Genius DV610 User Manual [ru]

Русский

Заявление ФКС (Федеральная комиссия связи США)

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил ФКС.

Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями:

(1) Устройство не должно создавать недопустимых помех.

(2) Устройство должно принимать все получаемые помехи, в том числе и

помехи, которые могут привести к его нежелательной работе.

Примечание. По результатам тестов данное устройство признано соответствующим ограничениям Класса Б на цифровые устройства согласно части 15 правил ФКС. Цель этих ограничений: обеспечение в разумных пределах Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию. При установке с нарушением инструкций возможно возникновение недопустимых помех радиосвязи. Однако отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется. Если устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионного сигнала (что можно выявить путем его последующего включения), пользователю настоятельно рекомендуется устранить эти помехи. Для этого можно предпринять следующие меры:

 переориентировать или переместить приемную антенну;

 увеличить расстояние между устройством и приемником;

 подключить устройство и приемник к различным цепям питания.

Для обеспечения соответствия ограничениям класса Б подчасти Б части 15 правил ФКС обязательно

изменяйте и не модифицируйте устройство, если изменения и модификации не описаны в руководстве. В случае внесения непредусмотренных изменений вы можете лишиться права на эксплуатацию данного устройства.

защиты от недопустимых помех в жилых помещениях.

выключения и

использование экранированного кабеля. Не

Русский

Меры предосторожности

 Запрещается эксплуатация камеры в случае перегрева, появления из нее

дыма, возникновения необычного запаха или шума. Запрещается эксплуатация камеры, если она находится в одном из нестандартных состояний.

 Не подвергайте камеру воздействию влаги. В камеру не должна попадать

вода.

 Если используется блок питания, не прикасайтесь к разъему питания во

время

грозы. Возможно поражение электрическим током.

 Не работайте с камерой, если в нее попали посторонние предметы.  Не ставьте камеру на неустойчивые и наклонные поверхности.  Не проталкивайте в отверстия камеры (например, в гнездо для платы

памяти) посторонние предметы.

 Не модифицируйте камеру.  Запрещается пользоваться камерой за рулем. 

Не накрывайте и не обертывайте камеру и блок питания тканью. Работайте с камерой и дополнительными принадлежностями в хорошо проветриваемых местах.

 Обращайтесь с камерой бережно, оберегайте ее от ударов о твердые

предметы.

 Не носите камеру во включенном состоянии. Если используется блок

питания переменного тока, отключайте его от сети питания после выключения камеры. Перед транспортировкой камеры проверьте, отключены ли от нее все соединительные шнуры, кабели и дополнительные устройства.

 Если камера не будет использоваться в течение длительного времени

(например, во время отпуска), в целях безопасности отключите ее от источника питания (аккумуляторы или блок питания).

Оглавление

Русский

Раздел 1

Знакомство

с цифровой

видеокамерой

Обзор Стандартные принадлежности Вид спереди Вид сзади Вид сбоку Вид сверху и снизу

Раздел 2 Подготовка к работе

Установка аккумулятора Зарядка аккумулятора Уста новк а и извлечение платы SD Защита данных на плате SD Начало работы с цифровой видеокамерой Выключение цифровой видеокамеры

Раздел 3 Режим записи

Функции кнопок ЖК-экран Видеозапись в формате

1-4

5-7

8-33

MPEG-4

Фотосъемка Запись звука Фотосъемка с близкого расстояния Цифровой «зум» Параметры в режиме записи Операции в режиме записи Значения по умолчанию и срок действия Параметры подменю «Record» («Запись») Разрешение видео Разрешение фотографий Эффект Баланс белого Экспозиция Резкость Настройка

Настройка звука Заставка Уст ановка времени Форматирование платы Система телевидения Выбор языка интерфейса

Значения по умолчанию Вспышка (только в режиме фотосъемки) Автоспуск (только в режиме фотосъемки) Съемка нескольких кадров (только в режиме фотосъемки) Ночной режим (только в режиме фотосъемки)

Русский

Замер экспозиции (только в режиме фотосъемки) «Два в одном» (только в режиме фотосъемки)

Раздел 4 Воспроизведение

Функции кнопок ЖК-экран Воспроизведение видеозаписей Миниатюры Удаление видеозаписей Блокировка видеозаписей Повтор видеозаписей Воспроизведение фотографий Слайд-шоу О формате DPOF Блокировка фотографий Воспроизведение звука

Кнопки со стрелками

34-49

Раздел 5 Прослушивание музыки в формате

MP3

Музыка в формате MP3 Перенос музыки в формате MP3 на камеру Прослушивание музыки в формате MP3 Прослушивание музыки в формате MP3 через наушники

50-52

Раздел 6 Просмотр видеозаписей в формате MPEG-4

на компьютере

Видеозапись в формате MPEG-4

Просмотр видеозаписей в формате MPEG-4 на компьютере Обмен файлами в формате

MPEG-4

53-54

Раздел 7 Просмотр фотографий и видеозаписей на телевизоре

54-55

Раздел 8 Перенос информации на компьютер

Уст ановка драйвера на компьютер Подключение цифровой видеокамеры к компьютеру Режим устройства хранения большой емкости Режим «компьютер-камера» Уст ановка программного обеспечения из комплекта поставки

Приступая к работе с

программой Photo Express

4.0

Приступая к работе с

программой Video Studio

7.0

55-64

Раздел 9 Характеристики и требования к

системе 65-66

Технические характеристики Требования к системе

Русский

-1-

Раздел 1

Знакомство с цифровой камерой

 Обзор

Цифровая видеокамера с 3,2-мегапиксельным датчиком обеспечивает

видеозапись в формате MPEG-4 качества DVD. Технология MPEG-4

позволяет снимать больший объем видеоматериала при одинаковом объеме

памяти. Камера обеспечивает высокое качество изображения с разрешением

до 2976 x 2232 пикселей. Цветной ЖК-экран позволяет пользователям без

труда выбирать сцены.

Экспозиция и цветовой баланс могут настраиваться автоматически или

вручную. 8-кратный цифровой «зум»

видеозаписями и фотографиями. Кнопка «MODE» обеспечивает быстрое

переключение между режимами видеозаписи, фотографии и записи звука.

Эта цифровая камера идеально подходит для работы в качестве веб-камеры,

она подключается к порту USB 2.0.

Внутренняя (встроенная) память объемом 16 МБ позволяет делать снимки и

вести видеозапись без платы памяти. Гнездо для платы

увеличить объем памяти до 512 МБ.

дает дополнительный контроль над

памяти позволяет

Русский

-2-

 Стандартные принадлежности

Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки:

z Цифровая видеокамера

z Блок питания

z Шнур USB

z Аудиовидеокабель

z Литий-ионный аккумулятор NP60

z Краткое руководство

z Компакт-диск (драйвер, программное обеспечение Ulead и руководство

пользователя)

z Наушники

z Ремешок

z Чехол

z Переходник с вилок европейского типа на американские

Примечание

Вспомогательные принадлежности и компоненты у разных продавцов могут

различаться.

-3-

Вид спереди

Вид сзади

Русский

1. Объектив

2. Вспышка

3. Индикатор

автоспуска

1. ЖК-экран

2. Спусковая кнопка

3. Кнопка приближения и

удаления

4. Кнопки со стрелками

5. Кнопка «MODE»

6. Кнопка «REC/Play»

7. Гнездо для

подключения

наушников/аудиовидео

выход

8. Миниразъем USB/порт

для адаптера

-4-

Вид сбоку

Вид сверху и снизу

Русский

1. Гнездо для

ремешка

2. Динамик

3. Крышка

ЖК-экрана

1. Микрофон

2. Переключатель

режимов:

макросъемка/

портрет/пейзаж

3. Кнопка питания

4. Гнездо для

штатива

-5-

Раздел 2

Подготовка к работе

Установка аккумулятора

До начала работы с видеокамерой нужно установить литий-ионный аккумулятор NP60.

1. Сдвиньте крышку отсека аккумулятора/платы SD по направлению, указанному стрелкой.

2. Поверните аккумулятор вверх стороной, на которой находится надпись. Установите аккумулятор в камеру, соблюдая полярность (+ и -).

3. Закройте крышку отсека аккумуляторов/платы SD.

Русский

Примечание

 NP60 – это популярный литий-ионный аккумулятор фирмы Nokia для

мобильных телефонов.

 Зарядка аккумулятора

Перед установкой аккумулятора в первый раз полностью зарядите его в

течение 10 часов.

(1) Подключите шнур блока питания к разъему USB.

Русский

-6-

(2) Во время зарядки аккумулятора индикатор автоспуска мигает. Когда

зарядка закончится, индикатор перестанет мигать.

(3) Впоследствии для полной зарядки аккумулятора потребуется три часа.

 Установка и извлечение платы SD

Цифровая видеокамера имеет встроенную память объемом 16 МБ, в которой

можно хранить фотографии, видеозаписи, записанный звук и музыку. Объем

памяти можно увеличить, использую дополнительную плату SD или MMC

емкостью до 512 МБ. Установка платы памяти показана на рисунке выше:

1. Откройте крышку отсека аккумулятора/платы SD.

2. Вставьте плату памяти до щелчка.

Для того чтобы извлечь плату SD, нажмите на нее. Плата выдвинется,

и ее можно будет вынуть из гнезда.

Примечание

 Если плата памяти установлена, видеозаписи и фотографии сохраняются

на ней, а не во встроенной памяти.

 Защита данных на плате SD

Плату SD можно заблокировать в режиме

«только чтение». В этом случае на плате

нельзя будет сохранять фотографии,

видеозаписи и звук. Перед записью файлов

снимите блокировку.

 Для защиты от случайного удаления

информации с платы памяти SD можно сдвинуть язычок защиты от записи

(с краю на плате) в положение «заблокировано».

 Перед началом работы с платой памяти SD отформатируйте ее.

Русский

-7-

 Начало работы с цифровой

видеокамерой

Включение камеры:

(1) Откиньте ЖК-экран. Камера автоматически включится.

(2) Или нажмите на кнопку питания и удерживайте ее нажатой в течение

одной секунды.

Ö Для того чтобы начать видеосъемку, нажмите на спусковую кнопку. Ö Для фотосъемки переключитесь в соответствующий режим кнопкой

«MODE» и нажмите на спусковую кнопку.

Ö Для записи звука переключитесь в соответствующий режим кнопкой

«MODE» и нажмите на спусковую кнопку.

Ö Для просмотра сохраненных видеозаписей и фотографий и

прослушивания сохраненных файлов MP3 и записей звука нажмите

на кнопку «REC/PLAY» один раз. Камера перейдет в режим

воспроизведения. Для возврата в режим записи нажмите на эту

кнопку еще раз.

 Выключение цифровой видеокамеры

Для выключения камеры нажмите на кнопку питания и удерживайте ее

нажатой в течение одной секунды или верните ЖК-экран в первоначальное

положение.

-8-

Раздел 3

Режим записи

Функции кнопок



Русский

Кнопка со стрелкой вправо: переключение вспышки между автоматическим режимом и отключением Кнопка со стрелкой влево: включение и выключение автоспуска Кнопка со стрелкой вверх: не действует Кнопка со стрелкой вниз: включение и выключение информации на ЖК-экране Кнопка ввода: включение меню

Кнопка ввода: включение и выключение

камеры (нажмите и удерживайте нажатой в

течение одной секунды).

Кнопка «REC/PLAY»: переключение между

режимами записи и воспроизведения.

Кнопка «MODE»: переключение между

режимами видеозаписи, фотосъемки и

звукозаписи.

Кнопка приближения и удаления: цифровой

«зум».

Русский

-9-

переключение

Спусковая кнопка: начало видео- или

звукозаписи, съемка фотографии.

Переключатель макросъемки:

между режимами макросъемки, портрета и

обычным режимом.

 ЖК-экран

Во время фото- или видеосъемки на ЖК-экран могут выводиться следующие

значки:

(1)

Режим записи

Режим видеосъемки

Режим фотосъемки

Режим записи звука

Русский

-10-

(2)

(3) Оставшееся количество кадров или время записи.

Разрешение

Видеос

ъемка:

Фотогр

афии:

Ночной режим

Режим съемки нескольких кадров

Режим «два в одном»

Режим замера экспозиции

высокое/ стандартное/ низкое

(4)

(5)

(6) Дата и время: ГГГГ/ММ/ДД ЧЧ:ММ

(7) Индикатор аккумулятора:

Плата SD установлена

Включен режим макросъемки

полностью заряжен/ наполовину разряжен/

почти разряжен/

полностью разряжен

Русский

-11-

(8)

(9)

(10)

8-кратный цифровой «зум»

Автоматическая вспышка

Вспышка выключена

Режим автоспуска

 Видеозапись в формате MPEG-4

По умолчанию при включении камера переходит в режим видеосъемки. Для

начала видеосъемки нажмите на спусковую кнопку (

видео на ЖК-экране выводится отсчет времени. Для остановки записи

нажмите на спусковую кнопку еще раз.

Для просмотра сохраненных записей нажмите на кнопку «REC/PLAY» один

раз. Камера перейдет в режим воспроизведения.

). Во время записи

В таблице ниже показана примерная продолжительность записи, которую

можно сохранить в 16 МБ внутренней памяти (4 МБ для

изображений) или на плате памяти SD емкостью от 32 до 512 МБ.

хранения

Русский

-12-

Плата памяти SD

МБ

3,25

мин.

7,5

мин.

128

МБ

7,5

мин.

256

МБ

мин.

512

МБ

мин.

120

мин.

Разрешение

640*480

(1,8 Мб/с)

/ 30 кадров/с

640*480

(1 Мб/с)

/ 30 кадров/с

320*240

(500 Кб/с)

/ 30 кадров/с

Качество

изображения

Высокое

качество

Стандартное

качество

Низкое

качество

16 МБ

(внутренняя

память)

11 с

19 с

41 с 7,5 мин.

МБ

1,625

мин.

3,25

мин.

* Эти данные получены по результатам тестов. Фактическая емкость зависит

от условий и параметров съемки.

 Фотосъемка

Для переключения в режим фотосъемки нажмите на кнопку «MODE». В таблице ниже показано примерное число кадров, которое можно сохранить в 16 МБ внутренней памяти или на плате памяти SD емкостью от 32 до 512 МБ.

Плата памяти SD

МБ

128

МБ

256

МБ

512

МБ

Разрешение

Качество

изображения

16 МБ

(внутренняя

память)

МБ

2976 x 2232

2048 x 1536

1024 x 768

Высокое

качество

Стандартное

качество

Низкое

качество

2 17 33 68 136 279

4 36 71 145 290 590

17 137 269 551 1102 2234

* Эти данные получены по результатам тестов. Фактическая емкость зависит

от условий и параметров съемки.

-13-

 Запись звука

Для переключения в режим записи звука

нажмите на кнопку «MODE».

2. Для того чтобы начать запись звука,

Русский

нажмите на спусковую кнопку (

3. Для остановки нажмите на спусковую

кнопку (

В таблице ниже показана примерная продолжительность записи звука,

которую можно сохранить в 16 МБ внутренней памяти или на плате памяти SD

емкостью от 32 до 512 МБ.

Режим

Запись

звука

* Эти данные получены по результатам тестов. Фактическая емкость зависит

от условий и параметров съемки.

) еще раз.

16 МБ

встроенной

памяти

30 мин. 1 ч. 2 ч. 4 ч. 8 ч. 16 ч.

32 МБ

(плата

SD)

64 МБ

(плата

SD)

128 МБ

(плата

SD)

256 МБ

(плата

SD)

512 МБ

(плата

SD)

 Фотосъемка с близкого расстояния

Цифровая видеокамера имеет два режима съемки с близкого расстояния.

Режим макросъемки (

около 20 см, а режим портрета (

от 60 до 100 см.

) используется для съемки объектов на расстоянии

) – для съемки объектов на расстоянии

-14-

Съемка с близкого расстояния:

1. Для переключения в режим фотосъемки нажмите на

кнопку «MODE».

Русский

2. Переключите камеру в режим макросъемки (

портрета (

ЖК-экран выводится соответствующий значок (

3. Нажмите на спусковую кнопку

Примечание

). В режиме макросъемки на

. Будет сделан снимок.

) или

 Закончив съемку с близкого расстояния, не забудьте переключиться в

обычный режим (

 Цифровой «зум»

Цифровой «зум» обеспечивает увеличение изображения во время видео- или фотосъемки, вплоть до восьмикратного.

1. Для увеличения или уменьшения изображения нажимайте на кнопку приближения и удаления.

2. Степень увеличения или уменьшения (от 1-кратного до 8-кратного) выводится на ЖК-экране.

-15-

 Параметры в режиме записи

Режим видеосъемки Режим фотосъемки

Русский

1. Разрешение

2. Эффект

3. Баланс белого

4. Экспозиция

5. Резкость

6. Настройка

1. Вспышка

2. Автоспуск

3. Съемка нескольких кадров

4. Ночной режим

5. Замер экспозиции

6. «Два в одном»

7. Разрешение

8. Эффект

9. Баланс белого

10. Экспозиция

11. Резкость

12. Настройка

 Операции в режиме записи

Операция Экран

1. В режиме видео- или

фотосъемки нажмите на кнопку

ввода.

Русский

-16-

2. В режиме видеозаписи

имеется шесть параметров, в

режиме фотосъемки –

двенадцать.

3. Параметры в главном меню

выбираются кнопками со

стрелками вверх и вниз.

4. Для входа в нужное подменю

нажмите на кнопку ввода или

на кнопку со стрелкой вправо.

5. Для возврата в основное

меню нажмите на кнопку со

стрелкой влево.

Кнопка ввода

 Значения по умолчанию и срок

действия

В следующей таблице перечислены значения параметров цифровой

видеокамеры, действующие по умолчанию, и срок их действия.

1. Всегда: значение действует всегда.

2. Однократно: значение действует только один раз или до отключения

питания камеры.

Русский

-17-

Срок действия Значение по умолчанию

Разрешение Всегда Высокое в режиме видеозаписи

Стандартное в режиме фотосъемки

Эффект Однократно Стандартное Баланс белого Однократно Автоматически Экспозиция Однократно Уровень 5 Резкость Однократно Уровень 5 Вспышка Всегда Выключена Автоспуск Однократно Выключен Съемка нескольких кадров Ночной режим Однократно Выключен Замер экспозиции «Два в одном» Однократно Выключено Звук Всегда Включен Заставка Всегда Не обязательная Форматирова ние платы Система телевидения Язык Всегда Зависит от страны поставки Звук Всегда Уровень 6

Однократно Выключена

Однократно Центральный

Однократно Выключено

Всегда Зависит от страны поставки

 Параметры подменю «Record»

(«Запись»)

В подменю «Record» включены параметры цифровой видеозаписи и другие дополнительные параметры. Для перемещения между пунктами меню используйте кнопки со стрелками вверх и вниз, для выбора значения – кнопку ввода.

+ 49 hidden pages