Genius DV611 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ نﺎﻴﺑ)FCC(

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳو:

)1( و ،ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ

،زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓو

ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ

ﻪﻴﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﺪﺟُوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧاو ﺺﺤﻓ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ"ب " ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءﺰﺠﻟا15 ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ )FCC.( و ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دﻮﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗ

. تاددﺮﺗ تاذ ﺔﻗﺎﻃ قﻼﻃإو ،ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ , تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ

قﻼﻏإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻮﻳداﺮﻟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧاﺪﺘﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ رﺪﺠﻳ:

ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.

ﺔﺌﻔﻟا دﻮﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ،لوﺰﻌﻣ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ"ب" ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،"ب" ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ،15 ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ

ﻢﻟ ﺎﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ)FCC(. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ , ﻚﻟذ فﻼﺧ دﺮﻳ

ﻞﺧاﺪﺘﻟاﺔﻴﻨﻜﺳ ةﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا رﺎﻀﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﻨﻣ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬه نﺄﺑ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸ. زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ. ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ.

)2( ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ تﻼﺧاﺪﺗ ﺔﻳأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

 ا ﻲﺋاﻮه ﻞﻘﻧ وأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإلﺎﺒﻘﺘﺳﻻ.

 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳز.
 ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ وأ ،فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺻ اذإ وأ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ نود لﻮﺤﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ

ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ.

مﺪﻋ ﺐﺠﻳDV ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺧاد ﻩﺎﻴﻣ بﺮﺴﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ

DV.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ.

دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،لﻮﺧﺪﻟاSD.

ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

DVﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو .

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋاد

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا( ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ)ددﺮﺘﻤﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا(. ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ

DVىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ تﻼﺒآ وأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،.

ﺔﻣﻼﺴﻟا.

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳDV نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ نﺎآ اذإ )ر وأﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋا( ﺖﺤﺒﺻأ اذإ وأ ،

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺾﻳﺮﻌﺗ

 ﺎﺣ ﻲﻓﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒه ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟ. ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳDVﺎﻬﻠﺧاد ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳDVﻃ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ قﻮﻓ ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ وأ ﺔﺤﺟرﺄﺘﻣ ﺔﻟوﺎ.
 طﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﺧاد ىﺮﺧأ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ طﺎﻘﺳإ وأ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻDV ءﺎﻨﺛأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ةدﺎﻴﻗ.
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻒﻟ وأ ﺔﻴﻄﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳDVﻚﻴﻤﺳ ﺞﻴﺴﻧ وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ . ﺐﺠﻳ

 ﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔDVﺐﻠﺻ ﻢﺴﺟ يﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﻄﺗرا ﺐﻨﺠﺗو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .
 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻚﻳﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳDVﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ . ) ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓDV ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،تازﺎﺟﻹا لﻼﺧ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻗد

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

داﺪﻋﻹا

ﻂﺒﺿ

تﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻟ رﺎﻴﺘﺧاﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻐ

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا

شﻼﻔﻟا)ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(
ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا)ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ)ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(

ﻊﺿو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻠﻴﻠﻟا) رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻂﻘﻓ(

سﺎﻴﻗAE) ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(

ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا)ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو(

ءﺰﺠﻟا4

37-50

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو

رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇو

ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1 -4

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

5 -7

ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإو لﺎﺧدإSD

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاSD

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا1

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ/ﻲﻠﻔﺳ

ءﺰﺠﻟا2

داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو 8-36

رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗMPEG-4

ارﺎﻴﺧﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ت

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ

56-65

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﺿو

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

ﻊﺿو"ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ"

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑPhoto Express 4.0
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑVideo Studio 7.0

ءﺰﺠﻟا9

تﺎهﺎﺠﺗﻻا رارزأ ﺔﻔﻴﻇو

تاﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو

مﻼﻓﻷا فﺬﺣ
مﻼﻓﻷا ﻦﻴﻣﺄﺗ

مﻼﻓﻷا راﺮﻜﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ءاﺮﺟإ

ﻦﻋ ةﺬﺒﻧDPOF

رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

و تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ءﺰﺠﻟا5

66-67

مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

51-53

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاMP3 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣMP3

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣMP3

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻘﻧMP3ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ءﺰﺠﻟا6

مﻼﻓأ ضﺮﻋMPEG-4

54-55

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﻠﻴﻓMPEG-4

ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻋMPEG-4 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟا

ﻢﻠﻴﻓ ﺔآرﺎﺸﻣMPEG-4

ءﺰﺠﻟا7

ﻷاو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ مﻼﻓ

55

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ءﺰﺠﻟا8

ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا1

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

 ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

سﺎﺴﺤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ3.2 مﻼﻓأ طﺎﻘﺘﻟا ،ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ MPEG-4 مﻼﻓأ ةدﻮﺠﺑ DVD. ﻌﻓ ﻦ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃMPEG-4ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ دﺪﺤﻣ راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﻼﻓأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،. ﻚﻟﺬآ ﻦﻜﻤﻳ

( ،ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ.

ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺗ. رز ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ"ﻊﺿو) "MODE ( طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ لﺰﻨﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗرUSB 2.0ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ .

ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ جاﺮﺧإ2976×2232ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺴﻜﺑ . ﺔﻳرﻮﻠﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو)LCD

ﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗو ﺾﻳﺮ. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳو/ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا8x ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ،رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،مﻼﻓﻷا.

ﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌُﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﺮﻴﻣﺎآ ﺎﻬﻧﻮآ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ اًرﺎﻴﺧ ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗو)ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ( ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا32ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻴﺘﺗو512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ .

-1-

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﺷا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻣﺰﺤﻟا غاﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ:

z ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ
z رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ
z ﻞﺒآUSB
z ﻞﺒآAV
z مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑNP60ﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻦ
z ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد
z ﻦﻤﻀﺘﻳ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑUleadمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو ،(
z نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ
z ماﺰﺣ
z ﺔﺒﻴﻘﺣ

-2-

z ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ

z ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

1. ﺔﺳﺪﻌﻟا

2. شﻼﻔﻟا

3. ﺔﺒﻤﻟ )LED ( ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

1. ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷTFT

2. عاﺮﺼﻤﻟا رز

3. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

4. ﻩﺎﺠﺗا رز

5. رز"ﻊﺿو) "MODE(

6. رز"ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"

)REC/Play(

7. نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ/AV

8. ﺬﻔﻨﻣUSB/ﺮﻐﺼﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ

-3-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ

1. ةوﺮﻋماﺰﺤﻟا

2. ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

3. ﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺷ

)LCD(

يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ/ﻲﻠﻔﺳ

1. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

2. وﺮآﺎﻣ حﺎﺘﻔﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ

بﺮﻘﻣ/( ﺮﻇﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ/ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ

3. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز

4. ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ

ﻲﺛﻼﺜﻟا

-4-

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا2

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأNP60ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ .

/ ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

ﻰﻠﻋﻷ. تﺎﻣﻼﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا

ﻢﺛ ،

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا +) وأ-( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ.

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ جاﺮﺧﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓداو ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻊﺒﺗا

2. ﺎًﻬﺟاﻮﻣ فﺮﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻌﺟا

3. ﻏأﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠ/ ﺔﻗﺎﻄﺑSDمﺎﻜﺣﺈﺑ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻌُﺗNP60 ﺎﻴآﻮﻧ ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﺗﺮﻜﺘﺑا ﺪﻗو ،ﺎًﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺜآأ ﻲه

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻠﻟ.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

ﻗأ ةﺪﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﺎًﻨﺤﺷ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ءﺎﺟر اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺸﻋ ﺎهﺎﺼ

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

)1( ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB.

-5-

ﻲﺑﺮﻋ

)2( ﺔﺒﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋLEDﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . ﺔﺒﻤﻟ ﻞﻈﺗ فﻮﺳوLED ًة ء ﺎ ﻀ ﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ.

)3( ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﺎًﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ قﺮﻐﺘﺴﺗةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ.

 و لﺎﺧدإﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ةﺮآاﺬﺑ ًة د و ﺰ ﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﺗﺄﺗ16 مﻼﻓﻷاو رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗو ،ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟاو تاﻮﺻﻷاو. ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺳ ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳوSD وأ MMC،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ512ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗو ﻩﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﻹو:

1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا/ﺔﻗﺎﻄﺑSD.

2.

ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازﻹوSDﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﺒآﺮﻣ . ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا زﺮﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ.

 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣSD

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺒﺼﺗSDﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ . ﺔﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو

تاﻮﺻأ وأ مﻼﻓأ وأ رﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ SD. ﻞﻔﻗ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻳأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا.

 ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﱢﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓﻼﺘﻟSDﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ،

-6-

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﺴﻟ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ةﺮآاﺬﻟاSD ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"ﻦﻴﻣﺄﺗ) "LOCK.(

 ﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﺟر ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗSDﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻩﺬﻬﺑ .

ﻲﺑﺮﻋ

 ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:

)1( ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓا)LCD(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ؛.
)2( اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا وأ.

Õ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻢﻠﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﻻ.
Õ رز ﻂﻐﺿا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Picture

Record Mode(رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.

Õ رز ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Voice

Record Mode(ز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ عاﺮﺼﻤﻟا ر.

Õ تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا رﻮﺼﻟا وأ مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟMP3 ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا وأ

رز ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "REC/PLAY ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ًة ﺪ ﺣ ا و ًة ﺮ ﻣ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) "Playback

Mode.( ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ًة ﺮ ﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا"ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو) "Record Mode.(

 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ عﺎﺟرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ًﺔ ﻴ ﻧ ﺎ ﺛ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا.

-7-

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا3

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

 رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو

رز"ﻠﻟﻦﻴﻤﻴ) "Right:( ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ/شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
رز"رﺎﺴﻴﻠﻟ) "Left:( ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
رز"ﻰﻠﻋﻷ) "UP:( مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
رز"ﻞﻔﺳﻷ) "Down:( ﻞﻴﻐﺸﺗ/ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا)LCD(

رزEnter: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز: ﻞﻔﺳﻷ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

رز"ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "REC/Play(: ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ" ﻊﺿو

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) "Record Mode (و"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) "Playback

Mode.(

رز"ﻊﺿو) "MODE:( رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE ( ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿوتﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو ر.

رز"ﺔﺑﺮﻘﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳواز/ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) "Tele-Wide:( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو.

-8-

ﻲﺑﺮﻋ

عاﺮﺼﻤﻟا رز: تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ،ةرﻮﺼﻟا وأ ﻢﻠﻴﻔﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺑا.

حﺎﺘﻔﻣ" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro:( ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ"ﻊﺿو

وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro Mode(و ،"ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ ﻊﺿو "

)Portrait Mode(و ،"يدﺎﻋ ﻊﺿو) "Normal Mode.(

 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا: ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻔﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻰﻠﻋﻷا رﺰﻟا: ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻞﻔﺳﻷا رﺰﻟا: ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLCD /ﺔﻀﻳﺮﻋﻐﺸﺗ ﻞﻴ / فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

رﺰﻟا Set) ﻦﻴﻴﻌﺗ(: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا /ﻖﻓاﻮﻣ

رﺰﻟاREC/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ(: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿوو.

رﺰﻟاMode) ﻊﺿﻮﻟا:( ﻊﺿوو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿوو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ءﺪﺒﻟا رز /فﺎﻘﻳﻹا: ﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ رﻮﺼ

تﻮﺼﻟا

رﺰﻟاT: ﺮﻴﻐﺼﺗ

رﺰﻟا W: ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣLCD /ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ / فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

-9-

ﻲﺑﺮﻋ

ﺑ

 ةدﺎﻋإ ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻤﻳﻷا رﺰﻟا: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا /ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ.

ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا: ﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔ /ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻄﻘﻣ.

ﻰﻠﻋﻷا رﺰﻟا: ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻞﻔﺳﻷا رﺰﻟا: ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

لﺎﺧدﻹا رزSET: ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا /ﻖﻓاﻮﻣ

رﺰﻟاREC/PLAY) ﻞﻴﺠﺴﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﺿوو

رﺰﻟا Mode) ﻊﺿﻮﻟا:( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاﻹةدﺎﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .

ءﺪﺒﻟا رز /فﺎﻘﻳﻹا: وأ تﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ءﺪ

ﻟاﺗﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻤﺔﻴ / فﺎﻘﻳإ

رﺰﻟاT: ﺮﻴﺒﻜﺗ

رﺰﻟاW: ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ/تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

-10-

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)LCD(

ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ)LCD (رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ:

)1 (

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو

-11-

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

ﻊﺿو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاﻲﻠﻴﻠﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ ﻊﺿو

ﻊﺿو"ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا"

ﻲﺑﺮﻋ

سﺎﻴﻗ ﻊﺿوAE

ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ /ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ / ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ /ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺗSD

وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺰﻴآﺮﺘﻟا)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ(

ﻢﻠﻴﻔﻟا:

ةرﻮﺼﻟا:

ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ /ﺎﻃ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻗ /ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ

غرﺎﻓ ﻦﺤﺷ

)2 (

)3 ( ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ لاﺰﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗو وأ رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.

)4(

)5(

)6( ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا: YYYY/MM/DD HH:MM

)7 ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ:

-12-

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ

شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻊﺿو

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا8X

)8 (

)9(

)10(

ﻲﺑﺮﻋ

 مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗMPEG-4

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮه ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ. ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ذإ رز ﻂﻐﺿ دﺮﺠﻤﺑ

عاﺮﺼﻤﻟا(

). ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋو)LCD.( فﺎﻘﻳﻹو

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.

رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ"ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "REC/PLAY ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ًة ﺮ ﻣ"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو "

)Playback Mode.(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻩﺎﻧدأ لوﺪ

ﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا

32 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ )19رﻮﺼﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ (، ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ 64 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

512 ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ SD.

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ةدﻮﺟﺔﻴﻟﺎﻋ 1.19 ق 3.25 ق 7.5 ق 15 ق 30 ق

2.15 ق 7.5 ق 15 ق 30 ق 60 ق

4.41 ق 15 ق 30 ق 60 ق 120 ق

ةدﻮﺟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻗﺪﻟا ةدﻮﺟةرﻮﺼﻟا

640*480

1.8 ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ

/30 ﻲﻓ رﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

640*480

)1 ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(

/30 ﻲﻓ رﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

320*240

)500 ﺖﺑﻮﻠﻴآ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ(

/30 ﻲﻓ رﺎﻃإ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ. ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو

-13-

ﻲﺑﺮﻋ

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ32

طﺎﻘﺘﻟﻻﺎﺑ.

 رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻂﻐﺿا رز "ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Picture Record Mode.(

ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ64 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ SD.

64ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮآاﺬﻟا

32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

10 33 68 136 279

23 71 145 290 590

87 269 551 1102 2234

ةدﻮﺟةرﻮﺼﻟا

ةدﻮﺟﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةدﻮﺟ

ةدﻮﺟ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻗﺪﻟا

2976×2232

2048x1536

1024×768

ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑSD

*ﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧ. طﺎﻘﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو.

 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ" ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

تﻮﺼﻟا) "Voice Record Mode.(

)تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .

)ﻘﻳﻹ ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎ.

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا داﺪﻋإ ﻞآ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﺻﺎﺼﻘﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟا ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ

32 ﻦﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 64 ﻰﻟإ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ SD.

512

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑSD

256

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑSD

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128

ﺔﻗﺎﻄﺑSD

-14-

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاد ةﺮآاذ

64ﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑSD

32ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

40.40 ﺔﻘﻴﻗد 2ﺔﻋﺎﺳ 4ﺔﻋﺎﺳ 8ﺔﻋﺎﺳ 16ﺔﻋﺎﺳ

ﻊﺿﻮﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ
تﻮﺼﻟا

2. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا(

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا(

ﻲﺑﺮﻋ

*ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻩﻼﻋأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺿﻮﺗ. ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹاو فوﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ.

 ﻘﺘﻟاﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻤﺘﺸﺗDV ىﺪﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻦﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ

)

ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ20 ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ "ﻪﻳﺮﺗرﻮﺑ ﻊﺿو "

) ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا مﺎﺴﺟﻸﻟ 60 ﻰﻟإ ﻢﺳ 100

ﺔﺑﺮﻘﻣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ:

) ﻊﺿو وأ

). ﻲﻓ" وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro Mode( ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ ،

) ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ )LCD.(

ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .

ﺐﻳﺮﻗ. ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ" وﺮآﺎﻣ ﻊﺿو)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro Mode ((

)Portrait Mode ((

ﻢﺳ.

1. رز ﻂﻐﺿا"ﻊﺿو) "MODE ( ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ"رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Picture Record Mode.(

2. وﺮآﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ)بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ( ﻊﺿو ﻰﻟإ" وﺮآﺎﻣ)بﺮﻘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) "(Macro ((

"ﺗرﻮﺑﻪﻳﺮ) "Portrait ((

وﺮآﺎﻤﻟا)بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ((

3. عاﺮﺼﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 وﺮآﺎﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋإ ﺮآﺬﺗ)بﺮﻘﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ( ﻊﺿو ﻰﻟإ"يدﺎﻋ) "Normal( ( )ﻻا ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ

-15-

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا رﻮﺼﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

 ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا/ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا مﻮﻘﻳ/رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،تاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻩﺎﺼﻗأ ﺪﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

1.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ/ رز ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا"ﺔﺑﺮﻘﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳواز/ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز) "Tele/Wide.(
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ/ﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻐ1x ﻰﻟإ 8x ﺔﻳرﻮﻠﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا لﺪﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ،

2.

)LCD.(

 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تارﺎﻴﺧ

ﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿومﻼﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو

10. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

11. ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

12. ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

13. داﺪﻋﻹا

1. شﻼﻔﻟا

2. ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا

3. ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ

4. ﺘﻟا ﻊﺿوﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼ

5. سﺎﻴﻗAE

6. ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا

7. ﺔﻗﺪﻟا

8. ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

9. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

-16-

1. ﺔﻗﺪﻟا

2. ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا

3. ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ

4. ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا

5. ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو

6. ﺔآﺮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

7. داﺪﻋﻹا

 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

1. رز ﻂﻐﺿاEnter ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ " ﻊﺿو

مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ/رﻮﺼﻟا) "Movie/Picture

Record Mode.(

رزEnter

Record Mode ( ﻲﻨﺛاو ،تارﺎﻴﺧ ﺔﺘﺳ

ﻲﻓ اًرﺎﻴﺧ ﺮﺸﻋ"رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو "

2. ﺎﻴﺨﻟا دﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تار

"مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو) "Movie

)Picture Record Mode.(

3. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا"ﻰﻠﻋﻷ/ﻞﻔﺳﻷ "

)Up/Down( تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ،

-17-

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

4. ﻦﻳرﺰﻟا ﻂﻐﺿا"Enter/ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ "

)Enter/Right(ﻟ ، ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻮﺧﺪ

ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

5. رز ﻂﻐﺿا"رﺎﺴﻴﻠﻟ) "Left( ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ،

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳDVﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ﻚﻟﺬآو ،.

"ﺎًﻣود ")Always:( ﺎًﻣود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يرﺎﺳ داﺪﻋﻹا ﻞﻈﻳ.

1.

2.

"ةﺪﺣاو ةﺮﻣ) "One Time:( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ وأ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ يﺮﺴﻳ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاDV.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ

مﻼﻓﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺔﻗﺪﻟا

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻣةﺪﺣاو ة يدﺎﻋ

ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا5

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا5

شﻼﻔﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﻘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

ﻲﻠﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿوةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎ

سﺎﻴﻗAE ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺰآﺮﻤﻟا

ﺪﺣاو ﻲﻓ نﺎﻨﺛا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

تﻮﺼﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

-18-

ﺔﻐﻠﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳﻦﺤﺸﻟ

تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻤﻟا6