Genius DV611 User Manual [hu]

Magyar

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi két feltétel vonatkozik:

(1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet

Megjegyzés: Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugároz ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja. Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott telepítés színhelyén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia kiküszöbölésére:

 A vevőantennát forgassa más irányba vagy helyezze át.  Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot.  Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő hálózati

konnektorba. Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt kábelek használata szükséges. Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési

Magyar

jogosultság elvesztését vonhatja maga után.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 Ne használja a kamerát, ha az párát bocsát ki, túl forró érintéskor, bármilyen

szokatlan szagot vagy zajt produkál, illetve, ha egyéb megszokottól eltérő állapotban van.

 Ne tegye ki a kamerát nedvességnek, valamint győződjön meg róla, hogy víz

nem került bele.

 Ha adaptert használ, viharban ne érintse meg a hálózati csatlakozót. Ez

áramütést okozhat.

 Ne használja a kamerát, ha valamilyen idegen test került bele.  Ne helyezze a kamerát instabil helyekre (pl. billegő asztalra vagy lejtő felületre).  Ne dobjon, vagy ejtsen semmilyen fémes vagy egyéb tárgyat a kamerába (pl.

az SD memóriakártya nyílásán keresztül).

 Ne próbálja átalakítani a kamerát.  Soha ne működtesse a kamerát szállítás közben.  A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne csavarja bele vászonba

vagy szövetneműbe. A készüléket és tartozékait mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

 Kezelje a kamerát óvatosan, ne üsse bele kemény tárgyakba.  Ne szállítsa a kamerát, ha az be van kapcsolva. (Ha hálózati adaptert használ,

akkor húzza azt ki a fali konnektorból, miután kikapcsolta a kamerát.) Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki van húzva, mielőtt szállítná a kamerát.

 Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja (pl. vakáció), úgy az

elemeket feltétlenül vegye ki, és a hálózati adaptert (áramforrást) húzza ki a fali konnektorból.

Tartalomjegyzék

Magyar

1. rész Ismerkedés a kamerával

Áttekintés Normál tartozékok Elölnézet Hátulsó nézet Oldalnézet Felső/alsó nézet

2. rész Első lépések

Akkumulátor behelyezése Akkumulátor cseréje SD kártya behelyezése és eltávolítása SD kártya adatainak védelme A kamera bekapcsolása és működtetése A kamera kikapcsolása

5-7

3. rész Record mód

Gombfunkciók LCD kijelző információi MPEG-4 videó rögzítése Kép rögzítése Hang rögzítése Közeli képek készítése A digitális zoom használata

8-37

1-4

Opciók a Record módhoz Műveletek a Record módhoz Alapértelmezett beállítások Record almenü beállításai Mozgókép rögzítése Képfelbontás Effekt Fehéregyensúly Exponálás Élesség Beállítások

Hangbeállítások Kezdő képernyő Időbeállítás Kártya formázása Képrendszer A felhasználói felület nyelvének beállítása

Alapértelmezett beállítások Vaku (csak képek esetén) Önkioldó (csak képek esetén) Sorozatfelvétel (csak képek esetén) Éjszakai mód (csak képek esetén) AE mérés (csak képek esetén) Kettő az egyben (csak képek esetén)

Magyar

4. rész Playback mód

Gombfunkciók LCD kijelző információi Mozgókép lejátszása Képgaléria funkció Mozgóképek törlése Mozgóképek zárolása Mozgóképek ismétlése Képek lejátszása Diavetítő funkció DPOF Képek zárolása Hangfelvétel lejátszása

Nyíl gombok funkciói

5. rész MP3 zene hallgatása

MP3 zene MP3 zene másolása a kamerára MP3 zene hallgatása MP3 zene hallgatása fülhallgatóval

38-53

54-56

MPEG-4 mozgóképek megosztása

7. rész Képek és videók megtekintése PC-n

8. rész Adatok másolása számítógépre

Adatok másolása számítógépre Kamera csatlakoztatása a számítógéphez Mass Storage eszköz mód PC kamera mód A mellékelt szoftverek telepítése

Első lépések a Photo

Express 4.0 szoftverrel

Első lépések a Video Studio

7.0 szoftverrel

59-68

9. rész Műszaki jellemzők és rendszerkövetelmények

6. rész MPEG-4 mozgóképek megtekintése PC-n

MPEG-4 mozgókép MPEG-4 mozgóképek megtekintése PC-n

57-58

Műszaki jellemzők Rendszerkövetelmények

69-70

Magyar

1. rész

Ismerkedés a kamerával

 Áttekintés

A digitális kamerával 3,2 megapixel felbontáson DVD minőségű MPEG-4 mozgóképeket rögzíthet. Az MPEG-4 technológia segítségével adott méretű memória esetében hosszabb videókat készíthet. Könnyen hozhat létre 2976x2232 pixel felbontású kiváló minőségű mozgóképeket. A színes LCD kijelző segítségével a felhasználók könnyen beállíthatják a jeleneteket, és később részleteiben is megtekinthetik azokat.

A képkészítést és a színegyensúlyt automatikusan lehet szabályozni, de a beállításokat manuálisan is megváltoztathatja. A 8x digitális zoom növeli a felhasználó lehetőségeit az elkészített videókkal és képekkel kapcsolatban. A MODE gomb lehetővé teszi, hogy váltson a mozgóképek, állóképek készítése vagy a hangrögzítés között. A digitális kamera ideálisan használható PC kameraként (a számítógép nagysebességű USB 2.0 portja segítségével).

A 32 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy memóriakártya nélkül készítsen képeket vagy videókat. Memóriakártya használatával a tárolókapacitás akár 512 MB-ra növelhető.

-1-

Magyar

 Normál tartozékok

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő tartozékok:

z Digitális kamera z Hálózati adapter z USB kábel z AV kábel z NP60 újratölthető Lithium Ion akkumulátor z Gyors felhasználói útmutató z CD-ROM (driver, Ulead szoftver és felhasználói útmutató) z Fülhallgató z Szíj z Táska z Hálózati adapter átalakító (EU->US) z Távirányító

MEGJEGYZÉS

 A kiegészítők és alkatrészek viszonteladóként különbözhetnek.

-2-

Elölnézet

Hátulsó nézet

Magyar

1. Objektív

2. Vaku

3. Önkioldó LED-je

-3-

1. TFT LCD

2. Exponáló gomb

3. Zoom

4. Nyíl gombok

5. Mode gomb

6. REC/Play gomb

7. Fülhallgató/AV kimenet

8. Mini USB/adapter port

Oldalnézet

Felső/alsó nézet

Magyar

1. Szíjtartó

2. Hangszóró

3. LCD panelvédő

1. Mikrofon

2. Makro/portré/t ájkép

3. Power gomb

4. Állványfoglalat

-4-

2. rész

Első lépések

Akkumulátor behelyezése

Mielőtt használná a kamerát, helyezze be az NP60 újratölthető Li-ion akkumulátort.

1. Csúsztassa el az SD kártya/elemkamra fedelét a nyíllal jelzett irányba.

2. A címkével felfelé, és a megfelelő polaritásjelek szerint (+ vagy -) helyezze be az akkumulátort.

3. Határozottan zárja vissza az SD kártya/elemkamra fedelét.

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Az NP60 egy széles körben használt újratölthető Li-ion akkumulátor, melyet a

Nokia fejlesztett ki mobiltelefonokhoz.

 Akkumulátor töltése

Az első alkalommal tíz órán keresztül teljesen töltse fel a Li-ion akkumulátort, mielőtt használná azt a kamerával. (1) Csatlakoztassa az adapterkábelt az USB portra. (2) Az akkumulátor töltésekor az önkioldó LED kijelzője villog. Addig világít,

amíg a töltés be nem fejeződik.

-5-

Magyar

(3) Az akkumulátort általában kb. három óra alatt lehet teljesen feltölteni.

 SD kártya behelyezése és eltávolítása

A kamera 16 MB beépített memóriával rendelkezik, mely lehetővé teszi, hogy képeket, videókat, hangfelvételeket vagy zenéket tároljon rajta. A memória kapacitását akár 512 MB-ig is növelheti egy opcionális SD memóriakártya telepítésével. A kártya behelyezéséhez lásd a fenti ábrát, és:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

2. Kattanásig tolja be a memóriakártyát.

Az eltávolításhoz óvatosan nyomja meg a szélét, az SD kártya így könnyen kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

 Ha memóriakártyát helyezett a kamerába, akkor a képek, videók a belső

memória helyett a kártyára fognak mentődni.

 SD kártya adatainak védelme

Az SD kártyát írásvédetté teheti, ha zárolja a kártyát. Ekkor semmilyen képet, mozgóképet vagy hangfelvételt nem másolhat rá. Győződjön meg róla, hogy a kártya írható pozícióban van, mielőtt adatokat mentene rá.  Az SD memóriakártyáról történő véletlen

törlést megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző csuszkát (a kártya oldalsó részén) „LOCK”-ra állítja.

 Formázza meg a kártyát a kamera segítségével, mielőtt használná azt.

-6-

Magyar

 A kamera bekapcsolása és működtetése

A kamera bekapcsolásához kövesse az alábbi lépések valamelyikét: (1) Hajtsa ki az LCD panelt; a kamera ekkor automatikusan bekapcsol. (2) Vagy nyomja meg a Power gombot egy másodpercig.

Ö Mozgókép készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot. Ö Kép készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson Picture

Record módba, majd használja az exponáló gombot.

Ö Hangfelvétel készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson

Voice Record módba, majd használja az exponáló gombot.

Ö A tárolt mozgóképek, képek megtekintéséhez, vagy a hangfelvételek és

MP3 fájlok lejátszásához nyomja meg a REC/PLAY gombot, és váltson Playback módba. Nyomja meg újra a gombot a Record módba történő visszatéréshez.

 A kamera kikapcsolása

A kamera kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lent a Power gombot egy másodpercig, vagy hajtsa vissza az LCD panelt.

-7-

3. rész

Record mód

 Gombfunkciók

Jobb gomb: Vaku AUTO/KI Bal gomb: Önkioldó BE/KI Fel gomb: Nem használható Le gomb: LCD információ BE/KI Enter gomb: Menü BE

Magyar

Power gomb: Nyomja le egy másodpercig a

kamera be- vagy kikapcsolásához.

REC/PLAY gomb: Váltás a Record és Playback mód között.

MODE gomb: Nyomja meg a MODE gombot a mozgókép, kép vagy hangfelvétel rögzítése mód között.

Nagyítás gomb: Digitális zoom.

-8-

Magyar

Exponáló gomb: Mozgókép, kép vagy

 Rögzítés mód

hangfelvétel rögzítésének indítása.

Makro kapcsoló: Váltás makro, portré és normál módok között.

Jobb gomb: Vaku AUTO/KI Bal gomb: Önkioldó BE/KI Fel gomb: Képfelbontás választása Le gomb: Távolítás/LCD információ BE/KI Set gomb: Menü/OK

REC/PLAY gomb: Váltás a Rögzítés és Lejátszás

módok között.

Mód gomb: Váltás a Kép, Video vagy Hangrögzítés módok között

Start/Stop gomb: Kép, videó vagy hangfelvétel rögzítésének indítása

-9-

Magyar

T gomb: Nagyítás W gomb: Távolítás/LCD információ BE/KI

 Lejátszás mód

Jobb gomb: Ugrás a következő képhez / mozgóképhez. Bal gomb: Ugrás az előző

képhez/mozgóképhez.

Fel gomb: Nagyítás Le gomb: Távolítás/információ BE/KI Enter gomb: Menü/OK

REC/PLAY gomb: Váltás a Rögzítés és

Lejátszás módok között

Mód gomb: Visszatérés a Lejátszás főmenübe.

Start/Stop gomb: Videó, hangfájl vagy zene

lejátszása/leállítása

-10-

T gomb: Nagyítás

Magyar

W gomb: Távolítás/információ BE/KI

 LCD kijelző információi

Az alábbi ikonok jelennek meg az LCD kijelzőn képek vagy mozgóképek

rögzítése esetén:

(1)

Record mód

Videó rögzítése mód

Kép rögzítése mód

Hang rögzítése mód

Éjszakai mód

-11-

Magyar

(2)

(3) A készíthető képek száma vagy a rögzíthető videók hossza az

(4)

Felbontás

Videó :

Kép:

adott felbontáson.

Sorozatfelvétel mód

Kettő az egyben mód

AE mérés mód

Kiváló / Normál/ Alacsony

SD kártya behelyezve

(5)

(6) Dátum/idő: YYYY/MM/DD HH:MM

(7) Elemtöltöttség szintje：

Makro fókuszálás

maximális / közepes / alacsony /

lemerült

(8)

Automata vaku

-12-

Magyar

(9)

(10)

8X digitális zoom

Kikapcsolt vaku

Önkioldó mód

 MPEG-4 mozgókép rögzítése

A digitális kamera alapállapotban mozgókép rögzítésére van beállítva. Elkezdheti

a mozgóképek rögzítését az exponáló gomb lenyomásával (

rögzítése során az időtartam megjelenik az LCD kijelzőn. A rögzítés leállításához

nyomja le újra az exponáló gombot.

A tárolt videók megtekintéséhez nyomja le a REC/PLAY gombot egyszer a Playback módba történő kapcsoláshoz.

Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek hosszát mutatja az egyes beállításoknál,

). A mozgókép

32 MB belső memóriával számolva (19MB a képtároláshoz), vagy 64MB - 512MB SD memóriakártyával számolva.

Felbontás Képminőség

640*480

(1,8Mbps)

/ 30 fps

640*480

(1 Mbps)

Kiváló

Normál

32MB

belső

memória

1.19 perc

2.15 perc

SD memóriakártya

64MB 128MB 256MB 512MB

3,25 perc

7,5

perc

7,5

perc

-13-

Magyar

32MB

Felbontás Képminőség

/ 30 fps

320*240

(500

Kbps)

/ 30 fps

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Alacsony

belső

memória

4.41 perc

64MB 128MB 256MB 512MB

perc

SD memóriakártya

perc

120

perc

 Kép rögzítése

Nyomja meg a MODE gombot a Picture Record módba történő belépéshez. Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek becsült számát mutatja az egyes beállításoknál, 16 MB belső memóriával számolva, vagy 32MB - 512MB SD memóriakártyával számolva.

Felbontás Képminőség

2976x2232

2048x1536

1024x768

Kiváló

Normál

Alacsony

32MB

belső memória

10 33 68 136 279

23 71 145 290 590

87 269 551 1102 2234

64MB 128MB 256MB 512MB

SD memóriakártya

z A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

-14-

 Hangfelvétel rögzítése

1. Nyomja meg a MODE gombot a Voice

Record módba történő belépéshez.

Magyar

2. Nyomja meg az exponáló gombot (

hangfelvétel rögzítésének elkezdéséhez.

3. Nyomja meg újra az exponáló gombot (

a leállításhoz.

Az alábbi táblázat a rögzíthető hangfelvételek becsült hosszát mutatja az egyes beállításoknál, 16 MB belső memóriával számolva, vagy 32MB - 512MB SD memóriakártyával számolva.

Mód

Hangrögzítés 40.40 óra 2 óra 4 óra 8 óra 16 óra

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

32 MB belső

memória

) a

64MB

SD kártya

)

128MB

SD kártya

256MB

SD kártya

512MB

SD kártya

 Közeli képek készítése

A digitális kamera segítségével kétféle közeli képet is

készíthet. A Makro módot (

kb. 20 cm-en belül található, míg a Portré módot (

akkor, ha a téma 60 és 100 cm közötti távolságban van.

A közeli képek készítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

) akkor használja, ha a téma

-15-

)

Magyar

1. Nyomja meg a MODE gombot a Picture Record módba történő váltáshoz.

2. Állítsa a kapcsolót Makro (

makro ikon (

3. Nyomja meg az exponáló gombot

MEGJEGYZÉS

 Ne felejtse el visszaállítani a Makro módot Normál ( ) módba, ha már nem

közeli képeket szeretne készíteni.

) jelenik meg az LCD kijelzőn.

) vagy Portré ( ) módba. Makro módban a

a kép elkészítéséhez.

 Digitális zoom használata

A digitális zoom segítségével felvételeit akár az eredeti nyolcszorosára is nagyíthatja kép vagy videó rögzítésekor.

1. A nagyításhoz/távolításhoz használja a Tele/Wide gombot.

2. A digitális zoom értékét 1x és 8x között állíthatja be, a nagyítás mértéke az LCD kijelzőn is megjelenik.

-16-

 Record mód opciói

Mozgókép rögzítése mód Kép rögzítése mód

Magyar

1. Felbontás

2. Effekt

3. Fehéregyensúly

4. Expozíció

5. Élesség

6. Mozgásstabilizáció

7. Beállítások

1. Vaku

2. Önkioldó

3. Sorozatfelvétel

4. Éjszakai mód

5. AE mérés

6. Kettő az egyben

7. Felbontás

8. Effekt

9. Fehéregyensúly

10. Expozíció

11. Élesség

12. Dátum nyomtatása

13. Beállítások

 Record mód műveletei

Művelet

1. Nyomja meg az Enter gombot

Képernyő

a kép/mozgókép rögzítése módban.

-17-

Magyar

2. Hat opció közül választhat a

Movie Record módban, tizenkettőből a Picture Record módban.

3. Használja a fel/le gombokat

a menüopciók közötti mozgáshoz.

4. Nyomja meg az Enter/Jobb

gombot a kívánt almenübe történő belépéshez.

5. Nyomja meg a Bal gombot a

menüből történő kilépéshez.

Enter gomb

 Gyári beállítások

A következő táblázat a kamera gyári beállításait és azok érvényességét mutatja.

1. Mindig: a beállítás mindig érvényes lesz.

2. Egyszer: a beállítás csak egyszer lesz érvényes, a kamera kikapcsolásáig.

-18-

Magyar

Érvényesség Gyári alapbeállítás Felbontás

Mindig

Effekt Egyszer Normál Fehéregyensúly Egyszer Auto Expozíció Egyszer 5. szint Élesség Egyszer 5. szint Vaku Mindig Ki Önkioldó Egyszer Ki Sorozatfelvétel Egyszer Ki Éjszakai mód Egyszer Ki AE mérés Egyszer Középső Kettő az egyben Egyszer Ki Hang Mindig Be Induló képernyő Mindig Választható Kártya formázása Egyszer Ki Képrendszer Mindig Földrajzi régiótól függő

Magas (mozgókép) Normál (kép)

Nyelv Mindig Földrajzi régiótól függő Hangerő Mindig 6. szint

Mozgásstabilizáció Mindig

Dátum nyomtatása Mindig

-19-

+ 51 hidden pages