Genius DV610 User Manual [pt]

Português

CERTIFICADO FCC

Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições:

(1) este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

 Alterar a orientação ou localização da antena de recepção. 

Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito diferente do circuito



onde está ligado. A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC. Não efectue quaisquer modificações a este equipamento, salvo se especificadas no manual. Se forem efectuadas tais modificações, poder-lhe-á ser requerido

Português

que termine a operação do equipamento.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

 Não utilize a Câmara de Vídeo Digital DV se esta estiver a emitir fumo (ou um

odor estranho), se estiver demasiado quente para lhe poder tocar, emitir algum som ou apresentar qualquer outro tipo de anomalia.

 Não exponha a Câmara de Vídeo Digital DV à humidade e assegure-se que não

entra água para dentro da mesma.

 Durante uma trovoada, se estiver a utilizar o transformador de corrente, não

toque na ficha. Isto pode provocar um choque eléctrico.

 Não utilize a Câmara de Vídeo Digital DV se algum objecto estranho tiver

entrado para dentro da mesma.

 Não deixe a Câmara de Vídeo Digital DV em locais instáveis, como numa mesa

pouco firme ou numa superfície inclinada.

 Não introduza objectos metálicos ou outros objectos estranhos na Câmara de

Vídeo Digital DV através dos pontos de acesso, como a slot para a placa de memória SD.

 Não tente modificar esta Câmara de Vídeo Digital DV.  Nunca opere esta Câmara de Vídeo Digital DV ao mesmo tempo que conduz um

veículo.

 Não cubra nem envolva a Câmara de Vídeo Digital DV ou o transformador de

corrente com nenhum pano ou outro tecido. Utilize sempre a Câmara de Vídeo Digital DV e os acessórios em locais bem ventilados.

 Manuseie a Câmara de Vídeo Digital DV com cuidado e não a submeta a golpes

contra superfícies duras.

 Não mova a Câmara de Vídeo Digital DV de sítio com ela ligada. (Se estiver a

utilizar um transformador de corrente, desligue-o da tomada de corrente depois de desligar a Câmara de Vídeo Digital.) Assegure-se que todos os cabos de ligação e fichas estão desligados antes de mover a Câmara de Vídeo Digital DV.

 Quando a Câmara de Vídeo Digital DV não for utilizada por longos períodos,

Português

como por exemplo nas férias, desligue sempre a Câmara de Vídeo Digital DV da fonte de alimentação (baterias ou transformador de corrente), por motivos de segurança.

Conteúdo

Secção 1 Conheça a Câmara de Vídeo Digital

Apresentação Acessórios Padrão Vista de Frente Vista de Trás Vista Lateral Vista de Cima/Baixo

1-4

Secção 2 Instalação e Activação

Instalar as Baterias Carregar as Baterias Introduzir e Remover uma Placa SD Proteger Dados numa Placa SD Ligar a Câmara de Vídeo Digital e Iniciar Desligar a Câmara de Vídeo Digital

5-7

Secção 3

Modo Gravar

Função do Botão Monitor de Informações LCD Gravar Vídeo MPEG-4 Gravar Imagem Gravar Voz Tirar Fotografias em Grande Plano Utilizar o Zoom Digital Opções para o Modo Gravar Operação para o Modo Gravar Predefinições e Validação Definição do Sub-menu de Gravação Resolução do Vídeo Resolução da Imagem Efeito Equilíbrio de Brancos Exposição Nitidez Definição

Definição do Som Ecrã Inicial Definição da Hora Formatar Placa

8-33

Português

Sistema de TV Seleccionar Língua da Interface

Predefinições Flash (apenas no Modo Gravar Imagem) Temporizador (apenas no Modo Gravar Imagem) Imagens Instantâneas Múltiplas (apenas no Modo Gravar Imagem) Modo Nocturno (apenas no Modo Gravar Imagem) Medição AE (apenas no Modo Gravar Imagem) Dois em Um (apenas no Modo Gravar Imagem)

Secção 4 Modo Reproduzir

Funções do Botão Monitor de Informações LCD Reprodução de Vídeos Função de Pré-visualização Apagar Vídeos Bloquear Vídeos Repetir Vídeos Reproduzir Imagem Criar Sequência de Imagens Sobre DPOF Bloquear Imagens

34-49

Reproduzir Voz

Função dos Botões de Direcção

Secção 5 Ouvir Música MP3

Música MP3 Transferir Música MP3 para a Câmara de Vídeo Digital Ouvir Música MP3 Ouvir Música MP3 com auricular

50-52

Secção 6 Ver Vídeos MPEG-4 no PC

Vídeo MPEG-4 Ver Vídeos MPEG-4 no PC Partilhar Vídeos MPEG-4

53-54

Secção 7 Ver Imagens e Vídeos na TV

Secção 8 Transferir Dados para o Computador

Instalar os Dados num Computador Ligar a Câmara de Vídeo Digital

55-64

a um Computador Modo do Dispositivo de Memória de Massa Modo PC CAM Instalar o Software Incluído

Iniciar o Photo Express 4.0

Iniciar o Video Studio 7.0

Secção 9 Especificações e Requisitos

Português

do Sistema

Especificações Requisitos do Sistema

65-66

Português

Secção 1

Conheça a Câmara de Vídeo Digital

 Apresentação

A Câmara de Vídeo Digital com sensor de 3.2-Mega Pixéis pode criar vídeos MPEG-4 com qualidade DVD. Através da utilização da tecnologia MPEG-4 podem ser criados mais vídeos com a mesma capacidade de memória. As imagens de alta qualidade superiores a 2976x2232 pixéis também podem ser apresentadas facilmente. Com um mostrador LCD a cores os utilizadores podem compor imagens e posteriormente analisá-las em pormenor.

A exposição e o equilíbrio de brancos também podem ser ajustados automaticamente ou alterados manualmente. O zoom digital 8x aumenta o controlo do utilizador sobre o vídeo ou imagem que está a criar. O botão MODE (Modo) permite-lhe comutar rapidamente entre criar um vídeo, tirar uma fotografia e gravar voz. A Câmara de Vídeo Digital é igualmente ideal para ser utilizada como Câmara de Vídeo Digital PC conectada ao seu computador através de uma porta USB de alta velocidade

Os 16MB de memória interna (incorporada) permitem-lhe tirar fotografias e vídeos sem uma placa de memória. A slot da placa de memória permite aumentar a capacidade de memória até 512 MB.

-1-

Português

 Acessórios Padrão

Remova a embalagem e certifique-se que todos os acessórios padrão listados estão incluídos:

z Câmara de Vídeo Digital z Adaptador de alimentação z Cabo USB  z Cabo AV z Bateria de iões de Lítio recarregável NP60 z Guia rápido z CD-ROM ( Controlador, Software Ulead e Manual do Utilizador) z Auricular z Pega z Bolsa z Adaptador de corrente AC para a U.E. e E.U.A.

NOTA

 Os acessórios e componentes podem variar conforme o revendedor.

-2-

Vista de Frente

Vista de Trás

Português

1. Objectiva

2. Flash

3. LED do temporizador

1. (LCD) TFT

-3-

2. Botão do obturador

3. Zoom +/-

4. Botão de direcção

5. Botão de Modo

6. Botão REC/Play

7. Auricular/Porta de saída AV

8. USB mini/Porta do adaptador

Vista Lateral

Vista de Cima/Baixo

Português

1. Pega

2. Altifalante

3. Cobertura do painel LCD

1. Microfone

2. Botão Macro/Portrait/ Landscape (Macro/Retrato /Paisagem)

3. Botão Ligar/Desligar

4. Fixação para

-4-

tripé

Secção 2

l deve instalar a bateria de iões de

injecção da bateria de acordo com as

de polaridade correctas (+ ou

Instalação e Activação

Instalar as Baterias

Antes de utilizar a Câmara de Vídeo Digita lítio recarregável NP60.

1. Siga a direcção das setas e faça deslizar a tampa da bateria/ SD para a retirar.

2. Coloque a bateria virada com as letras para cima. Siga a direcção de

marcas

-) e coloque a bateria dentro da Câmara de Vídeo Digital.

3. Feche bem a tampa do compartimento das baterias/placa de memória SD.

Português

NOTA

 NP60 é a bateria de iões de lítio recarregável, desenvolvida pela Nokia para

telemóveis, mais utilizada.

 Carregar as Baterias

Antes de utilizar a Câmara de Vídeo Digital pela primeira vez carregue a bateria de iões de lítio completamente através do transformador de corrente durante, pelo menos, dez horas. (1) Ligue o cabo do transformador de corrente à porta USB.

-5-

Português

(2) Enquanto a bateria estiver a ser carregada o LED do temporizador irá piscar.

A luz do LED mantém-se acesa após o carregamento da bateria estar concluído.

(3) Para carregar completamente a bateria são necessárias três horas.

 Introduzir e Remover uma Placa SD

A Câmara de Vídeo Digital possui 16 MB de memória interna, o que permite gravar imagens, vídeos, voz e música. Poderá aumentar a capacidade de memória através de uma placa de memória SD ou MMC opcional até 512MB. Para introduzir uma placa de memória, consulte a figura acima e:

1. Abra a tampa do compartimento das baterias/placa de memória SD.

2. Introduza a placa de memória até que esta encaixe na posição.

Para remover uma placa SD instalada, pressione a placa para dentro para a libertar. Quando a placa se soltar, remova-a cuidadosamente da slot.

NOTA

 Quando uma placa de memória estiver instalada, os vídeos e imagens são

guardados na placa em detrimento da memória interna.

 Proteger Dados numa Placa SD

A placa SD é “só de leitura” quando bloqueada. Imagens, vídeos e sons não podem ser gravados quando a placa SD está bloqueada. Certifique-se que o bloqueio está na posição de escrita antes de gravar.

 Para evitar que dados valiosos possam ser

acidentalmente eliminados de uma placa de memória SD, desloque a patilha de protecção (na parte lateral da placa de memória SD) para a posição “LOCK” (Bloqueado).

-6-

Português

 Formate uma placa de memória SD nesta Câmara de Vídeo Digital antes de a

utilizar.

 Ligar a Câmara de Vídeo Digital e Iniciar

Para ligar a Câmara de Vídeo Digital: (1) Abra o painel LCD; a Câmara de Vídeo Digital liga-se automaticamente. (2) Ou prima o botão Power (Ligar) durante um segundo para a ligar.

Ö Para gravar um vídeo, prima o botão do obturador. Ö Para tirar uma fotografia, prima o botão MODE (Modo) para comutar para

Picture Record Mode (Modo Gravar Imagem) e, de seguida, prima o botão do obturador para começar a tirar fotografias.

Ö Para gravar som, prima o botão MODE (Modo) para comutar para Voice

Record Mode (Modo Gravar Voz) e, de seguida, prima o botão do obturador para começar a gravar o som.

Ö Para visualizar vídeos, imagens ou ouvir MP3 guardados ou gravações de

voz, prima o botão REC/Play uma vez para comutar para Playback Mode (Modo Reproduzir). Prima uma segunda vez para voltar para Record Mode (Modo Gravar).

 Desligar a Câmara de Vídeo Digital

Para desligar a Câmara de Vídeo Digital pode premir ou segurar o botão do interruptor durante um segundo, ou pode colocar o painel novamente na sua posição original.

-7-

Secção 3

Left button (botão esquerdo): Ligar/Desligar

Ligar/Desligar

segundo para ligar ou desligar a Câmara de Vídeo

(Modo) para alternar entre o Modo Vídeo, Imagem

Modo Gravar

 Função do Botão

Right button (botão direito): Flash AUTO/OFF

Temporizador

Português

Up button (botão superior): Inválido Down button (botão inferior):

Informação LCD Enter button (Botão Enter): Ligar menu

Botão Ligar/Desligar: Premir durante um

Digital.

Botão REC/PLAY: Comuta entre Record Mode (Modo Gravar) e Playback Mode (Modo Reproduzir).

Botão MODE (Modo): Premir o botão MODE

e Gravar Voz.

-8-

Botão Tele-Wide (Zoom):

Amplia ou diminui o

Inicia um vídeo, imagem ou

Português

zoom digital

Botão do obturador:

gravação de som.

Botão Macro: Comuta entre Macro Mode (Modo Macro), Portrait Mode (Modo Retrato) e Normal Mode (Modo Normal).

 Monitor de Informações LCD

Os indicadores apresentados em baixo podem aparecer no LCD quando estão a

ser gravados vídeos e imagens:

(1)

Modo Gravar

Modo Gravar Vídeo

-9-

Português

Modo Medição AE

(2)

(3) Número de imagens ou tempo de gravação de vídeo que pode

Resolução

Vídeo:

Imagem:

Modo Gravar Imagem

Modo Gravar Voz

Modo Nocturno

Modo Imagens Instantâneas Múltiplas

Modo dois em um

Alta / Padrão/ Baixa Alta / Padrão/ Baixa

(4)

(5)

(6)

ainda ser gravado com a resolução actual.

Placa SD introduzida

Data/Hora: AAAA/MM/DD HH:MM

Focagem da Posição Macro

-10-

(7) Indicador de carga da bateria:

Completa / média / baixa / sem carga

Português

(8)

(9)

(10)

Zoom Digital 8x

Flash Automático Flash desligado Modo Temporizador

 Gravar Vídeo MPEG-4

A Câmara de Vídeo Digital é ligada no modo predefinido de gravação de vídeo.

Pode iniciar a gravação de um vídeo premindo o botão do obturador (

a gravação do vídeo estiver concluída irá aparecer um indicador de tempo no

mostrador LCD. Para parar de gravar, pressione o botão do obturador.

Para visualizar vídeos gravados prima o botão REC/PLAY uma vez para comutar para Playback Mode (Modo Reproduzir). A tabela abaixo apresenta o número aproximado de gravações vídeo que poderá

). Quando

criar nas diversas configurações, com 16 MB de memória interna (4MB disponíveis para armazenamento de imagens), ou utilizando uma placa de memória opcional de 32 até 512 MB SD.

-11-

Português

Placa de Memória SD

128MB 256MB 512MB

15 min

30 min 60 min 120 min

Resolução

640*480

(1.8Mbps)

/ 30 fps

640*480

(1 Mbps)

/ 30 fps

320*240

(500 Kbps)

/ 30 fps

Qualidade

da Imagem

Alta

Qualidade

Padrão

Baixa

Qualidade

16MB

Memória

Interna

11 seg. 1.625 min. 3.25 min. 7.5 min. 15 min. 30 min.

19 seg. 3.25 min. 7.5 min. 15 min. 30 min. 60 min.

41 seg.

32MB 64MB

7.5 min.

* Os dados apresentados são os valores médios do teste. A capacidade real varia

conforme as configurações e outras condições.

 Gravar Imagem

Prima o botão MODE (Modo) para comutar para Picture Record Mode (Modo Gravar Imagem). A tabela abaixo apresenta o número aproximado de fotografias que poderá tirar nas diversas configurações, com 16 MB de memória interna, ou utilizando uma placa de memória opcional de 32 até 512 MB SD.

16MB

Memória

Interna

2 17 33 68 136 279

4 36 71 145 290 590

17 137 269 551 1102 2234

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

Resolução

2976x2232

2048x1536

1024x768

Qualidade

da imagem

Qualidade

Qualidade Padrão

Qualidade

Alta

Baixa

Placa de memória SD

* Os dados apresentados são os valores médios do teste. A capacidade real varia

conforme as configurações e outras condições.

-12-

 Gravar Voz

1. Prima o botão MODE (Modo) para comutar

para Voice Record Mode (Modo Gravar Voz).

Português

2. Prima o botão do obturador (

gravar voz.

3. Prima novamente o botão do obturador

) para parar.

( A tabela abaixo apresenta o número aproximado de gravações de voz que poderá criar nas diversas configurações, com 16 MB de memória interna, ou utilizando

uma placa de memória opcional de 32 até 512 MB SD.

Modo

Gravar Voz

* Os dados apresentados são os valores médios do teste. A capacidade real varia

conforme as configurações e outras condições.

16 MB de

memória interna

30 min. 1 h 2 h 4 h 8 h 16 h

) para

Placa

32 MB

Placa

64 MB

Placa

128 MB

Placa

256 MB

Placa

512 MB

 Tirar Fotografias em Grande Plano

A Câmara de Vídeo Digital tem dois modos de fotografias de grande plano que lhe

permitem tirar fotografias a curta distância. O Macro Mode (Modo Macro) (

)

deve ser utilizado para objectos colocados a uma distância de 20 cm., enquanto

que o Portrait Mode (Modo Retrato) (

colocados a uma distância entre 60 cm e 100 cm.

) deve ser utilizado para objectos

-13-

Para tirar fotografias em grande plano:

1. Prima o botão MODE (Modo) para comutar para Picture

Record Mode (Modo Gravar Imagem).

Português

2. Desloque o botão macro para as posições Macro (

ou Portrait (Retrato) (

Macro (

3. Prima o botão do obturador

NOTA

 Não se esqueça de colocar o botão macro novamente em Normal ( )

quando não estiver a tirar fotografias em grande plano.

) irá aparecer no mostrador LCD.

). No Modo Macro, o ícone

para tirar a fotografia.

)

 Utilizar o Zoom Digital

O zoom digital amplia as imagens até oito vezes quando grava vídeos ou tira fotografias.

1. Para ampliar/diminuir imagens, prima o botão Tele/Wide (zoom).

2. O zoom digital pode ser ajustado de 1x até 8x e o grau de ampliação é

apresentado no mostrador LCD

-14-

 Opções para o Modo Gravar

Movie Record Mode (Modo Gravar

Picture Record Mode (Modo Gravar

Vídeo)

1. Resolution (Resolução)

2. Effect (Efeito)

3. White Balance (Equilíbrio de Brancos)

4. Exposure (Exposição)

5. Sharpness (Nitidez)

6. Setting (Definição)

1. Flash

2. Self-Timer (Temporizador)

3. Multi-Snap (Imagens

4. Night Mode (Modo

5. AE Metering (Medição AE)

6. Two in One (Dois em um)

7. Resolution (Resolução)

8. Effect (Efeito)

9. White Balance (Equilíbrio

10. Exposure (Exposição)

11. Sharpness (Nitidez)

12. Setting (Definição)

Imagem)

Instantâneas Múltiplas)

Nocturno)

de Brancos)

Português

 Operação para o Modo Gravar

Operação

1. Prima o botão Enter quando estiver no Modo Gravar Vídeo/Imagem

-15-

Ecrã

Português

2. Existem seis opções em Movie Record Mode (Modo Gravar Vídeo) e doze opções em Picture Record Mode (Modo Gravar Imagem).

3. Utilize os botões superior/inferior para se deslocar entre as opções do menu principal.

4. Prima os botões Enter/Direito para introduzir os sub-menus das opções principais que seleccionou.

5. Prima o botão Esquerdo para sair do menu principal.

Botão Enter

 Predefinições e Validação

A tabela seguinte indica as predefinições da Câmara de Vídeo Digital, assim como, a sua validação:

1. Sempre: A definição é sempre válida.

2. Uma vez: A definição só é válida uma vez ou até que a Câmara de Vídeo Digital seja desligada.

-16-

Português

Validação Definições de fábrica Resolução

Efeito Uma vez Normal Equilíbrio de Brancos Exposição Uma vez Nível 5 Nitidez Uma vez Nível 5 Flash Sempre Desligado Temporizador Uma vez Desligado Imagens Instantâneas Múltiplas Modo Nocturno Uma vez Desligado Medição AE Uma vez Centro Dois em um Uma vez Desligado Som Sempre Ligado Ecrã inicial Sempre Opcional Formatar placa Uma vez Desligado Sistema de TV Sempre Depende do país de utilização Língua Sempre Depende do país de utilização Volume Sempre Nível 6

Sempre

Uma vez Automático

Uma vez Desligado

Alta para Vídeo Padrão para Imagem

 Definição do Sub-menu de Gravação

O sub-menu Record (Gravar) inclui as definições da Câmara de Vídeo Digital e outras definições avançadas. Pode utilizar os botões superior/inferior para se deslocar entre as opções e premir o botão Enter para validar a definição.

-17-

+ 49 hidden pages