Genius DV610 User Manual [bs]

Srpski

Izjava američke Savezne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj je u skladu sa Odeljkom 15 pravilnika FCC. Rad uređaja potpada pod sledeća dva uslova:

(1) ovaj uređaj neće izazivati štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve smetnje koje primi, uključujući smetnje koje

mogu dovesti do neželjenog rada

Napomena: Ova oprema je ispitana i utvrđeno je da poštuje ograničenja za digitalne uređaje Klase B, u skladu sa Odeljkom 15 pravilnika FCC. Ova ograničenja su predviđena kako bi se obezbedila razumna zaštita protiv štetnih smetnji u kućnim instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i može da emituje radio-frekventnu energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može da izazove štetne smetnje radio-komunikacijama. Međutim, nema garancija da se smetnje neće javiti kod određene instalacije. Ako ova oprema stvara štetne smetnje radio ili TV prijemu, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik može da pokuša da otkloni smetnje na sledeći način:

 Antenu za prijem usmerite u drugom pravcu ili joj promenite položaj.  Uvećajte rastojanje između opreme i prijemnika.

 Povežite opremu sa izlazom na kolu na koje nije povezan prijemnik.

Upotreba zaštićenog kabla je obavezna u skladu sa ograničenjima za Klasu B

u Pododeljku B, Odeljka 15 pravilnika FCC. Ne vršite nikakve izmene ili modifikacije opreme ukoliko to nije drugačije naznačeno u uputstvu. Ako su izvršene neke promene ili modifikacije, možda će biti potrebno da obustavite

rad opreme.

BEZBEDNOSNE MERE

 Ne upotrebljavajte ovu DV digitalnu video kameru ako ispušta dim (ili neobičan

Srpski

miris), ako je neobično topla na dodir, stvara čudnu buku ili pokazuje bilo kakve druge neobične karakteristike.

 Ne izlažite DV digitalnu video kameru vlazi i vodi.  Ne dolazite u kontakt sa utikačem tokom nevremena ako koristite adapter za

naizmeničnu struju. Može doći do strujnog udara.

 Ne koristite DV digitalnu video kameru ako su neka strana tela dospela u nju.  Ne postavljajte DV digitalnu video kameru u nestabilan položaj, na primer na

klimavi sto ili kosu površinu.

 Ne umećite ili ubacujte metalna ili druga strana tela u digitalnu video kameru

preko ulaznih otvora kao što je utor za SD memorijsku karticu.

 Ne pokušavajte da modifikujete DV digitalnu video kameru.  Nikada ne rukujte sa DV digitalnom video kamerom ni na koji način tokom

vožnje.

 Ne prekrivajte ili umotavajte DV digitalnu video kameru ili adapter za

naizmeničnu struju sa krpom ili tkaninom. Uvek upotrebljavajte DV digitalnu video kameru i njene pomoćne uređaje u dobro provetrenim prostorijama.

 Pažljivo rukujte sa DV digitalnom video kamerom i vodite računa da sa njom ne

udarate u tvrde objekte.

 Ne pomerajte DV digitalnu video kameru dok je uključena. (Ako koristite adapter

za naizmeničnu struju, iskopčajte ga iz utičnice za naizmeničnu struju pošto isključite digitalnu video kameru.) Proverite da li su spojni kablovi ili kablovi ka drugim uređajima iskopčani pre pomeranja DV digitalne video kamere.

 U slučaju da nećete koristiti DV digitalnu video kameru dug vremenski period, na

primer tokom odmora, uvek je iskopčajte iz izvora napajanja (baterija ili adaptera za naizmeničnu struju) iz bezbednosnih razloga.

Sadržaj

Srpski

Odeljak 1

Upoznajte se sa svojom

digitalnom video

kamerom

Pregled Standardni pomoćni uređaji Pregled spreda Pregled otpozadi Pregled sa strane Pregled odozgo/odozdo

1-4

Odeljak 2

Početak

rada

Stavljanje baterije Punjenje baterije Umetanje i uklanjanje SD kartice Zaštita podataka na SD kartici Uključivanje digitalne video kamere i prvi koraci Isključivanje digitalne video kamere

5-7

Odeljak 3

“Record Mode” (Režim

snimanja)

Funkcije dugmadi Podaci o LCD ekranu

8-33

Snimanje filmova u MPEG-4 formatu Snimanje fotografija Snimanje audio zapisa Snimanje fotografija u krupnom planu Korišćenje digitalnog zuma Opcije za Režim snimanja Operacije za Režim snimanja Podešavanja podrazumevanih vrednosti i važenje Podešavanje podmenija opcije “Record” (Snimanje) Rezolucija video zapisa Rezolucija fotografija Efekti Balans belog Ekspozicija Oštrina Podešavanja

Podešavanja zvuka Početni ekran Podešavanje vremena Formatiranje kartice TV sistem Odabir jezika interfejsa Podrazumevana

podešavanja vrednosti Blic (samo za Režim snimanja fotografija) Samookidač (samo za Režim

Srpski

snimanja fotografija) Višestruko okidanje (samo za Režim snimanja fotografija) Noćni režim rada (samo za Režim snimanja fotografija) Automatsko određivanje ekspozicije (samo za Režim snimanja fotografija) Dve u jednoj (samo za Režim snimanja fotografija)

Odeljak 4

“Playback Mode” (Režim

reprodukcije)

Funkcije dugmadi Podaci o LCD ekranu Reprodukcija filmova Funkcija minijaturnog prikaza Brisanje filmova Zaključavanje filmova Ponavljanje filmova Reprodukcija fotografija Napravite projekciju slajdova O DPOF-u Zaključavanje fotografija Reprodukcija audio zapisa

Funkcije dugmadi za pravac

34-49

Odeljak 5 Slušanje muzike u MP3 formatu

Muzika u MP3 formatu Prebacivanje muzike u MP3 formatu u digitalnu video

50-52

kameru Slušajte muziku u MP3 formatu Slušajte muziku u MP3 formatu preko slušalice

Odeljak 6

Gledanje filma u MPEG-4

formatu

na računaru

Film u MPEG-4 formatu Gledajte film u MPEG-4 formatu na računaru Razmenjivanje filmova u MPEG-4 formatu

53-54

Odeljak 7 Gledanje slika i filmova na televizoru

Odeljak 8 Prebacivanje podataka na računar

Instaliranje podataka na računar Povezivanje vaše digitalne video kamere sa računarom Režim uređaja za pomoćnu memoriju Režim PC kamere Instaliranje upakovanog softvera

Prvi koraci sa programom

Photo Express 4.0

Prvi koraci sa programom

Video Studio 7.0

55-64

Odeljak 9

Tehnički podaci i sistemski

Srpski

zahtevi

Tehnički podaci Sistemski zahtevi

65-66

Srpski

Odeljak 1

Upoznajte se sa svojim digitalnom video kamerom

 Pregled

Digitalna video kamera sa senzorom od 3,2 mega-piksela može da snima filmove u MPEG-4 formatu DVD kvaliteta. Zahvaljujući MPEG-4 tehnologiji, više video zapisa se može snimiti sa određenom količinom memorije. Takođe se mogu lako snimati

visoko kvalitetne fotografije do 2976x2232 piksela. Sa LCD ekranom u boji korisnici

mogu da slažu slike i sa lakoćom ih proučavaju.

Ekspozicija i ravnoteža boja se mogu podesiti i automatski i ručno. Digitalni zum 8x uvećava kontrolu nad video zapisima i fotografijama koje snimate. Dugme MODE (Režim rada) vam omogućava da brzo birate da li ćete praviti video zapise, fotografije ili audio zapise. Digitalna video kamera je takođe izuzetno pogodna za korišćenje kao PC digitalna video kamera povezana sa vašim kućnim računarom

preko brzog USB porta.

Unutrašnja (ugrađena) memorija od 16MB vam omogućava da snimate fotografije i

pravite video zapise bez memorijske kartice. Utor za memorijsku karticu omogućava korisnicima da povećaju kapacitet memorije do 512 MB.

-1-

Srpski

 Standardni pomoćni uređaji

Otvorite paket i proverite da li su tu svi navedeni standardni pomoćni uređaji:

z Digitalna video kamera

z Adaptor za napajanje

z USB kabl

z AV kabl

z Punjiva litijum-jonska baterija NP60 z Brzi vodič z CD-ROM (upravljački program, softver Ulead i uputstvo za upotrebu)

z Slušalica

z Kaiš

z Torbica z Adaptor utičnica za naizmeničnu struju sa evropskog na američki standard

NAPOMENA

 Pomoćni uređaji i komponente se mogu razlikovati kod različitih prodavaca.

-2-

Pregled spreda

Srpski

1. Objektiv

2. Blic

3. LED lampica

Pregled otpozadi

samookidača

1. TFT LCD ekran

2. Dugme zatvarača

3. Uvećanje/umanjivanje

4. Dugme za pravac

5. Dugme MODE (Dugme

za režim rada)

6. Dugme REC/Play

(snimanje/reprodukcija)

7. Izlazni port za

slušalicu/AV

8. Mini port za

USB/adapter

-3-

Pregled sa strane

Pregled odozgo/odozdo

1. Ušica za kaiš

2. Zvučnik

3. Poklopac za LCD

ekran

Srpski

1. Mikrofon

2. Prekidač za

makro/portret/

pejzaž

3. Dugme za

napajanje

4. Navoj za stalak

-4-

Odeljak 2

pravcu kako biste izbacili poklopac za

Početak rada

Stavljanje baterije

Pre korišćenja digitalne video kamere, morate staviti punjivu litijum-jonsku bateriju NP60.

1. Pratite smer strelice i potisnite u tom

bateriju / SD .

2. Okrenite bateriju tako da vam slova budu sa gornje strane. Sledite smer ubacivanja baterije u skladu sa ispravnim oznakama polova (+ ili -) i ukopčajte bateriju u digitalnu video kameru.

3. Čvrsto zatvorite poklopac za bateriju/ SD karticu.

Srpski

NAPOMENA

 NP60 je masovno korišćena punjiva litijum-jonska baterija. Ovu bateriju je

razvila kompanija Nokia za mobilni telefon.

 Punjenje baterije

Molimo u potpunosti napunite litijum-jonsku bateriju preko adaptora za napajanje u trajanju do 10 časova pre nego što koristite digitalnu video kameru po prvi put. (1) Ukopčajte adapter za napajanje u USB port.

-5-

Srpski

(2) Prilikom punjenja baterije, LED lampica samookidača treperi. LED lampica

će ostati uključena posle završetka punjenja baterije.

(3) Potrebno je tri sata da bi se baterija u potpunosti ponovo napunila.

 Umetanje i uklanjanje SD kartice

Digitalna video kamera dolazi sa ugrađenom memorijom od 16 MB koja vam omogućava da čuvate fotografije, video i audio zapise i muziku. Možete uvećati kapacitet memorije korišćenjem opcionalne SD ili MMC memorijske kartice do

512MB. Za umetanje memorijske kartice, pogledajte sliku iznad i:

1. Otvorite poklopac za bateriju/ SD karticu.

2. Umetnite memorijsku karticu u za nju predviđen utor.

Da biste uklonili instaliranu SD karticu, pritisnite karticu ka unutra kako bi izašla iz položaja. Kada izađe iz položaja, pažljivo je uklonite iz njenog

utora.

NAPOMENA

 Kada se postavi memorijska kartica, fotografije i video zapisi se čuvaju na kartici

umesto u ugrađenoj memoriji.

 Zaštita podataka na SD kartici

SD kartica je nepromenljiva kada se zaključa.

Fotografije, video i audio zapisi se ne mogu snimati kada je SD kartica zaključana. Proverite da li je kartica otključana pre pravljenja zapisa.  Da biste sprečili da vredni podaci budu

greškom obrisani sa SD memorijske kartice, možete pomeriti jezičak za zaštitu od upisivanja (sa strane SD memorijske kartice) u položaj LOCK (Zaključano).

-6-

Srpski

 Molimo formatirajte SD memorijsku karticu pomoću digitalne video kamere pre

korišćenja.

 Uključivanje digitalne video kamere i prvi

koraci

Da biste uključili digitalnu video kameru: (1) Otvorite LCD ekran; digitalna video kamera će se automatski uključiti. (2) Ili držite dugme za napajanje pritisnuto 1 sekundu kako biste je uključili.

Ö Za pravljenje video zapisa, pritisnite dugme prekidača. Ö Za snimanje fotografija, pritisnite dugme MODE kako biste se prebacili u

“Picture Record Mode” (Režim snimanja fotografija) a onda pritisnite dugme zatvarača kako biste počeli da snimate fotografije.

Ö Za pravljenje audio zapisa, pritisnite dugme MODE kako biste se prebacili

u “Voice Record Mode” (Režim snimanja audio zapisa) a onda pritisnite dugme zatvarača kako biste počeli da snimate audio zapis.

Ö Za gledanje sačuvanih filmova, fotografija ili slušanje sačuvane muzike u

MP3 formatu i audio zapisa, pritisnite jednom dugme REC/PLAY

(snimanje/reprodukcija) kako biste prešli u “Playback Mode” (Režim

reprodukcije). Pritisnite po drugi put kako biste se vratili u “Record Mode”

(Režim snimanja).

 Isključivanje digitalne video kamere

Da biste isključili digitalnu video kameru možete ili držati dugme za napajanje

pritisnuto 1 sekundu ili možete vratiti ekran natrag u prvobitan položaj.

-7-

Srpski

Odeljak 3

“Record Mode” (Režim snimanja)

 Funkcije dugmadi

Desno dugme (Right Button): Blic

AUTOMATSKI/ISKLJUČEN Levo dugme (Left Button) :Samookidač UKLJUČEN/ISKLJUČEN

Gornje dugme (Up Button) : Nevažeće

Donje dugme (Down Button): Podaci na LCD

ekranu UKLJUČENO/ISKLJUČENO

Dugme Enter (Dugme za potvrdu) : Meni UKLJUČEN

Dugme za napajanje: Držite ga pritisnutim 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje digitalne video kamere.

Dugme REC/PLAY (snimanje/reprodukcija): Prebacivanje između režima rada “Record Mode” (Režim snimanja) i “Playback Mode” (Režim reprodukcije).

Dugme MODE (Režim rada) : Pritisnite dugme MODE kako biste se prebacivali između režima

rada snimanja video zapisa, fotografija i audio

zapisa.

-8-

Dugme T-W

Uvećanje i smanjivanje pomoću

Srpski

digitalnog zuma.

Dugme zatvarača: Počnite da snimate video

zapis, fotografiju ili audio zapis.

Makro prekidač: Prebacujte se između režima

makro, portret i normalno.

 Podaci o LCD ekranu

Indikatori ispod se mogu prikazati na LCD ekranu kada se prave video zapisi i

fotografije :

(1)

“Record Mode” (Režim snimanja)

Režim snimanja video zapisa

Režim snimanja fotografija

-9-

Srpski

Režim snimanja audio zapisa

Noćni režim rada

Režim višestrukog okidanja

Režim dve u jednoj

Režim automatskog određivanja ekspozicije

(2)

(3) Broj slika ili preostalo vreme za video zapis po trenutnoj

Rezolucija

Film :

Fotografija:

rezoluciji.

Visoka / Standardna/ Niska

(4)

(5)

(6)

(7) Indikator baterije :

Vreme/mesto : GGGG/MM/DD ČČ:MM

Umetnuta SD kartica

Fokusiranje makro pozicije

Puna / Ispražnjena do pola / skoro prazna / prazna

-10-

Srpski

(8)

(9)

(10)

digitalni zum 8x

Automatski blic

Blic isključen

Režim samookidanja

 Snimanje filmova u MPEG-4 formatu

Digitalna video kamera se uključuje u podrazumevanom režimu rada za pravljenje

video zapisa. Možete da počnete da pravite video zapis jednostavnim pritiskanjem

dugmeta zatvarača (

na LCD ekranu. Za prestanak snimanja, pritisnite ponovo dugme zatvarača.

Za gledanje sačuvanih filmova, jednom pritisnite dugme REC/PLAY da biste se

prebacili u Režim reprodukcije.

). Kada se pravi video zapis, prikazaće se indikator vremena

Tabela ispod prikazuje prosečan broj video zapisa koje možete napraviti pri svakom podešavanju sa unutrašnjom memorijom od 16MB (4MB dostupno za čuvanje fotografija) ili korišćenjem opcionalne SD memorijske kartice od 32MB do 512MB.

-11-

Srpski

Rezolucija

640*480

(1,8Mbps)

/ 30 fps (kadrova

u sekundi)

640*480 (1 Mbps)

/ 30 fps (kadrova

u sekundi)

320*240

(500 Mbps)

/ 30 fps (kadrova

u sekundi)

Kvalitet

slike

Visok

kvalitet

Standardni

kvalitet

Slab

kvalitet

16MB

Unutrašnj

memorija

11 sek.

19 sek.

41 sek.

32MB 64MB 128MB

1,625

min.

3,25

min.

7,5

min.

SD memorijska kartica

3,25 min.

7,5

min.

7,5

min.

256M

min.

512MB

30 min.

60 min.

120

min.

*Gore prikazani podaci su zasnovani na standardnim rezultatima testova. Stvarni

kapacitet zavisi od uslova snimanja i podešavanja.

 Snimanje fotografija

Pritisnite dugme MODE da biste se prebacili u Režim snimanja fotografija. Tabela ispod prikazuje prosečan broj fotografija koje možete snimiti pri svakom podešavanju sa unutrašnjom memorijom od 16MB ili korišćenjem opcionalne SD

memorijske kartice od 32MB do 512MB.

Rezolucij

2976x223

2048x153

1024x768

Kvalitet

slike

Visok

kvalitet

Standardni kvalitet

Slab

kvalitet

Unutrašnj

memorija

16MB

2 17 33 68 136 279

4 36 71 145 290 590

17 137 269 551 1102 2234

32M 64M 128M 256M 512M

SD memorijska kartica

*Gore prikazani podaci su zasnovani na standardnim rezultatima testova. Stvarni

kapacitet zavisi od uslova snimanja i podešavanja.

-12-

 Snimanje audio zapisa

Pritisnite dugme MODE da biste se prebacili

u Režim snimanja audio zapisa.

Srpski

) da biste

) da

32MB

kartica

64MB

kartica

2 sata

128MB

kartica

4 sata

256MB

kartica

8 sati

512MB

kartica

16 sati

2. Pritisnite dugme zatvarača (

snimali audio zapis.

3. Ponovo pritisnite dugme zatvarača (

biste zaustavili snimanje.

Tabela ispod prikazuje prosečan broj audio zapisa koje možete napraviti pri svakom podešavanju sa unutrašnjom memorijom od 16MB ili korišćenjem opcionalne SD memorijske kartice od 32MB do 512MB.

Režim rada

Snimanje

audio

zapisa

*Gore prikazani podaci su zasnovani na standardnim rezultatima testova. Stvarni

kapacitet zavisi od uslova snimanja i podešavanja.

Unutrašnja

memorija od

16 MB

30 min. 1 sat

 Snimanje fotografija u krupnom planu

Digitalna video kamera ima dva režima rada za snimanje fotografija u krupnom

planu. Makro režim rada (

od 20 cm, dok Portret režim rada (

60 do 100 cm.

) treba koristiti za objekte koji se nalaze na udaljenosti

) treba koristiti za objekte na udaljenosti od

-13-

Za snimanje fotografija u krupnom planu:

1. Pritisnite dugme MODE da biste se prebacili u Režim

snimanja fotografija.

Srpski

2. Prebacite makro prekidač u makro (

položaj. U makro režimu rada, ikona za makro (

se pojaviti na LCD ekranu.

3. Pritisnite dugme zatvarača (

NAPOMENA

 Ne zaboravite da vratite makro prekidač u normalan položaj ( ) kada ne

snimate fotografije u krupnom planu.

) da biste snimili fotografiju.

)ili portret )

) će

 Korišćenje digitalnog zuma

Digitalni zum uvećava slike i do osam puta prilikom pravljenja video zapisa ili snimanja fotografija.

1. Za uvećanje/umanjivanje, pritisnite dugme T-W.

2. Digitalni zum se može podesiti od 1x do 8x a razmer uvelićanja se prikazuje na LCD ekranu.

-14-

 Opcije za Režim snimanja

Režim snimanja video zapisa Režim snimanja fotografija

Srpski

1. Resolution (Rezolucija)

2. Effect (Efekti)

3. White Balance (Balans belog)

4. Exposure (Ekspozicija)

5. Sharpness (Oštrina)

6. Setting (Podešavanja)

1. Flash (Blic)

2. Self-Timer (Samookidač)

3. Multi-Snap (Višestruko okidanje)

4. Night Mode (Noćni režim rada)

5. AE Metering (Automatsko određivanje ekspozicije)

6. Two in One (Dve u jednoj)

7. Resolution (Rezolucija)

8. Effect (Efekti)

9. White Balance (Balans belog)

10. Exposure (Ekspozicija)

11. Sharpness (Oštrina)

12. Setting (Podešavanja)

 Operacije za Režim snimanja

Operacija Ekran

1. Pritisnite dugme za potvrdu

kada ste u Režimu snimanja

video zapisa/fotografija.

-15-

Srpski

2. Postoji ukupno 6 opcija u

Režimu snimanja video

zapisa i 12 opcija u Režimu

snimanja fotografija

3. Koristite gornje/donje dugme

za kretanje među glavnim

opcijama u meniju.

4. Pritisnite dugme za potvrdu

ili desno dugme za ulazak u

podmeni glavne opcije koju

ste odabrali.

5. Pritisnite levo dugme za

izlazak iz menija.

Enter Button

 Podešavanja podrazumevanih vrednosti i

važenje

Sledeća tabela prikazuje podrazumevana podešavanja vrednosti digitalne video

kamere kao i njihovo važenje.

1. Uvek: Podešavanje je uvek važeće.

2. Jednom: Podešavanje je jedino važeće jednom ili dok se digitalna video kamera ne isključi.

-16-

Srpski

Važenje Podrazumevana fabrička

podešavanja

Rezolucija Uvek Visoka za filmove,

standardna za fotografije

Efekti Jednom Normalno Balans belog Jednom Automatsko Ekspozicija Jednom Nivo 5 Oštrina Jednom Nivo 5 Blic Uvek Isključen Samookidač Jednom Isključen Višestruko okidanje Noćni režim rada Automatsko određivanje ekspozicije Dve u jednoj Jednom Isključeno Zvuk Uvek Uključen Početni ekran Uvek Opcionalan Formatiranje kartice TV sistem Uvek Zavisi od oblasti isporuke Jezik Uvek Zavisi od oblasti isporuke Jačina zvuka Uvek Nivo 6

Jednom Isključeno

Jednom Isključen

Jednom Centar

Jednom Isključeno

 Podešavanje podmenija opcije “Record”

(Snimanje)

Podmeni “Record”uključuje podešavanja za digitalnu video kameru kao i ostala napredna podešavanja. Možete da koristite gornje/donje dugme za kretanje između opcija i dugme za potvrdu za potvrđivanje podešavanja.

-17-

+ 49 hidden pages