Genius DV611 User Manual [cz]

Česky

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (FCC)

Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací v USA), část 15. Provozování podléhá následujícím podmínkám:

(1)tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení a

(2)toto zařízení se musí vyrovnat s jakýmkoliv rušením, včetně toho, které může způsobit nežádoucí provozní potíže.

Poznámka: Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě. Přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým

z následujících způsobů:

Změňte nasměrování nebo přemístěte anténu pro příjem signálu.

Zvyšte odstup mezi přijímačem a zařízením.

Zapojte přístroj do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač.

Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část 15. Na přístroji neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy než ty, které jsou výslovně v tomto návodu doporučené. V opačném případě můžete být požádáni o ukončení provozování tohoto přístroje.

Česky

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Fotoaparát nepoužívejte, jestliže z něj vychází kouř (nezvyklý zápach), pokud je na dotyk nezvykle horký, vydává zvláštní hluk, případně vykazuje jiný neobvyklý stav.

Digitální fotoaparát nevystavujte působení vlhkosti a dbejte na to, aby do něj nevnikla voda.

Pokud během bouřky používáte síťový adaptér, nedotýkejte se napájecího konektoru. Vystavujte se vážnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Fotoaparát nepoužívejte, pokud do něj vnikl cizí předmět.

Přístroj nestavte na nestabilní povrch, např. viklající se stůl nebo jinou nakloněnou plochu,

Do přístupových otvorů ve fotoaparátu (např. slot pro zasunutí SD paměťové karty) nezasouvejte ani neupusťte žádné kovové nebo cizí předměty.

Nepokoušejte se fotoaparát nikterak modifikovat.

Nikdy fotoaparát neprovozujte žádným způsobem během jízdy v automobilu.

Fotoaparát ani síťový adaptér nepřikrývejte žádnou látkou, ani přikrývkou. Fotoaparát i jeho příslušenství používejte na dobře větraných místech.

S fotoaparátem manipulujte opatrně, nenarazte s ním do žádného tvrdého objektu.

Jestliže je fotoaparát zapnutý, nepohybujte s ním. (Pokud používáte síťový adaptér, fotoaparát nejdříve vypněte a potom odpojte od adaptéru.) Než budete s přístrojem pohybovat, nejdříve se ujistěte, zdali jsou z přístroje odpojeny všechny kabely.

Pokud fotoaparát nehodláte delší dobu používat (např. po dobu prázdnin), vždy jej z bezpečnostních důvodů odpojte od napájecího zdroje (baterie nebo síťového adaptéru).

Česky

Obsah

1. část

Seznamte se s fotoaparátem Fotoaparát 1-4

Přehled

Standardní příslušenství Pohled zepředu

Pohled zezadu Boční pohled

Pohled shora/zespodu

2. část

Sestavení a provoz 5-7

Vložení baterie Nabíjení baterie

Vložení a vyjmutí SD karty Ochrana dat na SD kartě Zapnutí fotoaparátu a první kroky

Vypnutí fotoaparátu

3. část
Režim Záznam	8-36

Funkce tlačítek

Informace na LCD obrazovce Nahrávání video klipů ve formátu MPEG-4

Záznam snímků Záznam zvuku Detailní záběry

Použití digitálního přiblížení Volby režimu Záznam Činnost režimu Záznam

Standardní nastavení a ověření platnosti

Nastavení podnabídky Záznam Rozlišení video klipů

Rozlišení snímků Efekt

Vyvážení bílé barvy Expozice

Ostrost Nastavení

Nastavení akustické signalizace

Úvodní obrazovka Nastavení času Formátování karty TV přijímač

Volba jazykové verze hlášení na obrazovce

Standardní nastavení Blesk (pouze režim Záznam snímků)

Samospoušť (pouze v režimu Záznam snímků)

Kontinuální snímání (pouze v režimu Záznam snímků)

Česky

Režim noční scéna (pouze v režimu Záznam snímků)

Automatické měření expozice (pouze v režimu Záznam snímků)

Dva v jednom (pouze v režimu záznam snímků)

4. část
Režim Přehrání	37-52

Funkce tlačítek

Informace na LCD obrazovce Přehrávání video klipů Funkce Náhled

Vymazání video klipů Ochrana video klipů před vymazáním

Opakování přehrávání video klipů

Přehrávání snímků Tvorba prezentace Pár slov o DPOF Ochrana snímků před vymazáním Přehrávání zvukového záznamu

Funkce směrových tlačítek

5. část
Poslech hudby ve
formátu MP3	53-55

Hudba formátu MP3 Přenos hudební skladby ve formátu MP3 do fotoaparátu

Poslech hudby ve formátu MP3 Poslech hudby ve formátu MP3 se sluchátky

6. část

Prohlížení videoklipů ve

formátu MPEG-4
na počítači	56-57

Video klipy ve formátu MPEG-4 Přehrávání videoklipů ve formátu MPEG-4 na počítači Sdílení MPEG-4 video klipů

7. část

Prohlížení snímků a video

klipů na televizi	57
8. část
Přenos dat do
počítače	58-67

Instalace

Připojení fotoaparátu k počítači Režim Paměťové médium Režim PC kamera

Instalace dodaného programu Začínáme s Photo Express 4.0

Začínáme s Video Studio 7.0

Česky

9. část
Technické údaje a
požadavky na
systém	68-69

Technické údaje

Požadavky na systém

Česky

1. část

Seznamte se s digitálním fotoaparátem

Přehled

Tento digitální fotoaparát se senzorem 3,2 mega pixelů může zaznamenávat video klipy DVD kvality ve formátu MPEG-4. Díky technologii MPEG-4 můžete při zachování stejné velikosti paměti nasnímat více video klipů. Hladce můžete exponovat snímky s rozlišením až 2976 x 2232 pixelů. Pomocí barevného displeje může uživatel fotografovanou scénu nejen snadno nakomponovat, ale také zkontrolovat.

Expozice a vyvážení barev může být nastaveno jak automaticky, tak i ručně. 8x digitální přiblížení zvyšuje Vaši kontrolu nad snímanými video klipy a snímky. Tlačítkem MODE můžete snadno přepínat mezi záznamem videoklipů, expozicí snímků a záznamem hlasu. Tento digitální fotoaparát je také ideální jako PC kamera a lze ho snadno připojit k počítači pomocí vysokorychlostního rozhraní USB 2.0.

Vnitřní (vestavěná) paměť o kapacitě 32 MB umožňuje zaznamenávat snímky a video klipy bez paměťové karty. Slot pro paměťovou kartu Vám umožňuje zvětšit kapacitu až na 512 MB.

-1-

Česky

Standardní příslušenství

Rozbalte balení a ujistěte se, že obsahuje všechno uvedené příslušenství.

zDigitální fotoaparát

zSíťový adaptér

zUSB kabel

zAV kabel

zLithium-ionový akumulátor NP60

zStručný návod k obsluze

zCD-ROM (Ovladač, program Ulead a Návod k obsluze)

zSluchátka

zŘemínek

zBrašnu

zAdaptér síťové zástrčky (EU na USA)

zDálkový ovladač

POZNÁMKA

Příslušenství a komponenty se mohou lišit podle požadavků obchodníka.

-2-

Česky

Pohled zepředu

1. Objektiv

2. Blesk

3. Indikátor

samospouště

Pohled zezadu

1. TFT LCD displej

2. Tlačítko spouště

3. Přiblížení/Oddálení

4. Směrové volič

5. Tlačítko Mode (Režim)

6. Tlačítko REC/Play (Záznam/Přehrání)

7. Výstup pro sluchátka/AV výstup

8. Konektor Mini USB/Konektor pro adeptér

-3-

Česky

Boční pohled

1. Očko řemínku

2. Reproduktor

3. Kryt panelu LCD obrazovky

Pohled shora/zespodu

1. Mikrofon

2. Přepínač Makro/Portrét/ Krajina

3. Tlačítko napájení

4. Závit stativu

-4-

Česky

2. část

Sestavení a provoz

Vložení baterie

Před tím, než budete moci používat digitální fotoaparát, musíte do něho vložit lithium-ionový akumulátor NP60.

1.Kryt baterie/SD karty odsuňte ve směru šipky.

2.Baterii umístěte tak, aby označená strana směřovala nahoru. Při vkládání baterie do digitálního fotoaparátu se řiďte označením polarity (+ nebo -)

3.Kryt baterie/SD karty bezpečně zavřete.

POZNÁMKA

NP60 je často používaný lithium-ionový akumulátor vyvinutý firmou Nokia pro mobilní telefony.

Nabíjení baterie

Před prvním použitím fotoaparátu akumulátor nabíjejte alespoň 10 hodin.

(1)Kabel síťového adaptéru zapojte do USB portu.

(2)Během nabíjení akumulátoru bliká indikátor samospouště. Jakmile je akumulátor nabitý, LED dioda se rozsvítí.

(3)Nabití akumulátoru trvá pokaždé přibližně 3 hodiny.

-5-

Česky

Vložení a vyjmutí SD karty

Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 16 MB, která Vám umožňuje ukládat snímky, video klipy, hlasový a hudební záznam. Velikost paměti můžete rozšířit pomocí SD nebo MMC karty až na 512MB. Vložení paměťové karty je vyobrazeno na předchozím obrázku.

1.Odsuňte kryt baterie/SD karty.

2.Paměťovou kartu zasuňte tak, aby zapadla na své místo.

Pokud chcete kartu vyjmout, jemně ji prstem zatlačte směrem dovnitř a potom prst uvolněte. Karta lehce ze slotu povyskočí. Nyní ji můžete vyjmout.

POZNÁMKA

Pokud je nainstalována paměťová karta, video klipy i snímky budou nejdříve uloženy na ni.

Ochrana dat na SD kartě

Data na SD kartě můžete zabezpečit před přepisem tak, že data z karty mohou být pouze čtena. Pokud je SD karta zajištěna, nelze pořizovat snímky, video klipy ani hlasový záznam. Než budete provádět záznam na kartu, ujistěte se že je odjištěna pro zápis.

Data na paměťové kartě můžete chránit před náhodným vymazáním tak, že přesunete zarážku ochrany proti zápisu (na straně paměťové SD karty) do polohy “LOCK” (Zajištěno).

Před použitím SD paměťovou kartu nejdříve tímto fotoaparátem zformátujte.

-6-

Česky

Zapnutí fotoaparátu a první kroky

Zapnutí digitálního fotoaparátu:

(1)Po odklopení LCD panelu se fotoaparát automaticky zapne.

(2)Fotoaparát můžete také zapnout stisknutím tlačítka napájení po dobu 1 sekundy.

ÖVideo klip začnete zaznamenávat stiskem tlačítka spouště.

ÖPokud chcete exponovat snímky, stiskem tlačítka MODE přepněte fotoaparát do režimu záznamu snímků, potom můžete snímky exponovat stiskem tlačítka spouště.

ÖPokud chcete provést záznamu hlasu, stiskem tlačítka MODE přepněte fotoaparát do režimu hlasového záznamu, který se opět ovládá stiskem tlačítka spouště.

ÖPokud si chcete prohlédnout uložené video klipy nebo snímky, případně poslechnout hudbu ve formátu MP3 nebo hlasové nahrávky, stiskem tlačítka REC/PLAY (Záznam/Přehrání) přepněte fotoaparát do režimu Přehrávání. Opětovným stiskem tlačítka se vrátí zpět režimu Záznam.

Vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát můžete vypnout jak stiskem tlačítka napájení po dobu 1 sekundy, tak sklopením LCD panelu do jeho původní polohy.

-7-

Česky

3. část

Režim Záznam

Funkce tlačítek

Tlačítko Vpravo: Automatický blesk /Vypnutý blesk

Tlačítko Vlevo: Zapnutí/vypnutí samospouště Tlačítko Nahoru: Žádná funkce

Tlačítko Dolů: Zapnutí/vypnutí informací na displeji

Tlačítko Enter: Aktivace nabídky

Tlačítko napájení: Stiskem po dobu 1 sekundy fotoaparát vypnete nebo zapnete.

Tlačítko REC/PLAY (Záznam/Přehrání): Přepíná mezi režimem záznamu (REC) a přehrávání (PLAY).

Tlačítko MODE (Režim): Tlačítkem MODE můžete přepínat mezi režimem snímků, video klipů a záznamem hlasu.

Tlačítko Tele-Wide: Digitální přiblížení a oddálení.

-8-

Česky

Tlačítko spouště: Spuštění záznamu video klipů, snímků nebo hlasu.

Přepínač Makro: Přepíná mezi režimy Makro,

Portrét a Krajina.

Režim nahrávání

Pravé tlačítko Blesk AUTO/Vypnutý

Levé tlačítko: Samospoušť Zapnutá/Vypnutá

Horní tlačítko: Volba kvality rezoluce

Spodní tlačítko: Široké/LCD informace

Zapnuto/Vypnuto

Tlačítko SET (nastavení) Menu/OK

Tlačítko REC/PLAY: Přepínání mezi režimem

Nahrávání a Přehrávání.

Tlačítko MODE (Režim): Přepíná mezi režimem

Obrázkù, Filmu nebo nahrávání Hlasu

Tlačítko spuštění: Ke spuštění filmování, fotografování nebo zvukové nahrávky

Tlačítko T: Přiblížení a zvětšení (zoom)

Tlačítko W: Široké/LCD informace Zapnuto/Vypnuto

-9-

Česky

Režim přehrávání

Pravé tlačítko Postup k dalšímu filmu/ obrázku.

Levé tlačítko: Jdi k poslednímu filmu/ obrázku.

Horní tlačítko: Přiblížení a zvětšení (zoom)

Spodní tlačítko: Oddálení a zmenšení /

Informace Zapnuté/Vypnuté

Tlačítko Enter: Menu/OK

Tlačítko REC/PLAY: Přepínání mezi režimem

Nahrávání a Přehrávání..

Tlačítko MODE (Režim): Návrat k hlavnímu menu Přehrávání..

Tlačítko spouštění: Začít přehrávání filmu nebo hlasové či hudební nahrávky. Konec Přehrávání..

Tlačítko T: Přiblížení a zvětšení (zoom)

Tlačítko W: Oddálení a zmenšení / Informace

Zapnuté/Vypnuté

Informace na LCD obrazovce

Na LCD obrazovce mohou být během záznamu video klipů nebo snímků zobrazeny následující ukazatele

-10-

Česky

(1)

Režim Záznam

Režim záznamu video klipu (Movie Record)

Režim záznamu snímku (Picture Record)

Režim záznamu hlasu

Režim Noční scéna (Night Mode)

Režim kontinuálního snímání

Režim dva v jednom

Režim automatického měření expozice (AE)

-11-

Česky

(2)	Rozlišení
	Video			Vysoké /	Standardní/	Nízké
	klip:
	Snímek:			Vysoké /	Standardní/	Nízké
(3)	Počet snímků nebo minut záznamu video klipu, který může být
	zaznamenán při stávajícím rozlišení.
(4)				Vložena SD paměťová karta
(5)				Zaostření na pozici Makro
(6)	Datum/Čas: RRRR/MM/DD HH:MM
(7)	Indikátor stavu baterií
	Plně nabité / středně nabité /					slabě nabité /
	zcela vybité
(8)			Automatický blesk
			Vypnutý blesk
(9)			Režim samospouště

(10)8x digitální přiblížení

Nahrávání video klipů ve formátu MPEG-4

Standardním režimem po zapnutí fotoaparátu je režim záznamu video klipů.

-12-

Česky

Záznam video klipu spusťte stiskem tlačítka spouště (). Během záznamu video

klipu je na LCD obrazovce zobrazen čas. Záznam ukončete opětovným stiskem

tlačítka spouště.

Pokud si chcete prohlédnout uložené video klipy, stiskem tlačítka REC/PLAY (Záznam/Přehrání) nastavte režim přehrávání (PLAY).

Níže uvedená tabulka popisuje přibližnou velikost video klipů, které mohou být pro každé nastavení uloženy do vnitřní 32MB paměti fotoaparátu (19MB jsou ponechány volné pro uložení snímků), nebo na paměťovou kartu typu SD o kapacitě 64 až 512MB.

Rozlišení	Kvalita	32MB		Paměťová karta typu SD
	obrazu	vnitřní	64MB		128MB	256MB	512MB
		paměť
640*480	Vysoká	1.19	3.25		7,5	15
(1.8Mb/s)							30 min.
	kvalita	min.	min.		min.	min.
/ 30 fps
640*480	Standardní	2.15	7.5		15 min	30	60 min.
(1 Mb/s)
	kvalita	min.	min.			min.
/ 30 fps
320*240	Nízká		15				120
(500 Kbp/)		4.41 min			30 min	60 min
	kvalita		min				min
/ 30 fps

* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.

Záznam snímků

Tlačítkem MODE nastavte režim záznamu snímků.

-13-

Česky

Níže uvedená tabulka popisuje přibližný počet snímků, které mohou být pro každé nastavení uloženy do vnitřní 32MB paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu typu SD o kapacitě 64 až 512MB.

	Kvalita	32MB		Paměťová karta typu SD
Rozlišení	obrazu	vnitřní	64MB		128MB	256MB	512MB
		paměť
2976x2232	Vysoká	10	33		68	136	279
	kvalita
2048x1536	Standardní	23	71		145	290	590
	kvalita
1024x768	Nízká	87	269		551	1102	2234
	kvalita

* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.

Záznam zvuku

1.Tlačítkem MODE nastavte režim záznamu hlasu.

2.Záznam hlasu spustíte stiskem tlačítka spouště ().

3.Opětovným stiskem tlačítka spouště () záznam hlasu ukončíte.

Níže uvedená tabulka popisuje přibližnou dobu hovoru, který může být uložen do vnitřní 32MB paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu typu SD o kapacitě 64 až 512MB.

-14-

Česky

	Režim	Vnitřní paměť	64MB	128MB	256MB		512MB
			SD	SD	SD		SD
		32 MB
			karta	karta	karta		karta
	Záznam	40.40 min.	2 hod.	4 hod.	8 hod.		16 hod.
	zvuku

* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.

Detailní záběry

Tento digitální fotoaparát disponuje dvěma režimy pro exponování detailních

snímků (z malé vzdálenosti). Režim Makro () je vhodné použít pro objekty umístěné přibližně ve vzdálenosti 20 cm, zatímco režim Portrét () je vhodné

použít pro objekty ve vzdálenosti 60 až 100 cm.

Detailní záběr:

1.Tlačítkem MODE nastavte režim záznamu snímků.

2.Přepínač makra nastavte na pozici Makro () nebo na pozici Portrét (). V režimu Makro se na LCD obrazovce objeví ikona makra ().

3.Stiskem tlačítka spouště snímek exponujte.

POZNÁMKA

Po exponování detailního záběru (makra) nezapomeňte přepínač makra

-15-

Česky

vrátit zpět do normální polohy ().

Použití digitálního přiblížení

Díky digitálnímu přiblížení můžete zaznamenávaný video klip nebo snímek až 8x přiblížit.

1.Pro přiblížení a oddálení stiskněte tlačítko Tele/Wide.

2.Digitální přiblížení může být nastaveno od 1x do 8x a tento poměr přiblížení je zobrazen na LCD obrazovce.

Volby režimu Záznam

	Režim nahrávání videa			Režim fotografování
	1.	Rozlišení	1.	Blesk
	2.	Efekt	2.	Samospoušť
	3.	Vyvážení bílé	3.	Vícenásobná expozice
	4.	Expozice	4.	Noční režim
	5.	Ostrost	5.	Automatické měření
	6.	Stabilizace pohybu		expozice
	7.	Nastavení	6.	2-v-1
			7.	Rozlišení
			8.	Efekt
			9.	Vyvážení bílé
			10.	Expozice
			11.	Ostrost
			12.	Tisk datumu
			13.	Nastavení

-16-

Česky

Činnost režimu Záznam

		Činnost		Obrazovka
1.		V režimu záznamu video klipů
		nebo snímků stiskněte tlačítko
		Enter.
2.		Režim záznamu video klipů
		nabízí 6 voleb a režim		Tlačítko Enter
		záznamu snímků 12 voleb.

3.Tlačítky Nahoru/Dolů se provádí pohyb mezi volbami hlavní nabídky.

-17-

Česky

4.Stiskem tlačítka Enter nebo tlačítkem Vpravo se otevře podnabídka vybrané volby.

5.Stiskem tlačítka Vlevo se provede návrat do hlavní nabídky.

Standardní nastavení a ověření platnosti

V následující tabulce jsou uvedena standardní nastavení a jejich ověření platnosti. 1.Vždy: Toto nastavení je vždy platné.

2.Jednou: Nastavení je platné buď pouze jednou, nebo dokud fotoaparát není vypnut.

		Ověření	Výchozí nastavení výrobce
	Rozlišení	Vždy	Vysoké pro video
			Standardní pro fotografii
	Efekt	Pouze jednou	Normální
	Vyvážení bílé	Pouze jednou	Automatické
	Expozice	Pouze jednou	Úroveň 5
	Ostrost	Pouze jednou	Úroveň 5
	Blesk	Vždy	Vypnuto
	Samospoušť	Pouze jednou	Vypnuto
	Vícenásobná	Pouze jednou	Vypnuto
	expozice

-18-