Genius DV610 User Manual [it]
Italiano
DICHIARAZIONE FCC
Questo dispositivo è conforme a quanto indicato nella Parte 15 delle Norme FCC.
L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero produrre un utilizzo indesiderato.
Nota: Questo dispositivo è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai
limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle
Norme FCC. Questi limiti sono stati progettati in modo da offrire una protezione
ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni
residenziali. Questo dispositivo produce, utilizza e può emettere energia a
radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe
produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni caso, non c'è
nessuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione
specifica. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la
ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il
dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle attraverso una o
più delle misure seguenti:
Riorientando o spostando l'antenna ricevente.
Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.
Collegando il dispositivo a una presa appartenente a un circuito diverso da
quello al quale è collegato l'apparecchio ricevente.
Per la conformità con i limiti Classe B nella Sottoparte B della Parte 15 delle
regole FCC, è richiesto l'uso di un cavo schermato. Non apportare nessun
tipo di cambiamento o modifica al dispositivo, a meno che ciò sia specificato
nel manuale. Se si rende necessario apportare questi cambiamenti o
modifiche, potrebbe essere necessario interrompere l'utilizzo del dispositivo.
Italiano
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Non usare questa telecamera digitale se emette fumo (oppure un odore insolito),
diventa insolitamente calda al tocco, produce uno strano rumore, oppure se
presenta qualsiasi altra condizione anormale.
Non esporre all'umidità questa telecamera digitale e accertarsi che l'acqua non
penetri al suo interno.
Non toccare il cavo di alimentazione durante un temporale mentre si usa
l'alimentatore esterno. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.
Non usare la telecamera digitale se sono penetrati al suo interno degli oggetti
estranei.
Non appoggiare la telecamera digitale in posizioni instabili, come un tavolo
traballante oppure una superficie inclinata.
Non inserire o infilare nella telecamera oggetti metallici o altri oggetti esterni
utilizzando i punti di accesso quali lo slot per memory card SD.
Non cercare di modificare questa telecamera digitale.
Non usare mai questa telecamera digitale mentre si guida un veicolo.
Non coprire né avvolgere la telecamera digitale o l'alimentatore esterno con
stracci o tessuti imbottiti. Usare sempre la telecamera digitale e i suoi accessori
in luoghi ben ventilati.
Maneggiare con cura la telecamera digitale e non farla sbattere contro oggetti
duri.
Non trasportare la telecamera digitale mentre è accesa. (Se state usando
l'alimentatore esterno, staccatelo dalla presa di corrente dopo aver spento la
telecamera). Prima di trasportare la telecamera digitale, verificare che tutti i cavi
di connessione con altri dispositivi siano staccati.
Se la telecamera digitale viene lasciata inattiva per un lungo periodo di tempo -
per esempio, durante una vacanza - per maggiore sicurezza staccarla sempre
dall'alimentazione elettrica (batteria o alimentatore esterno).
Contenuti
Italiano
Sezione 1
Conoscere la
telecamera
digitale
Cenni preliminari
Accessori standard
Vista anteriore
Vista posteriore
Vista laterale
Vista superiore/inferiore
1-4
Sezione 2
Rendere operativa
la telecamera
Inserire la batteria
Caricare la batteria
Inserire e rimuovere una
memory card SD
Proteggere i dati su una
memory card SD
Accendere la telecamera
digitale e incominciare a usarla
Spegnere la telecamera digitale
5-7
Sezione 3
Modalità di
registrazione
8-33
Funzione dei pulsanti
Informazioni sullo schermo LCD
Registrazione di filmati MPEG-4
Registrazione di immagini
Registrazione della voce
Scattare immagini ravvicinate
Usare lo zoom digitale
Opzioni per la modalità di
registrazione
Operatività per la modalità di
registrazione
Impostazioni predefinite e
convalida
Impostazioni del sottomenu di
registrazione
Risoluzione dei filmati
Risoluzione delle immagini
Effetti
Bilanciamento del bianco
Esposizione
Nitidezza
Impostazioni
Impostazioni audio
Schermata di avvio
Impostazione dell'ora
Formattazione della memory
card
Sistema televisivo
Scelta della lingua per
Italiano
l'interfaccia
Impostazioni predefinite
Flash (soltanto in modalità di
registrazione delle immagini)
Autoscatto (soltanto in modalità
di registrazione delle immagini)
Scatto multiplo (soltanto in
modalità di registrazione delle
immagini)
Modalità notturna (soltanto in
modalità di registrazione delle
immagini)
Misurazione AE (soltanto in
modalità di registrazione delle
immagini)
Due in uno (soltanto in modalità
di registrazione delle immagini)
Sezione 4
Modalità di
riproduzione
Funzione dei pulsanti
Informazioni sullo schermo LCD
Riproduzione dei filmati
Funzione miniatura
Cancellazione dei filmati
Blocco dei filmati
Ripetizione dei filmati
Riproduzione delle immagini
Creazione di una presentazione
La funzionalità DPOF
Blocco delle immagini
Riproduzione della voce
Funzione dei pulsanti di
34-49
direzione
Sezione 5
Ascoltare la
Musica MP3
Musica MP3
Trasferire la musica MP3 nella
telecamera digitale
Ascoltare la musica MP3
Ascoltare la musica MP3 con
l'auricolare
50-52
Sezione 6
Visualizzare un filmato
MPEG-4
sul PC
Filmato MPEG-4
Visualizzare un filmato MPEG-4
sul PC
Condividere un filmato MPEG-4
53-54
Sezione 7
Visualizzare immagini e
filmati sul televisore
54-55
Sezione 8
Trasferire
i dati al computer
Installare i dati nel computer
Connettere la telecamera
digitale al computer
Modalità di dispositivo di
archiviazione di massa
Modalità di telecamera digitale
per PC
55-64
Installare il software fornito a
corredo
Incominciare con Photo
Express 4.0
Incominciare con Video
Studio 7.0
Sezione 9
Specifiche e requisiti
di sistema
Specifiche
Requisiti di sistema
Italiano
65-66
Italiano
Sezione 1
Conoscere la telecamera digitale
Cenni preliminari
Questa telecamera digitale con sensore da 3,2 megapixel può riprendere dei filmati
MPEG-4 con qualità DVD. Grazie all'uso della tecnologia MPEG-4, è possibile
registrare un maggior numero di video in una certa quantità di memoria. È possibile
visualizzare senza problemi immagini di alta qualità, fino a 2976 x 2232 pixel. Lo
schermo LCD a colori permette agli utenti di comporre le immagini ed esaminarle
con facilità.
L'esposizione e il bilanciamento dei colori si possono regolare automaticamente,
oppure a mano. Lo zoom digitale 8x accresce il controllo dell'utente sulla
registrazione dei filmati e delle immagini. Il pulsante MODALITÀ permette di
spostarsi rapidamente tra le funzioni di registrazione dei filmati, registrazione delle
immagini e registrazione della voce. Questa telecamera digitale è ideale anche per
l'uso come telecamera per PC, quando viene connessa all'home computer tramite
la porta USB 2.0 ad alta velocità.
La memoria interna (integrata) da 16 Mbyte permette di registrare immagini e filmati
senza usare una memory card. Lo slot per memory card consente di aumentare la
capacità di archiviazione fino a 512 Mbyte.
-1-
Italiano
Accessori standard
Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti tutti gli accessori standard
elencati:
z Telecamera digitale
z Alimentatore
z Cavo USB
z Cavo AV
z Due batterie ricaricabili NP60 agli ioni di litio
z Guida rapida
z CD-ROM (driver, software Ulead e manuale per l'utente)
z Auricolare
z Cinghietta
z Borsa
z Adattatore per la connessione elettrica per EU a US
NOTA
Gli accessori e i componenti possono variare a seconda del
rivenditore.
-2-
Vista anteriore
Vista posteriore
Italiano
1. Obiettivo
2. Flash
3. LED
dell'autoscatto
1. LCD TFT
2. Pulsante di scatto
3. Zoom In/out
4. Pulsante di direzione
5. Pulsante di modalità
6. Pulsante di
registrazione/riproduzio
ne
7. Porta di uscita
auricolare/AV
8. Porta adattatore/Mini
USB
-3-
Vista laterale
Vista superiore/inferiore
Italiano
1. Occhiello per
cinghietta
2. Altoparlante
3. Copertura dello
schermo LCD
1. Microfono
2. Selettore
Macro/Ritratto
/Panorama
3. Pulsante di
alimentazione
4. Zoccolo per
treppiede
-4-
Sezione 2
Rendere operativa la telecamera
Inserire la batteria
Prima di usare la telecamera digitale,
bisogna inserire la batteria ricaricabile
NP60 agli ioni di litio.
1. Seguire la direzione indicata dalla
freccia e far scorrere la copertura
dell'alloggiamento batteria/SD fino
a estrarla.
2. Rivolgere la batteria verso l'alto,
con il lato scritto verso la parte
superiore. Posizionare la batteria
nella direzione corretta secondo i
contrassegni di polarità (+ o -) e
inserirla nella telecamera digitale.
3. Chiudere bene il coperchio
dell'alloggiamento
batteria/memory card SD.
Italiano
NOTA
La NP60 è una batteria ricaricabile agli ioni di litio, diffusamente utilizzata e
sviluppata da Nokia per i telefoni cellulari.
Caricare la batteria
Prima di usare la telecamera digitale per la prima volta, caricare completamente la
batteria agli ioni di litio usando l'alimentatore per un massimo di 10 ore.
(1) Connettere il cavo dell'alimentatore alla porta USB.
-5-
Italiano
(2) Durante la ricarica della batteria, il LED dell'autoscatto continua a
lampeggiare. Al completamento della carica, il LED resta acceso in modo
continuo.
(3) Per ricaricare completamente la batteria occorrono tre ore.
Inserire e rimuovere una memory card SD
La telecamera digitale è dotata di 16 Mbyte di memoria integrata, che permettono di
archiviare immagini, filmati, musica e registrazioni vocali. È possibile espandere la
capacità della memoria usando una memory card SD o MMC opzionale, con
capacità massima di 512 Mbyte. Per inserire una memory card, fare riferimento alla
figura più sopra e:
1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria/memory card SD.
2. inserire la memory card a fino a quando si blocca nella sua posizione.
Per rimuovere una memory card SD già installata, premerla verso l'interno in
modo da sbloccarla. Quando la scheda è sbloccata, rimuoverla delicatamente
dal suo slot.
NOTA
Quando è inserita una memory card, i filmati e le immagini vengono salvati nella
scheda invece che nella memoria integrata.
Proteggere i dati su una memory card SD
Quando viene bloccata, la memory card SD diventa a sola lettura. Quando la
scheda è bloccata, non è possibile registrare immagini, filmati e voce. Prima di
registrare, accertarsi che il blocco sia in posizione di scrittura.
Per impedire che dati preziosi vengano cancellati accidentalmente dalla
memory card SD, si può spostare la linguetta di protezione contro la scrittura
(sul lato della scheda) posizionandola su "LOCK".
Prima dell'uso, formattare una memory card SD adatta a questa telecamera
digitale.
-6-
Italiano
Accendere la telecamera digitale e
cominciare a usarla
Per accendere la telecamera digitale:
(1) Aprire lo schermo LCD; la telecamera digitale si accende automaticamente.
(2) In alternativa, premere per un secondo il pulsante di alimentazione.
Ö Per registrare un filmato, premere il pulsante di scatto.
Ö Per registrare un'immagine, premere il pulsante MODALITÀ per passare alla
modalità di registrazione delle immagini, poi premere il pulsante di scatto.
Ö Per registrare la voce, premere il pulsante MODALITÀ per passare alla
modalità di registrazione della voce, poi premere il pulsante di scatto per
avviare la registrazione.
Ö Per visualizzare i filmati, le immagini, le registrazioni vocali e i file MP3
archiviati, premere una volta il pulsante REC/PLAY in modo da passare alla
modalità di riproduzione. Per ritornare alla modalità di registrazione,
premere questo pulsante una seconda volta.
Spegnere la telecamera digitale
Per spegnere la telecamera digitale si può premere per un secondo il pulsante di
alimentazione, oppure riportare lo schermo LCD nella posizione originaria.
-7-
Sezione 3
Permette di spostarsi
Zoom digitale per
Modalità di registrazione
Funzione dei pulsanti
Pulsante di destra: Flash AUTO/OFF
Pulsante di sinistra: Autoscatto ON/OFF
Pulsante su: Non valido
Pulsante giù: Informazioni LCD ON/OFF
Pulsante Enter: Menu ON
Pulsante di alimentazione: Premere per
Italiano
un secondo per accendere o spegnere la
telecamera digitale.
Pulsante REC/PLAY:
tra la modalità di registrazione e la modalità
di riproduzione.
Pulsante MODALITÀ: Premere il pulsante
MODALITÀ per spostarsi tra la modalità di
registrazione di filmati, immagini e voce.
Pulsante Tele-Wide:
ingrandire e rimpicciolire.
-8-
Italiano
Pulsante di scatto: Premere questo
pulsante per registrare un filmato,
un'immagine, oppure la voce.
Selettore Macro: Permette di spostarsi tra
la modalità Macro, Ritratto e Normale.
Informazioni sullo schermo LCD
Gli indicatori specificati qui sotto possono comparire sullo schermo LCD durante la
registrazione di filmati e immagini:
(1)
Modalità di registrazione
Modalità di registrazione dei filmati
Modalità di registrazione delle immagini
-9-
Italiano
(2)
(3) Numero di immagini o durata del filmato che è possibile
Risoluzione
Filmati:
Immagi
ni:
registrare alla risoluzione corrente.
Modalità di registrazione della voce
Modalità notturna
Modalità a scatto multiplo
Modalità due in uno
Modalità misurazione AE
Alta / Standard/ Bassa
Alta / Standard/ Bassa
(4)
(5)
(6) Data/Ora: AAAA/MM/GG HH:MM
(7) Indicatore della batteria:
Memory card SD inserita
Messa a fuoco in posizione macro
Completamente carica / mediamente carica /
poco carica /
scarica
-10-
Italiano
(8)
(9)
(10)
Zoom digitale 8X
Flash automatico
Flash disattivato
Modalità di autoscatto
Registrazione dei filmati MPEG-4
All'accensione, la telecamera digitale si trova nella modalità di registrazione dei
filmati. È possibile iniziare la registrazione di un filmato premendo semplicemente il
pulsante di scatto (
compare un indicatore di durata. Per fermare la registrazione, premere un'altra
volta il pulsante di scatto.
Per visualizzare i filmati archiviati, premere una volta il pulsante REC/PLAY in modo
). Durante la registrazione del filmato, sullo schermo LCD
da passare alla modalità di riproduzione.
La tabella riportata qui sotto indica il numero approssimativo di registrazioni video
che è possibile effettuare in corrispondenza di ogni impostazione, sulla base di 16
Mbyte di memoria interna (4 Mbyte disponibili per l'archiviazione delle immagini),
oppure usando una memory card SD opzionale da 32 a 512 Mbyte.
-11-
Italiano
Memory Card SD
3.25
min.
7.5 min. 15 min. 30 min.
Risoluzione
640*480
(1.8 Mbps)
/ 30 fps
640*480
(1 Mbps)
/ 30 fps
320*240
(500 Kbps)
/ 30 fps
Qualità
delle
immagini
Alta
qualità
Qualità
standard
Bassa
qualità
16
Mbyte
Memoria
interna
11 sec.
19 sec. 3.25 min.
41 sec. 7.5 min. 15 min 30 min 60 min 120 min
32MB 64MB 128MB 256MB 512MB
1.625
min.
7.5 min. 15 min. 30 min. 60 min.
* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità
effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.
Registrazione delle immagini
Premere il pulsante MODALITÀ per passare alla modalità di registrazione delle
immagini.
La tabella riportata qui sotto indica il numero approssimativo di scatti che è possibile
effettuare in corrispondenza di ogni impostazione, sulla base di 16 Mbyte di
memoria interna oppure usando una memory card SD opzionale da 32 a 512
Mbyte.
16
Mbyte
Memoria
interna
2 17 33 68 136 279
4 36 71 145 290 590
17 137 269 551 1102 2234
32MB 64MB 128MB 256MB 512MB
Risoluzione
2976x2232
2048x1536
1024x768
Qualità
delle immagini
Alta
qualità
Qualità
standard
Bassa
qualità
* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità
effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.
-12-
Memory Card SD
Registrazione della voce
1. Premere il pulsante MODALITÀ per
passare alla modalità di registrazione della
voce.
Italiano
2. Premere il pulsante di scatto (
) per
registrare la voce.
3. Premere un'altra volta il pulsante di scatto
) per fermare la registrazione.
(
La tabella riportata qui sotto indica il numero approssimativo di registrazioni vocali
che è possibile effettuare in corrispondenza di ogni impostazione, sulla base di 16
Mbyte di memoria interna oppure usando una memory card SD opzionale da 32 a
512 Mbyte.
Scheda
SD da
512
Mbyte
Modalità
Registrazione
della voce
Scheda
Memoria interna
da 16 Mbyte
30 min. 1 hr 2 hr 4 hr 8 hr 16 hr
SD da
32
Mbyte
Scheda
SD da
64
Mbyte
Scheda
SD da
128
Mbyte
Scheda
SD da
256
Mbyte
* I dati riportati qui sopra indicano i risultati ottenuti nei test standard. La capacità
effettiva può variare in funzione delle impostazioni e delle condizioni di scatto.
Scattare foto ravvicinate
La telecamera digitale dispone di due modalità di ripresa
ravvicinata, che permettono di registrare le immagini a una
distanza inferiore. La modalità Macro (
) va usata per gli
oggetti a una distanza di circa 20 centimetri, mentre la
-13-
Italiano
modalità Ritratto ( ) serve per gli oggetti che si trovano a una distanza
compresa tra 60 e 100 centimetri.
Per scattare foto ravvicinate:
1. Premere il pulsante MODALITÀ per passare alla modalità di registrazione delle
immagini.
2. Posizionare il selettore macro sulla posizione Macro (
Quando la telecamera è in modalità Macro, sullo schermo LCD compare l'icona
macro (
3. Per scattare la foto, premere il pulsante di scatto
NOTA
Ricordarsi di posizionare il selettore macro sulla modalità Normale ( )
quando si ha terminato di scattare foto a distanza ravvicinata.
).
) o Ritratto ( ).
.
Usare lo zoom digitale
Lo zoom digitale ingrandisce le immagini fino a otto volte quando si registrano
filmati o si scattano foto.
1. Premere il pulsante Tele/Wide al fine di zoomare per ingrandire o
rimpicciolire.
2. Lo zoom digitale si può impostare da 1x a 8x; il rapporto di ingrandimento
viene indicato sullo schermo LCD.
-14-
Italiano
si è nella modalità di registrazione
Opzioni per la modalità di registrazione
Modalità di registrazione dei
Modalità di registrazione delle
filmati
1. Risoluzione
2. Effetti
3. Bilanciamento del bianco
4. Esposizione
5. Nitidezza
6. Impostazioni
1. Flash
2. Autoscatto
3. Scatto multiplo
4. Modalità notturna
5. Misurazione AE
6. Due in uno
7. Risoluzione
8. Effetti
9. Bilanciamento del bianco
10. Esposizione
11. Nitidezza
12. Impostazioni
immagini
Operatività per la modalità di
registrazione
Utilizzo Schermo
1. Premere il pulsante Enter quando
di filmati/immagini.
-15-
Italiano
2. Nella modalità di registrazione
dei filmati vengono offerte sei
opzioni, che diventano dodici
nella modalità di registrazione
delle immagini.
3. Usare i pulsanti Su/Giù per
spostarsi tra le opzioni principali
del menu.
4. Premere i pulsanti Enter/Destra
per entrare nel sottomenu
dell'opzione principale
selezionata.
5. Premere il pulsante Sinistra per
uscire dal menu principale.
Pulsante Enter
Impostazioni predefinite e convalida
La tabella seguente indica le impostazioni predefinite della telecamera digitale,
insieme alla relativa convalida.
1. Sempre: L'impostazione resta sempre valida.
2. Una volta: L'impostazione è valida soltanto una volta, oppure fino a quando la
telecamera digitale viene spenta.
-16-
Italiano
Convalida
Risoluzione Sempre
Effetti Una volta Normale
Bilanciamento
del bianco
Esposizione Una volta Livello 5
Nitidezza Una volta Livello 5
Flash Sempre Disattivato
Autoscatto Una volta Disattivato
Scatto multiplo Una volta Disattivato
Modalità
notturna
Misurazione AE Una volta Centro
Due in uno Una volta Disattivato
Audio Sempre Attivato
Schermata di
avvio
Formattazione
della memory
card
Sistema
televisivo
Lingua Sempre
Volume Sempre Livello 6
Una volta Automatico
Una volta Disattivato
Sempre Opzionale
Una volta Disattivato
Sempre
Impostazione predefinita in
fabbrica
Alta per i filmati
Standard per le immagini
Dipende dalla zona di
commercializzazione
Dipende dalla zona di
commercializzazione
Impostazioni del sottomenu di
registrazione
Il sottomenu di registrazione comprende le impostazioni della telecamera digitale e
altre impostazioni avanzate. È possibile usare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le
opzioni, premendo il pulsante Enter per convalidare l'impostazione.
-17-
Loading...