Genius DV611 User Manual [es]

Español

DECLARACIÓN DE LA FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1)Este aparato no puede causar interferencias negativas, y

(2)este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.

Nota: Este equipo ha sido probado y diseñado para cumplir con los límites propios de los aparatos digitales Clase B, conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han prefijado con la intención de proporcionar una protección razonable contra las interferencias negativas en una instalación privada. Este equipo tiene diversos usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones, puede ocasionar una interferencia negativa a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que se pueda producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepción de la señal de radio o televisión, que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo, sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

Reoriente o reubique la antena de recepción.

Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una salida que se encuentre en un circuito distinto al

que está conectado el receptor.

Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B, Subapartado B del Apartado15 del Reglamento de la FCC. No realice ningún cambio ni modificación al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual. Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones, es posible que deba detener el funcionamiento del equipo.

Español

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

No utilice esta Video Cámara Digital DV si desprende humo (o un olor inusual), si está inusualmente caliente cuando se toca, si produce un ruido extraño o si presenta cualquier otra anomalía.

No exponga la Video Cámara Digital DV a condiciones altas de humedad y asegúrese de que no entra agua en la Video Cámara Digital DV.

No toque la clavija de toma de corriente durante una tormenta si está utilizando el adaptador de corriente CA. Podría provocar una descarga eléctrica.

No utilice la Video Cámara Digital DV si cualquier objeto extraño ha entrado en ella.

No coloque la Video Cámara Digital DV en un lugar inestable, como una mesa coja o una superficie deslizante.

No introduzca o deje caer objetos metálicos o extraños en la Video Cámara Digital DV a través de cualquier punto de acceso, como puede ser la ranura de la tarjeta de memoria SD.

No trate de modificar esta Video Cámara Digital DV.

No utilice bajo ningún concepto esta Video Cámara Digital DV mientras conduce un vehículo.

No cubra ni envuelva la Video Cámara Digital DV o el adaptador de corriente CA con una tela o un edredón. Utilice en todo momento la Video Cámara Digital DV y sus accesorios en ubicaciones bien ventiladas.

Maneje con cuidado la Video Cámara Digital DV y no la golpee contra ningún objeto contundente.

No mueva la Video Cámara Digital DV mientras esté conectada a la corriente. (Si está utilizando el adaptador de corriente CA, retírelo de la toma una vez que haya desconectado la Video Cámara Digital DV) Antes de retirar la Video Cámara Digital DV, asegúrese de que todos los cables pertenecientes a otros aparatos están desconectados.

Cuando no utilice la Video Cámara Digital DV durante un largo periodo como, por ejemplo, durante las vacaciones, desconéctela siempre de la fuente de alimentación (baterías o adaptador de corriente CA) por motivos de seguridad.

Español

Sumario

Sección 1

Conozca su Video Cámara

Digital

1-4

Generalidades Accesorios estándar Vista frontal

Vista trasera Vista lateral

Vista superior/inferior

Sección 2 Preparación y

funcionamiento 5-7

Instalación de la batería Recarga de la batería

Insertar y retirar una Tarjeta SD Protección de datos en una Tarjeta SD

Encendido y puesta en marcha de la Video Cámara Digital Apagado de la Video Cámara Digital

Sección 3 Modo de

grabación 8-37

Funcionamiento del botón Información del Monitor VCL Grabación de películas MPEG-4

Grabación de imágenes Grabación de voz

Toma de imágenes cercanas Uso del zoom digital Opciones del Modo de Grabación

Funcionamiento del Modo de Grabación

Ajustes por defecto y validación Ajuste del Submenú de Grabación

Resolución de la película Resolución de la imagen Efecto

Balance de blanco Exposición Nitidez

Ajuste

Ajuste del sonido Pantalla de inicio Ajuste de hora Tarjeta de formato Sistema de TV

Selección del idioma de la interfaz

Ajustes por defecto Flash (Sólo para el Modo de Grabación de Imágenes) Autodisparador (Sólo para el Modo de Grabación de

59-68

Español

Imágenes)

Multidisparo (Sólo para el Modo de Grabación de Imágenes) Modo Nocturno (Sólo para el Modo de Grabación de Imágenes)

Medición de AE (Sólo para el Modo de Grabación de Imágenes)

Dos en una (Sólo para el Modo

de Grabación de Imágenes)

Sección 4 Modo

Reproducción 38-53

Funcionamiento del botón Información del Monitor VCL Reproducción de una película Función Vistas en miniatura Borrado de películas Protección de películas Repetición de películas Reproducción de imágenes Presentación de diapositivas Sobre DPOF

Protección de imágenes Reproducción de voz

Función de los botones de dirección

Sección 5
Escuchar
Música en MP3	54-57

Música en MP3

Transferir Música en MP3 a la Video Cámara Digital

Escuchar música en MP3 Escuchar música en MP3 con

auriculares

Sección 6

Ver una película MPEG-4

en el PC

57-58

Película MPEG-4

Ver una película MPEG-4 en el PC

Compartir una película MPEG-4

Sección 7

Ver imágenes y películas en una TV 58 Sección 8

Transferir Datos a un ordenador

Instalación de los datos en un ordenador

Conectar su Video Cámara Digital a un ordenador Modo Dispositivo de Almacenamiento Masivo Modo PC Cam

Instalación de software Iniciar Photo Express 4.0

Iniciar Video Studio 7.0

Sección 9 Especificaciones y Sistema Requisitos 69-70

Especificaciones

Requisitos del sistema

Español

Sección 1

Conozca su Video Cámara Digital

Generalidades

La Video Cámara Digital posee un sensor de 3.2 Mega Píxel capaz de crear películas en formato MPEG-4 con calidad DVD. Como utiliza tecnología MPEG-4, se pueden realizar muchos videos empleando cierta cantidad de memoria. También es capaz de captar imágenes de alta resolución que contengan más de 2976x2232 píxeles. Gracias a su pantalla VCL, los usuarios pueden componer imágenes y examinarlas de manera sencilla.

La exposición y el balance del color se pueden ajustar de forma automática o se pueden modificar manualmente. Su zoom digital 8x aumenta el control del usuario sobre las películas y las imágenes que quiera grabar. El botón MODO le permite cambiar rápidamente entre grabar películas, tomar imágenes y grabar voz. La Video Cámara Digital también está perfectamente preparada para su uso como Video Cámara Digital del PC, pudiendo conectarla a su ordenador a través de un puerto de alta velocidad USB 2.0.

Su memoria interna (incorporada) de 32MB le permite grabar imágenes y realizar películas sin necesidad de usar una tarjeta de memoria. La ranura de la tarjeta de memoria permite al usuario aumentar la capacidad de almacenamiento hasta los 512 MB.

-1-

Español

Accesorios estándar

Abra el paquete y asegúrese de que contiene todos los accesorios estándar siguientes:

zVideo Cámara Digital

zAdaptador de corriente

zCable USB

zCable AV

zBatería recargable de litio-ionizado NP60

zGuía rápida

zCD-ROM ( Controlador, software y manual del usuario)

zAuriculares

zCorrea

zBolsa

zAdaptador de enchufe CA UE - EE.UU.

zMando a distancia

NOTA

Los accesorios y los componentes pueden variar dependiendo del comerciante.

-2-

Español

Vista frontal

1.Objetivo

2.Flash

3.Autodisparador DEL

Vista trasera

1. TFT VCL

2. Botón disparador

3. Zoom cerca/lejos

4. Botón de dirección

5. Botón de Modo

6. Botón REC/Play

7. Auricular/ puerto AV

8. Minipuerto USB/Adaptador

-3-

Español

Vista lateral

1. Ranura para la correa

2. Altavoz

3. Cubierta del panel VCL

Vista superior/inferior

1. Micrófono

2. Cambio a Macro/Retrato/ Paisaje

3. Botón de encendido

4. Montura del trípode

-4-

Español

Sección 2

Preparación y funcionamiento

Instalación de la batería

Antes de usar la Video Cámara Digital, debe cargar la batería recargable de litio ionizado NP60.

1.Presione en la dirección que indica la flecha y deslice para sacar la tapa de la batería / SD.

2.Coloque la batería con el lado de las letras hacia arriba. Introduzca la batería tal y como indican las marcas de polaridad (+ o -) y conecte la batería en la Video Cámara Digital.

3.Cierre firmemente la tapa de la batería/tarjeta SD.

NOTA

NP60 es la batería recargable de litio ionizado desarrollada por Nokia para los teléfonos móviles.

Recarga de la batería

Por favor, antes de usar por primera vez la Video Cámara Digital, cargue completamente la Batería de litio ionizado durante más de diez horas utilizando el adaptador de corriente.

-5-

Español

(1)Conecte el cable del adaptador de corriente al puerto USB.

(2)Cuando cargue la batería, la luz del autodisparador DEL permanecerá parpadeando. La luz DEL permanecerá encendida hasta que la carga de la batería haya finalizado.

(3)El tiempo de carga completa de la batería en las sucesivas recargas es de tres horas.

Insertar y retirar una tarjeta SD

La Video Cámara Digital viene con una memoria integrada de 16MB que le permite almacenar imágenes, películas, grabaciones de voz y música. Puede aumentar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria opcional SD o MMC con una capacidad de hasta 512MB. Para insertar una tarjeta de memoria, remítase a la figura de arriba y:

1.Abra la tapa de la batería/ tarjeta SD.

2.Inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su posición.

Para retirar una tarjeta SD que haya instalado, presione la tarjeta hacia el interior hasta que se suelte. Cuando salga la tarjeta, retírela con cuidado de la ranura.

NOTA

Cuando se ha instalado una tarjeta de memoria, las películas y las imágenes se guardan en la tarjeta y no en la memoria integrada.

Protección de datos en una tarjeta SD

Puede hacer que la tarjeta SD sea sólo de lectura bloqueando la tarjeta SD. Cuando la tarjeta SD esté bloqueada, no se puede grabar ninguna imagen, película ni voz. Antes de comenzar a grabar un documento, asegúrese de que el bloqueo está colocado en posición de grabado.

-6-

Español

Para evitar que se borren accidentalmente datos valiosos de una tarjeta de memoria SD, puede deslizar la pestaña de protección (que se encuentra a un lado de la tarjeta de memoria SD) hasta la posición de “BLOQUEO”.

Por favor, antes de usar una tarjeta de memoria SD, formatéela para su uso en esta Video Cámara Digital.

Encendido y puesta en marcha de la Video Cámara Digital

Para encender la Video Cámara Digital:

(1)Saque el panel VCL, la Video Cámara Digital se encenderá Automáticamente.

(2)O pulse el botón de encendido durante un segundo. ÖPara grabar una película, pulse el botón disparador.

ÖPara grabar una imagen, pulse el botón MODE (MODO) para cambiar a Modo de Grabación de Imágenes y a continuación pulse el botón disparador para comenzar a tomar imágenes.

ÖPara grabar voz, pulse el botón MODE (MODO) para cambiar a Modo Grabación de Voz y a continuación pulse el botón disparador para comenzar a grabar voz.

ÖPara ver las películas o las imágenes o para escuchar el MP3 o las voces grabadas, pulse una vez el botón REC/PLAY para cambiar al Modo Reproducción. Pulse el botón una segunda vez para regresar al modo

Grabación.

Apagado de la Video Cámara Digital

Para apagar la Video Cámara Digital, puede pulsar o mantener presionado el botón de encendido durante un segundo o puede colocar la pantalla en su posición original.

-7-

Español

Sección 3

Modo de Grabación

Funcionamiento del botón

Botón derecho: Flash AUTO/OFF

Botón izquierdo: Autodisparador ON/OFF

Botón arriba : Inválido

Botón abajo: Información VCL ON/OFF

Botón Intro : Menú ON

Botón encendido: Pulse durante un segundo para encender o apagar la Video Cámara Digital.

Botón REC/PLAY: Cambio entre Modo de

Grabación y Modo de Reproducción.

Botón MODE: Pulse el botón MODE (MODO) para moverse entre el Modo de Grabación de Películas, de Imágenes y de Voz.

Botón Tele-Apertura: Acercar y alejar el zoom digital.

-8-

Español

Botón de disparo: Comienza a grabar películas, imágenes o voz.

Cambio de Macro: Cambio entre Modo Macro,

Modo Retrato y Modo Normal.

Modo de grabación

Botón derecho: Flash AUTO/OFF

Botón izquierdo: Auto temporizador ON/OFF

Botón arriba: Seleccionar calidad de resolución

Botón de abajo: Información de ancho/LCD

ON/OFF

Botón Set: Menu/OK

Botón REC/PLAY: Cambiar entre modo de grabación y modo de reproducción.

Botón Mode: Cambiar entre modo de grabación de fotos, películas y voz.

Botón Start/Stop: Empezar a tomar una foto, película o grabar voz

-9-

Español

Botón T: Acercar

Botón W: Ancho/ Información LCD ON/OFF

Modo de Reproducción

Botón derecho: Ir a la siguiente película/imagen

Botón izquierdo: Ir a la última película/imagen

Botón arriba: Acercar

Botón abajo: Alejar / información ON/OFF

Botón Enter: Menu/OK

Botón REC/PLAY: Cambiar entre modo de grabación y modo de reproducción

Botón Mode: Regresar al menú principal de reproducción.

Botón Start/Stop: Iniciar o detener reproducción de película, voz o música

Botón T: Acercar

Botón W: Ancho / Información LCD ON/OFF

-10-

Español

Información del monitor VCL

Los indicadores que aparecen abajo pueden mostrarse en la pantalla VCL mientras se graban películas o imágenes

(1)

Modo grabación

Modo Grabación de películas

Modo Grabación de imágenes

Modo Grabación de voz

Modo Nocturno

Modo disparo múltiple

Modo Dos en una

-11-

Español

						Modo medición AE
(2)	Resolución
	Película :						Alta /	Estándar/	Baja
	Imagen:						Alta /	Estándar/	Baja
(3)	Número de imágenes o tiempo de grabación que queda con la
	resolución actual.
(4)						Tarjeta SD insertada
(5)						Enfoque en posición Macro
(6)	Fecha/Hora: AAAA/MM/DD HH:MM
(7)	Indicador de batería
			Batería llena /				batería media /		batería baja /
			batería agotada
(8)					Flash automático
					Flash apagado
(9)					Modo autodisparador

(10)Zoom digital 8X

-12-

Español

Grabación de películas MPEG-4

La Video Cámara Digital se enciende por defecto en el modo de grabación de

películas. Puede comenzar a grabar una película con solo pulsar el botón de

disparo (). Cuando se graba una película, el monitor VCL mostrará un indicador

de tiempo. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de disparo.

Para ver las películas almacenadas, pulse una vez el botón REC/PLAY para cambiar al Modo Reproducción.

La tabla que aparece abajo muestra el número aproximado de grabaciones de vídeo que puede realizar según la memoria interna de 32MB (19MB disponibles para almacenar imágenes) o usando una tarjeta de memoria opcional SD cuya capacidad puede variar de 64MB a 512MB.

Tarjeta de memoria SD

	Resolución	Calidad de	Memoria interna
		imagen	32MB	64MB	128MB	256MB	512MB
	640*480	Calidad		3.25	7.5	15
	(1.8Mbps)		1.19 min.				30 min.
		alta		min.	min.	min.
	/ 30 fps
	640*480	Calidad		7.5	15	30
	(1 Mbps)		2.15 min.				60 min.
		estándar		min.	min.	min.
	/ 30 fps
	320*240	Calidad
	(500 Kbps)		4.41 min	15 min	30 min	60 min	120 min
		baja
	/ 30 fps

* Los datos que aparecen arriba muestran los resultados estándar. La capacidad real varía según las condiciones y los ajustes de disparo.

-13-

Español

Grabación de imágenes

Pulse el botón MODE (MODO) para cambiar al Modo de Grabación de Imágenes. La tabla que aparece abajo muestra el número aproximado de disparos que puede efectuar según la memoria interna 32MB o usando una tarjeta de memoria SD opcional cuya capacidad puede varia de 64MB a 512MB.

Resolución	Calidad de imagen	Memoria Interna 32MB		Tarjeta de memoria SD
			64MB	128MB	256MB		512MB
2976x2232	Calidad alta	10	33	68	136		279
2048x1536	Calidad estándar	23	71	145	290		590
1024x768	Calidad baja	87	269	551	1102		2234

* Los datos que aparecen arriba muestran los resultados estándar. La capacidad real varía según las condiciones y los ajustes de disparo.

Grabación de voz

1.Pulse el botón MODE (MODO) para cambiar al Modo Grabación de Voz.

2.Para grabar voz, pulse el botón de disparo () .

3.Para detener la grabación, pulse de nuevo

el botón de disparo ().

La tabla que aparece abajo muestra el número aproximado de grabaciones de voz que puede efectuar según la memoria interna 16MB o usando una tarjeta de memoria SD opcional cuya capacidad puede varia de 32MB a 512MB.

-14-

Español

		Memoria Interna	Tarjeta	Tarjeta SD	Tarjeta SD	Tarjeta SD
	Modo		SD 64MB	128MB	256MB	512MB
		32MB
	Grabación	40.40 min.	2 hrs	4 hrs	8 hrs	16 hrs
	de voz

* Los datos que aparecen arriba muestran los resultados estándar. La capacidad

real varía según las condiciones y los ajustes de disparo.

Toma de imágenes cercanas

La Video Cámara Digital tiene dos modos de grabación de imágenes cercanas

para que pueda tomar imágenes a corta distancia. El Modo Macro () debería

utilizarse para tomar imágenes de objetos situados a unos 20 cm., mientras que el

Modo Retrato () debería utilizarse para tomar imágenes de objetos situados

entre 60 cm y 100 cm.

Para tomar imágenes cercanas:

1.Pulse el botón MODE (MODO) para cambiar al Modo Grabación de Imágenes.

2.Mueva el interruptor a la posición de Macro () o de Retrato (). Cuando está en el Modo Macro, aparecerá en el monitor VCL el icono de macro ().

3.Para grabar la imagen, pulse el botón disparador.

-15-

Español

NOTA

Cuando no grabe imágenes cercanas, no olvide volver a colocar el interruptor

de macro en la posición Normal ().

Uso del Zoom Digital

El zoom digital aumenta ocho veces las imágenes cuando graba películas o imágenes.

1.Para acercar/alejar el zoom, presione el botón Teleapertura.

2.El zoom digital se puede ajustar de 1x a 8x y la proporción de aumento aparece en el monitor VCL.

Opciones del Modo de Grabación

	Modo de grabación de vídeo		Modo de grabación de imágenes
	1.	Resolución	1.	Flash
	2.	Efecto	2.	Autodisparador
	3.	Balance de blanco	3.	Multidisparo
	4.	Exposición	4.	Modo nocturno
	5.	Nitidez	5.	Medición AE
	6.	Estabilización del movimiento	6.	Dos en uno
	7.	Ajustes	7.	Resolución
			8.	Efecto
			9.	Balance de blanco
			10.	Exposición
			11.	Nitidez
			12.	Impresión de fecha
			13.	Ajustes

-16-

Español

Operaciones en el Modo de Grabación

	Operación	Pantalla

1.Pulse el botón Intro cuando se encuentre en el Modo de Grabación de Películas/Imágenes.

2.En el Modo Grabación de

Películas existe un total de

seis opciones y en el Modo Botón Intro de Grabación de Imágenes

existen doce opciones.

3.Utilice los botones Arriba/Abajo para moverse entre las opciones del menú principal.

-17-

Español

4.Pulse los botones Intro/Derecha para entrar en el submenú de opción principal que haya seleccionado.

5.Pulse el botón Izquierda para salir del menú principal.

Ajustes por defecto y Validación

La tabla siguiente indica los ajustes por defecto de la Video Cámara Digital, así como su validación.

1.Siempre: Los ajustes siempre se mantienen válidos.

2.Una vez: Los ajustes sólo son válidos una vez o hasta que se apague la Video Cámara Digital.

		Validación	Ajustes de fábrica por
			defecto
	Resolución	Siempre	Alta para vídeo
			Estándar para imágenes
	Efecto	Una vez	Normal
	Balance de blanco	Una vez	Automático
	Exposición	Una vez	Nivel 5
	Nitidez	Una vez	Nivel 5
	Flash	Siempre	Apagado

-18-

Español

		Validación	Ajustes de fábrica por
			defecto
	Autodisparador	Una vez	Apagado
	Multidisparo	Una vez	Apagado
	Modo nocturno	Una vez	Apagado
	Medición AE	Una vez	Centro
	Dos en uno	Una vez	Apagado
	Sonido	Siempre	Encendido
	Pantalla de inicio	Siempre	Opcional
	Formatear tarjeta	Una vez	Apagado
	Sistema de TV	Siempre	Depende de la zona
	Idioma	Siempre	Depende de la zona
	Volumen	Siempre	Nivel 6
	Estabilización del	Siempre	Apagado
	movimiento
	Impresión de fecha	Siempre	Apagado

Ajustes del Submenú de Grabación

El submenú de Grabación permite realizar una serie de ajustes en la Video Cámara Digital, así como otros ajustes avanzados. Puede utilizar los botones Arriba/Abajo para moverse entre las distintas opciones y a continuación pulse el botón Intro para confirmar los ajustes.

-19-