Türkçe
FCC BEYANNAMESİ
Bu cihaz, FCC kuralları 15. Kısmı ile uyumludur. Çalıştırma aşağıdaki iki duruma
tabidir:
(1) Bu cihaz zararlı girişime neden olamaz ve
(2) Bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek girişim dahil olmak üzere
alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.
Not: Bu ekipman, FCC kuralları 15. Kısmı'na göre, B Sınıfı dijital cihazlar için
belirlenmiş limitlerle test edilmiş ve uygun bulunmuştur. Bu limitler bir yerleşim
yerinde zararlı girişime karşı düzgün bir koruma sağlamak üzere dizayn
edilmiştir. Bu ekipman, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar ve eğer
talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimlerinde zararlı
girişime neden olabilir. Ancak, belli bir kurulumda girişimin olmayacağının
garantisi yoktur. Eğer bu ekipman, ekipmanı açı
şekilde radyo ya da televizyon alımında zararlı girişime neden olursa, kullanıcı,
girişimi düzeltmek için aşağıdaki önlemlerden bir ya da bir kaçını yapması
konusunda cesaretlendirilir:
p kapayarak belirlenebilecek
Alıcı antenini yeniden yönlendiriniz ya da farklı bir yere yerleştiriniz.
Ekipman ile alıcı arasındakı ayrımı artırınız.
Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu elektrik şebekesinden farklı bir duvar
prizine bağlayınız.
FCC Kuralları 15. Kısmı B Alt bölümündeki B Sınıfı limitlerine uygunluk için
muhafazal
belirtilmediği müddetçe ekipmanda değişiklikler ya da modifikasyonlar
yapmayınız. Eğer herhangi bir değişiklik ya da modifikasyon yapılması
durumunda, ekipmanın çalıştırılmasına son vermeniz gerekecektir.
ı kablo kullanımına ihtiyaç vardır. Kullanım kılavuzunda
Türkçe
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Duman (ya da normal olmayan bir koku) çıkarıyorsa, dokunulduğunda normal
olmayan bir şekilde ısındığı görülüyorsa, ilginç bir gürültü üretiyorsa ya da
herhangi farklı bir özellik gösteriyorsa, bu DV Dijital Video Kamerayı
kullanmayınız.
DV Dijital Video Kamerayı neme maruz bırakmayınız ve DV Dijital Video
Kameraya hiç bir şekilde su girmediğinden emin olunuz.
AC adaptör kullanıyorsanız, gök gürültülü fırtınalı havalarda elektrik fişine
dokumayınız. Bu, bir elektrik çarpmasına neden olabilir.
DV Dijital Video Kameraya yabancı bir nesne girmesi durumunda DV Dijital
Video Kameranın kullanımına son veriniz.
DV Dijital Video Kamerayı, sallanan bir masa veya meyilli yüzeyler gibi dengesiz
bir zemine yerleştirmeyiniz.
SD bellek kartı yuvası gibi erişim noktaları üzerinden Dijital Video Kameraya
metal ya da diğer yabancı nesneler sokmayını
Bu DV Dijital Video Kamerada modifikasyonlar yapmayınız.
Bir araç sürerken hiçbir şekilde bu DV Dijital Video Kamerayı kullanmayınız.
DV Dijital Video Kamerayı ya da AC adaptörü bir bez ya da yorgan ile
kaplamayınız ya da dürmeyiniz. DV Dijital Video Kamera ve aksesuarlarını her
zaman iyi havalandırmalı yerlerde kullanınız.
DV Dijital Video Kamerayı dikkatli olarak kavrayınız ve DV Dijital Video
Kamerayı sert bir cisme çarpmayınız.
Açık halde iken DV Dijital Video Kamerayı hareket ettirmeyiniz. (Eğer AC
adaptör kullanıyorsaniz, DV Dijital Video Kamerayı kapattıktan sonra adaptörü
AC elektrik prizinden çekiniz.) DV Dijital Video Kamerayı hareket ettirmeden
önce tüm bağlantı kablolarının ya da diğer cihazlarla olan bağlantı kablolarının
bağlantılarını
Bir seyahat esnasında olduğu gibi, DV Dijital Video Kameranın uzun süreler için
kullanılmadan terkedildiği durumlarda, DV Dijital Video Kameranın bağlantısını
güç kaynağından (piller ya da AC adaptör) kesiniz.
n kesilmiş olduğundan emin olunuz.
z ya da düşürmeyiniz.
İçerik
Türkçe
Bölüm 1
Dijital Video Kameranızı
Yakından Tanıyın
Genel Açıklama
Standart Aksesuarlar
Ön Görünüm
Arka Görünüm
Yan Görünüm
Üst/Alt Görünüm
1-4
Bölüm 2
Başlangıç
ve Çalıştırma
Pilin Kurulumu
Pilin Şarj Edilmesi
Bir SD Kartın Takılması ve
Çıkarılması
Bir SD Kart Üzerinde Veri
Saklanması
Dijital Video Kameranın
Açılması ve Başlangıç
Dijital Video Kameranın
Kapatılması
5-7
Bölüm 3
Kayıt Modu
Düğme Fonksiyonu
8-37
LCD Ekran Bilgisi
MPEG-4 Film Kaydı
Resim Kaydı
Ses Kaydı
Yakın Plan Resimlerin
Çekilmesi
Dijital Zoom'un Kullanımı
Kayıt Modu Seçenekleri
Kayıt Modu İşlemleri
Varsayılan Ayar ve Onay
Kayıt Altmenüsü Ayarı
Film Çözünürlüğü
Resim Çözünürlüğü
Efekt
Beyaz Dengesi
Işık
Keskinlik
Ayar
Ses Ayarı
Başlangıç Ekranı
Zaman Ayarı
Kartın Formatlanması
TV Sistemi
Arayüzün Seçilmesi
Dil
Varsayılan Ayar
Flaş (Yalnızca Resim Kayıt
Türkçe
Modu)
Zamanlayıcı (Yalnızca Resim
Kayıt Modu)
Çoklu-Enstantane (Yalnızca
Resim Kayıt Modu)
Gece Modu (Yalnızca Resim
Kayıt Modu)
AE Ölçme (Yalnızca Resim
Kayıt Modu)
Bir içinde İki (Yalnızca Resim
Kayıt Modu)
Bölüm 4
Oynatım Modu
Düğme Fonksiyonları
LCD Ekran Bilgisi
Film Oynatımı
Minyatür Fonksiyonu
Filmlerin Silinmesi
Filmlerin Kilitlenmesi
Film Tekrarı
Resim Oynatımı
Slayt Gösterimi Oluşturma
DPOF Hakkında
Resimlerin Kilitlenmesi
Ses Oynatımı
Yön düğmeleri Fonksiyonu
Bölüm 5
MP3 Müzik
38-53
MP3 Müzik
Dijital Video Kameraya MP3
Müzik Aktarılması
MP3 Müzik Dinlenmesi
Kulaklık ile MP3 Müzik
Dinlenmesi
Bölüm 6
PC üzerinde MPEG-4 Film
İzlenmesi
MPEG-4 Film
PC’de MPEG-4 Film İzlenmesi
MPEG-4 Film Paylaşımı
57-58
Bölüm 7
Bir TV’de Resimlerin ve
Filmlerin İzlenmesi
58-59
Bölüm 8
Bir Bilgisayara
Verilerin Aktarılması
Bir Bilgisayara Verilerin
Kurulumu
Dijital Video Kameranızın bir
Bilgisayara Bağlanması
Yığın Depolama Cihazı Modu
PC Cam Modu
Entegre Yazılımın Kurulması
Photo Express 4.0 Başlangıç
Video Studio 7.0 Başlangıç
59-68
Dinleme
54-57
Bölüm 9
Spesifikasyonlar ve Sistem
Türkçe
Gereklilikleri
Spesifikasyonlar
Sistem Gereklilikleri
69-70
Türkçe
Bölüm 1
Dijital Video Kameranızı Yakından
Tanıyın
Genel Açıklama
3.2-Mega Piksel sensörlü Dijital Video Kamera, DVD-Kalitesindeki MPEG-4 filmleri
kaydedebilir. MPEG-4 teknolojisi kullanılarak, belli bir bellek miktarı ile daha fazla
videolar kaydedilebilir. 2976x2232 piksele kadar yüksek kaliteli imajlar da pürüzsüz
olarak alınabilir. Renkli LCD ekranla, kullanıcılar imajları oluşturabilir ve bunları
kolayca düzenleyebilir.
Işık ve renk dengesi de otomatik olarak ayarlanabilir ya da manuel olarak değişime
tabi tutulabilir. 8x dijital zoom, çektiğiniz filmler ve resimler üzerindeki kullanıcı
kontrolünü artırır. MODE düğmesi; film çekimi, resim çekimi ve ses kaydı arasında
hızlıca değişim yapmanıza imkan verir. Dijital Video Kamera aynı zamanda yüksek
hızlı USB 2.0 portu yoluyla bilgisayarınıza bağlanarak bir PC Dijital Video
Kamerası olarak kullanım için idealdir.
32MB dahili (entegre) bellek, bir bellek kartı olmaksızın resimler çekmenize ve
filmler kaydetmenize imkan verir. Bellek kartı yuvası, kullanıcıların, depolama
kapasitesini 512 MB’ye kadar artırmaları
na olanak tanır.
-1-
Türkçe
Standart Aksesuarlar
Pakedi açınız ve tüm standart aksesuarların bulunduğunu kontrol ediniz:
z Dijital Video Kamera
z Güç Adaptörü
z USB Kablo
z AV Kablo
z NP60 Şarj Edilebilir Lityum İyon Pil
z Hızlı Rehber
z CD-ROM (Sürücü, Ulead Yazılımı ve Kullanıcı Kılavuzu)
z Kulaklık
z Bilek askısı
z Çanta
z AB'den ABD'ye AC Fiş Adaptörü
z Uzaktan Kumanda
NOT
Aksesuar ve bileşenler farklı distribütörlere göre değişiklik gösterebilir.
-2-
Ön Görünüm
Arka Görünüm
Türkçe
1. Objektif
2. Flaş
3. Zamanlayıcı LED’i
-3-
1. TFT LCD
2. Deklanşör Düğmesi
3. Zoom In/Out
4. Yön Düğmesi
5. Mod Düğmesi
6. REC/Play Düğmesi
7. Kulaklık/AV out portu
8. Mini USB/Adaptör Portu
Yan Görünüm
Üst/Alt Görünüm
Türkçe
1. Bilek askısı deliği
2. Hoparlör
3. LCD Panel
Kapağı
1. Mikrofon
2. Makro/Portre/
Manzara
Kadranı
3. Power
Düğmesi
4. Üçayak Yuvası
-4-
Bölüm 2
Başlangıç ve Çalıştırma
Pilin Kurulumu
Dijital Video Kamera kullanılmadan
önce, bir adet NP60 şarj edilebilir Li-ion
pil yüklenmelidir.
1. Ok yönünü takip ediniz ve pil / SD
kapağını çıkarmak üzere kaydırınız.
2. Yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde
pili tutunuz. Pil yerleştirme yönünü,
doğru kutup işaretlerine (+ ya da -)
uygun olarak takip ediniz ve pili Dijital
Video Kameraya takınız.
3. Pil/SD Kartı Kapağını kapatınız.
Türkçe
NOT
NP60, Nokia tarafından cep telefonları için geliştirilmiş, çokça kullanılan bir
şarj edilebilir Li-ion pildir.
Pilin Şarj Edilmesi
Dijital Video Kamerayı ilk defa kullanmadan önce lütfen güç adaptörü ile Li-ion Pili
yaklaşık on saat boyunca tam olarak şarj ediniz.
(1) Güç adaptör kablosunu USB portuna takınız.
-5-
Türkçe
(2) Pili şarj ederken, zamanlayıcı LED ışığı yanıp sönmeye devam eder. Pil
tamamen şarj edildikten sonra da LED ışığı tam olarak yanar pozisyonda
olacaktır.
(3) Her bir seferinde pilin tam olarak şarj edilmesi üç saat alır.
Bir SD Kartın Takılması ve Çıkarılması
Dijital Video Kamera, resimler, filmler, kayıtlı sesler ve müzik depolamanıza imkan
verecek şekilde 16 MB'lik bir dahili bellekle donatılmıştır. Ancak, opsiyonel bir SD
ya da MMC bellek kartı kullanarak bellek kapasitesini 512 MB’ye kadar
artırabilirsiniz. Bir bellek kartı yerleştirmek için, yukarıdaki şekle bakınız ve:
1. Pil/SD kart kapağını açınız.
2. Kilitli pozisyona gelinceye kadar bellek kartını yerleştiriniz.
Yerleştirilmiş bir SD kartı çıkarmak için, serbest bırakmak üzere kartı
içeriye doğru bastırınız. Kart dışarı doğru çıktığında, kartı yuvasından
hafifçe çıkarınız.
NOT
Bir bellek kartı yerleştirildiğinde, filmler ve resimler, dahili bellekten ziyade kartta
depolanır.
Bir SD Kart Üzerinde Veri Saklanması
SD kart, kartın kilitlenmesi ile yalnızca okunabilir
hale getirilebilir. SD kart kilitlendiğinde, hiçbir
resim, film ya da ses kaydı yapılamaz. Herhangi
bir kayıt yapmadan önce, kilidin, yazılabilir
pozisyonda olduğundan emin olunuz.
-6-
Türkçe
Bir SD bellek kartındaki değerli verinin kazara silinmesini önlemek için,
yazma-korumalı şeridi (SD bellek kartının kenarında) “LOCK” kısmına doğru
kaydırabilirsiniz.
SD bellek kartını kullanmadan önce lütfen bu Dijital Video Kamera yoluyla
kartı formatlayınız.
Dijital Video Kameranın Açılması ve
Başlangıç
Dijital Video Kamerayı açınız:
(1) LCD paneli çeviriniz; Dijital Video Kamera otomatik olarak açılacaktır.
(2) Ya da açmak için power düğmesine bir saniye için basınız.
Ö Bir film çekmek için, deklanşör düğmesine basınız.
Ö Bir resim çekmek amacıyla, Picture Record Moduna geçmek için MODE
düğmesine basınız ve resim çekmeye başlamak için deklanşör
düğmesine basınız.
Ö Bir ses kaydetmek amacıyla, Voice Record Moduna geçmek için MODE
düğmesine basınız ve ses kaydına başlamak için deklanşör düğmesine
basınız.
Ö Depolanmış filmleri, resimleri izlemek ya da depolanmış MP3 ve ses
kayıtlarını dinlemek amacıyla, Playback Moduna geçmek için REC/PLAY
düğmesine basınız. Record (Kayıt) Moduna dönmek için ikinci kez
basınız.
Dijital Video Kameranın Kapatılması
Dijital Video Kamerayı kapatmak için, power düğmesine bir saniye için basılı
tutabilir ya da paneli orijinal pozisyonuna geri yerleştirebilirsiniz.
-7-
Bölüm 3
Kayıt Modu
Düğme Fonksiyonu
Sağ düğme : Flaş AUTO/OFF
Sol düğme : Zamanlayıcı ON/OFF
(AÇIK/KAPALI)
Yukarı düğmesi : Geçersiz
Aşağı düğmesi : LCD Bilgisi ON/OFF
Enter düğmesi : Menü ON
Türkçe
Power düğmesi: Dijital Video Kamerayı açıp
kapatmak için bir saniye boyunca basılı tutunuz.
REC/PLAY düğmesi: Record (Kayıt) Modu ve
Playback (Oynatım) Modu arsında değişim yapar.
MODE düğmesi: Film, Resim ve Ses Kayıt Modu
arasında değişim yapmak için MODE düğmesine
basınız.
Tele-Wide düğmesi: Digital Zoom artırılır ve
azaltılır.
-8-
Türkçe
Deklanşör düğmesi: Bir film, resim ya da ses
kaydı çekmek için basınız.
Macro kadranı: Makro Modu, Portre Modu ve
Normal Mod arasında değişim yapar.
Record (Kayıt) Modu
Sağ düğmesi: Flaş AUTO/OFF
Sol düğmesi: Zamanlayıcı ON/OFF
Yukarı düğmesi: Çözünürlük kalitesini seçer
Aşağı düğmesi: Geniş/LCD Bilgileri ON/OFF
Set düğmesi: Menü/OK
REC/PLAY düğmesi: Kayıt (Record) Modu ve Oynatım
(Playback) Modu arasında değişim yapar.
Mode düğmesi: Resim kayıt modu, Film kayıt modu ve Ses
kayıt modu arasında değişim yapar.
Start/Stop düğmesi: Resim ve film çekimini veya ses kaydını
başlatır veya durdurur.
-9-
T düğmesi: Zoom Artırma
Türkçe
W düğmesi: Geniş/LCD Bilgileri ON/OFF
Playback (Oynatım) modu
Sağ düğmesi: Bir sonraki filme/fotoğrafa gider.
Sol düğmesi: Bir önceki filme/fotoğrafa gider.
Yukarı düğmesi: Zoom Artırma
Aşağı düğmesi: Zoom Azaltma / Bilgiler ON/OFF
Enter düğmesi: Menü / OK
REC/PLAY düğmesi: Kayıt Modu ve Oynatım Modu arasında
değişim yapar.
Mode düğmesi: Oynatım ana menüsüne geri gidilir.
Start/Stop düğmesi: Film, ses veya müzik oynatımını başlatır
/ bitirir.
T düğmesi: Zoom Artırma
W düğmesi: Zoom Azaltma / Bilgiler ON/OFF
-10-
Türkçe
LCD Ekran Bilgisi
Filmler ya da resimler kaydedilirken： aşağıdaki göstergeler LCD’de gösterilir.
(1)
(2) Çözünürlük
Kayıt Modu
AE Ölçme Modu
Film Kayıt Modu
Resim Kayıt Modu
Ses Kayıt Modu
Gece Modu
Çoklu-Enstantane Modu
Bir içinde İki Modu
-11-
Türkçe
(3) Resimlerin sayısı ya da film kayıt zamanı geçerli çözünürlükte
(4)
(5)
(6) Tarih/Zaman : YYYY/AA/GG SS:DD
(7) Pil göstergesi：
Movıe
(Film) :
Picture
(Resim):
de alınabilir.
SD kart takılı durumda
Makro Pozisyon Odaklaması
Yüksek / Standart/ Düşük
Yüksek / Standart/ Düşük
Dolu pil / orta pil / az pil /
pil bitmiş durumda
(8)
Otomatik Flaş
Flaş Kapalı
(9)
(10) 8X dijital zoom
Zamanlayıcı Modu
MPEG-4 Film Kaydı
Dijital Video Kamera açıldığında, varsayılan ayar olarak film kayıt modundadır.
Yalnızca deklanşör düğmesine (
) basarak bir film kaydetmeye başlayabilirsiniz.
-12-
Türkçe
Bir film kaydedilirken, LCD ekranda zaman göstergesi görüntülenir. Kaydı bitirmek
için, deklanşör düğmesine tekrar basınız.
Kaydedilen filmleri görmek için, Playback Moduna geçmek için bir kez REC/PLAY
düğmesine basınız.
Aşağıdaki tablo, 32 MB’lık (imaj depolanması için mevcut 19MB) dahili bellek bazlı
her bir ayarda ya da 64MB ile 512 MB arasında opsiyonel SD bellek kartı
kullanarak alabileceğiniz yaklaşık video kayıt sayılarını göstermektedir.
SD Bellek Kartı
Çözünürlük
640*480
(1.8Mbps)
/ 30 fps
640*480
(1 Mbps)
/ 30 fps
320*240
(500 Kbps)
/ 30 fps
Resim
Kalitesi
Yüksek
Kalite
Standart
Kalite
Düşük
Kalite
32MB
Dahili
Bellek
1.19 dak. 3.25 dak. 7.5 dak. 15 dak. 30 dak.
2.15dak. 7.5 dak. 15 dak. 30 dak. 60 dak.
4.41 dak. 15 dak. 30 dak. 60 dak. 120 dak.
64MB 128MB 256MB 512MB
* Yukarıdaki veriler, standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite,
çekim şartlarına ve ayarlarına göre değişmektedir.
Resim Kaydı
MODE düğmesine basarak Picture Record Modunu seçiniz.
Asağıdaki tablo, 32 MB’lik dahili bellek bazlı her bir ayarda ya da 64MB ile 512 MB
arasında opsiyonel SD bellek kartı kullanarak alabileceğiniz yaklaşık çekim
-13-
Türkçe
sayılarını göstermektedir.
Çözünürlük
2976x2232
2048x1536
1024x768
* Yukarıdaki veriler, standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite,
Resim
Kalitesi
Yüksek
Kalite
Standart
Kalite
Düşük
Kalite
32MB
Dahili
Bellek
10 33 68 136 279
23 71 145 290 590
87 269 551 1102 2234
64MB 128MB 256MB 512MB
SD Bellek Kartı
çekim şartlarına ve ayarlarına göre değişmektedir.
Ses Kaydı
1. MODE düğmesine basarak Voice Record
Modunu seçiniz.
2. Ses kaydını başlatmak için deklanşör düğmesine
) basınız.
(
3. Kaydı bitirmek için tekrar deklanşör düğmesine
) basınız.
(
Aşağıdaki tablo, 32 MB’lik dahili bellek bazlı her bir ayarda ya da 64MB ile 512 MB
arasında opsiyonel SD bellek kartı kullanarak alabileceğiniz yaklaşık ses kaydı
sayılarını göstermektedir.
Mod
Ses Kaydı 40.40 dak. 2 s. 4 s. 8 s. 16 s.
32 MB dahili
bellek
64MB
SD Kart
128MB
SD Kart
256MB
SD Kart
512MB
SD Kart
* Yukarıdaki veriler, standart test sonuçlarını göstermektedir. Gerçek kapasite,
-14-
Türkçe
çekim şartlarına ve ayarlarına göre değişmektedir.
Yakın Plan Resimlerin Çekilmesi
Dijital Video Kamera, yakın plandan resim çekmenize izin veren iki adet yakın plan
çekim moduna sahiptir. Macro Modu (
nesneler için kullanılmalı, Portrait Modu (
nesneler için kullanılmalıdır.
Yakın plan resimlerin çekimi için:
1. MODE düğmesine basarak Picture Record Modunu
seçiniz.
2. Makro kadranını Macro (
pozisyonlarından birisine kaydırınız. Makro Modunda,
LCD ekranda makro sembolü (
) ya da Portrait ( )
) belirecektir.
), yaklaşık 20 cm uzaklıkta bulunan
) 60 cm ile 100 cm arasındaki
3. Resmi çekmek için deklanşör düğmesine
NOT
Yakın plan resimler çekmediğiniz durumlarda Normal ( ) çekime dönmek
için makro kadranını çeviriniz.
basınız.
-15-
Türkçe
Dijital Zoom’un Kullanımı
Dijital zoom, filmler kaydederken ya da resimler çekerken imajları sekiz defaya
kadar büyütebilir.
1. Zoom’u artırıp azaltmak için (in/out), Tele/Wide düğmesine basınız.
2. Dijital zoom, 1x ile 8x arasında ayarlanabilir ve büyütme oranı LCD ekranda
gösterilir.
Kayıt Modu Seçenekleri
Film Kayıt Modu Resim Kayıt Modu
1. Çözünürlük
2. Efekt
3. Beyaz Dengesi
4. Pozlama
5. Keskinlik
6. Hareket Sabitleme
7. Ayar
1. Flaş
2. Zamanlayıcı
3. Multi-Snap
4. Gece Modu
5. AE Ölçümü
6. Bir içinde İki
7. Çözünürlük
8. Efekt
9. Beyaz Dengesi
10. Pozlama
11. Keskinlik
12. Tarih Baskısı
13. Ayar
-16-
Kayıt Modu İşlemleri
Türkçe
İşlem:
1. Movie/Picture Record Kayıt
Modunda iken Enter
düğmesine basınız.
2. Film Kayıt Modunda altı adet
ve Resim Kayıt Modunda
oniki adet seçenek
bulunmaktadır.
3. Ana menü seçenekleri
arasında hareket etmek için
Yukarı/Aşağı düğmelerini
kullanınız.
Ekran
Enter Düğmesi
-17-
4. Seçtiğiniz ana seçeneğin alt
menüsüne girmek için
Enter/Sağ düğmelerine
basınız.
5. Ana menüden çıkmak için
Sol düğmesine basınız.
Türkçe
Varsayılan Ayar ve Onay
Aşağıdaki tablo, Dijital Video Kameranın varsayılan ayarlarını ve bunların onayını
göstermektedir.
1. Her zaman: Ayar her zaman geçerli olarak kalır.
2. Bir kez: Ayar yalnızca bir seferliğine ya da Dijital Video Kamera kapanana kadar
geçerli olur.
Onay Varsayılan Fabrika Ayarı
Çözünürlük
Her zaman
Efekt Bir Kez Normal
Beyaz Dengesi Bir Kez Otomatik
Pozlama Bir Kez Seviye 5
Keskinlik Bir Kez Seviye 5
Flaş Her Zaman Off (Kapalı)
Film için Yüksek
Resim için Standart
Zamanlayıcı Bir Kez Off (Kapalı)
Multi-Snap Bir Kez Off (Kapalı)
-18-
Türkçe
Onay Varsayılan Fabrika Ayarı
Gece Modu Bir Kez Off (Kapalı)
AE Ölçümü Bir Kez Center (Merkez)
Bir içinde İki Bir Kez Off (Kapalı)
Ses Her Zaman On (Açık)
Başlangıç Ekranı Her Zaman Opsiyonel
Kart Formatlama Bir Kez Off (Kapalı)
TV Sistemi Her Zaman Satış bölgesine bağlı olarak
Dil Her Zaman Satış bölgesine bağlı olarak
Ses Seviyesi Her Zaman Seviye 6
Hareket Sabitleme Her Zaman
Tarih Baskısı Her Zaman
Off (Kapalı)
Off (Kapalı)
Hareket Sabitleme
Hareket Sabitleme özelliğini etkin kılmak için:
1. Film Kayıt Modunda iken, Film menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Motion Stabilization seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Motion
Stabilization altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. İki ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
-19-
Türkçe
Hareket Sabitleme Hareket Sabitleme Seçeneği
Enter Düğmesi
NOT
Hareket sabitleme etkin kılındığı zaman çekilen ekran daha küçük olacaktır.
Tarih Baskısı
Resim Çözünürlüğünü değiştirmek için:
1. Resim Kayıt Modunda iken, Picture (Resim) menüsü ekranına geçmek için
Enter düğmesine basınız.
2. Resolution (Çözünürlük) seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve
Date Printing altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. İki ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
-20-
Türkçe
Tarih Baskısı Tarih Baskısı Seçeneği
Enter Düğmesi
Kayıt Altmenüsü Ayarı
Kayıt altmenüsü, Dijital Video Kamera ayarını ve diğer ileri ayarları içerir.
Seçenekler arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanabilir ve
ayarı onaylamak için Enter düğmesine basabilirsiniz.
Film Çözünürlüğü
Film Çözünürlüğünü değiştirmek için:
1. Film Kayıt Modunda iken, Movie menü ekranına geçmek için ENTER
düğmesine basınız.
2. Resolution seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Resolution
altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ tuşlarına basınız.
3. Üç ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
-21-
Türkçe
Ekran Görünümü Video Çözünürlük Seçeneği
Enter Düğmesi
Resim Çözünürlüğü
Resim Çözünürlüğünü değiştirmek için:
1. Resim Kayıt Modunda iken, Picture menüsü ekranına geçmek için Enter
düğmesine basınız.
2. Resolution seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Resolution
altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ tuşlarına basınız.
3. Üç ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
Resim Çözünürlügü Resim Çözünürlüğü Seçeneği
Enter düğmesi
-22-
Türkçe
Efekt
Üç adet mod bulunmaktadır: Normal, Siyah/Beyaz ve Klasik.
Efekt ayarını değiştirmek için:
1. Film/Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Effect seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Effect altmenüsüne
geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. Üç ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
Değişiklik hemen görüntülenebilir.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
Ekran Görünümü Efekt Seçeneği
Enter Düğmesi
-23-
Türkçe
Beyaz Dengesi
Dijital Video Kamera, imajların renk dengesini otomatik olarak ayarlar. Üç adet
manuel beyaz dengesi ayarı mevcuttur:
1. Auto (Varsayılan) : Dijital Video Kamera beyaz dengesini otomatik olarak
ayarlar.
2. Daylight: Gün ışığı
3. Fluorescent: Floresan ışık şartları altında.
4. Tungsten: Tungsten ışık şartları altında.
Beyaz Dengesi Ayarını değiştirmek için:
1. Film/Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter
düğmesine basınız.
2. White Balance seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve White
Balance altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. Dört ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
Değişiklik hemen görüntülenebilir.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
Ekran Görünümü W/B Seçeneği
Enter Düğmesi
-24-
Türkçe
Işık
Dijital Video Kamera, imajların ışığını otomatik olarak ayarlar. Bazı durumlar için,
ışık yoğunluk ayarını kendiniz ayarlamak isteyebilirsiniz.
Işık ayarını değiştirmek için:
1. Film/Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Exposure seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Exposure
altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. Dokuz ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
Değişiklik hemen görüntülenebilir.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine bas
Ekran Görünümü Işık Ayarı Değişimi
ınız.
Enter Düğmesi
-25-
Türkçe
Keskinlik
Farklı efektler elde etmek için imajları yumuşatabilir ya da keskinleştirebilirsiniz.
Keskinlik ayarını değiştirmek için:
1. Film/Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Sharpness seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Sharpness
altmenüsüne geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. Dokuz ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
Değişiklik hemen görüntülenebilir.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
Ekran Görünümü Keskinlik Ayarı Değişimi
Enter Düğmesi
Ayar
Setting altmenüsü Dijital Video Kameranızı ayarlamak üzere yedi seçenek içerir.
İleri ayarları değiştirmek için:
-26-
Türkçe
1. Film/Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Setting seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Setting altmenüsüne
geçmek için Enter/Sağ düğmelerine basınız.
3. Yedi ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
Ekran Görünümü Ayar Seçeneği
Yedi seçenek:
1. Ses (işletim sesi)
2. Baslangıç Ekranı
3. Zaman Ayarı
4. Kartın Formatlanması
5. TV Sistemi
6. Dil
7. Varsayılan Ayar
nSes Ayarı
Yukarı/Aşağı tuşlarını kullanarak TuşTak ımı tonunu ve işletim sesini açınız ya da
kapatınız ve ayarı onaylamak için Enter düğmesine basınız.
Altmenü Ekran Görünümü Ses Ayarı
Sound
-27-
Türkçe
oBaşlangıç Ekranı
Favori resimlerinizle, Başlangıç Ekranını kişiselleştiriniz. İstediğiniz resmi seçmek
için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız ve ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için
Enter düğmesine basınız.
Altmenü Ekran Görünümü Başlangıç Ekranı
Start-Up Screen
Başlangıç ekranını kişiselleştirmek istemiyorsanız, Yukarı/Aşağı düğmelerine
basınız ve Non Start-Up Screen seçiniz.
Non Start-Up Screen
-28-
Türkçe
pZaman Ayarı
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak Date (Tarih), Time (Zaman) ve Exit
(Çıkış) seçenekleri arasında hareket ediniz.
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak tarihi ve zamanı ayarlayınız ve her bir
değişikliği onaylamak için SET düğmesine basınız.
z Değişiklik yapmadan Zaman Ayarından çıkmak için EXIT seçiniz.
Altmenü Ekran Görünümü Zaman Ayarı
Time Setting
qKartın Formatlanması
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak Format Card seçiniz.
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak YES (evet) ya da NO (hayır) seçiniz.
-29-
Türkçe
Altmenü Ekran Görünümü Kart Formatlanması
Seçenekleri
Format Card
Options
Yes: SD Kart / dahili bellek formatlanır (sıfırlanır)
No (Varsayılan): SD Kart / dahili bellek formatlanmaz
r TV Sistemi
y Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak TV System seçiniz.
y Bölgenizdeki uygun TV standardını seçtiğinizden emin olunuz – NTSC ya
da PAL.
y Yanlış TV sistemi, imaj oynatıcısına hasar verebilir.
y NTSC standardı: ABD, Kanada, Japonya, Güney Kore ve Tayvan v.b.
y PAL standardı: İngiltere, Avrupa, Çin, Avustralya, Singapur ve Hong Kong
v.b.
-30-
Türkçe
Altmenü Ekran Görünümü TV Sistemi Seçenekleri
TV System
Options
s Arayüz Dilinin Seçilmesi
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak Language seçiniz.
Altmenü Ekran Görünümü Dil Seçenekleri
Language
Options
Bu opsiyon, menülerin ve
LCD ekranda gösterilen
metnin dilini belirlemenize
imkan verir.
-31-
Türkçe
t Varsayılan Ayar
Varsayılan fabrika ayarlarına dönmek için, bu seçeneği seçiniz.
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak Default Setting seçiniz.
z Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanarak YES (evet) ya da NO (hayır) seçiniz.
Altmenü Ekran Görünümü
Varsayılan Ayar
Seçenekleri
Default Setting
Options
Flaş (Yalnızca Resim Kayıt Modu)
Bu Dijital Video Kamera iki flaş ayarına sahiptir. Direkt geçiş tuşu (Sağ düğmesi)
ya da Option Setting yolu ile Flash ayarını değiştiriniz.
Auto-flash(
çekimleri için bu modu seçiniz.
Flash Off( ):Flaş hiçbir durumda patlamayacaktır. Flaşlı çekimin yasak
):Işık şartlarına göre flaş otomatik olarak patlar. Genel fotoğraf
olduğu yerlerde ya da nesnenin uzaklığı flaş etki menzilinin dışında olduğu
durumlarda bu modu seçiniz.
-32-
Türkçe
Flaş ayarını değiştirmek için:
1. Resim Kayıt Modunda iken, menü ekranına geçmek için Enter düğmesine
basınız.
2. Flash seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanınız ve Flash altmenüsüne
geçmek için Enter/Sağ dügmelerine basınız.
3. İki ayar arasında hareket etmek için Yukarı/Aşağı düğmelerine basınız.
4. Ayarı onaylamak ve çıkış yapmak için Enter düğmesine basınız.
NOT
Pil seviyesi düşük olduğunda ( ) flaş otomatik olarak kapalı kalacaktır.
Flash Flaş Seçenekleri
Enter Düğmesi
Zamanlayıcı (Yalnızca Resim Kayıt Modu)
Zamanlayıcı, on saniyelik gecikme ile resimler çekmenize izin verir. Direkt geçiş
tuşu (Sol düğmesi) ya da Option Setting yolu ile Self-Timer ayarını değiştiriniz.
Dijital Video Kameranın önünde ve flaşın altında bulunan zamanlayıcı ışığı da
yanıp sönecektir. Resim çekilmeden hemen önce yanıp sönme hızı artacaktır.
-33-
Türkçe
Self-Timer Zamanlayıcı Seçeneği
Enter Düğmesi
Çoklu-Enstantane (Yalnızca Resim Kayıt
Modu)
Dijital Video Kamera, ardışık olarak beş resim çekmenize izin veren Multi-Snap
Moduna sahiptir.
Multi-Snap Çoklu-Enstantane Seçeneği
Enter Düğmesi
-34-
Türkçe
Gece Modu (Yalnızca Resim Kayıt Modu)
Gece manzaraları ve düşük ışık şartlarında Night Mode kullanınız. Daha uzun
bir ışık, zemindeki nesneleri daha detaylı olarak çeker.
Ekran Görünümü Gece Modu Seçeneği
Enter Düğmesi
NOT
Bulanık resim çekimini engellemek için, Dijital Video Kamerayı düz, hareketsiz
bir zemine yerleştiriniz ya da bir üçayak kullanınız.
AE Ölçme (Yalnızca Resim Kayıt Modu)
Multi segment, Center-weighted, Spot olmak üzere üç adet AE Metering ayarı
vardır.
z Multi-segment: Işık, tüm ekranda belirlenir.
z Center-Weighted: Işık genel olarak ekranın ortasınca belirlenir.
z Spot: Işık, ekranın ortasındaki küçük bir alanca belirlenir.
-35-
Türkçe
Ekran Görünümü AE Ölçme Seçeneği
Enter Düğmesi
-36-
Türkçe
Bir içinde İki (Yalnızca Resim Kayıt Modu)
Dijital Video Kamera ile, Two in One modunda, iki resmi bir resim olarak
birleştirebilirsiniz.
Ekran Görünümü Bir içinde İki Seçeneği
Enter Düğmesi
-37-
Türkçe
Bölüm 4
Oynatım Modu
Kayıt modundan Oynatım moduna (Playback Mode) geçmek için REC/PLAY
düğmesine basınız.
Oynatım modu, resimleri ve filmleri yönetme ve görüntüleme için olduğu gibi aynı
zamanda dahili bellek ya da opsiyonel bellek kartındaki ses ve müziğin dinlenmesi
için de kullanılır.
İşlem: Ekran Görünümü
Kayıt modundan (Record Mode) Oynatım
moduna (Playback Mode) geçmek için
REC/PLAY düğmesine basınız.
z Oynatım modunda dört adet seçenek
vardır: movie (film), picture (resim), voice
(ses) ve music (müzik).
z Depolanmış bir film, resim, ses ya da MP3
dosyası var ise bir klasör sembolü
görüntülenecektir.
z Belli bir seçeneği seçmek için Yukarı/Aşağı
ya da Mode düğmesi kullanılabilir.
Resimleri/filmleri görüntülemek ve ses/müzik
dinlemek için Enter düğmesine basınız.
-38-
Türkçe
Düğme Fonksiyonları
Yön düğmeleri, Movie (Film) ve Picture Playback (Resim Oynatım) modlarında şu
fonksiyonlara sahiptir.
Sağ düğmesi: Bir sonraki filme/resme gider.
Sol düğmesi: Son filme/resme gider.
Yukarı düğmesi : Geçersiz
Aşağı düğmesi: Bilgi ON/OFF
Enter düğmesi: Film, resim, ses ya da müzik
seçenek menüsüne giriş.
REC/PLAY düğmesi: Film/resim Record (Kayıt)
Moduna geçilir.
Mode düğmesi: Oynatım ana menüsüne geri gidilir.
Tele-Wide düğmesi: Dijital Zoom artırılır ve
azaltılır.
LCD Ekran Bilgisi
Playback Modunda iken LCD ekrandaki göstergeler:
-39-
Türkçe
(1)
(2)
(3)
Mod Göstergesi
Çözünürlük Göstergesi
Film :
Resim:
Yüksek / Standart/ Düşük
Yüksek / Standart/ Düşük
Seçilmiş filmin/resmin kilitli olduğunu gösterir.
Film Oynatım Modu
Resim Oynatım Modu
Ses Oynatım Modu
Müzik Oynatım Modu
-40-
Türkçe
(4)
(5)
Tek bir filmin/sesin/MP3 dosyasının tekrar edildiğini gösterir.
Tüm filmlerin/seslerin/MP3 dosyalarının tekrar edildiğini
gösterir.
Slayt gösterisinin oynamakta olduğunu gösterir.
Film, resim, ses ya da müzik Geçerli Numarası / Toplam Numarası.
Büyütme Göstergesi.
Video Oynatımı
İşlem: Ekran Görünümü
1. Movie seçeneğini seçmek için
Yukarı/Aşaği düğmelerini
kullanınız.
2. Movie Playback Moduna gitmek
için Enter düğmesine basınız.
-41-
3. Bir sonraki ya da son filme
gitmek için Sağ/Sol düğmelerini
kullanınız.
4. Oynatmak için Deklanşör
düğmesine, duraklatmak için
Türkçe
yine aynı düğmeye basınız.
5. Film seçenek menüsüne gitmek
için Enter düğmesine basınız.
6. Altı seçeneği seçmek için yön
düğmelerini kullanınız: Minyatür,
Silme, Kilitleme, Tek Tekrar,
Tüm Tekrar, ya da Çıkış.
Minyatür Fonksiyonu
İşlem: Ekran Görünümü
1. Thumbnail seçeneğini ( )
seçmek yön düğmelerini
kullanınız.
-42-
2. Dokuz minyatür filmini seçmek
için Enter düğmesine basınız.
3. Bir film oynatmak üzere, yön
düğmeleri ile filmi seçiniz ve
görüntülemek için Enter
Türkçe
düğmesine basınız.
Filmlerin Silinmesi
İşlem: Ekran Görünümü
1. Delete seçeneğini ( ) seçmek
yön düğmelerini kullanınız.
-43-
2. Silme menüsüne gitmek için
Enter düğmesine basınız.
3. Filmi seçmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
4. Tüm filmleri silmek için Yukarı
düğmesini ve tek bir filmi silmek
Türkçe
için Aşağı düğmesini kullanınız.
5. Bir film silinmeden önce, bir onay
ekranı belirir; “Yes” seçilirse
işlem gerçekleştirilir, “No”
seçilirse işlem iptal edilir.
6. Çıkmak için Enter düğmesine
basınız.
NOT
Bir bellek kartı yerleştirilmiş ise, yalnızca bu kartta kaydedilmiş olan filmleri
silebilirsiniz.
Yazma-korumalı bellek kartındaki filmler silinemez.
Silme fonksiyonu, yalnızca kilitlenmemiş filmleri silecektir. Silinmeden önce kilitli
filmlerin kilitleri çözülmelidir.
2/5
Filmlerin Kilitlenmesi
Tek bir film ya da tüm filmler kilitlenebilir. Bu fonksiyon, makinede kaydedilmiş olan
filmlerin kazara silinmesini önler.
-44-
İşlem: Ekran Görünümü
1. Lock seçeneğini ( )
seçmek yön düğmelerini
kullanınız.
2. Kilit menüsüne gitmek için
Enter düğmesine basınız.
3. Filmi seçmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
4. Tüm filmleri kilitlemek/kilidini
Türkçe
kaldırmak için Yukarı
düğmesini ve tek bir filmi
kilitlemek/kilidini kaldırmak için
Aşağı düğmesini kullanınız.
5. Bir film kilitlenmeden/kilidi
kaldırılmadan önce, bir onay
ekranı belirir; “Yes” seçilirse
işlem gerçekleştirilir, “No”
seçilirse işlem iptal edilir.
6. Çıkmak için Enter düğmesine
basınız.
-45-
Türkçe
Film Tekrarı
Bu fonksiyon otomatik olarak tek bir filmi ya da tüm filmleri sıra ile tekrar eder.
İşlem: Ekran Görünümü
1. Repeat One seçenegini
(
) ya da Repeat All
seçeneğini (
yön düğmelerini kullanınız.
2. Tekrar etmeyi başlatmak
için Enter düğmesine
basınız.
) seçmek
-46-
Resim Oynatımı
Türkçe
İşlem:
1. Picture seçeneğini seçmek için
Yukarı/Aşağı düğmelerini
kullanınız.
2. Picture Playback Moduna
gitmek için Enter düğmesine
basınız.
3. Bir sonraki ya da son resme
gitmek için Sağ/Sol düğmelerini
kullanınız.
4. Resim seçilmiş halde iken,
genişletmek için Tele/Wide
düğmelerini kullanınız.
5. Büyütülmüş resim üzerinde
hareket etmek için yön
düğmelerini kullanınız.
6. Resim seçenek menüsüne
gitmek için Enter düğmesine
basınız.
7. Altı seçeneği seçmek için yön
düğmelerini kullanınız:
Minyatür, Silme, Slayt, DPOF,
Kilitleme ya da Çıkış.
Ekran Görünümü
-47-
Slayt Gösterimi Oluşturma
Bu fonksiyon otomatik olarak tüm resimleri sıra ile tekrar eder.
İşlem: Ekran Görünümü
1. Slide seçeneğini ( )
seçmek yön düğmelerini
kullanınız.
2. Slayt gösterimini başlatmak için
Enter düğmesine basınız,
bitirmek için tekrar basınız.
DPOF Hakkında
Türkçe
Dijital Video Kamera, DPOF fonksiyonunu (Dijital Baskı Sipariş Formatı) destekler.
DPOF, resimlerinizin baskısını son derece kolaylaştırır. Bellek kartında DPOF
yaratıldıktan sonra, bellek kartı, DPOF uyumlu yazıcının bellek kartı yuvasına
takılır ve tüm seçilmiş resimler basitçe bastırılır.
İşlem: Ekran Görünümü
1. DPOF seçeneğini ( ) seçmek
yön düğmelerini kullanınız.
-48-
Türkçe
2. DPOF menüsüne gitmek için Enter
düğmesine basınız.
3. Resmi seçmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
4. Tüm DPOF resimlerini
ayarlamak/iptal etmek için Yukarı
düğmesine, tek DPOF resmini
ayarlamak/iptal etmek için Aşağı
düğmesine basınız.
5. Bir resim DPOF için
ayarlanmadan/iptal edilmeden
önce, bir onay ekranı belirir; “Yes”
seçilirse işlem gerçekleştirilir, “No”
seçilirse işlem iptal edilir.
6. Çıkmak için Enter düğmesine
basınız.
2/5
Resimlerin Kilitlenmesi
Tek bir resim ya da tüm resimler kilitlenebilir. Bu fonksiyon, makinede kaydedilmiş
olan resimlerin kazara silinmesini önler.
İşlem: Ekran Görünümü
1. Lock seçeneğini ( ) seçmek
yön düğmelerini kullanınız.
-49-
2. Kilit menüsüne gitmek için Enter
r
düğmesine basınız.
3. Resmi seçmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
4. Tüm resimleri kilitlemek/kilidini
kaldırmak için Yukarı düğmesini
ve tek bir filmi kilitlemek/kilidini
kaldırmak için Aşağı düğmesini
kullanınız.
5. Bir resim kilitlenmeden/kilidi
kaldırılmadan önce, bir onay
ekranı belirir; “Yes” seçilirse
işlem gerçekleştirilir, “No”
seçilirse işlem iptal edilir.
6. Çıkmak için Enter düğmesine
basınız.
Ses Oynatımı
Türkçe
Yön Düğmeleri
Yön düğmeleri Voice Playback (Ses Oynatım) modunda şu fonksiyonlara sahiptir.
Sağ/ Sol düğmeleri:
Son ya da bir sonraki sesi seçer.
Yunarı/Aşağı düğmeleri:
Ses oynatım ses seviyesini ayarlar.
Enter düğmesi:
Ses seçenek menüsüne geçili
-50-
.
İşlem: Ekran Görünümü
1. Voice seçeneğini seçmek için
Yukarı/Aşağı düğmelerini
kullanınız.
2. Voice Playback Moduna
gitmek için Enter düğmesine
basınız.
Türkçe
3. Bir sonraki ya da son sese
gitmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
4. Seçilen sesin oynatımını
başlatmak için Deklanşör
düğmesine basınız.
Durdurmak için tekrar basınız.
5. Ses seviyesini ayarlamak için
Yukarı/Aşağı düğmelerini
kullanınız.
6. Ses seçenek menüsüne
gitmek için Enter düğmesine
basınız.
-51-
7. Delete (Silme) seçeneğini
seçmek için Yukarı düğmesini
ve Repeat (Tekrar) seçeneğini
seçmek için Aşağı düğmesini
kullanınız.
8. Tek bir sesi tekrar etmek için
Yukarı düğmesine bir kere,
tüm ses kayıtlarını tekrar
Türkçe
etmek için aynı düğmeye iki
kere basınız.
9. Tekrar fonksiyonunu iptal
etmek için tekrar basınız.
10. Repeat One seçeneği ya da
Repeat All seçeneği
seçildiğinde tekrar sembolleri
farklı olacaktır.
-52-
11. Bir sesi silmek için, sesi
seçmek üzere Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
12. Tüm ses kayıtlarını silmek için
Yukarı düğmesini ve tek bir
ses kaydını silmek için Aşağı
düğmesini kullanınız.
13. Bir ses silinmeden önce, bir
onay ekranı belirir; “Yes”
seçilirse işlem gerçekleştirilir,
“No” seçilirse işlem iptal edilir.
14. Çıkmak için Enter düğmesine
basınız.
Türkçe
\MP3\JC-Somebody \MP3\JC-Somebody
-53-
Türkçe
Bölüm 5
MP3 Müzik Dinleme
MP3 Müzik
MP3 bir sıkıştırılmış audio dosya formatıdır. MP3 müzik, bazı MP3 websitelerinden
indirilebilir.
Dijital Video Kameraya MP3 Müzik
Aktarılması
1. Dijital Video Kamera sürücüsünü bilgisayarınızda kurunuz.
2. Dijital Video Kameranızı bilgisayarın USB portuna bağlayınız.
3. Dijital Video Kamera bilgisayara bağlandığında ve Yığın Depolama Modunda
Kırmızı LED ışığı yanacaktır.
4. MP3 klasörünü My Computer\Removable Disk\MP3 olarak oluşturunuz.
5. MP3 müziği MP3 klasörüne aktarınız.
6. Tüm müzik aktarıldığı zaman, USB kabloyu PC’den çıkarınız.
-54-
MP3 Müzik Dinlenmesi
Türkçe
İşlem:
1. Playback Modunda iken,
Music seçeneğini seçmek
için Yukarı/Aşağı
düğmelerini kullanınız.
2. Çalmak istediğiniz MP3’ü
seçmek için Sağ/Sol
düğmelerini kullanınız.
Ekran Görünümü
-55-
3. MP3’ü çalmak için
deklanşör düğmesine
basınız.
4. Çalmayı durdurmak için
tekrar deklanşör
düğmesine basınız.
5. Ses seviyesini ayarlamak
için Yukarı/Aşağı
düğmelerini kullanınız.
6. Repeat menüsüne gitmek
için Enter düğmesine
basınız.
Türkçe
7. Geçerli MP3’ü (
etmek için bir kere Aşağı
düğmesine basınız.
8. Tüm MP3’leri (
tekrar etmek için iki kere
Aşağı düğmesine basınız.
9. Çıkmak için Enter
düğmesine basınız.
) tekrar
)
-56-
Türkçe
Kulaklık ile MP3 Müzik Dinlenmesi
Dijital Video Kamerada depolanmış MP3, dahili
hoparlör, Kulaklık ya da TV üzerinden çalınabilir.
Kulaklık kablosu Dijital Video Kameraya takılı
halde iken, Earphone/TV seçenek menüsü LCD
ekranda belirir. Kulaklığı ya da TV’yi seçiniz ve
ayarı onaylamak için Enter düğmesine basınız.
Bölüm 6
PC'de MPEG-4 Film İzlenmesi
MPEG-4 Film
MPEG-4, MPEG (Motion Picture Expert Group) tarafından geliştirilmiş ileri
sıkıştırma teknolojisi olup bir multimedya formatı ve sıkıştırma standardıdır.
Yalnızca imaj kalitesini iyileştirmez aynı zamanda kayıt kapasitesinin verimliliğini
geliştirir.
MPEG-4 ile donatılan bu Dijital Video Kamera, DVD-kalitesinde MPEG-4 filmler
kayeder. AVI’nin MPEG-4 film formatı bu Dijital Video Kamerada kullanılmaktadır.
PC’de MPEG-4 Film İzlenmesi
İlk defa bir MPEG-4 filmi oynatıldığında, PC’de MPEG-4 Video Codec Xvid
kurulmuş olmalıdır. Bunu yapmak için:
(1) CD-ROM’u bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz. “Install Device
Driver”” (Install MPEG-4 Video Codec Xivd) tıklayınız ve kurulumu
tamamlamak için ekran talimatlarını izleyiniz.
-57-
Türkçe
(2) MPEG-4 AVI Filmlerini izlemek için Widows Media Player gibi video
oynatıcısını başlatınız.
MPEG-4 Film Paylaşımı
İnternet ya da CD üzerinden kaydedilmiş MPEG-4 filmlerini arkadaşlarınızla
paylaşabilirsiniz. Arkadaşlarınızın PC’sinde de MPEG-4 Video Codec Xvid’nin
kurulmuş olduğundan emin olunuz. MPEG-4 Video Codec Xvid, tedarik eidlmiş
CD’de mevcut olup ayrıca İnternetten indirilebilir.
Bölüm 7
Bir TV'de Resimlerin ve Filmlerin
İzlenmesi
Kayıtlı filmleri ve resimleri bir televizyon üzerinden izleyebilirsiniz. Bir televizyona
bağlanmak için:
1. AV kablosunun bir ucunu Dijital Video
Kameranızın AV Out portuna bağlayınız.
2. Kablonun diğer ucunu bir televizyona
bağlayınız.
3. LCD ekranda Earphone/TV seçenek
menüsü belirir.
4. TV seçeneğini seçiniz ve ayarı onaylamak
için Enter düğmesine basınız.
5. Kayıtlı resimlerin ve filmlerin bir TV’de
izlenebilmesi için gerekli işlemler, LCD ekranda bunların izlenebilmesi için
gerekli işlemlerle tamamen aynıdır.
-58-
Türkçe
NOT
Dijital Video Kamera bir televizyona bağlı olduğunda LCD ekran çalışmaz.
Bölüm 8
Bir Bilgisayara Verilerin Aktarılması
Bir Bilgisayara Verilerin Kurulumu
Bu Dijital Video Kamerayı ilk defa bir bilgisayara bağlamadan önce, bilgisayarda bir
sürücü kurmalısınız. CD-ROM diskindeki sürücü, paket içerisinde tedarik edilmiştir.
Sürücüyü kurmak için:
1. CD-ROM’u bilgisayarın CD-ROM
sürücüsüne yerleştiriniz. Auto-run
ekranı belirecektir.
2. “Install Device Driver” kısmını
tıklayınız. Kurulumu tamamlamak
için ekran talimatlarını izleyiniz.
İşletim sisteminize bağlı olarak,
sürücüyü kurduktan sonra
bilgisayarınızı tekrar başlatmak
zorunda kalabilirsiniz.
-59-
Türkçe
Dijital Video Kameranızın bir Bilgisayara
Bağlanması
Dijital Video Kameranızda depolamış olduğunuz resimleri, filmleri ya da ses
kayıtlarını bir bilgisayara aktarabilir, email ile arkadaşlarınıza gönderebilir ya da bir
websitesinde yayınlayabilirsiniz. Bunu yapmak için:
1. Dijital Video Kamera sürücüsünü bilgisayarınızda kurunuz.
2. Tedarik edilmiş USB 2.0 kablosu ile, bilgisayarı ve Dijital Video Kamerayı
birbirine bağlayınız.
3. Dijital Video Kamera PC’ye bağlandığında varsayılan mod Mass Storage
Modudur.
4. Resimleri ya da filmleri veya MP3’leri ve ses kayıtlarını akatarınız.
Yığın Depolama Cihazı Modu
Dijital Video Kamera bilgisayara bağlandığında KIRMIZI LED ışığı yanacaktır.
Filmler, resimler ve ses kayıtları bilgisayarınızda şurada bulunabilir: “My
Computer\Removable Disk\DCIM\”. Bu mod altında, istediğiniz filmi/resmi/sesi
okuyabilir, silebilir, taşıyabilir ya da kopyalayabilirsiniz. Filmleri ya da resimleri
düzenlemek için entegre Ulead uygulamasını kullanınız.
PC Dijital Video Kamera Modu
Mass Storage Device Modunda, PC Dijital Video Kamera Moduna geçmek için
MODE düğmesine basınız; YEŞİL IŞIK yanacaktır. Bu mod altında, internet
üzerinden canlı videokonferans görüşmeleri yapabilir ya da video email
kullanabilirsiniz.
-60-
Türkçe
Dijital Video Kamerayı bir PC Dijital Video Kamera olarak kullanmak için, aşağıdaki
adımları takip ediniz:
1. Adım: PC Dijital Video Kamera sürücüsünü kurunuz (USB sürücüsünde olduğu
gibi)
2. Adım: Dijital Video Kamerayı bilgisayarınıza bağlayınız
3. Adım: Uygulama yazılımınızı yürütünüz (örneğin Windows NetMeeting)
NOT
Video konferans (ya da video düzenleme) yazılımı, Dijital Video Kamera ile
birlikte tedarik edilmemiştir.
Video Konferans için Genel Sistem Gereklilikleri
Dijital Video Kamerayı video konferans amaçlı kullanmak için, bilgisayar sisteminiz
şunları içermelidir:
Mikrofon
Ses kartı
Hoparlörler veya kulaklıklar
Ağ ya da İnternet bağlantısı
1. Adım: PC Dijital Video Kamera Sürücüsünün
Kurulumu
CD-ROM’daki PC-Dijital Video Kamera sürücüsü özellikle Windows içindir. PC
Dijital Video Kamera fonksiyonu Mac platformları tarafından desteklenmemektedir.
1. Dijital Video Kamera ile sunulmuş olan CD-ROM'u CD-ROM sürücüsüne
yerleştiriniz. Hoşgeldin ekranı belirir.
2. “DRIVER” kısmını tıklayınız. Kurulumu tamamlamak için ekran talimatlarını
izleyiniz. Sürücü kurulumu tamamlandığı zaman, bilgisayarınızı yeniden
başlatınız.
-61-
Türkçe
2. Adım: Dijital Video Kamerayı Bilgisayarınıza
Bağlanması
1. USB kablosunun tek ucunu bilgisayarınızdaki mevcut USB portuna bağlayınız.
2. USB kablosunun diğer ucunu Dijital Video Kameradaki USB konektörüne
bağlayınız.
3. Ekranda PC-Dijital Video Kamera Modu menüsü belirir.
4. Dijital Video Kamerayı, bilgisayar monitörünüzün üzerine sıkı şekilde
yerleştiriniz ya da bir üçayak kullanınız.
3. Adım: Uygulama Yazılımınızın Yürütülmesi (örneğin
Windows Netmeeting)
Video konferans için Windows NetMeeting’in kullanılması:
1. NetMeeting programını başlatmak için Start → Programs → Accessories
→ Communications → NetMeeting kısmına gidiniz.
2. Canlı videoyu görüntülemek için Start Video butonunu tıklayınız.
3. Place Call butonunu tıklayınız.
4. Aramakta olduğunuz bilgisayarın e-mail adresini ya da ağ adresini giriniz.
5. Call butonunu tıklayınız. Aramakta olduğunuz kişi de Windows Netmeeting
programını yürütüyor olmalıdır ve video konferansını başlatmak üzere sizin
başlatma çağrınızı kabul etmelidir.
NOT
Video konferans uygulamaları için video çözünürlüğü genel olarak 320 x
240’dır.
Video konferans uygulama yazılımının işletimi hakkında daha fazla bilgi için,
ilgili yardım dökümanına danışınız.
Entegre Yazılımın Kurulması
Dijital Video Kamera ile birlikte sunulan CD-ROM, beş çeşit yazılım içermektedir.
-62-
Türkçe
Ö Ulead VideoStudio 7.0, imajları okumanıza, düzenlemenize ve organize
etmenize yardımcı olan bir kullanıcı dostu uygulamadır.
Ö Ulead Photo Express 4.0, filmleri düzenlemenize olanak verir ve yine kullanımı
kolaydır.
Ö Ulead Cool 360, 360° ve Geniş-açılı resim panoramaları yaratabileceğiniz bir
Resim Panorama Editörüdür.
Ö Acrobat Reader, Kullanıcı Kılavuzunu okuyabilmeniz için kurmanız gereken,
oldukça bilinen bir programdır. Pek çok bilgisayar kulanıcısı bu yazılımın zaten
bilgisayarında mevcut olduğunu görecektir.
Ö MEPG4 Video Codec Xvid, kaydettiğiniz filmleri düzgün olarak izleyebilmeniz
için bu kod çözücü yazılımı kurmanız gerekir.
Detaylı bilgi, entegre yazılımın online yardımından elde edilebilir.
Entegre yazılımı kurmak için:
1. CD-ROM’u bilgisayarınızın
CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz.
Auto-run ekranı belirecektir.
2. Kurmak istediğiniz yazılım
parçasını ya da parçalarını
tıkayınız. Kurulumu tamamlamak
için ekran talimatlarını izleyiniz.
Photo Express 4.0 Başlangıç
z StartÆ Select ProgramsÆ Photo Express 4.0 tıklayınız.
z Masaüstünde Photo Express 4.0 ana ekranı belirecektir.
-63-
Türkçe
Photo Express 4.0 yoluyla Dijital Video Kameranızda
kayıtlı İmajların Görüntülenmesi
Dijital Video Kamerada kayıtlı imajları görüntülemek için, Mass Storage Device
Moduna geçmelisiniz.
1. Sol el tarafındaki göz gezdirme çubuğundan çalışma alanında açmak
istediğiniz imajı seçiniz.
2. Seçilen resmi çift tıklayınız.
-64-
Türkçe
Photo Express 4.0 yoluyla Dijital Video Kamerada
İmajların Çekimi
Dijital Video Kameradan Photo Express 4.0 ana ekranına bir resim ya da video
çekimi yapmak için, PC Dijital Video Kamera Moduna geçilmelidir. PC Dijital Video
Kamera Moduna geçmek için MODE düğmesine basınız. Bu mod altında, Photo
Express 4.0 yoluyla videolar ya da resimler çekebilirsiniz:
* [Get Photo
* [Import] düğmesini tıklayınız.
* [Capture] düğmesini tıklayınız ve sonrasında imajları seçiniz.
] düğmesini tıklayınız.
-65-
Türkçe
* [Insert] düğmesini tıklayınız ve ekranı terketmek için [Exit] düğmesini tıklayınız.
Video Studio 7.0 Başlangıç
z StartÆ Select ProgramsÆ Video Studio 7.0 tıklayınız.
z Masaüstünde Video Studio ana ekranı belirecektir.
-66-
Türkçe
Photo Express 4.0 yoluyla Dijital Video Kameranızda
kayıtlı İmajların Görüntülenmesi
Dijital Video Kamerada kayıtlı imajları görüntülemek için, Mass Storage Device
Moduna geçmelisiniz.
1. Ekranın sağ el tarafındaki klasörü tıklayınız.
2. Dijital Video Kamerada kayıtlı olan imajı seçiniz ve görüntülemek için Open
düğmesine basınız.
Video Studio 7.0 yoluyla Video Çekimi
PC Dijital Video Kamera Moduna geçmek için MODE düğmesine basınız. Bu mod
-67-
Türkçe
altında, Video Studio yoluyla Dijital Video Kamera videosunu görüntüleyebilirsiniz:
Dijital Video Kameradan bir video/resim çekmek için:
*
* [Capture Video
* [Capture Image
ögesini tıklayınız.
] düğmesini tıklayınız.
] düğmesini tıklayınız.
-68-
Bölüm 9
Spesifikasyonlar ve Sistem
Gereklilikleri
Spesifikasyon
İmaj Sensörü 3.2 Mega Piksel Sensör
Türkçe
Çalıştırma Modları
Objektif f=8.54mm F3.0
Odak Menzili
Dijital Zoom 8X
Obtüratör Elektronik
LCD ekran 2.0" Renkli LTPS LCD
Depolama Ortamı
Resim Çözünürlüğü 2976x2232; 2048x1536; 1024x768
Film Çözünürlüğü VGA 640x480 / QVGA 320X240, 30 fps
Beyaz Dengesi Otomatik/Manuel (Gün ışığı, Floresan, Tungsten)
Işık Otomatik/Manuel
Zamanlayıcı 10 saniye gecikmeli
Flaş Otomatik/Kapalı
Dosya Formatı Resim: JPEG; Film: AVI; Ses: WAV
Film Kaydı, Resim Kaydı, Ses Kaydı, MP3 Çalar, PC
Dijital Video Kamera, Yığın Depolama Cihazı
Normal: 100cm ~ Sonsuzluk; Portre: 60cm ~ 100cm;
Makro: merkez 20cm
Dahili 32M Bellek; SD/MMC Kart Yuvası Desteği,
512MB’ye artırılabilir
-69-
İmaj oynatımı Te k İmaj/Minyatür/Slayt Gösterimi
PC Arayüzü Mini USB 2.0 Port
TV out NTSC/PAL Seçilebilir
Pil NP 60 Şarj edilebilir Li-ion Pil
Boyut 100*70*30mm
Ağırlık 136 g（pilsiz）
Sistem Gereklilikleri
Türkçe
Windows 98SE/2000/ME/XP
Pentium MMX、Celeron ya da AMD Athlon® CPU
64MB RAM
CD ROM
500MB HDD boş alan
Mevcut USB port
16-bit Renkli Ekran
-70-
Loading...