺎﺨﺑ ﺔﺟارد بﻮآر ﺪﻨﻋ وأ ،ةدﺎﻴﻘﻟا وأ ،ﻲﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

يروﺮﻣ ثدﺎﺣ عﻮﻗو وأ ﻚﻃﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 ﺔﻴﺒﻄﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ +) وأ- (فاﺮﻃﻷا.

عﻮﻗو وأ ،تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺐﻠﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ رﺎﺠﻔﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ

ﺎﻬﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

 ﺺﺨﺷ يأ ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ شﻼﻔﻟا ةءﺎﺿإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

ﺺﺨﺸﻟا رﺎﺼﺑﺈﺑ رﺮﻀﻟا ﻚﻟذ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ.

 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﱢﺮﻌﺗ ﻻ)LCD (تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ.

ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻲﻠﺧاﺪﻟا . وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ٍر ﺎ ﺟ ٍء ﺎ ﻤ ﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷ ءﺎﺟر ،ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ.

-2-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ءﺎﺟر ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

 ﺔﻘﻴﻗد ةادأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ . ﺎﻬﺿﱢﺮﻌﺗ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ مﺎﻄﺗرا يﻷ.

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ،ﺔﻨﺧدﻷا وأ ،ةﺮﺨﺑﻷا وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ.

 ﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠ.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺔ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﺪﻠﺠﻟا قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻟو.

 ﻦﻴﻃﺎﻄﺑ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

ﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻪﻳﻮﺸﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﺑ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ.

ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺳ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ.

 ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗتﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻦﻋ ﺮﻔﺴﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻼﺒﻜﻟاو كﻼﺳﻷا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺎﻓ.

-3-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ لﻮﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻧدأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺎ:

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﻣ(ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ، . ،ﻚﻟﺬﻟ

ﺖﻗﻮﻟا)ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﺦﻳرﺎﺗ

ةروﺪﻟ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ءادأ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣو

ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاوماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﺎهؤادأ ﻒﻌﻀﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲهو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ.

 ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ءﺎﺟر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
 ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا
 ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةدوﺮﺒﻟا ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

 ﻢﻟو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

 ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ . ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬه

ءادﻷا.

 ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .ﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬهءادﻷا ﻲﻓ ًﻼ ﻠ ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ﻲﻌ.

 ﻞآﺂﺗ وأ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨآ اذإ.
 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ . ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا فاﺮﻃأ ءﺎﻘﺑإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ.

 ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

 ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ.

 ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗتادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و .

-4-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ_______________________________________________________________8

ﺔﻣﺎﻋ___________________________________________________________8

ةﺮﻈﻧ

ةﻮﺒﻌﻟا________________________________________________________8

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا______________________________________________9

ﻲﻣﺎﻣﻷا________________________________________________________9

ﺮﻈﻨﻤﻟا
ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا________________________________________________________10

لﻮﺣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا LCD____________________________________________11

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Video

) ﻮﻳﺪﻴﻓ(__________________________________________________11

Capture

) طﺎﻘﺘﻟا(_______________________________________________12

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ___________________________________________________13

__________________________________________________13

MP3

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/

ﻊﺿو
ﻊﺿو

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ_______________________________________________________13

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ__________________________________________________________14

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻗﺎﻄﻟاﺔ_________________________________________________14

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا_______________________________________________________14

لﺎﺧدإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا________________________________________________14

تاﺮﺷﺆﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ماﺰﺣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا____________________________________________________15

ﺎﻄﺑﺔﻗ ةﺮآاﺬﻟا SD__________________________________________________15

لﺎﺧدإ

ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﻟا LCD_______________________________________________16

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺒﺿ

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو____________________________________________________16

ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا_____________________________________________________17

رﺎﻴﺘﺧا

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا SD_______________________________________17

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻗد رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺗدﻮﺟو_________________________________________________18

ﻂﺒﺿ

دﺪﻌﻟا

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻘﻠﻟا )ةرﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا(________________________________________19
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا / ﺔﻴﻧﺎﺛ )ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا(________________________________________19

ﺖﻗو

رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا_____________________________________________________20

طﺎﻘﺘﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا____________________________________________________20

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﺿو

NORMAL )يدﺎﻋ(_________________________________________________20
MARCO )وﺮآﺎﻣ(_________________________________________________21

ﻊﺿو

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا___________________________________________________21

ماﺪﺨﺘﺳا

داﺪﻋإ

شﻼﻔﻟا_________________________________________________________22
ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻲﺗاﺬﻟا_____________________________________________________23

داﺪﻋإ

TV RECORDING )ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(___________________________________23

ﻊﺿو

ﻊﺿوPHOTOGRAPHY) ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(_________________________________20

ﻊﺿوPLAYBACK) ﻞﻴﻐﺸﺗ(_______________________________________________24

رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا / ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا____________________________________________24

ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا / ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻔﻟاﻮﻳﺪﻴ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا___________________________________24

ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا________________________________________________________25

-5-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ضﺮﻋ THUMBNAIL )ﺮﻴﻐﺼﺗ(_____________________________________________25

رﻮﺼﻟا________________________________________________________26

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ضﺮﻋ

ﺢﺋاﺮﺸﻟا_______________________________________________________26

رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا / ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا____________________________________________27

فﺬﺣ

ﻊﺿوMP3__________________________________________________________28

ﻊﺿوAUDIO RECORDING) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ(__________________________________29

ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا____________________________________________________29

تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا____________________________________________________29

ﻞﻴﻐﺸﺗ

تﺎﻔﻠﻣ MP3 / تﺎﻔﻠﻣ تﻮﺼﻟا____________________________________________30

فﺬﺣ

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺧ_________________________________________________________31

VIDEO )ﻮﻳﺪﻴﻓ(____________________________________________________31

ﺔﻤﺋﺎﻗ

) ﻢﺠﺤﻟا(______________________________________________________31

Size

Quality

)ةدﻮﺠﻟا(___________________________________________________31

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ

__________________________________________________31

___________________________________________________________33

______________________________________________36

(EV)

AWB

(________________________________________________31

(________________________________________________32

LCD

AWB

ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ)

QUALITY

)ةدﻮﺠﻟا(_________________________________________________32

EV

(__________________________________________________32

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ)
ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ)

DATE PRINT

)ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ(__________________________________________33

QUALITY

)ةدﻮﺠﻟا(_________________________________________________33

)ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ(____________________________________________34

Slide Show

DELETE FILE

)ﻒﻠﻣ فﺬﺣ(___________________________________________34

DELETE ALL

)ﻞﻜﻟا فﺬﺣ(____________________________________________34

PROTECT

)ﺔﻳﺎﻤﺣ(_________________________________________________34

PLAY MODE

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو(__________________________________________35

REPEAT

)راﺮﻜﺗ(__________________________________________________35

DELETE

)فﺬﺣ(___________________________________________________35

)ﺔﻐﻠﻟا(________________________________________________35

LANGUAGE

FORMAT

)ﻖﻴﺴﻨﺗ(__________________________________________________35

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ

DA TE TYPE

)ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ عﻮﻧ(________________________________________36

DA TE SETUP

)ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ(__________________________________________36

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ___________________________________________________36

COPY TO CARD

)ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ(______________________________________36

VIDEO OUT

)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ(____________________________________________36

)ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ(________________________________________________36

ﺔﻤﺋﺎﻗ CAPTURE )طﺎﻘﺘﻟا(_________________________________________________32

SIZE

)ﻢﺠﺤﻟا(_____________________________________________________32

ISO

ﺔﻤﺋﺎﻗ TV )نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(___________________________________________________33

)ﻢﺠﺤﻟا(_____________________________________________________33

SIZE

ﺔﻤﺋﺎﻗ PLAYBACK )ﻞﻴﻐﺸﺗ(________________________________________________34

ﺔﻤﺋﺎﻗ MP3 / AUDIO )MP3 / تﻮﺼﻟا(________________________________________34

ﺔﻤﺋﺎﻗ SYSTEM )مﺎﻈﻨﻟا(__________________________________________________35

RESET

-6-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

LIGHT FREQ.

)ةءﺎﺿﻹا ددﺮﺗ(__________________________________________36

BEEP

)ﻦﻴﻨﻃ(_____________________________________________________36

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاPICTBRIDGE______________________________________37

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟو رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ____________________________________39

1: ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB )مﺎﻈﻧ WINDOWS 98 ﻂﻘﻓ(_________________________39

ةﻮﻄﺨﻟا

2: ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا________________________________39

ةﻮﻄﺨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا

3: ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﻮﺼﻟا____________________________40

ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا___________________________________41

1: ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﺐﻳﻮﻟا_______________________________________41

ةﻮﻄﺨﻟا

2: ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا________________________________42

ةﻮﻄﺨﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا

3: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻧﺮﺑﺞﻣﺎ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا_____________________________________________42

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗVIDEOSTUDIO_____________________________________________43

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا___________________________________________________________44

فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا__________________________________________________45

-7-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻩﺬه ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷ ! ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ"لﺎﺧدﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ." رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺠﺑ ةدوﺰﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣوCMOS ﻢﺠﺤﺑ 5.0 ﺞﺘﻨﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬه نﺈﻓ ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

3264 x 2448.

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗو:

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗﺪﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ اًرﻮﺻ

□ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟCMOS ﻢﺠﺤﺑ 5.0 ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
□ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻗد8.0ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ
□ عﻮﻧ ﻦﻣ ناﻮﻟأ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLTPS TFT ﻢﺠﺤﺑ 2.5ﺔﺻﻮﺑ
□ ﻲﻤﻗر ﺮﻴﺒﻜﺗ8X
□ ةﺪﺣاو اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﺒﺳ :ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ,ﺔﺘﻳﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎآو , نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو

ﻞﻐﺸﻣو ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗوMP3 ,ﺔﻌﺴﻟا ﺮﻴﺒآ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟو ﺐﻳو اﺮﻴﻣﺎآو ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو.

□ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗMPEG4و رﻮﺼﻠﻟ ﺮﺒآأ ﺔﻌﺳ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ يﻮﻗ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺼﺤﻟا.
□ ﻢﻋﺪﺗ12اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا تارﺎﻃإ ﻦﻣ ﺎًﻋﻮﻧ .
□ ﻢﻋدPictBridge

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو صﺮﺤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺘﻓا . مﺪﻋ فﺎﺸﺘآا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﻪﻔﻠﺗ وأ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ دﻮﺟواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗا .

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ:

1. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ﻢﻀﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ:

2.

□ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUlead VideoStudio SE 8.0
□ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUSB/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺐﻳﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآWindows 98SE/2000/ME/XP
□ ﺪﻌﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدتﺎﻐﻠﻟا د

ﻞﺑﺎآUSB

3.

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎآAV

4.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﻮﺤﻣ

5.

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ

6.

ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ

7.

8.

ﺔﻳرﺎﻄﺑNP-60ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺣاو نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

9.

باﺮﺟ

10.

11. ماﺰﺣ

-8-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻈﻨﻤﻟا

6
5

4

7 8

1

2
3

1 .ﺔﺳﺪﻌﻟا
2 .شﻼﻔﻟا
3 . حﺎﺒﺼﻣSelf-timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا (ﻲﺋﻮﻀﻟا
4 . حﺎﺘﻔﻣFocus) ﺰﻴآﺮﺘﻟا(

ﻊﺿو Normal) يدﺎﻋ(

ﻊﺿو Macro) وﺮآﺎﻣ(

5 .تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
6 .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
7 . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ / ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑSD
8 .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺒﻘﻤﻟا

-9-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ا ﺮﻈﻨﻤﻟاﻲﻔﻠﺨﻟ

115

2
3

9

6

10

7

4
5

11

12

13
14

رز Left) رﺎﺴﻳ(

7 .

رز Flash) شﻼﻔﻟا(

8 . رزMENU) ﺎﻘﻟاﺔﻤﺋ(

9 . نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣStatus) ﺔﻟﺎﺤﻟا(
10 . ﻞﺻﻮﻣUSB
11 .تﻮﺼﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ/ ةرﻮﺼﻟا)A/V(
12 .تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فﺮﻃ/ ةرﻮﺼﻟا)A/V(

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

13 .
14 .ماﺰﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ
15 .ﺔﺣﻮﻟ / ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷLCD

8

1 . رز Power) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
2 . ﻊﺿﻮﻟا رزMODE) ﻊﺿﻮﻟا(
3 .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا عارذ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

T ﺮﻴﺒﻜﺗ

W ﺮﻴﻐﺼﺗ

رز RECORD) ﻞﻴﺠﺴﺗ(

رز Image) ةرﻮﺻ(

رز Right) ﻦﻴﻤﻳ(

4 .
5 .
6 .

رز Self-timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا(

-10-

10

9

8

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLCD

ﻊﺿو Video) ﻮﻳﺪﻴﻓ(

1

7

2

6

5

3

DAYLIGHT) رﺎﻬﻧ(

LAMP) حﺎﺒﺼﻣ(
FLUORESCENT-1) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ1(
FLUORESCENT-2) ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ2(

SHADE) لﻼﻇ(

8 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ

SUPER FINE) اًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ(

FINE) ﺔﻘﺋﺎﻓ(
NORMAL) ﻋﺔﻳدﺎ(

9 .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد
640 × 480ﻞﺴﻜﺑ
320 × 240ﻞﺴﻜﺑ

10 . ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ/( ﺖﻗﻮﻟا

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا)ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ(

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ SD

4

1 . ﻊﺿو ﺰﻣر Video) ﻮﻳﺪﻴﻓ(
2 . ﺔﻟﺎﺣZoom) ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ(
3 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

4 . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ SD

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ SDﺔﺌﻠﺘﻤﻣ

5 . ﻊﺿو Macro) وﺮآﺎﻣ(
6 . ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ)EV(
7 .ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ

AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

-11-

12
11
10

9
8

7

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻊﺿوCapture) طﺎﻘﺘﻟا(

13

1

2

3

6

9 .ﺗ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻳﻮﻌ)EV(
10 .AWB) ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ(
11 .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

SUPER FINE) اًﺪﺟ ﺔﻘﺋﺎﻓ(

FINE) ﺔﻘﺋﺎﻓ(
NORMAL) ﺔﻳدﺎﻋ(

12 .ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

3264 × 2448) مﺎﻣﻸﻟ جاردإ(
2560 × 1920
2048 × 1536

1.2M

1280 × 960

640 × 480

13 . ﺮﺷﺆﻣSelf-timer) ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا) (ﺪﺟو نإ(

ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ 3ناﻮﺛ
ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﺧﺄﺗ 10ناﻮﺛ

5

4

1 . ﻊﺿو ﺰﻣر Still image) ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ(
2 . ﺔﻟﺎﺣZoom) ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ(
3 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ
4 .ﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣ ةﺮآاﺬSD
5 .تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا دﺪﻌﻟا
6 . ﻊﺿوFlash) شﻼﻔﻟا(

Flash off) شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ(
Auto flash) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ(

Auto flash) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ (ﻊﻣ

ﻦﻴﻌﻟا راﺮﻤﺣا ةﺮهﺎﻇ ﻞﻴﻠﻘﺗ

7 . ﻊﺿوMacro) وﺮآﺎﻣ(
8 . ﺔﻴﺳﺎﺴﺣISO

AUTO) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ISO 100
ISO 200
ISO 400

-12-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1 .ﻒﻠﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا
2 .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ ةﺪﻣ

)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ/(

ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ(

ﻊﺿو ﺰﻣر Video playback) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻂﺳﻮﺘﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

4

1

لﺎﻋ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻞﻣﺎآ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

Mute) تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ) (تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ(

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

2

7

9

8

10

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/MP3

00:00:32

AUD_0001

56

4

1

2

3

ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺷﺆﻣ Repeat) راﺮﻜﺗ(

3 .
4 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ
5 . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD
6 .ﻣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆ
7 . ﻂﻳﺮﺷVideo status) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ(

8 . تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(

1 . ﻊﺿو Still -image playback) ةرﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺛ(
2 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ
3 . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD
4 .ﻒﻠﻤﻟاو ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا

1 ./ ﻊﺿو ﺰﻣر Audio/MP3 playback

)تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/MP3(
2 .ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا
3 .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺷﺆﻣ
4 . ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺷﺆﻣSD
5 . ﻂﻳﺮﺷAudio/MP3 status) ﺔﻟﺎﺣ

تﻮﺼﻟا/MP3(

6 . تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻢﺠﺣ(
7 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
8 . ﻊﺿو رزPlay) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

9 .

10 .ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

-13-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ

ةدﺪﺤﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ . ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ . ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ .

اًدﺪﺠﻣ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ , رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

2. ﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSDﺔﻗﺪﺑ .

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻒﺻﻮﻟا/طﺎﺸﻨﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ 1. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

2. رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ) ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.(

حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻀﺧأ ﺾﻴﻣو لﺎﺼﺗاUSB/ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻘﻨﻟا.
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو شﻼﻔﻟا ﻦﺤﺷ يرﺎﺟ.

ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺆﻣ ﺮﺷSelf timer

)ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا(

-14-

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ماﺰﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإSD

ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

) ﺺﺼﺨُﻳ24 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ( ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ؛

تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاMP3 ﻲﻓ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوSD

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/آاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮSD.

2. ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأSD.

□ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ.

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSDﺔﻗﺪﺑ .

□ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹSDاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، .

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاو/ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD , ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ﺨﺗ فﻮﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺣﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جﺮ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

• ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSDﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار" ﻖﻴﺴﻨﺗ

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ.

• ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟSDﺤﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا) ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"LOCK) "لﺎﻔﻗإ.(

• ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺤﻟSDﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وأ .

-15-