Česky
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (FCC)
Tento přístroj splňuje nařízení FCC (Regulačního orgánu pro oblast komunikací
v USA), část 15. Provozování podléhá následujícím podmínkám:
(1) tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení a
(2) toto zařízení se musí vyrovnat s jakýmkoliv rušením, včetně toho, které může
způsobit nežádoucí provozní potíže.
Poznámka: Zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení
třídy B ve shodě s nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak,
aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě.
Přístroj používá a je zdrojem radiového signálu a pokud není instalován a
používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace.
Výrobce nezaručuje, že se při určitém zapojení rušení neobjeví. Pokud tento
přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše zapnutím a
vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým
z následujících způsobů:
Změňte nasměrování nebo přemístěte anténu pro příjem signálu.
Zvyšte odstup mezi př
Zapojte přístroj do síťové zásuvky napájecího okruhu, do kterého není
zapojen přijímač.
Používejte stíněný kabel, který vyhovuje směrnicím pro zařízení třídy B, část
15. Na přístroji neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy než ty, které jsou
výslovně v tomto návodu doporučené. V opačném případě můžete být
požádáni o ukončení provozování tohoto přístroje.
ijímačem a zařízením.
Česky
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Fotoaparát nepoužívejte, jestliže z něj vychází kouř (nezvyklý zápach), pokud
je na dotyk nezvykle horký, vydává zvláštní hluk, případně vykazuje jiný
neobvyklý stav.
Digitální fotoaparát nevystavujte působení vlhkosti a dbejte na to, aby do něj
nevnikla voda.
Pokud během bouřky používáte síťový adaptér, nedotýkejte se napájecího
konektoru. Vystavujte se vážnému nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Fotoaparát nepoužívejte, pokud do něj vnikl cizí předmět.
Přístroj nestavte na nestabilní povrch, např. viklající se stůl nebo jinou
nakloněnou plochu,
Do přístupových otvorů ve fotoaparátu (např. slot pro zasunutí SD paměťové
karty) nezasouvejte ani neupusťte žádné kovové nebo cizí předměty.
Nepokoušejte se fotoaparát nikterak modifikovat.
Nikdy fotoaparát neprovozujte žádným způsobem během jízdy v automobilu.
Fotoaparát ani síťový adaptér nepřikrývejte žádnou látkou, ani přikrývkou.
Fotoaparát i jeho příslušenství používejte na dobře větraných místech.
S fotoaparátem manipulujte opatrně, nenarazte s ním do žádného tvrdého
objektu.
Jestliže je fotoaparát zapnutý, nepohybujte s ním. (Pokud používáte síťový
adaptér, fotoaparát nejdříve vypn
budete s přístrojem pohybovat, nejdříve se ujistěte, zdali jsou z přístroje
odpojeny všechny kabely.
Pokud fotoaparát nehodláte delší dobu používat (např. po dobu prázdnin),
vždy jej z bezpečnostních důvodů odpojte od napájecího zdroje (baterie nebo
síťového adaptéru).
ěte a potom odpojte od adaptéru.) Než
Obsah
Česky
1. část
Seznamte se s fotoaparátem
Fotoaparát
Přehled
Standardní příslušenství
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Boční pohled
Pohled shora/zespodu
1-4
2. část
Sestavení a provoz
Vložení baterie
Nabíjení baterie
Vložení a vyjmutí SD karty
Ochrana dat na SD kartě
Zapnutí fotoaparátu a první
kroky
Vypnutí fotoaparátu
5-7
3. část
Režim Záznam
Funkce tlačítek
Informace na LCD obrazovce
Nahrávání video klipů ve
formátu MPEG-4
Záznam snímků
Záznam zvuku
Detailní záběry
8-36
Použití digitálního přiblížení
Volby režimu Záznam
Činnost režimu Záznam
Standardní nastavení a ověření
platnosti
Nastavení podnabídky Záznam
Rozlišení video klipů
Rozlišení snímků
Efekt
Vyvážení bílé barvy
Expozice
Ostrost
Nastavení
Nastavení akustické
signalizace
Úvodní obrazovka
Nastavení času
Formátování karty
TV přijímač
Volba jazykové verze hlášení
na obrazovce
Standardní nastavení
Blesk (pouze režim Záznam
snímků)
Samospoušť (pouze v režimu
Záznam snímků)
Kontinuální snímání (pouze
v režimu Záznam snímků)
Česky
Režim noční scéna (pouze
v režimu Záznam snímků)
Automatické měření expozice
(pouze v režimu Záznam
snímků)
Dva v jednom (pouze v režimu
záznam snímků)
4. část
Režim
Přehrání 37-52
Funkce tlačítek
Informace na LCD obrazovce
Přehrávání video klipů
Funkce Náhled
Vymazání video klipů
Ochrana video klipů před
vymazáním
Opakování přehrávání video
klipů
Přehrávání snímků
Tvorba prezentace
Pár slov o DPOF
Ochrana snímků před
vymazáním
Přehrávání zvukového
záznamu
Funkce směrových tlačítek
5. část
Poslech hudby ve
formátu MP3
53-55
Hudba formátu MP3
Přenos hudební skladby ve
formátu MP3 do fotoaparátu
Poslech hudby ve formátu MP3
Poslech hudby ve formátu MP3
se sluchátky
6. část
Prohlížení videoklipů ve
formátu MPEG-4
na počítači
Video klipy ve formátu MPEG-4
Přehrávání videoklipů ve
formátu MPEG-4 na počítači
Sdílení MPEG-4 video klipů
56-57
7. část
Prohlížení snímků a video
klipů na televizi
57
8. část
Přenos dat do
počítače
Instalace
Připojení fotoaparátu k počítači
Režim Paměťové médium
Režim PC kamera
Instalace dodaného programu
Začínáme s Photo
Express 4.0
Začínáme s Video Studio 7.0
58-67
9. část
Technické údaje a
požadavky na
Česky
systém
Technické údaje
Požadavky na systém
68-69
Česky
1. část
Seznamte se s digitálním
fotoaparátem
Přehled
Tento digitální fotoaparát se senzorem 3,2 mega pixelů může zaznamenávat video
klipy DVD kvality ve formátu MPEG-4. Díky technologii MPEG-4 můžete při
zachování stejné velikosti paměti nasnímat více video klipů. Hladce můžete
exponovat snímky s rozlišením až 2976 x 2232 pixelů. Pomocí barevného displeje
může uživatel fotografovanou scénu nejen snadno nakomponovat, ale také
zkontrolovat.
Expozice a vyvážení barev může být nastaveno jak automaticky, tak i ručně. 8x
digitální přiblížení zvyšuje Vaši kontrolu nad snímanými video klipy a snímky.
Tlačítkem MODE můžete snadno přepínat mezi záznamem videoklipů, expozicí
snímků a záznamem hlasu. Tento digitální fotoaparát je také ideální jako PC
kamera a lze ho snadno připojit k počítači pomocí vysokorychlostního rozhraní
USB 2.0.
Vnitřní (vestavěná) paměť o kapacitě 32 MB umožňuje zaznamenávat snímky a
video klipy bez paměťové karty. Slot pro paměťovou kartu Vám umožňuje zvětšit
kapacitu až na 512 MB.
-1-
Česky
Standardní příslušenství
Rozbalte balení a ujistěte se, že obsahuje všechno uvedené příslušenství.
z Digitální fotoaparát
z Síťový adaptér
z USB kabel
z AV kabel
z Lithium-ionový akumulátor NP60
z Stručný návod k obsluze
z CD-ROM (Ovladač, program Ulead a Návod k obsluze)
z Sluchátka
z Řemínek
z Brašnu
z Adaptér síťové zástrčky (EU na USA)
z Dálkový ovladač
POZNÁMKA
Příslušenství a komponenty se mohou lišit podle požadavků obchodníka.
-2-
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Česky
1. Objektiv
2. Blesk
3. Indikátor
samospouště
1. TFT LCD displej
2. Tlačítko spouště
3. Přiblížení/Oddálení
4. Směrové volič
5. Tlačítko Mode (Režim)
6. Tlačítko REC/Play
(Záznam/Přehrání)
7. Výstup pro sluchátka/AV
výstup
8. Konektor Mini USB/Konektor
pro adeptér
-3-
Boční pohled
Pohled shora/zespodu
Česky
1. Očko řemínku
2. Reproduktor
3. Kryt panelu LCD
obrazovky
1. Mikrofon
2. Přepínač
Makro/Portrét/
Krajina
3. Tlačítko
napájení
4. Závit stativu
-4-
2. část
Sestavení a provoz
Vložení baterie
Před tím, než budete moci používat
digitální fotoaparát, musíte do něho
vložit lithium-ionový akumulátor NP60.
1. Kryt baterie/SD karty odsuňte ve
směru šipky.
2. Baterii umístěte tak, aby označená
strana směřovala nahoru. Při
vkládání baterie do digitálního
fotoaparátu se řiďte označením
polarity (+ nebo -)
3. Kryt baterie/SD karty bezpečně
zavřete.
Česky
POZNÁMKA
NP60 je často používaný lithium-ionový akumulátor vyvinutý firmou Nokia
pro mobilní telefony.
Nabíjení baterie
Před prvním použitím fotoaparátu akumulátor nabíjejte alespoň 10 hodin.
(1) Kabel síťového adaptéru zapojte do USB portu.
(2) Během nabíjení akumulátoru bliká indikátor samospouště. Jakmile je
akumulátor nabitý, LED dioda se rozsvítí.
(3) Nabití akumulátoru trvá pokaždé přibližně 3 hodiny.
-5-
Česky
Vložení a vyjmutí SD karty
Fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 16 MB, která Vám umožňuje
ukládat snímky, video klipy, hlasový a hudební záznam. Velikost paměti můžete
rozšířit pomocí SD nebo MMC karty až na 512MB. Vložení paměťové karty je
vyobrazeno na předchozím obrázku.
1. Odsuňte kryt baterie/SD karty.
2. Paměťovou kartu zasuňte tak, aby zapadla na své místo.
Pokud chcete kartu vyjmout, jemně ji prstem zatlačte směrem dovnitř a
potom prst uvolněte. Karta lehce ze slotu povyskočí. Nyní ji můžete
vyjmout.
POZNÁMKA
Pokud je nainstalována paměťová karta, video klipy i snímky budou nejdříve
uloženy na ni.
Ochrana dat na SD kartě
Data na SD kartě můžete zabezpečit před
přepisem tak, že data z karty mohou být pouze
čtena. Pokud je SD karta zajištěna, nelze
pořizovat snímky, video klipy ani hlasový záznam.
Než budete provádět záznam na kartu, ujistěte se
že je odjištěna pro zápis.
Data na paměťové kartě můžete chránit před náhodným vymazáním tak, že
přesunete zarážku ochrany proti zápisu (na straně paměťové SD karty) do
polohy “LOCK” (Zajištěno).
Před použitím SD paměťovou kartu nejdříve tímto fotoaparátem zformátujte.
-6-
Česky
Zapnutí fotoaparátu a první kroky
Zapnutí digitálního fotoaparátu:
(1) Po odklopení LCD panelu se fotoaparát automaticky zapne.
(2) Fotoaparát můžete také zapnout stisknutím tlačítka napájení po dobu 1
sekundy.
Ö Video klip začnete zaznamenávat stiskem tlačítka spouště.
Ö Pokud chcete exponovat snímky, stiskem tlačítka MODE přepněte
fotoaparát do režimu záznamu snímků, potom můžete snímky
exponovat stiskem tlačítka spouště.
Ö Pokud chcete provést záznamu hlasu, stiskem tlačítka MODE přepněte
fotoaparát do režimu hlasového záznamu, který se opět ovládá stiskem
tlačítka spouště.
Ö Pokud si chcete prohlédnout uložené video klipy nebo snímky, případně
poslechnout hudbu ve formátu MP3 nebo hlasové nahrávky, stiskem
tlačítka REC/PLAY (Záznam/Přehrání) přepněte fotoaparát do režimu
Přehrávání. Opětovným stiskem tlačítka se vrátí zpět režimu Záznam.
Vypnutí fotoaparátu
Fotoaparát můžete vypnout jak stiskem tlačítka napájení po dobu 1 sekundy, tak
sklopením LCD panelu do jeho původní polohy.
-7-
3. část
Režim Záznam
Funkce tlačítek
Tlačítko Vpravo: Automatický blesk /Vypnutý
blesk
Tlačítko Vlevo: Zapnutí/vypnutí samospouště
Tlačítko Nahoru: Žádná funkce
Tlačítko Dolů: Zapnutí/vypnutí informací na
displeji
Tlačítko Enter: Aktivace nabídky
Česky
Tlačítko napájení: Stiskem po dobu 1 sekundy
fotoaparát vypnete nebo zapnete.
Tlačítko REC/PLAY (Záznam/Přehrání): Přepíná
mezi režimem záznamu (REC) a přehrávání
(PLAY).
Tlačítko MODE (Režim): Tlačítkem MODE
můžete přepínat mezi režimem snímků, video klipů
a záznamem hlasu.
Tlačítko Tele-Wide: Digitální přiblížení a
oddálení.
-8-
Česky
Tlačítko spouště: Spuštění záznamu video klipů,
snímků nebo hlasu.
Přepínač Makro: Přepíná mezi režimy Makro,
Portrét a Krajina.
Režim nahrávání
Pravé tlačítko Blesk AUTO/Vypnutý
Levé tlačítko: Samospoušť Zapnutá/Vypnutá
Horní tlačítko: Volba kvality rezoluce
Spodní tlačítko: Široké/LCD informace
Zapnuto/Vypnuto
Tlačítko SET (nastavení) Menu/OK
Tlačítko REC/PLAY: Přepínání mezi režimem
Nahrávání a Přehrávání.
Tlačítko MODE (Režim): Přepíná mezi režimem
Obrázkù, Filmu nebo nahrávání Hlasu
Tlačítko spuštění: Ke spuštění filmování,
fotografování nebo zvukové nahrávky
Tlačítko T: Přiblížení a zvětšení (zoom)
Tlačítko W: Široké/LCD informace Zapnuto/Vypnuto
-9-
Režim přehrávání
Pravé tlačítko Postup k dalšímu filmu/ obrázku.
Levé tlačítko: Jdi k poslednímu filmu/ obrázku.
Horní tlačítko: Přiblížení a zvětšení (zoom)
Spodní tlačítko: Oddálení a zmenšení /
Informace Zapnuté/Vypnuté
Tlačítko Enter: Menu/OK
Tlačítko REC/PLAY: Přepínání mezi režimem
Česky
Nahrávání a Přehrávání..
Tlačítko MODE (Režim): Návrat k hlavnímu
menu Přehrávání..
Tlačítko spouštění: Začít přehrávání filmu
nebo hlasové či hudební nahrávky. Konec
Přehrávání..
Tlačítko T: Přiblížení a zvětšení (zoom)
Tlačítko W: Oddálení a zmenšení / Informace
Zapnuté/Vypnuté
Informace na LCD obrazovce
Na LCD obrazovce mohou být během záznamu video klipů nebo snímků
zobrazeny následující ukazatele：
-10-
(1)
Režim Záznam
Režim záznamu video klipu (Movie Record)
Česky
Režim záznamu snímku (Picture Record)
Režim záznamu hlasu
Režim Noční scéna (Night Mode)
Režim kontinuálního snímání
Režim dva v jednom
Režim automatického měření expozice (AE)
-11-
Česky
(2)
(3) Počet snímků nebo minut záznamu video klipu, který může být
(4) Vložena SD paměťová karta
(5)
(6) Datum/Čas: RRRR/MM/DD HH:MM
(7) Indikátor stavu baterií
Rozlišení
Video
klip:
Snímek:
zaznamenán při stávajícím rozlišení.
Zaostření na pozici Makro
Vysoké / Standardní/ Nízké
Vysoké / Standardní/ Nízké
Plně nabité / středně nabité / slabě nabité /
zcela vybité
(8)
Automatický blesk
Vypnutý blesk
(9)
(10)
8x digitální přiblížení
Režim samospouště
Nahrávání video klipů ve formátu MPEG-4
Standardním režimem po zapnutí fotoaparátu je režim záznamu video klipů.
-12-
Česky
Záznam video klipu spusťte stiskem tlačítka spouště ( ). Během záznamu video
klipu je na LCD obrazovce zobrazen čas. Záznam ukončete opětovným stiskem
tlačítka spouště.
Pokud si chcete prohlédnout uložené video klipy, stiskem tlačítka REC/PLAY
(Záznam/Přehrání) nastavte režim přehrávání (PLAY).
Níže uvedená tabulka popisuje přibližnou velikost video klipů, které mohou být pro
každé nastavení uloženy do vnitřní 32MB paměti fotoaparátu (19MB jsou
ponechány volné pro uložení snímků), nebo na paměťovou kartu typu SD o
kapacitě 64 až 512MB.
Paměťová karta typu SD
3.25
min.
7.5
min.
15
min
7,5
min.
15 min
30 min 60 min
15
min.
30
min.
30 min.
60 min.
120
min
Rozlišení
640*480
(1.8Mb/s)
/ 30 fps
640*480
(1 Mb/s)
/ 30 fps
320*240
(500 Kbp/)
/ 30 fps
Kvalita
obrazu
Vysoká
kvalita
Standardní
kvalita
Nízká
kvalita
32MB
vnitřní
paměť
1.19
min.
2.15
min.
4.41 min
64MB 128MB 256MB 512MB
* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita
se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.
Záznam snímků
Tlačítkem MODE nastavte režim záznamu snímků.
-13-
Česky
Níže uvedená tabulka popisuje přibližný počet snímků, které mohou být pro každé
nastavení uloženy do vnitřní 32MB paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu
typu SD o kapacitě 64 až 512MB.
Rozlišení
2976x2232
2048x1536
1024x768
* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita
se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.
Kvalita
obrazu
Vysoká
kvalita
Standardní
kvalita
Nízká
kvalita
32MB
vnitřní
paměť
10 33 68 136 279
23 71 145 290 590
87 269 551 1102 2234
64MB 128MB 256MB 512MB
Paměťová karta typu SD
Záznam zvuku
1. Tlačítkem MODE nastavte režim
záznamu hlasu.
2. Záznam hlasu spustíte stiskem tlačítka
spouště (
3. Opětovným stiskem tlačítka spouště
(
) záznam hlasu ukončíte.
Níže uvedená tabulka popisuje přibližnou dobu hovoru, který může být uložen do
vnitřní 32MB paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu typu SD o kapacitě 64
až 512MB.
).
-14-
Česky
Režim
Záznam
zvuku
* Výše uvedené údaje jsou výsledkem standardního testování. Skutečná kapacita
se liší podle podmínek expozice a provedeného nastavení.
Vnitřní paměť
32 MB
40.40 min. 2 hod. 4 hod. 8 hod. 16 hod.
64MB
SD
karta
128MB
SD
karta
256MB
SD
karta
512MB
SD
karta
Detailní záběry
Tento digitální fotoaparát disponuje dvěma režimy pro exponování detailních
snímků (z malé vzdálenosti). Režim Makro (
umístěné přibližně ve vzdálenosti 20 cm, zatímco režim Portrét (
použít pro objekty ve vzdálenosti 60 až 100 cm.
Detailní záběr:
1. Tlačítkem MODE nastavte režim záznamu snímků.
) je vhodné použít pro objekty
) je vhodné
2. Přepínač makra nastavte na pozici Makro (
na pozici Portrét (
obrazovce objeví ikona makra (
3. Stiskem tlačítka spouště
POZNÁMKA
Po exponování detailního záběru (makra) nezapomeňte přepínač makra
). V režimu Makro se na LCD
).
snímek exponujte.
) nebo
-15-
Česky
vrátit zpět do normální polohy ( ).
Použití digitálního přiblížení
Díky digitálnímu přiblížení můžete zaznamenávaný video klip nebo snímek až 8x
přiblížit.
1. Pro přiblížení a oddálení stiskněte tlačítko Tele/Wide.
2. Digitální přiblížení může být nastaveno od 1x do 8x a tento poměr přiblížení je
zobrazen na LCD obrazovce.
Volby režimu Záznam
Režim nahrávání videa Režim fotografování
1. Rozlišení
2. Efekt
3. Vyvážení bílé
4. Expozice
5. Ostrost
6. Stabilizace pohybu
7. Nastavení
1. Blesk
2. Samospoušť
3. Vícenásobná expozice
4. Noční režim
5. Automatické měření
expozice
6. 2-v-1
7. Rozlišení
8. Efekt
9. Vyvážení bílé
10. Expozice
11. Ostrost
12. Tisk datumu
13. Nastavení
-16-
Činnost režimu Záznam
Činnost Obrazovka
1. V režimu záznamu video klipů
nebo snímků stiskněte tlačítko
Enter.
2. Režim záznamu video klipů
nabízí 6 voleb a režim
záznamu snímků 12 voleb.
3. Tlačítky Nahoru/Dolů se
Česky
Tlačítko Enter
provádí pohyb mezi volbami
hlavní nabídky.
-17-
Česky
4. Stiskem tlačítka Enter nebo
tlačítkem Vpravo se otevře
podnabídka vybrané volby.
5. Stiskem tlačítka Vlevo se
provede návrat do hlavní
nabídky.
Standardní nastavení a ověření platnosti
V následující tabulce jsou uvedena standardní nastavení a jejich ověření platnosti.
1. Vždy: Toto nastavení je vždy platné.
2. Jednou: Nastavení je platné buď pouze jednou, nebo dokud fotoaparát není
vypnut.
Ověření
Rozlišení
Efekt Pouze jednou Normální
Vyvážení bílé Pouze jednou Automatické
Expozice Pouze jednou Úroveň 5
Ostrost Pouze jednou Úroveň 5
Blesk Vždy Vypnuto
Samospoušť Pouze jednou Vypnuto
Vícenásobná
expozice
Vždy
Pouze jednou Vypnuto
Výchozí nastavení výrobce
Vysoké pro video
Standardní pro fotografii
-18-
Česky
Ověření Výchozí nastavení výrobce
Noční režim Pouze jednou Vypnuto
Automatické měření
expozice
2-v-1 Pouze jednou Vypnuto
Zvuk Vždy Zapnuto
Úvodní obrazovka Vždy Volitelná
Formát karty Pouze jednou Vypnuto
Televizní systém Vždy V závislosti na lokalitě
Jazyk Vždy V závislosti na lokalitě
Množství Vždy Úroveň 6
Stabilizace pohybu Vždy
Tisk datumu Vždy
Pouze jednou Na střed
Vypnuto
Vypnuto
Stabilizace pohybu
Aktivace funkce stabilizace pohybu:
1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) v režimu nahrávání videa přepněte na
obrazovku s nabídkou Movie (Video).
2. Pomocí tlačítek Up/Down (Nahoru/dolů) vyberte položku Motion Stabilization
(Stabilizace pohybu) a potom stisknutím tlačítka Enter/Right (Zadat/vpravo)
přejděte do podnabídky Motion Stabilization (Stabilizace pohybu).
3. Pomocí tlačítek Up/Down (Nahoru/dolů) můžete přecházet mezi nastaveními.
4. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) potvrďte nastavení a ukončete podnabídku.
-19-
Stabilizace pohybu Volba stabilizace pohybu
Tlačítko Enter
POZNÁMKA
Po aktivaci stabilizace pohybu bude digitalizovaný obraz menší.
Česky
Tisk datumu
Změna rozlišení snímku:
1. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) v režimu fotografování přepněte na obrazovku
nabídky Picture (Snímek).
2. Pomocí tlačítek Up/Down (Nahoru/dolů) vyberte položku Resolution (Rozlišení)
a potom stisknutím tlačítka Enter/Right (Zadat/vpravo) přejděte do podnabídky
Date Printing (Tisk Datumu).
3. Pomocí tlačítek Up/Down (Nahoru/dolů) můžete přecházet mezi nastaveními.
4. Stisknutím tlačítka Enter (Zadat) potvrďte nastavení a ukončete podnabídku.
-20-
Česky
Tisk datumu Volba tisku datumu
Tlačítko Enter
Nastavení podnabídky Záznam
Podnabídka Záznam (Record) zahrnuje nastavení digitálního fotoaparátu a další
pokročilá nastavení. Mezi volbami se můžete pohybovat pomocí tlačítek
Nahoru/Dolů a stiskem tlačítka Enter nastavení potvrdíte.
Rozlišení video klipů
Změna rozlišení u video klipů:
1. V režimu záznamu video klipů se stiskem tlačítka Enter objeví obrazovka
nabídky video klipu.
2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Resolution (Rozlišení) a podnabídku
otevřete stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítka Nahoru/Dolů umožňují pohyb mezi 3 volbami nastavení.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka
Enter.
-21-
Česky
Obrazovka
Tlačítko Enter
Volba rozlišení video klipu
(Resolution)
Rozlišení snímků (Picture Resolution)
Změna rozlišení snímků (Picture Resolution):
1. V režimu záznamu snímků (Picture Record Mode) se stiskem tlačítka Enter
zobrazí nabídka pro snímek.
2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Resolution (Rozlišení) a podnabídku
otevřete stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítka Nahoru/Dolů umožňují pohyb mezi 3 volbami nastavení.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka
Rozlišení snímků
Enter.
Volba rozlišení snímku
(Resolution)
Tlačítko Enter
Efekt (Effect)
K dispozici jsou 3 režimy: Normální (Normal), černobílý (Black/White) a
-22-
Česky
klasický (Classic).
Změna nastavení efektu:
1. V režimu záznamu video klipu/snímků se stiskem tlačítka Enter otevřete
nabídku.
2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte příslušný efekt a stiskem Enter/Vpravo
podnabídku otevřete.
3. Tlačítka Nahoru/Dolů umožňují pohyb mezi 3 volbami nastavení. Náhled
změny uvidíte okamžitě.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka Enter.
Obrazovka Volba efektu
Tlačítko Enter
-23-
Česky
Vyvážení bílé barvy (White Balance)
Tento digitální fotoaparát automaticky nastavuje vyvážení bílé barvy snímků.
K dispozici jsou 3 ruční nastavení vyvážení bílé barvy:
1. Automatický (Standardně) (Auto): Fotoaparát automaticky nastavuje
vyvážení bílé barvy snímků.
2. Denní osvětlení (Daylight): Exteriér (Outdoors)
3. Zářivka (Fluorescent): Za světelných podmínek zářivky.
4. Žárovka (Tungsten): Za světelných podmínek žárovky.
Změna nastavení vyvážení bílé barvy:
1. V režimu záznamu video klipu/snímků se stiskem tlačítka Enter otevřete
nabídku.
2. Tlačítek Nahoru/Dolů vyberte White Balance (Vyvážení bílé barvy) a
podnabídku otevřete stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte jednu ze 4 voleb nastavení. Náhled změny
uvidíte okamžitě.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka
Obrazovka Volba vyvážení bílé barvy (W/B)
Enter.
Tlačítko Enter
-24-
Česky
Expozice (Exposure)
Digitální fotoaparát automaticky nastavuje expozici snímků. Za jistých okolností je
nutné nastavit korekci expozice.
Změna nastavení expozice:
1. V režimu záznamu video klipu/snímků se stiskem tlačítka Enter otevřete
nabídku.
2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte expozici (Exposure) a podnabídku otevřete
stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte jedno z 9 nastavení. Náhled změny uvidíte
okamžitě.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka
Obrazovka
Enter.
Změna nastavení expozice
(Exposure)
Tlačítko Enter
-25-
Česky
Ostrost (Sharpness)
Snímky můžete zjemnit a zostřit pomocí různých efektů.
Změna nastavení ostrosti:
1. V režimu záznamu video klipu/snímků se stiskem tlačítka Enter otevřete
nabídku.
2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte Sharpness (Ostrost) a podnabídku otevřete
stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte jedno z 9 nastavení. Náhled změny uvidíte
okamžitě.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka Enter.
Obrazovka Změna nastavení ostrosti
Tlačítko Enter
Nastavení (Setting)
Podnabídka Nastavení obsahuje 7 voleb pro konfiguraci nastavení Vašeho digitálního
fotoaparátu.
Změna pokročilého nastavení:
1. V režimu záznamu video klipu/snímků se stiskem tlačítka Enter otevřete
nabídku.
2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Setting (Nastavení) a podnabídku
otevřete stiskem Enter/Vpravo.
3. Tlačítky nahoru/dolů vyberte jedno ze 7 nastavení.
-26-
Česky
Obrazovka Volba Nastavení
Sedm voleb:
1. Sound (Akustická signalizace
prováděných operací)
2. Start-Up Screen (Úvodní obrazovka)
3. Time Setting (Nastavení času)
4. Format Card (Formátování karty)
5. TV System (TV přijímač)
6. Language (Jazyk)
7. Default Setting (Standardní nastavení)
Nastavení akustické signalizace (Sound)
Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte zapnutí (On) nebo vypnutí (Off) akustické
signalizace tlačítek a prováděných operací. Stiskem tlačítka Enter nastavení
potvrďte.
Podnabídka Obrazovka
Sound (Zvuk)
Nastavení akustické
signalizace
oÚvodní obrazovka (Start-up Screen)
Nastavte si na úvodní obrazovku svůj oblíbený snímek. Pomocí tlačítek
Nahoru/Dolů vyberte požadovaný snímek a volbu potvrďte a opusťte stiskem
Enter.
-27-
Česky
Podnabídka Obrazovka Úvodní obrazovka
Úvodní obrazovka
(Start-Up Screen)
Pokud si nechcete nastavit úvodní obrazovku, tak pomocí tlačítek nahoru/dolů
vyberte Non Start-Up Screen (Bez úvodní obrazovky).
Non Start-Up Screen (Bez úvodní
obrazovky)
pNastavení času (Time Setting)
z Pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo můžete zvolit Date (Datum), Time (Čas) a Exit
(Konec).
z Datum a čas můžete nastavit pomocí tlačítek Nahoru/Dolů a každou změnu
potvrdit tak volbou SET.
z Pokud vyberete Exit, opustíte toto nastavení bez jakýchkoliv změn.
-28-
Česky
V
Podnabídka Obrazovka Nastavení času
Nastavení času
(Time Setting)
qFormátování karty (Format Card)
z Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Formátování karty (Format Card).
z Tlačítky Nahoru/Dolů zvolte YES (Ano) nebo NO (Ne).
Podnabídka Obrazovka
Volby
formátování
karty (Format
Card)
olby formátování karty
YES：zformátuje SD kartu / vnitřní paměť
NO (standardně)：SD karta / vnitřní paměť nebude zformátována
r TV přijímač (TV System)
z Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte TV System.
z Ujistěte se, že je zvolen televizní standard odpovídající Vaší zemi: buď NTSC
-29-
Česky
nebo PAL.
z Špatné nastavení televizního přijímače může způsobit blikání snímků.
z Standard NTSC: USA, Kanada, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan atd.
z Standard PAL: Velká Británie, Evropa, Čína, Austrálie, Singapur, Hong Kong
atd.
Podnabídka Obrazovka Volby TV přijímače
Volby TV
přijímače (TV
System)
s Volba jazykové verze hlášení na obrazovce
(Language)
z Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Language.
Podnabídka Obrazovka Volby jazyka
Volby jazyka
(Language)
Zvolte jazykovou verzi textu
nabídek a hlášení
zobrazovaných na LCD
obrazovce.
-30-
Česky
V
t Standardní nastavení (Default Setting)
Pokud si přejete obnovit původní tovární nastavení, vyberte tuto volbu.
z Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte Default Setting.
z Tlačítky Nahoru/Dolů zvolte YES (Ano) nebo NO (Ne).
Podnabídka Obrazovka
Volba původního
nastavení
olba původního
nastavení
(Default Setting)
Blesk (pouze v režimu záznam snímků)
(Flash)
Digitální fotoaparát má k dispozici 2 režimy blesku. Nastavení blesku můžete
změnit jak pomocí „horké klávesy“ (tlačítko Vpravo), tak přes Nastavení voleb
(Option Setting).
Automatický blesk (
světelných podmínkách. Tento režim použijte pro obyčejné fotografie.
)：blesk je odpálen automaticky v závislosti na
Vypnutý blesk (
režim zvolte vždy, když není použití blesku povolené nebo vhodné, případně,
pokud je fotografovaný předmět mimo dosah blesku.
)：blesk se nebude odpálen za žádných okolností. Tento
-31-
Česky
Změna nastavení blesku:
1. V režimu záznamu snímků stiskem tlačítka Enter otevřete nabídku.
2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte Flash (Blesk) a podnabídku otevřete stiskem
Enter/Vpravo.
3. Tlačítky Nahoru/Dolů zvolte jednu ze 2 voleb nastavení.
4. Volbu potvrdíte a opustíte stiskem tlačítka
POZNÁMKA
Blesk bude automaticky vypnut, pokud je slabá baterie ( )
Blesk (Flash ) Volby blesku
Tlačítko Enter
Enter.
Samospoušť (pouze v režimu Záznam
snímků) (Self-Timer)
Díky samospoušti můžete pořizovat snímky se zpožděním 10 sekund. Samospoušť
můžete aktivovat jak pomocí „horké klávesy“ (tlačítko Vlevo), tak přes Nastavení
voleb (Option Setting). Na přední straně přístroje, pod bleskem, se rozbliká
indikátor samospouště (LED dioda). Rychlost blikání se zvýší těsně před
exponováním snímku.
-32-
Česky
Self-Timer (Samospoušť) Volba samospouště
Tlačítko Enter
Kontinuální snímání (pouze v režimu
Záznam snímků) (Multi-Snap)
Pokud je fotoaparát nastaven do režimu kontinuálního snímání, můžete pořídit 5
po sobě jdoucích snímků.
Multi-Snap
(Kontinuální snímání)
Tlačítko Enter
Volba kontinuálního snímání
Režim noční scéna (pouze v režimu
Záznam snímků) (Night Mode)
Režim noční scény použijte při exponování snímků v noci, nebo za
nedostačujících světelných podmínek. Delší expozice zachytí více detailů pozadí
předmětu.
-33-
Česky
Obrazovka Volba Režimu noční scéna
(Night Mode)
Tlačítko Enter
POZNÁMKA
Abyste zabránili rozmazání snímku, umístěte fotoaparát na rovný stabilní
podklad, nebo použijte stativ.
Automatické měření expozice (pouze
v režimu Záznam snímků) (AE Metering)
K dispozici jsou tři volby měření expozice: vícebodové (Multi segment), vyvážené
na střed (Center-weighted) a bodové (Spot) AE Metering.
z Vícebodové (Multi-segment): Expozice je stanovena na základě dopadajícího
světla celé scény.
z Vážená na střed (Center-Weighted): Expozice je stanovena na základě
světelných podmínek ve středu fotografované scény.
z Bodové (Spot): Expozice je stanovena na základě malé plochy ve středu
obrazovky.
-34-
Česky
Obrazovka Volby automatického měření
expozice (AE Metering)
Tlačítko Enter
-35-
Česky
Dva v jednom (pouze v režimu záznam
snímků) (Two in One)
Funkce Dva v jednom umožňuje zkombinovat dva snímky do jednoho jediného
snímku.
Obrazovka Volba dva v jednom (Two in One)
Tlačítko Enter
-36-
Česky
4. část
Režim Přehrání (Playback)
Tlačítko REC/PLAY (Záznam/Přehrání) přepíná mezi režimem Záznamu (REC) a
režimu Přehrání (PLAY).
Režim přehrání slouží stejně tak k prohlížení a uspořádání video klipů a snímků,
jako k poslechu hlasového záznamu a hudby z vnitřní paměti nebo paměťové karty.
Činnost Obrazovka
Stiskem tlačítka REC/PLAY
(Záznam/Přehrání) se z režimu Záznamu
snímků fotoaparát přepne do hlavní nabídky
režimu Přehrání.
z V režimu Přehrání máte k dispozici 4 volby:
Movie (video klip), Picture (snímek), Voice
(hlasový záznam) a Music (hudba).
z Pokud jsou v paměti nebo na kartě uloženy
nějaké video klipy, snímky, hlasový
záznam nebo soubory MP3, zobrazí se
ikona složky.
z Požadovanou volbu můžete vybrat buď
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů, nebo
tlačítkem MODE.
z Vybranou složku potvrdíte stiskem tlačítka
Enter.
-37-
Česky
í
Funkce tlačítek
V režimu Přehrání video klipů a snímků mají směrová tlačítka následující funkce:
Tlačítko Vpravo:
přechod na další video klip/snímek.
Tlačítko Vlevo:
přechod na předchozí video klip/snímek.
Tlačítko Nahoru: žádná funkce
Tlačítko Dolů:
informace zapnutí (ON) a vypnutí (Off).
Tlačítko Enter: otevření nabídky voleb video klipu,
snímku, hlasového záznamu nebo hudby.
Tlačítko REC/PLAY (Záznam/Přehrání): přepínán
mezi režimem záznamu a přehrání videoklipu a
snímku.
Tlačítko Mode (Režim): zpřístupnění hlavní
nabídky přehrání.
Tlačítko Tele-Wide: digitální přiblížení a oddálení.
Informace na LCD obrazovce
Indikátory na LCD obrazovce v režimu Přehrání：
-38-
(1) Indikátor zvoleného režimu:
Režim Přehrání video klipu
Režim Přehrání snímku
Česky
(2) Indikátor nastaveného rozlišení
(3)
Video klip:
Snímek:
Indikuje, že zvolený video klip/snímek je chráněn před
vymazáním.
Indikuje opakování přehrání jediného videoklipu, snímku,
zvukového záznamu nebo hudební skladby.
Indikuje opakování přehrání všech videoklipů, snímků,
zvukových záznamů nebo hudebních skladeb.
Režim Přehrání zvukového záznamu
Režim Přehrání hudební skladby
Vysoké / Standardní/ Nízké
Vysoké / Standardní/ Nízké
-39-
Česky
A
(4)
(5)
Označení probíhající prezentace.
ktuální/celkový počet video klipů, snímků, zvukových záznamů nebo
hudebních skladeb.
Indikátor zvětšení.
Přehrávání video klipů
Činnost Obrazovka
1. Tlačítka Nahoru/Dolů umožňují
pohyb mezi 3 volbami
nastavení.
2. Stiskem tlačítka Enter režim
Přehrávání video klipu
aktivujte.
3. Pomocí tlačítka vpravo/vlevo
přejdete na další, nebo
předchozí video klip.
4. Stiskem tlačítka spouště
spustíte přehrání a opětovným
stiskem přehrání pozastavíte.
-40-
5. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
do nabídky voleb video klipu.
6. Pomocí směrových tlačítek
můžete vybírat ze 6 voleb:
Thumbnail (Náhled), Delete
(Vymazat), Lock (Uzamknout),
Repeat One (Opakovat jeden),
Repeat All (Opakovat všechny)
a Exit (Konec).
Funkce Náhled (Thumbnail)
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
volbu Thumbnail (Náhled)
Česky
).
(
2. Stiskem tlačítka Enter
zobrazíte náhled 9 video klipů.
3. Pokud si přejete přehrát video
klip, vyberte ho směrovými
tlačítky a stiskněte tlačítko
Enter.
-41-
Vymazání video klipů (Delete)
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
Česky
volbu Delete (Mazat) (
2. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
do nabídky Delete (Mazat).
3. Pomocí tlačítek Vpravo/Vlevo
vyberte požadovaný video klip.
4. Tlačítkem Nahoru vymažete
všechny video klipy a tlačítkem
Dolů pouze vybraný video klip.
5. Před vymazáním video klipu se
objeví dotaz na potvrzení
mazání. Volbou Yes (Ano)
operaci provedete, volbou No
(Ne) operaci zrušíte.
6. Pro ukončení stiskněte tlačítko
Enter.
).
2/5
POZNÁMKA
Pokud je vložena paměťová karta, můžete vymazat jen ty video klipy, které
jsou uloženy na kartě.
Video klipy uložené na paměťové kartě chráněné proti zápisu, není možné
-42-
Česky
vymazat.
Pomocí funkce Delete (Mazání) můžete odstranit pouze ty video klipy, které
nejsou chráněny před vymazáním. U chráněných video klipů musíte nejdřív
odstranit ochranu, nežli je bude možné vymazat.
Ochrana video klipů před vymazáním
(Lock)
Před vymazáním můžete chránit jediný nebo všechny video klipy. Tato funkce
zabraňuje náhodnému vymazání video klipů.
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
volbu Lock (Ochrana před
vymazáním) (
2. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
do nabídky Ochrany před
vymazáním (Lock).
).
-43-
3. Pomocí tlačítek Vpravo/Vlevo
vyberte požadovaný video klip.
4. Tlačítkem Nahoru
zablokujete/odblokujete
všechny video klipy a tlačítkem
Dolů pouze vybraný video klip.
5. Před aktivováním ochrany
video klipu se objeví dotaz na
potvrzení
zablokování/odblokování.
Česky
Volbou Yes (Ano) operaci
provedete, volbou No (Ne)
operaci zrušíte.
6. Pro ukončení stiskněte tlačítko
Enter.
-44-
Česky
Opakování přehrávání video klipů
(Repeat)
Tato funkce automaticky opakuje přehrávání jediného nebo všech video klipů v
daném pořadí.
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
volbu Repeat One
(Opakovat jeden) (
nebo Repeat All (Opakovat
všechny) (
2. Stiskem tlačítka Enter
začněte video klip přehrávat.
).
),
-45-
Česky
Přehrávání snímků (Picture Playback)
Činnost
1. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte
volbu Picture (Snímek).
2. Stiskem tlačítka Enter režim
Přehrávání snímku aktivujte.
3. Pomocí tlačítka Vpravo/Vlevo
přejdete na další, nebo
předchozí snímek.
4. Pokud máte snímek vybraný,
můžete ho tlačítkem Tele/Wide
zvětšit.
5. Zvětšený snímek můžete
posouvat směrovými tlačítky.
6. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
do nabídky voleb snímku.
7. Pomocí směrových tlačítek
můžete vybírat ze 6 voleb:
Thumbnail (Náhled), Delete
(Vymazat), Lock (Uzamknout),
Repeat One (Opakovat jeden),
Repeat All (Opakovat všechny)
a Exit (Konec).
Obrazovka
-46-
Česky
Tvorba prezentace (Slide)
Tato funkce automaticky zobrazuje všechny snímky v nasnímaném pořadí.
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
volbu Delete (Mazat) (
2. Prezentaci zahájíte stiskem
tlačítka Enter a opětovným
stiskem ji zastavíte.
).
Pár slov o DPOF
Tento digitální fotoaparát podporuje DPOF (Formát pro uspořádání digitálního
tisku). Pomocí DPOF můžete Vaše snímky velice snadno vytisknout. Po vytvoření
DPOF souboru na paměťové kartě můžete všechny vybrané snímky snadno
vytisknout tak, že vložíte paměťovou kartu do slotu jakékoliv tiskárny, která
podporuje tisk DPOF.
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte volbu
DPOF (
).
-47-
Česky
2. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
do nabídky DPOF.
3. Pomocí tlačítek Vpravo/Vlevo
vyberte požadovaný snímek.
4. Tlačítkem Nahoru se nastaví nebo
zruší DPOF tisk pro všechny
snímky a tlačítkem Dolů se nastaví
nebo zruší DPOF tisk pro jediný
snímek.
5. Přednastavením nebo zrušením
DPOF tisku se objeví dotaz na
potvrzení. Volbou Yes (Ano)
operaci provedete, volbou No (Ne)
operaci zrušíte.
6. Pro ukončení stiskněte tlačítko
Enter.
2/5
Ochrana snímků před vymazáním (Lock)
Před vymazáním můžete chránit jediný nebo všechny snímky. Tato funkce
zabraňuje náhodnému vymazání.
Činnost Obrazovka
1. Směrovými tlačítky vyberte
volbu Lock (Ochrana před
vymazáním) (
).
-48-
2. Stiskem tlačítka Enter vstoupíte
T
do nabídky Ochrany před
vymazáním (Lock).
3. Pomocí tlačítek Vpravo/Vlevo
vyberte požadovaný snímek.
4. Tlačítkem Nahoru
zablokujete/odblokujete všechny
snímky a tlačítkem Dolů pouze
vybraný snímek.
5. Před vymazáním video klipu se
objeví dotaz na potvrzení
zablokování/odblokování. Volbou
Yes (Ano) operaci provedete,
volbou No (Ne) operaci zrušíte.
6. Pro ukončení stiskněte tlačítko
Enter.
Přehrávání zvukového záznamu
Česky
Funkce směrových tlačítek
V režimu přehrání zvukového záznamu mají směrová tlačítka následující funkce
Tlačítka Vpravo/Vlevo：
Předchozí nebo následující záznam.
Tlačítka Nahoru/Dolů：
Nastavení hlasitosti přehrávání.
lačítko Enter：
Otevření nabídky zvukového záznamu.
-49-
Činnost Obrazovka
1. Tlačítka Nahoru/Dolů
vyberte volbu Voice
(Zvukový záznam).
2. Stiskem tlačítka Enter
režim Přehrávání
zvukového záznamu
Česky
aktivujte.
3. Pomocí tlačítka
Vpravo/Vlevo přejdete na
další, nebo předchozí
záznam.
4. Přehrání zvukového
záznamu spustíte stiskem
tlačítka spouště.
Opětovným stiskem
přehrávání zastavíte.
5. Tlačítky Nahoru/Dolů
můžete nastavit hlasitost.
6. Stiskem tlačítka Enter
vstoupíte do nabídky
voleb Přehrání zvukového
-50-
záznamu.
7. Tlačítkem nahoru vyberete
volbu Delete (Vymazat) a
tlačítkem Dolů vyberete
volbu Repeat (Opakovat).
8. Jediným stiskem tlačítka
Nahoru se zopakuje
přehrání jediného
zvukového záznamu.
Česky
Dvojitým stiskem se
zopakuje přehrání všech
zvukových záznamů.
9. Opětným stiskem funkci
opakování vypnete.
10. Ikona opakování se bude
lišit podle toho, jestli jste
zvolili Repeat One
(Opakovat jeden), nebo
Repeat All (Opakovat
všechny).
-51-
11. Pokud si přejete zvukový
záznam vymazat, vyberte
tlačítky Vpravo/Vlevo
požadovaný záznam.
12. Tlačítkem Nahoru
vymažete všechny
zvukové záznamy a
Česky
tlačítkem Dolů pouze
vybraný záznam.
13. Před vymazáním záznamu
se objeví dotaz na
potvrzení mazání. Volbou
Yes (Ano) operaci
provedete, volbou No (Ne)
operaci zrušíte.
14. Pro ukončení stiskněte
tlačítko Enter.
-52-
Česky
5. část
Poslech hudby ve formátu MP3
Hudba formátu MP3
MP3 je komprimovaný formát zvukového záznamu. Hudbu ve formátu MP3 si
můžete stáhnout z některých webových stránek poskytujících hudební záznam ve
formátu souborů MP3.
Přenos hudební skladby ve formátu MP3
do fotoaparátu
1. Do počítače nainstalujte ovladač pro fotoaparát.
2. Fotoaparát připojte k počítači přes USB port.
3. Jakmile je fotoaparát připojen k počítači jako paměťové medium, rozsvítí se
červená LED dioda.
4. Vytvořte složku pro MP3 např. Tento počítač\Vyjímatelný disk\MP3.
5. Soubor s hudební skladbou přesuňte do této složky.
6. Jakmile je soubor přesunutý, odpojte USB kabel od počítače.
-53-
Poslech hudby ve formátu MP3
Činnost Obrazovka
1. V režimu Přehrání
vyberte tlačítky
Nahoru/Dolů volbu Music
(Hudba).
Česky
2. Tlačítky Vpravo/Vlevo
vyberte skladbu, kterou si
přejete přehrát.
-54-
3. Stiskem tlačítka spouště
začněte skladbu
přehrávat.
4. Záznam video klipu
ukončete opětovným
stiskem tlačítka spouště.
5. Tlačítky Nahoru/Dolů
můžete nastavit hlasitost.
6. Stiskem tlačítka Enter
vstoupíte do nabídky
Opakování přehrávání
(Repeat).
7. Stiskem tlačítka Dolů se
zopakuje přehrání
aktuální skladby (
8. Dvojitým stiskem tlačítka
Dolů se zopakuje
přehrání všech skladeb
).
Česky
MP3 (
9. Pro ukončení stiskněte
tlačítko Enter.
).
Poslech hudby ve formátu MP3 se
sluchátky
Hudební soubory MP3 uložené ve fotoaparátu
můžete reprodukovat vestavěným reproduktorem,
sluchátky, nebo přes televizi.
Pokud fotoaparátu zasunete kabel sluchátek,
LCD obrazovce se objeví nabídka Earphone
(Sluchátka)/TV. Vyberte sluchátka nebo televizi a
nastavení potvrďte stiskem tlačítka Enter.
na
-55-
Česky
6. část
Prohlížení videoklipů ve formátu
MPEG-4 na počítači
Video klipy ve formátu MPEG-4
Multimediální formát a kompresní standard MPEG-4 představuje vrcholnou
technologii komprese vyvinutou společností MPEG (Motion Picture Expert Group).
Tato technologie nejen že zvyšuje kvalitu obrazového záznamu, ale také zlepšuje
výkonnost záznamové kapacity.
Digitální fotoaparát používá MPEG-4, který umožňuje záznam video klipů v DVD
kvalitě. Fotoaparát používá formát MPEG-4 video formátu AVI.
Přehrávání videoklipů ve formátu MPEG-4
na počítači
Před prvním přehráváním MPEG-4 video klipů je potřeba nainstalovat do počítače
MPEG-4 video kodek Xvid Postupujte následovně:
(1) CD-ROM vložte do mechaniky počítače. Klikněte myší na “Install Device
Driver” (nainstaluje MPEG-4 video kodek Xvid), řiďte se pokyny na obrazovce
a instalaci dokončete.
(2) Spusťte přehrávač videa např. Windows Media Player a nyní můžete
sledovat Vaše video klipy formátu MPEG-4 AVI přímo na obrazovce
počítače.
-56-
Česky
Sdílení MPEG-4 video klipů
Nahrané video klipy ve formátu MPEG-4 můžete sdílet se svými přáteli přes
Internet nebo CD. Ujistěte se, že Vaši přátelé mají na počítači nainstalován
MPEG-4 video kodek Xvid. MPEG-4 video kodek Xvid je obsažen na dodaném CD
nebo ho lze stáhnout z Internetu.
7. část
Prohlížení snímků a video klipů na
televizi
Nahrané video klipy a snímky si můžete prohlížet na televizi. Připojení televize:
1. Jeden konec AV kabelu zapojte do
konektoru fotoaparátu AV Out.
2. Druhý konec kabelu zapojte do televize.
3. Na LCD obrazovce se objeví nabídka
Sluchátka/TV.
4. Vyberte televizi a nastavení potvrďte
stiskem tlačítka Enter.
5. Postup prohlížení snímků a video klipů je
úplně stejný jako na LCD obrazovce.
POZNÁMKA
Pokud je fotoaparát připojen k televizi, LCD obrazovka fotoaparátu není
aktivní.
-57-
Česky
8. část
Přenos dat do počítače
Instalace
Před prvním připojením fotoaparátu k počítači je třeba do počítače nainstalovat
ovladač. Ovladač je na CD-ROM, které je součástí balení. Instalace ovladače:
1. CD-ROM vložte do mechaniky
počítače. Objeví se následující
obrazovka pro automatické
spuštění:
2. Myší klikněte na “Install USB
Driver” (Instalovat ovladač
USB rozhraní). Během
instalace se řiďte pokyny na
monitoru. V závislosti na
Vašem operačním systému
bude možná po skončení
instalace potřeba restartovat
počítač.
Připojení fotoaparátu k počítači
Nahrané snímky, video klipy nebo zvukové záznamy můžete přenést do počítače,
poslat je přátelům přes e-mail, nebo je umístit na webové stránky. Postupujte
následovně:
-58-
Česky
1. Do počítače nainstalujte ovladač pro fotoaparát.
2. Počítač a fotoaparát propojte dodaným kabelem mini USB 2.0.
3. Standardně nastaveným režimem po připojení k počítači je režim Paměťové
médium (Mass Storage Mode).
4. Proveďte přenos snímků, video klipů, zvukového záznamu a MP3.
Režim Paměťové médium (Mass Storage
Device)
Po připojení fotoaparátu k počítači se rozsvítí červená LED dioda. Video klipy,
snímky a zvukové záznamy naleznete v „Tento počítač\Vyjímatelný disk\DCIM\“.
Nyní můžete podle libosti prohlížet, mazat, přesouvat, nebo kopírovat jakékoliv
video klipy/snímky/zvukové záznamy. K úpravě video klipů a snímků použijte
dodaný program Ulead.
Režim PC kamera (PC Digital Video
Camera)
Pokud je fotoaparát připojen jako paměťové médium, stiskem tlačítka MODE ho
přepněte do režimu PC kamera (rozsvítí se zelená LED dioda). V tomto režimu
můžete pořádat živě videokonference nebo poslat video záznam elektronickou
poštou.
Pokud si přejete fotoaparát používat jako PC kameru, řiďte se následujícími
pokyny:
1. krok: Nainstalujte ovladač PC kamery (stejný jako ovladač USB rozhraní)
2. krok: Připojte fotoaparát k počítači
-59-
Česky
3. krok: Spusťte příslušnou aplikaci (např. Windows NetMeeting).
POZNÁMKA
Program pro pořádání video konferencí a editaci video klipů není součástí
dodávky fotoaparátu.
Požadavky na počítač při pořádání videokonferencí
Počítač, ke kterému má být fotoaparát za účelem pořádání videokonference
připojen, musí mít k dispozici následující komponenty:
Mikrofon
Zvuková karta
Reproduktory nebo sluchátka
Připojení k síti nebo Internetu
1. krok: Instalace ovladače PC kamery
Ovladač PC kamery je uložen na dodaném CD a je určen pouze pro Windows.
Funkce PC kamery není dostupná pro platformu Macintosh.
1. Dodané CD, které je součástí balení fotoaparátu, vložte do mechaniky
CD-ROM. Objeví se uvítací obrazovka.
2. Myší klikněte na "DRIVER". Během instalace se řiďte pokyny na monitoru. Po
dokončení instalace počítač restartujte.
-60-
Česky
2. krok: Připojte fotoaparát k počítači
1. Jeden konec kabelu USB rozhraní zapojte do volného USB portu na počítači.
2. Druhý konec kabelu USB rozhraní zapojte do příslušného konektoru na
fotoaparátu.
3. Na obrazovce se zobrazí nabídka režimu PC kamery.
4. Fotoaparát bezpečně umístěte na monitor počítače nebo na stativ.
3. krok: Spusťte aplikaci (např. Windows NetMeeting)
Použití programu Windows NetMeeting pro pořádání videokonference:
1. Spusťte program NetMeeting: Start → Programy → Příslušenství →
Komunikace → NetMeeting.
2. Kliknutím na tlačítko Start Video (Spustit video) se zobrazí živé video.
3. Klikněte na tlačítko Place Call (Umístit hovor).
4. Napište e-mailovou adresu nebo jinou adresu počítače zapojeného do sítě,
se kterým chcete hovořit.
5. Klikněte myší na Call (Hovor). Volaný účastník video konference musí mít
také nainstalovaný a spuštěný program Windows NetMeeting a aby mohla
videokonference začít, musí Váš hovor přijmout.
POZNÁMKA
Při pořádání video konference je rozlišení video záznamu standardně
nastaveno 320 x 240.
Podrobnosti týkající se vlastní činnosti aplikace pro pořádání
videokonference naleznete v příslušné pomocné dokumentaci.
-61-
Česky
Instalace dodaného programu
CD dodané spolu s fotoaparátem obsahuje 5 programů.
Ö Ulead VideoStudio 7.0 je uživatelsky příjemná aplikace, která Vám pomůže
s prohlížením, úpravou a organizací snímků.
Ö Ulead Photo Express 4.0 je rovněž uživatelsky příjemná aplikace, která
Vám umožní upravovat video klipy.
Ö Ulead Cool 360 Vám umožní vytvářet širokoúhlé záběry až do úhlu 360°.
Ö Acrobat Reader je oblíbený program, který budete potřebovat nainstalovat,
pokud bude chtít číst Návod k obsluze. Hodně uživatelů má již tento program
nainstalován.
Ö MEPG4 Video Codec Xvid - tento dekódovací program je třeba nainstalovat,
abyste si mohli bez problémů prohlížet pořízené video klipy.
Podrobné informace ke všem dodaným programům naleznete v jejich on-line
nápovědě.
Instalace dodaného programu：
1. CD-ROM vložte do mechaniky
počítače. Objeví se obrazovka
pro automatické spuštění s
nabídkou.
2. Ze seznamu vyberte
program(y). Během instalace
se řiďte pokyny na monitoru.
-62-
Česky
Začínáme s Photo Express 4.0
z Klikněte na Start ( Programy( Photo Express 4.0
z Objeví se úvodní obrazovka aplikace Photo Express 4.0.
Prohlížení snímků uložených ve fotoaparátu pomocí
Photo Express 4.0
Pokud si přejete prohlížet uložené snímky, fotoaparát přepněte do režimu
paměťové médium (Mass Storage Device Mode).
1. V levé části aplikace vyberte snímek, které si přejete prohlédnout.
2. Na požadovaný snímek dvakrát klikněte.
-63-
Česky
Záznam snímků přes aplikaci Photo Express 4.0
Než-li budete moci zaznamenávat snímky nebo video klipy z fotoaparátu do
aplikace Photo Express, musíte fotoaparát přepnout do režimu PC kamera. Do
režimu PC kamery se přepnete stiskem tlačítka MODE. Nyní můžete
zaznamenávat video klipy nebo snímky přes aplikaci Photo Express 4.0:
* Klikněte na tlačítko [Get Photo ].
* Klikněte na tlačítko [Import].
* Klikněte na tlačítko [Capture] a vyberte snímky.
* Klikněte na tlačítko [Insert] a volbu ukončete kliknutím na tlačítko [Exit].
-64-
Začínáme s Video Studio 7.0
z Klikněte na Start Æ ProgramyÆ Video Studio 7.0
z Objeví se úvodní obrazovka aplikace Video Studio.
Česky
-65-
Česky
Prohlížení snímků uložených ve fotoaparátu pomocí
Photo Express 4.0
Pokud si přejete prohlížet uložené snímky, fotoaparát přepněte do režimu
paměťové médium (Mass Storage Device Mode).
1. Na pravé straně obrazovky klikněte na složku.
2. Vybere snímky uložené ve fotoaparátu a klikněte na tlačítko Open (Otevřít).
-66-
Česky
Záznam video klipů pomocí aplikace Video
Studio 7.0
Fotoaparát přepněte do režimu PC kamery stiskem tlačítka MODE. V tomto
režimu si můžete provádět záznam pomocí aplikace Video Studio následovně:
Záznam video klipu nebo snímku proveďte následujícím postupem.
* Klikněte na položku Capture
* Klikněte na tlačítko [Capture Video
* Klikněte na tlačítko [Capture Image
.
] .
] .
-67-
Česky
9. část
Technické údaje a požadavky na
systém
Technické údaje
Snímací prvek: 3,2 miliony pixelů
Režimy
Objektiv f=8,54mm, F3,0
Rozsah zaostření
Digitální přiblížení 8X
Spoušť Elektronická
LCD obrazovka 2,0" LTPS barevný LCD displej
Paměťové médium
Rozlišení snímků 2976x2232; 2048x1536; 1024x768
Rozlišení u video
klipů
Vyvážení bílé barvy Auto/Ručně (denní světlo, zářivka, žárovka)
Expozice Automatická/ruční
Samospoušť Zpoždění 10 sekund
Blesk Automatický/Vypnutý
Záznam video klipů, snímků, zvukový záznam,
přehrávač MP3, PC kamera, paměťové médium
Normální: 100cm ~ nekonečno; Portrét: 60cm ~
100cm; Makro: střed 20cm
Vnitřní paměť 32MB, slot na SD/MMC kartu o kapacitě
až 512MB
VGA 640x480 / QVGA 320x240, 30 fps
-68-
Česky
Formát souborů
Prohlížení snímků Jednotlivé snímky/Náhledy/Prezentace
PC rozhraní Mini USB 2.0 port
TV výstup NTSC/PAL volitelný
Baterie Lithium-ionový akumulátor NP-60
Rozměry 100x70x30mm
Hmotnost 136 g（bez baterie）
Snímek: JPEG; Video klip: AVI; Zvukový záznam:
WAV
Požadavky na systém
Windows 98SE/Me/2000/XP
Pentium MMX、Celeron nebo AMD Athlon® CPU
64MB RAM
CD-ROM
500MB volného místa na pevném disku
Volný USB port
Displej s 16 bitovou hloubkou barev
-69-
Loading...