Polski
OŚWIADCZENIE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION - FEDERALNEGO URZĘDU
ŁĄCZNOŚCI USA)
Niniejsze urządzenie stosuje się do rozdziału 15 przepisów FCC. Działanie
urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:
(1) to urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń, oraz
(2) to urządzenie musi akceptować wszelkie powszechnie przyjęte zakłócenia,
łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Uwaga: Niniejszy sprzęt został przetestowany pod względem spełniania
założeń limitów dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnych z rozdziałem 15
przepisów FCC. Te limity mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony
przed szkodliwymi zakłóceniami występującymi w instalacji mieszkaniowej. Ten
sprzęt ma wiele zastosowań, może wypromieniowywać energię częstotliwoś
radiowych i, jeśli nie jest instalowany i używany zgodnie z instrukcją, może
powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma
gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w poszczególnej instalacji. Jeżeli
sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbieraniu sygnału radiowego lub
telewizyjnego, co można ustalić wyłączając lub włączając urządzenie, zachęca
się użytkownika do wypróbowania przeprowadzenia korekty zakłóceń na jeden
lub kilka z poniższych sposobów:
ci
Ponownie nastawić lub zmienić położenie anteny odbiorczej.
Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.
Przyłączyć sprzęt do wtyczki sieciowej innego obwodu, odmiennego od
tego, do którego podłączony jest odbiornik.
W celu zastosowania się do limitów klasy B w podrozdziale B rozdział
przepisów FCC wymagane jest używanie osłoniętego przewodu. Nie należy
przeprowadzać żadnych zmian ani modyfikacji sprzętu chyba, że są one
wyszczególnione w instrukcji. Jeżeli takie zmiany lub modyfikacje powinny
zostać przeprowadzone, wymagane jest wcześniejsze zatrzymanie działania
u 15
Polski
sprzętu.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Nie należy używać cyfrowej kamery wideo DV, jeżeli wydziela ona dym (lub
nienaturalny zapach), staje się nienaturalnie gorąca, wydaje dziwny dźwięk lub
jeśli znajduje się w jakimkolwiek nienormalnym stanie.
Nie wystawiać cyfrowej kamery wideo DV na działanie wilgoci i dopilnować, aby
woda nie dostała się do wnętrza cyfrowej kamery wideo DV.
Nie dotykać wtyczki zasilania podczas burzy, jeżeli jest używany zasilacz AC.
To mogłoby spowodować porażenie prądem.
Nie używać cyfrowej kamery wideo DV w przypadku przedostania się do jej
wnętrza jakichkolwiek obcych przedmiotów.
Nie umieszczać cyfrowej kamery wideo DV w takich niestabilnych położeniach
jak na chwiejącym się stole lub pochyłej powierzchni.
Nie należy wkładać ani nie wrzucać metalowych lub innych przedmiotów do
wnętrza cyfrowej kamery wideo DV przez dostępne miejsca, takie jak gniazdo
na kartę pami
Nie należy podejmować prób modyfikacji cyfrowej kamery wideo DV.
W żadnym wypadku nie należy obsługiwać cyfrowej kamery wideo DV w czasie
prowadzenia samochodu.
Nie zakrywać ani nie opakowywać cyfrowej kamery wideo DV przy pomocy
tkanin lub pokrowców. Należy korzystać z cyfrowej kamery wideo DV wraz z
akcesoriami jedynie w dobrze przewietrzonych pomieszczeniach.
Ostrożnie przenosić cyfrową kamerę wideo DV i nie uderzać nią o żadne twarde
przedmioty.
Nie przemieszczać cyfrowej kamery wideo DV, jeśli jest włączona. (W
przypadku korzystania z zasilacza AC, należy odłączać zasilacz z gniazda
zasilania AC po wcześniejszym odłączeniu go od cyfrowej kamery wideo DV).
Przed przystąpieniem do przenoszenia cyfrowej kamery wideo DV, należy się
upewnić, że wszelkie przewody złączowe lub kable innych urządzeń zostały
odłączone.
Jeżeli cyfrowa kamera wideo DV ma być nieużywana przez dłu
podczas urlopu, należy dla bezpieczeństwa zawsze odłączać cyfrową kamerę
wideo DV od źródła zasilania (baterie lub zasilacz AC).
ęci SD.
ższy czas, np.
Spis treści
Polski
Rozdział 1
Zapoznanie z cyfrową
kamerą wideo
Przegląd
Standardowe akcesoria
Widok z przodu
Widok z tyłu
Widok z boku
Widok z góry/od spodu
1-4
Rozdział 2
Przygotowanie
i uruchomienie
Zakładanie baterii
Ładowanie baterii
Zakładanie i wyjmowanie karty
SD
Zabezpieczanie danych na
karcie SD
Włączanie cyfrowej kamery
wideo i uruchamianie
Wyłączanie cyfrowej kamery
wideo
5-7
Rozdział 3
Tryb zapisu
Funkcje przycisków
Informacje wyświetlane na
monitorze LCD
8-38
Nagrywanie filmów MPEG-4
Zapis obrazów
Nagrywanie dźwięku
Robienie zdjęć w zbliżeniu
Korzystanie z Zoomu cyfrowego
Opcje trybu zapisu
Operacje w trybie zapisu
Domyślne ustawienia i atestacja
Ustawienia podmenu zapisu
Rozdzielczość filmu
Rozdzielczość obrazu
Efekt
Równowaga bieli
Naświetlenie
Ostrość
Ustawienia
Ustawienia dźwięku
Ekran startowy
Ustawienia godziny
Formatowanie karty
System TV
Wybór języka interfejsu
Ustawienia domyślne
Lampa błyskowa (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Samowyzwalacz (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Zdjęcia seryjne (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Tryb zdjęć nocnych (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Polski
Pomiar AE (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Dwa w Jednym (wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Rozdział 4
Tryb odtwarzania
Funkcje przycisków
Informacje wyświetlane na
monitorze LCD
Odtwarzanie filmu
Funkcja miniaturek
Kasowanie filmów
Zabezpieczanie filmów
Powtarzanie filmów
Odtwarzanie obrazu
Tworzenie Pokazu slajdów
Ustawienia DPOF
Zabezpieczanie obrazów
Odtwarzanie dźwięku
Funkcje przycisków
kierunkowych
39-54
Rozdział 5
Słuchanie
muzyki MP3
Muzyka MP3
Przesyłanie plików muzycznych
MP3 do cyfrowej kamery wideo
Słuchanie muzyki MP3
Słuchanie muzyki MP3 przez
słuchawki
55-57
Rozdział 6
Przeglądanie filmów
MPEG-4
na komputerze
Film MPEG-4
Przeglądanie filmów MPEG-4
na komputerze
Udostępnianie filmów MPEG-4
58-59
Rozdział 7
Przeglądanie obrazów
i filmów w telewizorze
59
Rozdział 8
Przesyłanie
danych do
komputera
Zapisywanie danych
w komputerze
Łączenie cyfrowej kamery
wideo z komputerem
Tryb urządzenia z wbudowaną
pamięcią masową
Tryb kamery internetowej
Instalacja dołączonego
oprogramowania
Zapoznanie z Photo Express 4.0
Zapoznanie z Video Studio 7.0
60-69
Rozdział 9
Parametry techniczne
i wymagania
systemowe 70-71
Parametry techniczne
Wymagania systemowe
Polski
Polski
Rozdział 1
Zapoznanie z cyfrową kamerą wideo
Przegląd
Cyfrowa kamera wideo z sensorem 3.2 Mega pikseli ma możliwość nagrywania
filmów MPEG-4 o jakości DVD. Korzystając z technologii MPEG-4 można
nagrywać więcej klipów wideo przy pewnej ilości pamięci. Także obrazy wysokiej
jakości o rozdzielczości do 2976x2232 pikseli mogą być łatwo uzyskiwane.
Korzystając z kolorowego monitora LCD, użytkownicy mogą komponować obrazy
i łatwo je mogą sprawdzić.
Naświetlenie i równowagę bieli można wyregulować automatycznie lub też zmienić
ich wartości manualnie. 8x zoom cyfrowy zwiększa kontrolę użytkownika nad
nagrywanymi filmami i robionymi zdjęciami. Przycisk MODE (Tryb) pozwala
użytkownikowi na nagłe przełączanie pomiędzy nagrywaniem filmów, robieniem
zdjęć i nagrywaniem dźwięku. Cyfrowa kamera wideo jest idealnie zestawiona by
móc korzystać z niej jako z internetowej cyfrowej kamery wideo przyłączonej do
komputera osobistego poprzez szybki port USB 2.0.
32MB pamięć wewn
bez karty pamięci. Gniazdo na kartę pamięci pozwala użytkownikowi na
rozszerzenie pojemności pamięci do 512 MB.
ętrzna (wbudowana) pozwala na robienie zdjęć oraz filmów
-1-
Polski
Standardowe akcesoria
Rozpakować opakowanie i upewnić się, że zawiera ono wszystkie
wyszczególnione standardowe akcesoria:
z Cyfrowa kamera wideo
z Zasilacz
z Kabel USB
z Kabel AV
z Ładowalna bateria litowa NP60 (akumulator)
z Skrócona instrukcja
z CD-ROM (Sterownik, Oprogramowanie Ulead i Podręcznik użytkownika)
z Słuchawki
z Pasek
z Futerał
z Wtyczka redukcyjna AC transformująca napięcie EU do US
z Pilot
UWAGA
Akcesoria i elementy różnią się między sobą w zależności od miejsca zakupu.
-2-
Widok z przodu
Widok z tyłu
Polski
1. Obiektyw
2. Lampa błyskowa
3. Wskaźnik LED
samowyzwalacza
-3-
1. Monitor TFT LCD
2. Przycisk Migawki
3. Powiększanie/Zmniejszanie
4. Przycisk kierunkowy
5. Przycisk trybu
6. Przycisk
Zapis/Odtwarzanie
7. Port Słuchawek/Wyjścia AV
8. Port Mini USB/Zasilacz
Widok z boku
Widok z góry/od spodu
Polski
1. Mocowanie
paska
2. Głośnik
3. Pokrywa panela
LCD
1. Mikrofon
2. Przełącznik
Makro/Portret/
Krajobraz
3. Przycisk
Zasilania
4. Gniazdo
statywu
-4-
Rozdział 2
Przygotowanie i uruchomienie
Zakładanie baterii
1. Przed przystąpieniem do
użytkowania Cyfrowej kamery wideo
należy założyć ładowalną baterię
litową NP60.Zgodnie z kierunkiem
wskazywanym przez strzałkę
przesunąć pokrywę baterii / karty SD.
Ułożyć baterię stroną z napisem ku
górze. Ułożyć baterię w kierunku
zgodnym z oznaczeniami polarności
(+ i -) i włączyć baterię do cyfrowej
kamery wideo. Zamknąć dokładnie
pokrywę baterii/karty SD.
Polski
UWAGA
NP60 jest powszechnie używaną litową baterią akumulatorową dostarczaną
przez Nokię do telefonów komórkowych.
Ładowanie baterii
Przed przystąpieniem do użytkowania cyfrowej kamery wideo za pierwszym razem,
proszę całkowicie doładować baterię litową z wykorzystaniem zasilacza przez
dziesięć godzin.
-5-
Polski
(1) Włączyć kabel zasilacza do portu USB.
(2) Podczas ładowania baterii, wskaźnik LED samowyzwalacza stale błyska.
Lampka LED pozostanie zapalona po zakończeniu ładowania baterii.
(3) Za każdym razem całkowite doładowanie baterii zajmuje trzy godziny.
Zakładanie i wyjmowanie karty SD
Cyfrowa kamera wideo jest wyposażona w 16 MB wbudowanej pamięci, która
pozwala użytkownikowi przechowywać obrazy, filmy, nagrany dźwięk oraz muzykę.
Użytkownik może rozszerzyć pojemność pamięci do 512MB, poprzez użycie
dodatkowej karty pamięci SD lub MMC. Aby założyć kartę pamięci należy odnieść
się do powyższego rysunku i:
1. Otworzyć pokrywę baterii/karty SD.
2. Założyć kartę pamięci do momentu zablokowania jej w odpowiednim położeniu.
Aby wyciągnąć założoną kartę SD należy docisnąć kartę do wewnątrz,
aby zwolnić blokadę. Gdy karta wysunie się, należy delikatnie wyj
szczeliny.
ąć ją ze
UWAGA
Jeżeli karta pamięci została założona, filmy i obrazy są zapisywane na karcie
a nie w pamięci wewnętrznej.
Zabezpieczanie danych na karcie SD
Karta SD jest zabezpieczana przed zapisem
poprzez zablokowanie karty SD. Jeżeli karta SD
jest zablokowana, nie można nagrywać na niej
żadnych obrazów, filmów czy dźwięku. Zanim
przystąpi się do nagrywania, należy się upewnić,
czy zapadka jest w położeniu odpowiadającym
-6-
Polski
zapisowi.
Aby zapobiec przypadkowemu wykasowaniu wartościowych danych z karty
pamięci SD należy przesunąć klapkę zabezpieczająca przed zapisem (z boku
karty pamięci SD) w położenie „LOCK” (ZABLOKOWANE).
Przed rozpoczęciem użytkowania należy sformatować kartę pamięci SD przy
pomocy tej cyfrowej kamery wideo.
Włączanie i uruchamianie cyfrowej
kamery wideo
Aby włączyć cyfrową kamerę wideo należy:
(1) Odchylić panel LCD; cyfrowa kamera wideo włączy się automatycznie.
(2) Można też nacisnąć przycisk zasilania przez sekundę, by włączyć kamerę.
Ö W celu nagrywania filmu, należy nacisnąć przycisk migawki.
Ö W celu zrobienia zdjęcia, nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć kamerę
do pracy w zdjęciowym trybie zapisu; następnie nacisnąć przycisk
migawki, by rozpocząć robienie zdjęć.
Ö W celu nagrania dźwięku, nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć
kamerę do pracy w trybie zapisu dźwięku; następnie nacisnąć przycisk
migawki, by rozpocząć nagrywanie dźwięku.
Ö W celu przystąpienia do przeglądania nagranych filmów, obrazów czy
przesłuchiwania zapisanych plików MP3 i nagrań dźwiękowych, należy
nacisnąć jednokrotnie przycisk REC/PLAY, by przełączyć kamerę do
pracy w trybie odtwarzania. Powtórne naciśnięcie tego przycisku
przywróci tryb zapisu.
-7-
Polski
Wyłączanie cyfrowej kamery wideo
Aby wyłączyć cyfrową kamerę wideo można nacisnąć i przytrzymać przez sekundę
przycisk zasilania, jak również umieścić panel LCD z powrotem w pierwotnym
położeniu.
Rozdział 3
Tryb zapisu
Funkcje przycisków
Prawy przycisk: Lampa błyskowa
Automatyczna/Wyłączona
Lewy przycisk: Samowyzwalacz
Włączony/Wyłączony
Górny przycisk: Nieważny
Dolny przycisk: Informacje wyświetlane na
monitorze LCD Włączone/Wyłączone
Przycisk Enter: Menu Włączone
Przycisk zasilania: Wciskać przez jedną
sekundę, by włączyć lub wyłączyć cyfrową kamerę
wideo.
Przycisk Zapis/Odtwarzanie: Przełącza
pomiędzy trybem zapisu a trybem odtwarzania.
-8-
Polski
Przycisk trybu: Naciskać przycisk MODE, by
przełączać pomiędzy trybem filmowym,
zdjęciowym oraz trybem zapisu dźwięku.
Przycisk telefotografii (T)-szerokiego pola (W):
Cyfrowe powiększanie i zmniejszanie.
Przycisk Migawki: Uruchamia nagrywanie filmu,
robienie zdjęć czy nagrywanie dźwięku.
Przełącznik Makro: Przełącza pomiędzy trybem
Makro, trybem zdjęć portretowych i trybem
zwykłym.
Tryb nagrywania
Prawy przycisk: Lampa błyskowa AUTO/WYŁ
Lewy przycisk: Samowyzwalacz WŁ/WYŁ
Górny przycisk: Wybór jakości rozdzielczości
Dolny przycisk: Szeroki kąt/ Informacja na LCD
WŁ/WYŁ
Przycisk Set: Menu/OK
Przycisk REC/PLAY: Przełącza pomiędzy trybem
Nagrywania a trybem Odtwarzania.
-9-
Polski
Przycisk Trybu: Przełącza pomiędzy trybem Zapisu
obrazu, trybem Zapisu filmu oraz trybem Zapisu
dźwięku.
Przycisk Start/Stop: Rozpoczyna robienie zdjęć,
kręcenie filmów lub zapis dźwięku.
Przycisk T: Powiększa
Przycisk W: Szeroki kąt/ Informacja na LCD WŁ/WYŁ
Tryb odtwarzania
Prawy przycisk: Przechodzi do następnego filmu/
zdjęcia.
Lewy przycisk: Przechodzi do poprzedniego filmu/
zdjęcia.
Górny przycisk: Powiększa
Dolny przycisk: Zmniejsza / Informacja WŁ/WYŁ
Przycisk Enter: Menu / OK
Przycisk REC/PLAY: Przełącza pomiędzy trybem
Nagrywania a trybem Odtwarzania.
-10-
Polski
Przycisk Trybu: Przywraca menu główne odtwarzania.
Przycisk Start/Stop: Rozpoczyna odtwarzanie filmu,
dźwięku lub muzyki / Stop
Przycisk T: Powiększa
Przycisk W: Zmniejsza / Informacja WŁ/WYŁ
Informacje wyświetlane na monitorze LCD
Podczas nagrywania filmu czy obrazu, na ekranie LCD mogą zostać wyświetlone
poniższe wskaźniki:
(1)
Tryb zapisu
Filmowy tryb zapisu
Zdjęciowy tryb zapisu
-11-
Polski
(2)
(3) Liczba obrazów lub czas nagrywania filmu, jakie są możliwe
(4)
(5)
Rozdzielczość
Film:
Obraz:
przy bieżącej rozdzielczości.
Tryb zapisu dźwięku
Tryb zdjęć nocnych
Tryb zdjęć seryjnych
Tryb dwa w jednym
Tryb pomiaru AE
Wysoka / Standardowa/ Niska
Wysoka / Standardowa/ Niska
Założona karta SD
Ustawianie ostrości w położeniu Makro
(6) Data/Godzina: YYYY/MM/DD HH:MM
(7) Wskaźnik mocy baterii:
Pełna moc / średnia moc / niska moc /
bateria wyczerpana
(8)
Automatyczna praca lampy błyskowej
Lampa błyskowa wyłączona
-12-
Polski
(9)
Tryb samowyzwalacza
(10) 8X Zoom cyfrowy
Nagrywanie filmów MPEG-4
Cyfrowa kamera wideo jest włączana w domyślnym trybie zapisu filmowego.
Nagrywanie można rozpocząć po prostu naciskając przycisk migawki (
Podczas nagrywania filmu, na monitorze LCD wyświetlany jest wskaźnik czasu.
Aby zatrzymać nagrywanie, należy ponownie nacisnąć przycisk migawki.
W celu przystąpienia do przeglądania nagranych filmów, należy nacisnąć
jednokrotnie przycisk REC/PLAY, by przełączyć kamerę do pracy w trybie
odtwarzania.
Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę wideoklipów, które mogą zostać
nagrane przy każdym z ustawień, w oparciu o 32MB pamięci wewnętrznej (19MB
).
dostępne do zapisywania obrazów) lub opcjonalnie o kartę pamięci SD
o pojemności od 64MB do 512 MB.
Karta pamięci SD
128
MB
7.5
min.
256
MB
15
min.
Rozdzielczość
640*480
(1.8Mbps)
/ 30 fps
640*480
(1 Mbps)
Jakość
Obrazu
Wysoka
Jakość
Jakość
standardowa
32MB
Pamięć
Wewnętrzna
1.19 min.
2.15 min.
-13-
64
MB
3.25
min.
7.5 15 30 60 min.
512
MB
30 min.
Polski
Karta pamięci SD
128
MB
30
min.
256
MB
60
min.
512
MB
120
min.
Rozdzielczość
/ 30 fps
320*240
(500 Kbps)
/ 30 fps
Jakość
Obrazu
Słaba
Jakość
32MB
Pamięć
Wewnętrzna
4.41 min
64
MB
min. min. min.
15
min.
* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testowe. Rzeczywista pojemność
zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.
Zapis obrazów
Nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć w zdjęciowy tryb zapisu.
Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę zdjęć, które można zrobić przy
każdym z ustawień, w oparciu o 32MB pamięci wewnętrznej lub opcjonalnie o
kartę pamięci SD o pojemności od 64MB do 512 MB.
32MB
Pamięć
Wewnętrzna
10 33 68 136 279
23 71 145 290 590
87 269 551 1102 2234
Rozdzielczość
2976x2232
2048x1536
1024x768
Jakość
Obrazu
Wysoka
Obrazu
Jakość
standardowa
Słaba
Obrazu
Karta pamięci SD
64MB 128MB 256MB 512MB
* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testowe. Rzeczywista pojemność
zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.
-14-
Nagrywanie dźwięku
1. Nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć
w tryb zapisu dźwięku. Nacisnąć przycisk
Polski
migawki (
Nacisnąć ponownie przycisk migawki (
aby zatrzymać.
), by nagrywać dźwięk.
),
Poniższa tabela wskazuje przybliżoną liczbę nagrań dźwiękowych, które można
zapisać przy każdym z ustawień, w oparciu o 32MB pamięci wewnętrznej lub
opcjonalnie o kartę pamięci SD o pojemności od 64MB do 512 MB.
Tryb
Nagrywanie
dźwięku
* Powyższe dane pokazują standardowe wyniki testowe. Rzeczywista pojemność
zmienia się w zależności od warunków robienia zdjęć oraz ustawień.
32 MB pamięci
wewnętrznej
40.40 min. 2 godz. 4 godz. 8 godz. 16 godz.
64MB
Karta SD
128MB
Karta SD
256MB
Karta SD
512MB
Karta SD
Robienie zdjęć w zbliżeniu
Cyfrowa kamera wideo posiada dwa tryby robienia zdjęć w zbliżeniu pozwalające
na robienie zdjęć w niewielkiej odległości od obiektu. Tryb Makro (
być wykorzystywany do fotografowania obiektów umieszczonych w odległości ok.
) powinien
20 cm, podczas gdy tryb zdjęć portretowych (
do fotografowania obiektów umieszczonych w odległości od 60 cm do 100 cm.
) powinien być wykorzystywany
-15-
Robienie zdjęć w zbliżeniu:
1. Nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć w zdjęciowy
tryb zapisu.
Polski
2. Przełączyć przełącznik makro w położenie Makro (
lub Portret (
pojawi się ikona makro (
3. Nacisnąć przycisk migawki
UWAGA
Jeżeli użytkownik nie będzie więcej robił zdjęć w zbliżeniu, powinien pamiętać,
by przełączyć przełącznik makro z powrotem w normalne położenie (
). W trybie Makro, na monitorze LCD
).
, by zrobić zdjęcie.
)
).
Korzystanie z Zoomu cyfrowego
Zoom cyfrowy powiększa obrazy do ośmiu razy podczas nagrywania filmów lub
robienia zdjęć.
1. Aby powiększyć/zmniejszyć obraz, należy nacisnąć przycisk
telefotografii/szerokiego pola.
2. Zoom cyfrowy można nastawiać od 1x do 8x, a stopień powiększenia zostanie
wskazany na monitorze LCD.
-16-
Opcje trybu zapisu
Filmowy tryb zapisu Zdjęciowy trybu zapisu
1. Rozdzielczość
2. Efekt
3. Równowaga bieli
4. Naświetlenie
5. Ostrość
6. Stabilizacja ruchu
7. Ustawienie
Polski
1. Lampa błyskowa
2. Samowyzwalacz
3. Tryb szybkostrzelny
4. Tryb zdjęć nocnych
5. Pomiar AE
6. Dwa-w-jednym
7. Rozdzielczość
8. Efekt
9. Równowaga bieli
10. Naświetlenie
11. Ostrość
12. Nadruk daty
13. Ustawienie
Operacje trybu zapisu
Operacja
1. Nacisnąć przycisk Enter będąc
w filmowym/zdjęciowym trybie
zapisu.
-17-
Ekran
Polski
2. Całkowita liczba opcji
w filmowym trybie zapisu
wynosi sześć i dwanaście
opcji w zdjęciowym trybie
zapisu.
3. Do przemieszczania się
pomiędzy opcjami głównego
menu korzystać
z przycisków Góra/Dół.
4. Aby wprowadzić podmenu
wybranej opcji głównej,
należy naciskać przyciski
Enter/Prawo, aby opuścić
główne menu należy
nacisnąć lewy przycisk.
Enter Button
Ustawienia domyślne i ich ważność
Poniższa tabela wskazuje domyślne ustawienia cyfrowej kamery wideo jak również
ich ważność.
1. Zawsze: Ustawienie obowiązuje zawsze.
2. Jednokrotnie: Ustawienie obowiązuje wyłącznie jednokrotnie lub do momentu
-18-
wyłączenia cyfrowej kamery wideo.
Polski
Ważność
Rozdzielczość
Zawsze
Efekt Jednokrotnie Zwykły
Równowaga bieli Jednokrotnie Automatyczna
Naświetlenie Jednokrotnie Poziom 5
Ostrość Jednokrotnie Poziom 5
Lampa błyskowa Zawsze Wyłączona
Samowyzwalacz Jednokrotnie Wyłączony
Tryb szybkostrzelny Jednokrotnie Wyłączone
Tryb zdjęć nocnych Jednokrotnie Wyłączony
Pomiar AE Jednokrotnie Centralny
Dwa-w-jednym Jednokrotnie Wyłączone
Dźwięk Zawsze Włączony
Ekran uruchamiania Zawsze Dodatkowo
Domyślne ustawienie
fabryczne
Wysoka dla filmów
Standardowa dla zdjęć
Formatowanie karty Jednokrotnie Wyłączone
System TV Zawsze Zależnie od obszaru zakupu
Język Zawsze Zależnie od obszaru zakupu
Głośność Zawsze Poziom 6
Stabilizacja ruchu Zawsze
Nadruk daty Zawsze
Wyłączona
Wyłączony
-19-
Polski
Stabilizacja ruchu
Włączanie funkcji stabilizacji ruchu:
1. W filmowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by wprowadzić ekran menu
filmu (Movie).
2. Użyć przyciski Góra/Dół, by wybrać Motion Stabilization (stabilizacja ruchu),
następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by wprowadzić podmenu stabilizacji
ruchu.
3. Aby przełączać pomiędzy ustawieniami, należy użyć przyciski Góra/Dół.
4. Nacisnąć przycisk Enter, by nadać ważność ustawieniom i opuścić menu.
Stabilizacja ruchu Opcja stabilizacji ruchu
Enter (Prawo)
UWAGA
Przy uruchomionej funkcji stabilizacji ruchu ekran przechwytywania będzie
mniejszy.
-20-
Polski
Nadruk daty
Zmiana rozdzielczości obrazu
1. W zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by wprowadzić ekran
menu obrazu (Picture).
2. Użyć przyciski Góra/Dół, by wybrać Resolution (rozdzielczość), następnie
nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by wprowadzić podmenu Date Printing (nadruk
daty).
3. Aby przełączać pomiędzy ustawieniami, należy użyć przyciski Góra/Dół.
4. Nacisnąć przycisk Enter, by nadać ważność ustawieniom i opuścić menu.
Nadruk daty Opcja nadruku daty
Enter (Prawo)
Ustawienia podmenu zapisu
Podmenu zapisu obejmuje ustawienia dotyczące cyfrowej kamery wideo i inne
ustawienia zaawansowane. Korzystając z przycisków Góra/Dół można
przemieszczać się pomiędzy opcjami, a naciskając przycisk Enter można nadawać
ważność ustawieniom.
-21-
Polski
Rozdzielczość dla filmów
Aby zmienić rozdzielczość filmu:
1. W filmowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć ekran menu
filmu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Resolution (rozdzielczość),
a następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu
rozdzielczości.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z trzech ustawień.
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
Wyświetlany ekran Opcja rozdzielczości wideo
Enter Button
Rozdzielczość dla zdjęć
Aby zmienić rozdzielczość obrazu:
1. W zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć ekran menu
obrazu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Resolution (rozdzielczość),
a następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu
rozdzielczości.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z trzech ustawień.
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
-22-
Rozdzielczość obrazu Opcja rozdzielczości obrazu
Enter button
Polski
Efekt
Są trzy możliwości: Zwykły, Czarno-biały i Klasyczny.
Aby zmienić ustawienie efektu:
1. W filmowym/zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć
ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Effect (efekt), a następnie
nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu efektu.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z trzech ustawień.
Wyświetlany ekran Opcja efektu
Enter Button
Natychmiast można podglądnąć wprowadzoną zmianę.
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
-23-
Polski
Równowaga bieli
Cyfrowa kamera wideo automatycznie reguluje równowagę bieli obrazów.
Dostępne są trzy manualne ustawienia równowagi bieli:
1. Automatyczna (Domyślnie): Cyfrowa kamera wideo automatycznie reguluje
równowagę bieli.
2. Światło dzienne: Pod gołym niebem
3. Światło jarzeniowe: W warunkach oświetlenia światłem jarzeniowym.
4. Światło żarowe: W warunkach oświetlenia światłem żarowym.
Aby zmienić ustawienie równowagi bieli:
1. W filmowym/zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć
ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać White Balance (równowaga
bieli), a następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu
równowagi bieli.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z czterech ustawień.
Natychmiast można podglądnąć zmianę.
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
-24-
Wyświetlany ekran Opcja W/B
Enter Button
Polski
Naświetlenie
Cyfrowa kamera wideo automatycznie reguluje naświetlenie obrazów. W
pewnych warunkach można zażyczyć sobie wyregulować ustawienie korekcji
naświetlenia.
Aby zmienić ustawienie naświetlenia:
1. W filmowym/zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć
ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Exposure (naświetlenie),
a następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu naświetlenia.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jeden z dziewięciu poziomów.
Natychmiast można podglądnąć zmianę.
-25-
Polski
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
Wyświetlany ekran Zmiana ustawienia naświetlenia
Ostrość
Można powodować rozmazanie obrazów lub je wyostrzać, by osiągać różne
efekty.
Aby zmienić ustawienie ostrości:
1. W filmowym/zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć
ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Sharpness (ostrość), a następnie
nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć podmenu ostrości.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jeden z dziewięciu poziomów.
Natychmiast można podglądnąć zmianę.
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
-26-
Polski
Wyświetlany ekran Zmiana ustawienia ostrości
Ustawienia
Podmenu Ustawienia obejmuje siedem opcji konfiguracji ustawień cyfrowej
kamery wideo.
Aby zmienić zaawansowane ustawienia:
1. W filmowym/zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć
ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Setting (ustawienia), a następnie
nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć menu ustawień.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z siedmiu ustawień.
-27-
Polski
Wyświetlany ekran Opcja ustawień
Siedem opcji:
1. Dźwięk (odgłosy działania)
2. Ekran startowy
3. Ustawienie godziny
4. Formatowanie karty
5. System TV
nUstawienia dźwięku
Można włączyć lub wyłączyć ton działania klawiatury oraz odgłosy działania
kamery używając przyciski Góra/Dół i naciskając przycisk Enter, by nadać
ważność ustawieniu.
6. Język
7. Ustawienia domyślne
Podmenu Wyświetlany ekran Ustawienia dźwięku
Dźwięk
oEkran startowy
Można przerabiać wygląd ekranu startowego za pomocą ulubionych zdjęć.
Naciskać przyciski Góra/Dół, by wybrać zdjęcie i nacisnąć przycisk Enter, by
-28-
Polski
nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
Podmenu Wyświetlany ekran Ekran startowy
Ekran startowy
Jeżeli użytkownik nie chce przerabiać wyglądu ekranu startowego, powinien
nacisnąć przyciski Góra/Dół i wybrać Non Start-Up Screen (Bez ekranu
startowego).
Bez ekranu startowego
pUstawienie godziny
z Korzystając z przycisków Lewo/Prawo wybierać pomiędzy Date (Data),
Time (Godzina) i Exit (Wyjście).
z Ustawić datę i godzinę korzystając z przycisków Góra/Dół, a następnie
-29-
Polski
wybrać SET (Ustaw), by nadać ważność każdej zmianie.
z Wybrać EXIT, aby opuścić ustawienia czasu bez dokonywania zmian.
Podmenu Wyświetlany ekran Ustawienie godziny
Ustawienie
godziny
qFormatowanie karty
z Wybrać Format Card (Formatuj kartę) korzystając z przycisków Góra/Dół.
z Wybrać YES (Tak) lub NO (Nie) korzystając z przycisków Góra/Dół.
Podmenu Wyświetlany ekran Opcje formatowania
Opcje
formatowania
karty
Yes：Formatowanie karty SD / pamięci wewnętrznej
No (Domyślnie)：Karta SD/pamięć wewnętrzna nie zostanie
sformatowana
-30-
karty
Polski
r System TV
y Wybrać TV System korzystając z przycisków Góra/Dół.
y Należy się upewnić, czy wybrany został odpowiedni standard telewizyjny
odpowiadający zamieszkiwanemu obszarowi – NTSC lub PAL.
y Nieprawidłowe ustawienia TV mogą spowodować miganie obrazu.
y Standard NTSC: USA, Kanada, Japonia, Korea Południowa i Tajwan etc.
y Standard PAL: Wielka Brytania, Europa, Chiny, Australia, Singapur i Hong
Kong etc.
Podmenu Wyświetlany ekran Opcje systemu TV
Opcje systemu
TV
s Wybór języka interfejsu
z Wybrać Language (Język) korzystając z przycisków Góra/Dół.
-31-
Polski
Podmenu Wyświetlany ekran Opcje językowe
Opcje językowe
Ta opcja pozwala na wybór
języka menu i tekstu
wyświetlanego na monitorze
LCD.
t Ustawienia domyślne
Należy wybrać tę opcję, jeżeli chce się przywrócić domyślne ustawienia
fabryczne.
z Wybrać Default Setting (Ustawienia domyślne) korzystając z przycisków
Góra/Dół.
z Wybrać YES (Tak) lub NO korzystając z przycisków Góra/Dół.
Podmenu Wyświetlany ekran
Opcje ustawień
domyślnych
Opcje ustawień
domyślnych
-32-
Polski
Lampa błyskowa (Wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Cyfrowa kamera wideo posiada dwa możliwe ustawienia lampy błyskowej.
Ustawienia lampy błyskowej można zmienić zarówno klawiszem szybkiego
dostępu (Prawy przycisk) jak i przez opcje ustawień.
Auto-flash(
z panującymi warunkami oświetleniowymi. Używać tego trybu w fotografii
ogólnej.
Flash Off(
warunków. Używać tego trybu podczas robienia zdjęć w miejscu, gdzie
fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione lub, gdy fotografowany
obiekt jest oddalony (poza zasięgiem lampy).
Aby zmienić ustawienia lampy błyskowej:
1. W zdjęciowym trybie zapisu, nacisnąć przycisk Enter, by włączyć ekran menu.
2. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać Flash (lampa błyskowa),
a następnie nacisnąć przyciski Enter/Prawo, by włączyć menu lampy błyskowej.
3. Skorzystać z przycisków Góra/Dół, by wybrać jedno z dwóch ustawień.
)：lampa błyskowa zapala się automatycznie zgodnie
)：lampa błyskowa nie zapala się niezależnie od panujących
4. Nacisnąć przycisk Enter, aby nadać ważność ustawieniu i opuścić menu.
UWAGA
Lampa błyskowa zostanie automatycznie wyłączona, gdy moc baterii jest niska
-33-
( )
Lampa błyskowa Opcje lampy błyskowej
Polski
Enter Button
Samowyzwalacz (Wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Samowyzwalacz pozwala na robienie zdjęć z dziesięciosekundowym opóźnieniem.
Uruchomić samowyzwalacz za pomocą klawisza szybkiego dostępu (Lewy
przycisk) lub poprzez opcje ustawień. Wskaźnik LED samowyzwalacza znajdujący
się z przodu cyfrowej kamery wideo poniżej lampy błyskowej będzie również migać.
Szybkość migania wzrasta tuż przed zrobieniem zdjęcia.
Samowyzwalacz Opcje samowyzwalacza
Enter Button
-34-
Polski
Zdjęcia seryjne (Wyłącznie w zdjęciowym
trybie zapisu)
Za pomocą cyfrowej kamery wideo pracującej w trybie zdjęć seryjnych można
zrobić serię pięciu zdjęć.
Zdjęcia seryjne Opcje zdjęć seryjnych
Enter Button
Tryb zdjęć nocnych (Wyłącznie
w zdjęciowym trybie zapisu)
Tryb zdjęć nocnych służy do robienia zdjęć scenerii nocnych lub zdjęć
w warunkach słabego oświetlenia. Dłuższe naświetlanie pozwala na
przechwycenie większej ilości szczegółów obiektów znajdujących się w tle.
Wyświetlany ekran Opcje trybu zdjęć nocnych
Enter Button
-35-
Polski
UWAGA
Aby uniknąć robienia nieostrych zdjęć, należy umieścić cyfrową kamerę wideo
na płaskiej, stabilnej powierzchni lub użyć statywu.
Pomiar AE (Wyłącznie w zdjęciowym
trybie zapisu)
Są trzy możliwe ustawienia pomiaru AE: Multi segment (Wielosegmentowy),
Center-weighted (Centralnie wyważony), Spot (Punktowy).
z Multi-segment: Naświetlenie jest wyznaczane na całym ekranie.
z Center-Weighted: Naświetlenie jest wyznaczane głównie na środku ekranu.
z Spot: Naświetlenie jest wyznaczane na małym obszarze w centrum ekranu.
-36-
Polski
Wyświetlany ekran Opcje pomiaru AE
Enter Button
-37-
Polski
Dwa w jednym (Wyłącznie w zdjęciowym
trybie zapisu)
Za pomocą cyfrowej kamery wideo pracującej w trybie Dwa w jednym można
połączyć dwa ujęcia w jedno zdjęcie.
Wyświetlany ekran Opcje Dwa w jednym
Enter Button
-38-
Polski
Rozdział 4
Tryb odtwarzania
Nacisnąć przycisk REC/PLAY, by przełączyć z trybu zapisu do trybu odtwarzania.
Tryb odtwarzania jest przeznaczony do przeglądania oraz zarządzania filmami
i obrazami, jak również do słuchania dźwięku i muzyki z pamięci wewnętrznej lub
opcjonalnie z karty pamięci.
Operacja Wyświetlany ekran
Nacisnąć przycisk REC/PLAY, by przełączyć
z trybu zapisu do menu głównego trybu
odtwarzania. W trybie odtwarzania są cztery
opcje: movie (film), picture (obraz), voice
(dźwięk) i music (muzyka).Jeżeli w pamięci
znajduje się jakikolwiek film, obraz, dźwięk
czy plik MP3, pokazana zostanie ikona
folderu. Do wyboru szczególnej opcji można
użyć przycisku Góra/Dół lub przycisku trybu.
Nacisnąć przycisk Enter, by przeglądać
filmy/obrazy lub przesłuchać dźwięk/muzykę.
Funkcje przycisków
W filmowym i zdjęciowym trybie odtwarzania przyciski kierunkowe posiadają
następujące funkcje.
-39-
Polski
Prawy przycisk: Przejście do następnego
filmu/obrazu.
Lewy przycisk: Przejście do ostatniego
filmu/obrazu.
Górny przycisk: Nieważny
Dolny przycisk: Informacja Włączona/Wyłączona
Przycisk Enter: Wprowadza menu opcji filmu,
obrazu, dźwięku czy muzyki.
Przycisk Zapis/Odtwarzanie: Przełącza pomiędzy
filmowym i zdjęciowym trybem zapisu.
Przycisk trybu: Przywraca menu główne
odtwarzania.
Przycisk telefotografii (T)-szerokiego pola (W):
Cyfrowe powiększanie i zmniejszanie.
Informacje wyświetlane na monitorze LCD
Wskaźniki wyświetlane na ekranie LCD w trybie odtwarzania:
-40-
Polski
(1)
(2)
(3)
Wskaźnik trybu:
Wskaźnik rozdzielczości
Film:
Obraz:
Wysoka / Standardowa/ Niska
Wysoka / Standardowa/ Niska
Wskazuje, że wybrany film/obraz jest zablokowany.
Wskazuje, że pojedynczy film/dźwięk/MP3 jest powtarzany.
Filmowy tryb odtwarzania
Zdjęciowy tryb odtwarzania
Dźwiękowy tryb odtwarzania
Muzyczny tryb odtwarzania
-41-
Polski
(4)
(5)
Wskazuje, że wszystkie filmy/dźwięki/MP3 są powtarzane.
Wskazuje, że jest odtwarzany pokaz slajdów.
Bieżący numer/całkowita liczba filmów, obrazów, dźwięków czy
muzyki.
Wskaźnik powiększenia.
Odtwarzanie filmów
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
Góra/Dół, by wybrać opcję filmu.
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do filmowego trybu
odtwarzania.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by przejść do
następnego lub ostatniego filmu.
4. Nacisnąć przycisk migawki, by
rozpocząć odtwarzanie
i nacisnąć go ponownie, by
przerwać.
-42-
5. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu opcji filmu.
Skorzystać z przycisków
funkcyjnych, by wybrać jedną
spośród sześciu opcji:
Thumbnail (Miniaturki), Delete
(Kasuj), Lock (Zabezpiecz),
Repeat One (Powtórz jeden),
Repeat All (Powtórz wszystkie)
lub Exit (Wyjdź).
Funkcja miniaturek
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
Polski
kierunkowych, by wybrać opcję
miniaturek (
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przeglądnąć dziewięć
miniaturowych obrazów
filmowych.
3. Aby odtworzyć film, należy
skorzystać z przycisków
).
-43-
kierunkowych, by wybrać film
i nacisnąć przycisk Enter, by
oglądać film.
Kasowanie filmów
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać opcję
Polski
kasowania (
).
-44-
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu kasowania.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by wybrać film.
4. Skorzystać z przycisku Góra, by
wykasować wszystkie filmy i Dół,
by wykasować pojedynczy film.
5. Przed wykasowaniem filmu,
pojawi się ekran potwierdzenia;
wybierając „Yes” (Tak)
potwierdza się przeprowadzenie
operacji, „No” (Nie) anuluje
operację.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
opuścić menu.
UWAGA
Polski
2/5
Jeżeli została założona karta pamięci, można kasować wyłącznie te filmy, które
zostały zapisane na karcie.
Filmy na karcie pamięci zabezpieczonej przed zapisem nie mogą zostać
usunięte.
Funkcja kasowania będzie wymazywać tylko odblokowane filmy. Zablokowane
filmy muszą zostać odblokowane przed ich wykasowaniem.
Zabezpieczanie filmów
Można zablokować pojedynczy film lub wszystkie filmy. Ta funkcja może zapobiec
przypadkowemu wykasowaniu filmów.
-45-
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać opcję
Polski
blokowania (
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu blokowania.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by wybrać film.
4. Skorzystać z przycisku Góra,
by zablokować/odblokować
wszystkie filmy i Dół, by
zablokować/odblokować
pojedynczy film.
5. Przed zablokowaniem/
odblokowaniem filmu, pojawi
się ekran potwierdzenia;
wybierając „Yes” (Tak)
potwierdza się
przeprowadzenie operacji, „No”
(Nie) anuluje operację.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
opuścić menu.
).
-46-
Polski
Powtarzanie filmów
Ta funkcja automatycznie powtarza odtwarzanie pojedynczego filmu lub
wszystkich filmów po kolei.
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
funkcyjnych, by wybrać
opcję Repeat One (Powtórz
jeden) (
(Powtórz wszystkie) (
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
rozpocząć powtarzanie.
) lub Repeat All
).
Odtwarzanie obrazów
-47-
Polski
Operacja
1. Skorzystać z przycisków
Góra/Dół, by wybrać opcję
obrazu.
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do zdjęciowego trybu
odtwarzania.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by przejść do
następnego lub ostatniego
obrazu.
4. W trakcie wybierania obrazu
można skorzystać z przycisku
Telefotografii/Szerokiego pola,
by powiększyć obraz.
5. Korzystać z przycisków
kierunkowych w celu
poruszania się po
powiększonym obrazie.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu opcji obrazu.
7. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać jedną
spośród sześciu opcji:
Thumbnail (Miniaturki), Delete
(Kasuj), Slide (Slajdy), DPOF,
Lock (Zabezpiecz), Repeat
One (Powtórz jeden), Repeat
All (Powtórz wszystkie) lub Exit
(Wyjdź).
Wyświetlany ekran
-48-
Tworzenie pokazu slajdów
Ta funkcja automatycznie powtarza po kolei wszystkie obrazy.
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać opcję
Polski
slajdów (
przycisk Enter, by rozpocząć
pokaz slajdów; ponowne
naciśnięcie powoduje
zatrzymanie pokazu.
). Nacisnąć
Informacje o DPOF
Ta cyfrowa kamera wideo obsługuje DPOF (Digital Print Order Format – format
zapisu zdjęć cyfrowych). DPOF czyni wydruk zdjęć nadzwyczaj łatwym. Po
utworzeniu DPOF na karcie pamięci, wszystkie wybrane obrazy mogą być
drukowane po prostu poprzez założenie karty pamięci do gniazda na kartę pamięci
dowolnej drukarki zgodnej ze standardem DPOF.
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać opcję
DPOF (
).
-49-
2. Nacisnąć przycisk Enter, by przejść
do menu DPOF.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by wybrać obraz.
4. Użyć przycisku Góra, by
ustawić/anulować wszystkie obrazy
DPOF i przycisku Dół, by
ustawić/anulować pojedynczy obraz
DPOF.
5. Przed ustawieniem/anulowaniem
DPOF obrazu, pojawi się ekran
potwierdzenia; wybierając „Yes”
(Tak) potwierdza się
przeprowadzenie operacji, „No”
(Nie) anuluje operację.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by opuścić
menu.
Zabezpieczanie obrazów
Polski
2/5
Można zablokować pojedynczy obraz lub wszystkie obrazy. Ta funkcja może
zapobiec przypadkowemu wykasowaniu obrazów.
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
kierunkowych, by wybrać opcję
blokowania (
).
-50-
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
y
W
przejść do menu blokowania.
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by wybrać obraz.
4. Skorzystać z przycisku Góra, by
zablokować/odblokować
wszystkie obrazy i Dół, by
zablokować/odblokować
pojedynczy obraz.
5. Przed zablokowaniem/
odblokowaniem obrazu, pojawi
się ekran potwierdzenia;
wybierając „Yes” (Tak)
potwierdza się przeprowadzenie
operacji, „No” (Nie) anuluje
operację.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
opuścić menu.
Odtwarzanie dźwięku
Polski
Przyciski kierunkowe
W dźwiękowym trybie odtwarzania, przyciski kierunkowe posiadają następujące
funkcje:
Przyciski Prawo/Lewo:
Wybór ostatniego lub następnego
dźwięku.
Przyciski Góra/Dół:
Regulacja głośności odtwarzania
dźwięku.
cisk Enter:
Prz
łącza menu opcji dźwiękowych.
-51-
Operacja Wyświetlany ekran
1. Skorzystać z przycisków
Góra/Dół, by wybrać opcję
dźwięku.
2. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do dźwiękowego trybu
odtwarzania.
Polski
3. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by przejść do
następnego lub ostatniego
nagrania dźwiękowego.
4. Nacisnąć przycisk migawki,
by rozpocząć odtwarzanie
wybranego dźwięku.
Nacisnąć go ponownie, by
przerwać.
5. Skorzystać z przycisków
Góra/Dół, by wyregulować
głośność.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu opcji
odtwarzanie dźwięku.
-52-
7. Skorzystać z przycisku Góra,
by wybrać opcję kasowania
i Dół, by wybrać opcję
powtarzania.
8. Nacisnąć jednokrotnie
przycisk Góra, by powtórzyć
pojedynczy dźwięk; nacisnąć
Polski
go dwukrotnie, by powtórzyć
wszystkie nagrania
dźwiękowe.
9. Ponownie go nacisnąć, by
wyłączyć funkcję powtarzania.
10. Ikony powtarzania będą różne
przy wyborze opcji Powtórz
jeden i Powtórz wszystkie.
-53-
11. Aby wykasować dźwięk
należy skorzystać
z przycisków Lewy/Prawy, by
wybrać dźwięk.
12. Skorzystać z przycisku Góra,
by wykasować wszystkie
nagrania dźwiękowe i Dół, by
wykasować pojedyncze
nagranie dźwiękowe.
13. Przed wykasowaniem
dźwięku, pojawi się ekran
potwierdzenia; wybierając
„Yes” (Tak) potwierdza się
przeprowadzenie operacji,
Polski
„No” (Nie) anuluje operację.
14. Nacisnąć przycisk Enter, by
opuścić menu.
\MP3\JC-Somebody \MP3\JC-Somebody
-54-
Polski
Rozdział 5
Słuchanie muzyki MP3
Muzyka MP3
MP3 jest formatem skompresowanych plików audio. Pliki muzyczne MP3 można
pobrać z wielu witryn WWW MP3.
Przesyłanie muzyki MP3 do cyfrowej
kamery wideo
1. Zainstalować sterownik cyfrowej kamery wideo na komputerze.
2. Przyłączyć cyfrową kamerę wideo do portu USB komputera.
3. Czerwony wskaźnik LED zapali się, gdy cyfrowa kamera wideo zostanie
podłączona do komputera a także w trybie pracy urządzenia z wbudowaną
pamięcią masową.
4. Folder MP3 tworzy się na ścieżce dostępowej Mój komputer\ Dysk
wymienny\MP3.
5. Przesłać muzykę MP3 do folderu MP3.
6. Tuż po przesłaniu muzyki, odłączyć kabel USB od komputera.
-55-
Słuchanie muzyki MP3
Polski
Operacja
1. W trybie odtwarzania
skorzystać z przycisków
Góra/Dół, by wybrać opcję
muzyczną.
2. Skorzystać z przycisków
Lewy/Prawy, by wybrać plik
MP3, który chce się
odtworzyć.
Wyświetlany ekran
-56-
3. Nacisnąć przycisk migawki,
by rozpocząć odtwarzanie
pliku MP3
4. Nacisnąć ponownie przycisk
migawki, by zatrzymać
odtwarzanie.
5. Naciskać przyciski Góra/Dół,
by wyregulować głośność.
6. Nacisnąć przycisk Enter, by
przejść do menu powtarzania.
7. Nacisnąć jednokrotnie
przycisk Dół, by powtórzyć
Polski
bieżący MP3(
8. Nacisnąć dwukrotnie przycisk
Dół, by powtórzyć wszystkie
MP3(
9. Nacisnąć przycisk Enter, by
opuścić menu.
).
).
Słuchanie muzyki MP3 przez słuchawki
MP3 zapisane w cyfrowej kamerze wideo może być
odtwarzane zarówno przez wbudowany głośnik,
słuchawki jak i telewizor.
Jeżeli kabel słuchawek jest włączony do cyfrowej
kamery wideo, na ekranie LCD pojawia się menu
opcji słuchawek/TV. Wybrać słuchawki lub TV
i nacisnąć przycisk Enter, by nadać ważność
ustawieniu.
-57-
Polski
Rozdział 6
Przeglądanie filmów MPEG-4 na
komputerze
Film MPEG-4
MPEG-4, format multimedialny i standard kompresji, jest najnowszą technologią
kompresji wprowadzoną przez MPEG (Motion Picture Expert Group – Grupa
ekspertów obrazu ruchomego). Polepsza ona nie tylko jakość obrazu, lecz również
zwiększa wydajność pojemności zapisu.
Standard MPEG-4 został przyjęty w cyfrowej kamerze wideo w celu robienia
filmów MPEG-4 o jakości DVD. W cyfrowej kamerze wideo jest wykorzystywany
format filmowy MPEG-4 plików AVI.
Przeglądanie filmów MPEG-4 na komputerze
Podczas odtwarzania po raz pierwszy filmu MPEG-4, na komputerze powinien
zostać zainstalowany kodek wideo MPEG-4 Xvid. W tym celu należy:
(1) Włożyć płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. Kliknąć na „Install
Device Driver” (Instaluj MPEG-4 Video Codec Xivd) i postępować zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aby pomyślnie przeprowadzić
instalację.
(2) Uruchomić odtwarzacz wideo taki jak Windows Media Player, by przeglądać
pliki filmowe AVI MPEG-4.
-58-
Polski
Udostępnianie filmów MPEG-4
Poprzez Internet lub CD można udostępniać nagrane filmy MPEG-4 swoim
przyjaciołom. Upewnić się, że na komputerach przyjaciół zainstalowano kodek
wideo MPEG-4 Xvid. Kodek wideo MPEG-4 Xvid jest dostępny na dołączonej
płycie DV lub może zostać pobrany poprzez Internet.
Rozdział 7
Przeglądanie obrazów i filmów na
telewizorze
Nagrane filmy i obrazy można przeglądać na telewizorze. Przyłączanie do
telewizora:
1. Przyłączyć jeden koniec kabla AV do portu
wyjścia AV cyfrowej kamery wideo.
2. Przyłączyć drugi koniec kabla do
telewizora.
3. Na ekranie LCD wyświetlone zostanie
menu opcji Słuchawek/TV.
4. Wybrać opcję TV i nacisnąć przycisk Enter,
by nadać ważność ustawieniu.
5. Czynności przeglądania zapisanych
obrazów i filmów na telewizorze są dokładnie takie same, jak przy przeglądaniu
ich na monitorze LCD.
UWAGA
Monitor LCD nie działa, jeśli cyfrowa kamera wideo jest podłączona do
telewizora.
-59-
Polski
Rozdział 8
Przesyłanie danych do komputera
Zapisywanie danych w komputerze
Przed pierwszym przyłączeniem cyfrowej kamery wideo do komputera, użytkownik
powinien zainstalować sterownik. Sterownik znajduje się na płycie CD-ROM
dołączonej do opakowania. Instalowanie sterownika:
1. Włożyć płytę CD-ROM do
napędu CD-ROM komputera.
Pojawi się ekran autorun.
Kliknąć na „
2. Install Device Driver”
(Zainstaluj sterownik
urządzenia). Aby
przeprowadzić instalację,
należy postępować zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie. W zależności od
systemu operacyjnego, być
może trzeba będzie ponownie
uruchomić komputer po
zainstalowaniu sterownika.
-60-
Polski
Przyłączanie cyfrowej kamery wideo do
komputera
Obrazy, filmy lub nagrania dźwiękowe nagrane w cyfrowej kamerze wideo można
przesyłać do komputera i dalej przesyłać pocztą elektroniczną do przyjaciół lub
udostępniać je na stronach WWW. W tym celu należy:
1. Zainstalować sterownik cyfrowej kamery wideo na komputerze.
2. Połączyć komputer z cyfrową kamerą wideo za pomocą dostarczonego kabla
mini USB 2.0.
3. Przy połączeniu cyfrowej kamery wideo z komputerem domyślnym trybem jest
tryb pracy urządzenia z wbudowaną pamięcią masową.
4. Przesłać obrazy lub filmy albo MP3 czy też nagrania dźwiękowe.
Tryb pracy urządzenia z wbudowaną
pamięcią masową
Czerwony wskaźnik LED zapali się, gdy cyfrowa kamera wideo zostanie
podłączona do komputera. Filmy, obrazy i nagrania dźwiękowe można znaleźć na
komputerze korzystając ze ścieżki dostępu „Mój komputer\Dysk
wymienny\DCIM\”. W tym trybie można odczytywać, kasować, przesuwać lub
kopiować dowolny film/obraz/nagranie dźwiękowe zgodnie z własnym życzeniem.
Korzystając z dołączonego oprogramowania Ulead można edytować filmy lub
obrazy.
Tryb internetowej cyfrowej kamery wideo
W trybie pracy urządzenia z wbudowaną pamięcią masową, nacisnąć przycisk
MODE, by przełączyć w tryb pracy internetowej cyfrowej kamery wideo, zapali się
zielony wskaźnik LED. W tym trybie można wprowadzać w życie spotkania
wideokonferencyjne lub korzystać z wideo poczty elektronicznej poprzez Internet.
-61-
Polski
Aby wykorzystać cyfrową kamerę wideo jako internetową cyfrową kamerę wideo,
należy przeprowadzić poniższe czynności:
Krok 1: Zainstalować sterownik internetowej cyfrowej kamery wideo (tak samo jak
sterownik USB)
Krok 2: Przyłączyć cyfrową kamerę wideo do komputera
Krok 3: Uruchomić oprogramowanie (tj. Windows NetMeeting)
UWAGA
Oprogramowanie obsługujące wideokonferencje (lub służące do edycji wideo)
nie zostało dołączone do cyfrowej kamery wideo.
Ogólne wymagania systemowe do przeprowadzania
wideokonferencji
Aby móc wykorzystywać cyfrową kamerę wideo do przeprowadzania
wideokonferencji, system operacyjny komputera powinien być wyposażony w:
Mikrofon
Kartę dźwiękową
Głośniki lub słuchawki
Podłączenie do sieci lub do Internetu
Krok 1: Instalacja sterownika internetowej cyfrowej
kamery wideo
Sterownik internetowej cyfrowej kamery wideo, dołączony na płycie CD-ROM, jest
przeznaczony wyłącznie dla systemu Windows. Funkcja internetowej cyfrowej
kamery wideo nie jest obsługiwana przez platformy Macintosh.
1. Założyć płytę CD-ROM, dołączoną do cyfrowej kamery wideo, do napędu
CD-ROM komputera. Pojawi się ekran powitania.
2. Kliknąć na "DRIVER" (sterownik). Aby przeprowadzić instalację, należy
postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. Po
zakończeniu instalacji sterownika, należy ponownie uruchomić komputer.
-62-
Polski
Krok 2: Przyłączenie cyfrowej kamery wideo do
komputera
1. Podłączyć jeden koniec kabla USB do dostępnego portu USB na komputerze.
2. Podłączyć drugi koniec kabla USB do złącza USB cyfrowej kamery wideo.
3. Na ekranie pojawi się menu trybu pracy internetowej cyfrowej kamery wideo.
4. Umieścić cyfrową kamerę wideo stabilnie na monitorze komputera lub użyć
statywu.
Krok 3: Uruchomienie oprogramowania (tj. Windows
NetMeeting)
Aby wykorzystać program Windows NetMeeting do przeprowadzenia
wideokonferencji:
1. Aby włączyć program NetMeeting, należy przejść Start → Programy →
Akcesoria → Komunikacja → NetMeeting.
2. Kliknąć na przycisk Start Video (Uruchom wideo), by oglądać wideo na żywo.
3. Kliknąć na przycisk Place Call (Wywołanie).
4. Wpisać adres e-mail lub adres sieciowy komputera, który chce się wywołać.
5. Kliknąć na Call (Rozmowa). Osoba, którą chce się wywołać powinna również
mieć uruchomiony program Windows NetMeeting oraz powinna chcieć przyjąć
rozmowę; dopiero wtedy można rozpocząć wideokonferencję.
UWAGA
Do przeprowadzania wideokonferencji na ogół stosuje się rozdzielczość obrazu
wideo 320 x 240.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat oprogramowania
obsługującego wideokonferencje, należy skorzystać z odpowiedniej
dokumentacji pomocy.
-63-
Polski
Instalacja dołączonego oprogramowania
Dołączona do cyfrowej kamery wideo płyta CD-ROM zawiera pięć programów.
Ö Ulead VideoStudio 7.0 jest aplikacją przyjazną użytkownikowi, która pomaga
odczytywać, edytować i porządkować obrazy.
Ö Ulead Photo Express 4.0 pozwala użytkownikowi edytować filmy i jest równie
łatwy w użytkowaniu.
Ö Ulead Cool 360 jest edytorem panoramy obrazu, który może tworzyć obrazy
panoramiczne 360° i szerokokątne.
Ö Acrobat Reader jest popularnym programem, którego trzeba zainstalować do
odczytania Podręcznika użytkownika. Wielu użytkowników komputerów przyda
się to oprogramowanie na komputerze.
Ö MEPG4 Video Codec Xvid, to oprogramowanie dekodujące powinno zostać
zainstalowane do prawidłowego przeglądania nagranych filmów.
Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy online dla wszystkich
dołączonych programów.
Instalowanie dołączonego oprogramowania:
1. Włożyć płytę CD-ROM do napędu
CD-ROM komputera. Pojawi się
ekran autorun.
2. Z listy wybrać program(y), który
chce się zainstalować. Aby
przeprowadzić instalację, należy
postępować zgodnie
z instrukcjami pojawiającymi się
na ekranie.
Zapoznanie z Photo Express 4.0
z Kliknąć na StartÆ ProgramyÆ Photo Express 4.0
-64-
Polski
z Na pulpicie pojawi się główny ekran programu Photo Express 4.0.
Przeglądanie obrazów zapisanych w cyfrowej
kamerze wideo za pomocą Photo Express 4.0
W celu oglądnięcia obrazów zapisanych w cyfrowej kamerze wideo, należy
przełączyć w tryb pracy urządzenia z wbudowaną pamięcią masową.
1. Wybrać obraz, który chce się otworzyć w przestrzeni roboczej z paska
przeglądarki po lewej stronie.
2. Dwukrotnie kliknąć na wybranym obrazie.
-65-
Polski
Przechwytywanie obrazów z cyfrowej kamery wideo
za pomocą Photo Express 4.0
Przed przystąpieniem do przechwytywania obrazu lub wideo z cyfrowej kamery
wideo do głównego ekranu Photo Express 4.0, należy przełączyć kamerę w tryb
pracy internetowej cyfrowej kamery wideo. Nacisnąć przycisk MODE, by
przełączyć w tryb pracy internetowej cyfrowej kamery wideo. W tym trybie można
przechwytywać obrazy i wideo za pomocą Photo Express 4.0:
* Kliknąć na przycisk [Get Photo
* Kliknąć na przycisk [Import].
].
* Kliknąć na przycisk [Capture], a następnie wybrać nagrane przez siebie obrazy.
-66-
Polski
* Kliknąć na przycisk [Insert], a następnie kliknąć na przycisk [Exit], by opuścić
ekran.
Zapoznanie z Video Studio 7.0
z Kliknąć na StartÆ ProgramyÆ Video Studio 7.0
z Na pulpicie pojawi się główny ekran programu Video Studio.
-67-
Polski
Przeglądanie obrazów zapisanych w cyfrowej
kamerze wideo za pomocą Photo Express 4.0
Aby przeglądać obrazy zapisane w cyfrowej kamerze wideo, należy przełączyć
w tryb pracy urządzenia z wbudowaną pamięcią masową.
1. Kliknąć na folderze po prawej stronie ekranu.
2. Wybrać obraz zapisany w cyfrowej kamerze wideo i nacisnąć przycisk Open
(Otwórz), by go oglądnąć.
-68-
Polski
Przechwytywanie wideo za pomocą Video
Studio 7.0
Nacisnąć przycisk MODE, by przełączyć w tryb pracy internetowej cyfrowej
kamery wideo. W tym trybie można oglądać obraz cyfrowej kamery wideo
z wykorzystaniem programu Video Studio:
W celu przechwycenia wideo/obrazu z cyfrowej kamery wideo:
* Kliknąć na pozycji Capture
* Kliknąć na przycisk [Capture Video
* Kliknąć na przycisk [Capture Image
.
].
].
-69-
Polski
Rozdział 9
Parametry techniczne i wymagania
systemowe
Specyfikacja
Sensor obrazu Sensor 3.2 Mega Pikseli
Zapis filmowy, zapis obrazu, zapis dźwiękowy,
Tryby działania
Obiektyw f=8.54mm F3.0
odtwarzacz MP3, internetowa cyfrowa kamera wideo,
urządzenie z wbudowaną pamięcią masową
Zakres ostrości
Zoom cyfrowy 8X
Migawka Elektroniczna
Monitor LCD 2.0" Kolor LTPS LCD
Nośnik pamięci
Rozdzielczość
obrazu
Rozdzielczość dla
filmu:
Równowaga bieli
Naświetlenie Automatyczne/Manualne
Normalny: 100cm ~ nieskończoność; Portret: 60cm ~
100cm; Makro: środek 20cm
Pamięć wbudowana 32M; Gniazdo na kartę SD/MMC,
można rozszerzyć do 512MB
2976x2232; 2048x1536; 1024x768
VGA 640x480 / QVGA 320X240, 30 fps
Automatyczna/Manualna (Światło dzienne, Światło
jarzeniowe, Światło żarowe)
-70-
Samowyzwalacz Opóźnienie 10-sekundowe
Lampa błyskowa Automatyczna/Wyłączona
Format pliku Obraz: JPEG; Film: AVI; Dźwięk: WAV
Odtwarzanie obrazu Pojedynczy obraz/Miniaturki/Pokaz slajdów
Interfejs PC Port Mini USB 2.0
Wyjście TV NTSC/PAL do wyboru
Bateria NP 60 Akumulatorowa bateria litowa
Wymiary 100*70*30mm
Waga 136 g（bez baterii）
Wymagania systemowe
Windows 98SE/2000/ME/XP
Pentium MMX、Celeron or AMD Athlon® CPU
64MB RAM
Polski
CD ROM
500MB wolnej przestrzeni na HDD
Dostępny port USB
16-bit wyświetlanie koloru
-71-
Loading...