Genius DV601 User Manual [hu]

Magyar

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre
figyelmeztető szimbólum az európai országokban

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön
hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következő figyelmeztetés kizárólag az európai
felhasználókra vonatkozik:
z A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést

figyelembe véve tervezték. Ne dobja ki a készüléket
háztartási szeméttárolóba.

z További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.

FCC TANÚSÍTVÁNY

Jelen készülék megfelel az FCC direktívák 15. pontjának. A működésre az alábbi
két feltétel vonatkozik:

(1). A készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2). A készüléknek minden interferenciát el kell viselnie, ideértve az olyan

interferenciát is, mely nem kívánt működést eredményezhet.

Megjegyzés:

Ezt a készüléket tesztelték, és az FCC direktívák 15. pontjának megfelelően B
osztályú digitális készüléknek felel meg. Ezek a határértékek úgy lettek
meghatározva, hogy otthoni felhasználás során megfelelő védelmet nyújtsanak a
káros zavarás ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát használ, és sugároz
ki, ezért amennyiben nem az utasításoknak megfelelően történik a telepítése és
használata, úgy a rádiófrekvenciás kommunikációt zavarhatja.
Azonban nincsen garancia arra, hogy ilyen interferencia nem fog fellépni az adott
telepítés helyszínén. Amennyiben a készülék a rádió vagy televízió működését
zavarja (erről a készülék be és kikapcsolásával lehet meggyőződni), akkor a
felhasználó a következő módszereket alkalmazhatja az interferencia

Magyar

kiküszöbölésére:

 A vevőantennát forgassa más irányba, vagy helyezze át
 Növelje meg a készülék és a vevő közötti távolságot
 Csatlakoztassa a készüléket a vevő hálózati áramkörétől eltérő

hálózati konnektorba
Annak érdekében, hogy a készülék megfeleljen az FCC direktívák 15. pontja
és B alpontja szerinti B osztályú digitális készülék kategóriájának, árnyékolt
kábelek használata szükséges.

Semmiképpen ne alakítsa át vagy változtassa meg a készüléket, hacsak
nem a felhasználói útmutató alapján teszi. Az ilyen módosítás vagy
változtatás a felhasználóra vonatkozó üzemeltetési jogosultság elvesztését
vonhatja maga után.

Termékinformációk

1. A gyártó fenntartja a jogot a termék külsejének vagy műszaki

jellemzőinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására. Ez

vonatkozik az elsődleges terméktulajdonságokra, szoftverre, szoftver

driver-ekre, felhasználói útmutatóra. Jelen felhasználói útmutató a

termék általános referenciaforrásának tekinthető.

2. A termék és a kamerához kapott kellékek némileg eltérhetnek a jelen

útmutatóban leírtaktól. Ez annak köszönhető, hogy az egyes

viszonteladók gyakran módosítják a termék tartozékait és kiegészítőit

az eltérő piaci keresletnek, vásárlói célcsoportnak és földrajzi

jellemzőknek megfelelően. A termékek az egyes értékesítőknél

különösen az elemek, töltők, hálózati adapterek, memóriakártyák,

kábelek, tartótáskák és a nyelvi támogatás tekintetében különböznek

egymástól. Előfordulhat az is, hogy a viszonteladó egyedi termékszínt,

megjelenést vagy belső memóriakapacitást biztosít a kamerához.

További konkrét termékleírással vagy a mellékelt tartozékokkal

kapcsolatban keresse fel a termék értékesítőjét.

3. Az útmutató illusztrációi kizárólag a megértést teszik egyszerűbbé,

ezért eltérhetnek a kamera tényleges megjelenésétől.

Magyar

4. A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló

esetleges hibákért vagy ellentmondásokért.

5. Driver frissítésekért keresse fel weboldalunkat a www.geniusnet.com

címen, majd válassza a „Download” („Letöltés”) menüpontot.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A termék használata előtt olvassa el, és értelmezze a biztonsági előírásokat.

Figyelmeztetések

 Ha idegen tárgy vagy víz került a kamerába, azonnal

kapcsolja azt ki, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati
adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet
vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával.

 Ha a kamera leesett vagy megrongálódott, akkor kapcsolja

ki a kamerát, és távolítsa el az elemeket illetve a hálózati
adaptert.

Az ebben az állapotban történő folyamatos használat tüzet
vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a termék
viszonteladójával

 Ne próbálja szétszerelni, átalakítani vagy megjavítani a

kamerát.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A szervizzel vagy javítással
kapcsolatban forduljon a termék értékesítőjéhez.

 Ne használja a kamerát vízhez közel.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Különösen vigyázzon esős,
havas időben, strandon vagy tengerparton történő
használatkor.

Magyar

 Ne helyezze a kamerát instabil helyre.

Könnyen leeshet vagy leborulhat, és sérülést okozhat.

 Az elemeket tartsa távol gyerekektől.

Az elemek lenyelése mérgezést okozhat. Ebben az esetben
azonnal keressen fel egy orvost.

 Sétálás, autóvezetés, motorozás közben soha ne

működtesse a kamerát.

Könnyen eleshet, vagy közlekedési balesetet okozhat.

Figyelmeztetés

 Mikor behelyezi az elemeket a kamerába, ellenőrizze azok

polaritását (- és + jelek) a megfelelő elhelyezés érdekében.

Helytelen polaritás ugyanis az elemek szivárgását, elektrolit
kifolyását, tűzet, sérülést, illetve az elemkamra
szennyeződését okozhatja.

 Ne villantsa a vakut közelről más szemébe.

Ez látásromlást eredményezhet.

 Ne feszegesse az LCD kijelző felületét.

Ez a felület védőüvegének károsodását okozhatja, vagy a
belső folyadék szivárgását eredményezheti. Amennyiben a
folyadék testre vagy ruhára kerül, azonnal mossa ki friss
vízzel.

Ha a szembe kerül, akkor vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.

Jelen kamera egy precíziós készülék. Ne ejtse le, ne rázza,

és kezelje óvatosan.

A durva bánásmód a fényképezőgép helytelen működését
eredményezheti.

 Ne használja a kamerát nedves, gőzzel teli, párás vagy

piszkos környezetben.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar

 Hosszú használat után ne távolítsa el azonnal az elemeket.

Az akkumulátor ugyanis felforrósodhat a használat során. Ez
pedig égési sérülést okozhat.

 A kamerát vagy a hálózati adaptert ne takarja le, és ne

csavarja bele vászonba vagy szövetneműbe.

Ez hőtermelést okozhat, és tüzet vagy a készülék házának
deformálódását eredményezheti. A készüléket és tartozékait
mindig jól szellőztetett helyen tárolja.

 Ne tárolja a fényképezőgépet túl magas hőmérsékletű

helyeken, például ne hagyja tűző napon parkoló lezárt
járműben.

Ez rongálhatja a kamera külső szerkezetét, belső alkatrészeit,
és akár tüzet is okozhat.

 Győződjön meg róla, hogy minden kábel és csatlakozó ki

van húzva, mielőtt szállítaná a kamerát.

Ennek elmulasztása a kábelek vagy vezetékek rongálódását
okozhatja, és tüzet vagy áramütést is okozhat.

Megjegyzés az elemek használatával
kapcsolatban

Az elemek használata előtt alaposan olvassa el, és tartsa be az alábbiakban
ismertetett biztonsági előírásokat:

 Csak az előírt elemtípust használja (AA).
 Kerülje a kamera szélsőségesen hideg körülmények közötti használatát,

mivel az alacsony hőmérséklet csökkenti az elem élettartamát, és rontja a

kamera teljesítményét.
 Az elemek felforrósodhatnak, ha hosszabb ideig használja a kamerát vagy

a vakut. Ez teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.
 A kamera felforrósodhat, ha hosszabb ideig folyamatosan használja. Ez

teljesen normális, és nem hibás működés eredménye.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az elemeket, távolítsa el

Magyar

őket a kamerából. Így megelőzheti az elemfolyást vagy korróziót.

 Amennyiben hosszabb ideig nem fogja használni az akkumulátort, akkor a

kamerából kivéve tárolja azt (a lemerült akkumulátort is). Ha hosszabb ideig

tárolja feltöltött állapotban, akkor ez annak teljesítményét negatívan

befolyásolhatja.

 Mindig tartsa tisztán a kamera csatlakozónyílásait.
 Soha ne használjon mangán elemeket.

 A nem megfelelő típusú elemmel történő csere robbanásveszélyt

eredményezhet.

 A használt elemektől az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

Tartalomjegyzék

Magyar

1. rész
Ismerkedés a kamerával

Áttekintés
Normál tartozékok
Elölnézet
Hátulsó nézet
Oldalnézet
Felső/alsó nézet

2. rész
Első lépések

Akkumulátor behelyezése
Akkumulátor cseréje
SD kártya behelyezése és
eltávolítása
SD kártya adatainak védelme
A kamera bekapcsolása és
működtetése
A kamera kikapcsolása

5-7

3. rész
Record mód

Gombfunkciók
LCD kijelző információi
MPEG-4 videó rögzítése
Kép rögzítése
Hang rögzítése
Közeli képek készítése
A digitális zoom használata

8-48

1-4

Opciók a Record módhoz
Műveletek a Record módhoz
Alapértelmezett beállítások
Record almenü beállításai
Mozgókép rögzítése
Képfelbontás
Effekt
Fehéregyensúly
Exponálás
Élesség
Beállítások

Hangbeállítások
Kezdő képernyő
Időbeállítás
Kártya formázása
Képrendszer
A felhasználói felület
nyelvének beállítása

Alapértelmezett beállítások
Vaku (csak képek esetén)
Önkioldó (csak képek esetén)
Sorozatfelvétel (csak képek
esetén)
Éjszakai mód (csak képek
esetén)
AE mérés (csak képek esetén)
Kettő az egyben (csak képek
esetén)

Magyar

4. rész
Playback mód

Gombfunkciók
LCD kijelző információi
Mozgókép lejátszása
Képgaléria funkció
Mozgóképek törlése
Mozgóképek zárolása
Mozgóképek ismétlése
Képek lejátszása
Diavetítő funkció
DPOF
Képek zárolása
Hangfelvétel lejátszása

Nyíl gombok funkciói

5. rész
MP3 zene
hallgatása

MP3 zene
MP3 zene másolása a
kamerára
MP3 zene hallgatása
MP3 zene hallgatása
fülhallgatóval

6. rész
MPEG-4 mozgóképek
megtekintése PC-n

MPEG-4 mozgókép
MPEG-4 mozgóképek
megtekintése PC-n

49-68

69-72

73-75

MPEG-4 mozgóképek
megosztása

7. rész
Képek és videók
megtekintése PC-n

76-77

8. rész
Adatok másolása
számítógépre

Adatok másolása számítógépre
Kamera csatlakoztatása a
számítógéphez
Mass Storage eszköz mód
PC kamera mód
A mellékelt szoftverek
telepítése

Első lépések a Photo

Express 4.0 szoftverrel

Első lépések a Video Studio

7.0 szoftverrel

78

9. rész
Műszaki jellemzők és
rendszerkövetelmények

Műszaki jellemzők
Rendszerkövetelmények

79-84

10. rész
A rögzített videó
DVD-re írása

85-88

11. rész

Adatok átvitele

Magyar

számítógépre

A kamera használata
számítógéppel
Kamera csatlakoztatása a
számítógéphez
Mass Storage eszköz mód
PC kamera mód
Mellékelt szoftverek telepítése

Első lépések a Photo
Express 5.0 szoftverrel
Első lépések a Video Studio

8.0 szoftverrel

89-99

12. rész
Műszaki jellemzők,
rendszerkövetelmények és
problémamegoldás

Műszaki jellemzők
Rendszerkövetelmények

Problémamegoldás

100-101

Magyar

1. rész

Ismerkedés a kamerával

Áttekintés

A digitális kamerával 3,2 megapixel felbontáson DVD minőségű MPEG-4
mozgóképeket rögzíthet. Az MPEG-4 technológia segítségével adott méretű
memória esetében hosszabb videókat készíthet. Könnyen hozhat létre 10 mega
pixel felbontású kiváló minőségű mozgóképeket. A színes LCD kijelző
segítségével a felhasználók könnyen beállíthatják a jeleneteket, és később
részleteiben is megtekinthetik azokat.

A képkészítést és a színegyensúlyt automatikusan lehet szabályozni, de a
beállításokat manuálisan is megváltoztathatja. A 8x digitális zoom növeli a
felhasználó lehetőségeit az elkészített videókkal és képekkel kapcsolatban. A
MODE gomb lehetővé teszi, hogy váltson a mozgóképek, állóképek készítése
vagy a hangrögzítés között. A digitális kamera ideálisan használható PC
kameraként (a számítógép nagysebességű USB 2.0 portja segítségével).

A 64 MB belső (beépített) memória lehetővé teszi, hogy memóriakártya nélkül
készítsen képeket vagy videókat. Memóriakártya használatával a tárolókapacitás
akár 2 GB-ra növelhető.

-1-

Magyar

Normál tartozékok

Óvatosan csomagolja ki a kamerát, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a
következő tartozékok:

z Digitális kamera
z USB kábel
z TV kábel
z Két AA (alkáli) elem
z Gyors felhasználói útmutató
z CD-ROM (driver, Ulead szoftver és felhasználói útmutató)
z Fülhallgató
z Szíj
z Táska

MEGJEGYZÉS

 A kiegészítők és alkatrészek viszonteladóként különbözhetnek.

-2-

Elölnézet

Magyar

1. Objektív

2. Vaku

3. Önkioldó LED

4. Power gomb

5. SD kártya

Gombok

illesztőhelye

1. TFT LCD

2. Irányítógombok

3. Exponáló gomb
(kép)

4. Exponáló gomb
(mozgókép)

5. Tele/Wide gomb

6. RECORD/PLAY
gomb

7. TV
kimenet/fülhallgató
csatlakozó

8. USB 2.0 port

-3-

Oldalnézet

Magyar

1. Hangszóró

2. Elemkamra
fedele

3. Makrokapcs
oló

4. Mikrofon

-4-

2. rész

Első lépések

Akkumulátor behelyezése

Mielőtt használná a kamerát, helyezze be a két AA
(alkáli) elemet.

1. Csúsztassa el az elemkamra fedelét a nyíllal

jelzett irányba.

2. A megfelelő polaritásjelek szerint helyezze be

az elemeket (+ vagy -).

Magyar

3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.

SD kártya behelyezése és eltávolítása
(számolva

A kamera 64 MB beépített memóriával
rendelkezik, mely lehetővé teszi, hogy képeket,
videókat, hangfelvételeket vagy zenéket tároljon
rajta. A memória kapacitását akár 2 GB-ig is
növelheti egy opcionális SD memóriakártya
telepítésével. A kártya behelyezéséhez lásd a
fenti ábrát, és:

)

-5-

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

Magyar

2. Kattanásig tolja be a memóriakártyát.

3. Az eltávolításhoz óvatosan nyomja meg a szélét, az SD kártya így könnyen
kivehetővé válik.

MEGJEGYZÉS

 Ha memóriakártyát helyezett a kamerába, akkor a képek, videók a belső

memória helyett a kártyára fognak mentődni.

SD kártya adatainak védelme

Az SD kártyát írásvédetté teheti, ha zárolja a
kártyát. Ekkor semmilyen képet, mozgóképet
vagy hangfelvételt nem másolhat rá. Győződjön
meg róla, hogy a kártya írható pozícióban van,
mielőtt adatokat mentene rá.
 Az SD memóriakártyáról történő véletlen

törlést megelőzheti, ha az írásvédettséget jelző csuszkát (a kártya oldalsó
részén) „LOCK”-ra állítja.

 Formázza meg a kártyát a kamera segítségével, mielőtt használná azt.

A kamera bekapcsolása és működtetése

A kamera bekapcsolásához kövesse az alábbi lépések valamelyikét:
(1) Hajtsa ki az LCD panelt; a kamera ekkor automatikusan bekapcsol.
(2) Miután a kamera bekapcsolt, a LED kijelző zöld színnel fog világítani.
(3) Vagy nyomja meg a Power gombot egy másodpercig.

-6-

Magyar

Ö Mozgókép készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot.
Ö Kép készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson Picture

Record módba, majd használja az exponáló gombot.

Ö Hangfelvétel készítéséhez nyomja meg a MODE gombot, és váltson

Voice Record módba, majd használja az exponáló gombot.

Ö A tárolt mozgóképek, képek megtekintéséhez, MP3 fájlok és

hangfelvételek lejátszásához, vagy elektronikus könyvek olvasásához
nyomja meg a RECORD/PLAY gombot, és váltson Playback módba.
Nyomja meg újra a gombot a Record módba történő visszatéréshez.

A kamera kikapcsolása

A kamera kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lent a Power gombot egy
másodpercig, vagy hajtsa vissza az LCD panelt.

-7-

3. rész

Record mód

Record mód gomb

1. Jobb gomb: Vaku AUTO/KI

2. Bal gomb: Önkioldó BE/KI

3. Fel gomb: Hangrögzítés mód

4. Le gomb: LCD információ BE/KI

5. Enter gomb: Menü BE

Power gomb: Nyomja meg egy másodpercig a

kamera be- vagy kikapcsolásához.

Magyar

RECORD/PLAY gomb funkciói:

1. Váltás a Rögzítés / Lejátszás módok között.

2. Visszatérés az előző oldalra.

Tele/Wide gomb: Nagyítás vagy távolítás a
digitális zoom segítségével.

Exponáló gomb (mozgókép):

1. Mozgókép vagy hangfelvétel rögzítésének

indítása.

2. A rögzítés leállításához nyomja meg újra a

gombot.

-8-

Magyar

Opciók menü

Mozgókép mód

Magas

Exponáló gomb (kép): Állókép készítése

Makro kapcsoló: Váltás makro, portré és normál

módok között.

640 x 480 (1,8 Mbps)

Felbontás

Expozíció

Élesség

Normál

Alacsony

+1,0EV, +0,6EV,
+0,3EV, 0EV,

-0,3EV, -0,6EV,

-1,0EV
Használja a kilenc beállítást a kép/mozgókép élességének

szabályozásához.

640 x 480 (1 Mbps)

320 x 240 (500 Kbps)

Válasszon egyet a 7 EV értékből (-1 és
1,0 EV között)

-9-

Magyar

Fehéregyensúly

Mozgásstabilizáció

Mozgásérzékelé

s

Kamera mód

Automatikus

Nappal

Fluoreszkáló

Műfény

Be

Ki Kikapcsolja a mozgásstabilizációt

Be

ki Mozgásérzékelő kikapcsolása.

Magas

Automata beállítás

Használja nappali fényviszonyok között

Használja fluoreszkáló fényviszonyok
között

Használja tungsten (műfény)
fényviszonyok között.

Korrigálja a kamera bemozdulását, így
mindig éles videókat készíthet.

Videófelvétel indítása, ha mozgást
érzékel.

3744 x 2808 (10M)

Felbontás

Expozíció

Normál

Alacsony

+1,0EV, +0,6EV,
+0,3EV, 0EV,

-0,3EV, -0,6EV,

-1,0EV

2048 x 1536 (3 M)

1024 x 768 (800 K)

Válasszon egyet a 7 EV értékből (-1 és
1,0 EV között)

-10-

Kettő az

/

egyben mód

Magyar

Be Két pillanatfelvételt egy képként rögzít

Ki Kikapcsolja a Kettő az egyben funkciót

Képkeret

Vaku

Önkioldó mód

Élesség

Keretet ad hozzá a képhez

Automatikus

Kikapcsolt

Be

Kikapcsolt

Használja a kilenc beállítást a kép
szabályozásához.

Automatikus

Nappal

A vaku automatikusan bevillan a
környező fényviszonyoknak
megfelelően.

A vaku nem villan be exponáláskor.

Aktiválja a 10 mp késleltetésű önkioldó
módot.

Kikapcsolja az Önkioldó módot

Automata beállítás

Használja nappali fényviszonyok között

mozgókép élességének

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel

Fluoreszkáló

Műfény

Be 5 felvételt készít egyszerre

Használja fluoreszkáló fényviszonyok
között

Használja tungsten (műfény)
fényviszonyok között.

-11-

Magyar

Kikapcsolt Kikapcsolja a Sorozatfelvétel funkciót

Hátsó

megvilágítás

Dátumrögzítés

Hangrögzítés

Enter

Kilépés

Effektek

Be

Kikapcsolt

Be Megjeleníti a felvétel időpontját.

Kikapcsolt

Belép a hangrögzítés menübe

Kilép a menüből.

Megvilágítja a témát, ha a háttérből
érkező fény erősebb.

Kikapcsolja a Hátsó megvilágítás
módot

Kikapcsolja a Dátumrögzítés
funkciót

Normál Nem alkalmaz különleges effektust a képen.

FF A kép fekete-fehér lesz.

Klasszikus A kép szépia árnyalatú lesz.

Negatív A kép az eredeti felvétel negatívja lesz.

-12-

SET beállítás

Magyar

Hang

Kezdőképernyő Beállítja a kezdőképernyőt

Idő beállítása Beállítja a dátumot és időt

Kártya formázása

Képrendszer

Nyelv

Alapértelmezett
beállítások

On: Engedélyezi a működési hangokat; Off: Letiltja a
működési hangokat

YES: Formázza az SD kártyát; NO: Nem formázza az
SD kártyát

A képrendszer NTSC szabványú lesz

A képrendszer PAL szabványú lesz

Angol, orosz, német, spanyol, brazil portugál és
egyszerűsített kínai..

Yes: Visszaállítja a gyári alapbeállításokat
No: Nem állítja vissza a gyári alapbeállításokat

LCD kijelző információi

Az alábbi ikonok jelennek meg az LCD kijelzőn képek vagy mozgóképek

rögzítése esetén:

-13-

Magyar

(1)

Record mód

Mozgókép rögzítése

Kép rögzítése

Hang rögzítése mód

Mozgásstabilizáció

Kettő az egyben mód

Képkeret

Sorozatfelvétel mód

-14-

Hátsó megvilágítás mód

A

Felbontás

(2)

Mozgókép: Kiváló / Normál/ Alacsony

Kép: Kiváló / Normál/ Alacsony

Magyar

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

készíthető képek száma vagy a rögzíthető videók hossza az adott

felbontáson.

SD kártya behelyezve

Makro fókuszálás

Fehéregyensúly

Elemtöltöttség kijelzője: Maximum / Közepes /

Alacsony /

Automata vaku

Lemerült

(8)

Kikapcsolt vaku

(9)

Önkioldó mód

8X-os digitális zoom

(10)

Dátum/idő: YYYY/MM/DD HH: MM

(11)

-15-

Magyar

(12)

Mozgásérzékelő

MPEG-4 mozgókép rögzítése

Nyomja meg az exponáló gombot a felvétel indításához. A mozgókép

rögzítése során az időtartam megjelenik az LCD kijelzőn. A rögzítés leállításához

nyomja le újra az exponáló gombot (

a rögzített video megtekintéséhez.

Három felbontás beállítás közül választhat:

Felbontás

640*480 (1,8Mbps) / 30 fps

). Nyomja meg a RECORD/PLAY gombot

Minőség

Kiváló minőség

640*480 (1 Mbps) / 30 fps

320*240 (500 Kbps) / 30 fps

Az alábbi táblázat a rögzíthető felvételek hosszát mutatja az egyes beállításoknál,
64 MB belső memóriával (32 MB a képtároláshoz) vagy 64 MB – 2 GB SD
memóriakártyával számolva.

Normál minőség

Alacsony minőség

-16-

Magyar

SD memóriakártya

256

MB

16

perc

40

mp

30

perc

512

MB

33 perc

20 mp

1 óra 2 óra 4 óra

1GB 2GB

66

perc

40 mp

133

perc 20

mp

Felbontás Képminőség

640*480

(1,8Mbps)

/ 30 fps

640*480

(1 Mbps)

/ 30 fps

320*240

(500

Kbps)

/ 30 fps

Kiváló

minőség

Normál

minőség

Alacsony

minőség

Belső

memória

2 perc
59 mp

5 perc
29 mp

10 perc

59 mp

64

MB

4 perc
10 mp

7 perc
30 mp

15

perc

128

MB

8 perc
20 mp

15 perc

30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 8 óra

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Kép rögzítése

Állókép készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot ( ).

Nyomja meg a RECORD/PLAY gombot a kép megtekintéséhez.
Három felbontás beállítás közül választhat:

Felbontás Képminőség

3744*2808 (10M pixel)

2048*1536 (3M pixel)

1024*768 (800K pixel)

Kiváló minőség

Normál minőség

Alacsony minőség

-17-

Magyar

Az alábbi táblázat a rögzíthető képek számát mutatja az egyes beállításoknál, 64
MB belső memóriával (32 MB a képtároláshoz) vagy 64 MB – 2 GB SD
memóriakártyával számolva.

Felbontás Képminőség

3744×2808

2048x1536

1024x768

Kiváló

minőség

Normál

minőség

Alacsony

minőség

Belső

memória

18 25 50 100 200 400 800

48 70 140 280 560 1120 2240

185 272 545 1090 2180 4360 8720

64

MB

128

MB

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

SD memóriakártya

256

MB

512

MB

1GB 2GB

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Hangrögzítés

1. Nyomja meg a Fel gombot ( ) a

Voice Record módba történő

belépéshez.

2. Nyomja meg az exponáló gombot

(

) a hangfelvétel rögzítésének

indításához.

3. Nyomja meg újra az exponáló gombot

-18-

Magyar

( ) a leállításhoz.

4. Nyomja meg a RECORD/PLAY

gombot a rögzített hangfelvétel

meghallgatásához.
Az alábbi táblázat a rögzíthető hangfelvételek hosszát mutatja az egyes
beállításoknál, 64 MB belső memóriával (32 MB a képtároláshoz) vagy 64 MB – 2
GB SD memóriakártyával számolva.

Felbontás

Hangfelvétel

Belső

memória

33 perc

45 mp

64

MB

1 óra

7,5 perc

2 óra 15

perc

* A fenti adatok szabványos teszteredményeket mutatnak. A tényleges kapacitás

SD memóriakártya

128

MB

256

MB

4,5
óra

512

MB

9 óra

1GB 2GB

18

óra

36

óra

azonban a felvétel körülményeitől és a beállításoktól is függ.

Közeli képek készítése

A kamera segítségével kétféle közeli képet is készíthet. A Makro módot ( ) akkor

használja, ha a téma kb. 20 cm-en belül

található, míg a Portré módot (

ha a téma 60 és 100 cm közötti távolságban

van.

Közeli képek készítéséhez kövesse az

) akkor,

-19-

alábbi lépéseket:

Magyar

1. Állítsa a kapcsolót Makro (

makro ikon ( ) jelenik meg az LCD kijelzőn.

2. Állókép készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot ( ).

MEGJEGYZÉS

 Ne felejtse el visszaállítani a Makro módot Normál ( ) módba, ha már

nem közeli képeket szeretne készíteni.

) vagy Portré ( ) módba. Makro módban a

Digitális zoom használata

A digitális zoom segítségével felvételeit akár az eredeti nyolcszorosára is
nagyíthatja kép vagy videó rögzítésekor.

1. A nagyításhoz/távolításhoz használja a Tele/Wide gombot.

2. A digitális zoom értékét 1x és 8x között állíthatja be, a nagyítás mértéke az LCD

kijelzőn is megjelenik.

-20-

Record mód opciói

Magyar

Mozgókép

mód

z Felbontás
z Élesség
z Fehéregyen

súly

z Stabilizáció
z Mozgásérzé

kelés

z Kilépés

Állókép mód Hang Effekt Beállítás

z Felbontás
z Kettő az

egyben

z Képkeret
z Vaku
z Önkioldó
z Élesség
z Fehéregyen

súly

z Sorozatfelvé

tel

z Hátsó

megvilágítá
s

z Dátumrögzít

és

z Kilépés

z BE
z Kilépés

z Normál
z FF
z Klasszik

us

z Negatív
z Kilépés

z Hang
z Kezdőképer

nyő

z Idő

beállítása

z Memória

formázása

z Képrendsze

r

z Nyelv
z Alapértelme

zett
beállítások

z Kilépés

-21-

Record mód műveletei

Magyar

Művelet

1. Nyomja meg az Enter gombot a

kép/mozgókép rögzítése módban.

2. Használja a jobb/bal gombokat

a főmenüben történő
mozgáshoz (Mozgókép mód,
Kamera mód, Hangrögzítés
mód, Effektek és Beállítások).
Minden egyes menünél külön
meg fog jelenni az adott

Képernyő

Enter gomb

almenü.

3. Nyomja meg az Enter gombot

az adott opció
megerősítéséhez.

4. Válassza az Exit opciót a

kilépéshez.

-22-

Magyar

Gyári beállítások

A következő táblázat a kamera gyári beállításait és azok érvényességét mutatja.

1. Mindig: a beállítás mindig érvényes lesz.

2. Egyszer: a beállítás csak egyszer lesz érvényes, a kamera kikapcsolásáig.

Felbontás

Élesség

Fehéregyensúly

Mozgásstabilizáció

Érvényesség Gyári beállítás

Mindig

Egyszer Közepes

Mindig Automatikus
Mindig Kikapcsolt

Magas (mozgókép)

Normál (állókép)

Mozgásérzékelés Egyszer Kikapcsolt

Kettő az egyben

Képkeret

Vaku

Önkioldó

Sorozatfelvétel

Egyszer Kikapcsolt

Mindig Kikapcsolt

Mindig Kikapcsolt
Egyszer Kikapcsolt
Egyszer Kikapcsolt

Hátsó megvilágítás

mód

Dátumrögzítés

Expozíció

Effektek

Mindig Kikapcsolt

Mindig Kikapcsolt
Egyszer 0EV

Mindig Normál

Hang

Kezdő képernyő

Kártya formázása

Képrendszer

Mindig Be

Mindig Választható
Egyszer Kikapcsolt

Mindig Földrajzi régiótól függ

-23-

Magyar

Nyelv

Hangerő

Érvényesség Gyári beállítás

Mindig Földrajzi régiótól függ

Mindig 6. szint

A Record almenü beállításai

A Record almenü tartalmazza a videokamera beállításait és egyéb haladó
beállításokat. Használja a Fel/Le gombokat az opciók közötti navigáláshoz, majd
nyomja le az Enter gombot a beállítás megerősítéséhez.

Mozgóképek felbontása

A felbontás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe
történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A
Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Resolution opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az Enter gombot a Resolution almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a három beállítás közötti navigáláshoz.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Video felbontás opció

Enter gomb

-24-

Magyar

Exponálás

A digitális kamera automatikusan szabályozza az exponálást. Bizonyos
esetekben azonban manuálisan is szabályozhatja az exponálás kompenzáció
beállításait.
Az exponálás beállításainak megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat az Exposure opció kiválasztásához. Nyomja

meg az ENTER gombot, az Exposure mód almenüje megjelenik a kijelzőn.

4. Használja a Fel/Le gombokat a kívánt EV érték kiválasztáshoz. A változást

azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Exponálási érték változtatása

Enter
gomb

-25-

Magyar

Élesség

Képeinek fényerejét élesítheti és lágyíthatja a különböző hatások eléréséhez.
Az élesség beállításainak megváltozatásaihoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record

menübe történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Sharpness opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a Sharpness almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a kilenc beállítás közötti navigáláshoz. A

változást azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Élesség változtatása

Enter
gomb

Fehéregyensúly

A videokamera automatikusan szabályozza a képek színegyensúlyát. A következő
beállítások lehetségesek:

-26-

Magyar

1. Auto (alapértelmezett): A digitális kamera automatikusan szabályozza a
fehéregyensúlyt.

2. Nappal: Szabadban

3. Fluoreszkáló: Fluoreszkáló fényviszonyok között.

4. Műfény: Tungsten (műfény) fényviszonyok között.

A fehéregyensúly megváltoztatása:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő
belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A
Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a White balance opció kiválasztásához, majd
nyomja meg az Enter gombot a White balance almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a négy beállítás közötti navigáláshoz. A
változást azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Fehéregyensúly opció

Enter
gomb

Mozgásstabilizáció

A mozgásstabilizáció engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

-27-

Magyar

történő belépéshez. A Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Motion Stabilization opció kiválasztásához,

majd nyomja meg az Enter gombot a Motion Stabilization almenübe történő
belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat az ON (BE) és OFF (KI) opciók közötti

választáshoz.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Mozgásstabilizáció Mozgásstabilizáció opciók

Enter
gomb

MEGJEGYZÉS

 Mozgásstabilizáció engedélyezése esetében a megjelenő képernyő

kisebb lesz.

Mozgásérzékelő

A mozgásérzékelő engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

-28-

Magyar

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Movie Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Motion Detect opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a Motion Detect almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat az ON (BE) és OFF (KI) opciók közötti

választáshoz.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

6. A kamera elkezdi a rögzítést, ha 3 másodpercen keresztül mozgást érzékel.

A felvétel leáll, ha 3 másodpercig nincs mozgás.

Mozgásérzékelő Mozgásérzékelő opciók

Enter
gomb

Kamera mód

A képfelbontás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Camera Mode opció kiválasztásához. A

Camera mód almenüje megjelenik a képernyőn.

-29-

Magyar

3. Használja a Fel/Le gombokat a Resolution opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a Resolution almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a három beállítás közötti navigáláshoz.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Videófelbontás opciók

Enter
gomb

Exponálás

A digitális kamera automatikusan szabályozza az exponálást. Bizonyos
esetekben azonban manuálisan is szabályozhatja az exponálás kompenzáció
beállításait.
Az exponálás beállításainak megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Camera Mode opció kiválasztásához. A

Camera mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat az Exposure opció kiválasztásához. Nyomja

meg az ENTER gombot, az Exposure mód almenüje megjelenik a

-30-

Magyar

képernyőn.

4. Használja a Fel/Le gombokat a kívánt EV érték kiválasztáshoz. A változást

azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Exponálási érték változtatása

Enter
gomb

Kettő az egyben (csak képek esetében)

Ha a digitális kamerát a „Kettő az egyben” módra állítja, akkor két felvételt egy
képben illeszthet össze.

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Camera Mode opció kiválasztásához. A

Camera mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Two in One opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a Two in One almenübe történő belépéshez.

-31-

Magyar

4. Használja a Fel/Le gombokat az ON (BE) és OFF (KI) opciók közötti

választáshoz.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Kettő az egyben opció

Enter
gomb

-32-

Magyar

Képernyő

1.

Az első kép rögzítéséhez
nyomja meg az exponáló

gombot

2.

A második kép rögzítéséhez
nyomja meg az exponáló
gombot.

3.

Nyomja meg a RECORD/PLAY
gombot a kép
megtekintéséhez.

.

Kettő az egyben opció

-33-

Magyar

Képkeret (csak képek esetében)

Ezzel a funkcióval képkeretet adhat hozzá felvételeihez. Képeit a kiválasztott
kerettel készítheti el. A Képkeret funkció engedélyezéséhez kövesse az alábbi
lépéseket:

1. Kamera módban Használja a Fel/Le gombokat a Photo Frame opció
kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Photo Frame
almenübe történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a kívánt képkeret kiválasztásához. Majd
válassza a Set opciót, és nyomja meg az Enter gombot a beállítások
megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Képkeret opció

Enter
gomb

Vaku (csak képek esetében)

A digitális kamerának két vakubeállítása van. Állítsa be a vakut a gyorsgombbal
(Jobb gomb) vagy az Options menü beállításaival.

 Automata vaku (

fényviszonyoknak megfelelően. Használja ezt a módot általános

fényképezéshez.

)：a vaku automatikusan bevillan a környező

-34-

Magyar

 Kikapcsolt vaku ( )：a vaku nem fog bevillanni. Használja ezt a módot

olyan helyeken, ahol a vakuval történő fényképezés nem engedélyezett, vagy

ahol a téma távolsága kívül esik a vaku működési tartományán.

A vaku beállításainak megváltozatásaihoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Flash opció kiválasztásához,
majd nyomja meg az Enter gombot a Flash almenübe történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat a két beállítás közötti navigáláshoz.

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Vaku opciók

Enter
gomb

MEGJEGYZÉ S

 A vaku automatikusan kikapcsolódik, ha az elemek töltöttségi szintje alacsony

(

).

-35-

Magyar

Önkioldó (csak képek esetében)

Az önkioldó lehetővé teszi, hogy képeit 10 másodperces késleltetéssel készítse el.
Aktiválja az önkioldó módot a gyorsgombbal (Bal gomb) vagy az Options menü
segítségével. Az önkioldó LED kijelzője a vaku alatt elkezd villogni. A villogás
közvetlenül a kép elkészülése előtt felgyorsul.
Önkioldó bekapcsolása:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Self-timer opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Self-timer almenübe
történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az On (Be) és Off (Ki) opciók közötti

választáshoz.

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Önkioldó opció

Enter
gomb

-36-

Magyar

Élesség

Képeinek fényerejét élesítheti és lágyíthatja a különböző hatások eléréséhez.
Az élesség beállításainak megváltozatásaihoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Sharpness opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Sharpness almenübe
történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Camera Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a Sharpness opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a Sharpness almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a kilenc beállítás közötti navigáláshoz. A

változást azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Élesség változtatása

Enter
gomb

-37-

Magyar

Fehéregyensúly

A videokamera automatikusan szabályozza a képek színegyensúlyát. A következő
beállítások lehetségesek:

1. Auto (alapértelmezett): A digitális kamera automatikusan szabályozza a

fehéregyensúlyt.

2. Nappal: Szabadban

3. Fluoreszkáló: Fluoreszkáló fényviszonyok között.

4. Műfény: Tungsten (műfény) fényviszonyok között.

A fehéregyensúly megváltoztatása:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő

belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Camera Mode opció kiválasztásához. A

Movie mód almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a White balance opció kiválasztásához, majd

nyomja meg az Enter gombot a White balance almenübe történő belépéshez.

4. Használja a Fel/Le gombokat a négy beállítás közötti navigáláshoz. A

változást azonnal lehet látni.

5. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Fehéregyensúly opció

Enter
gomb

-38-

Magyar

Sorozatfelvétel (csak képek esetében)

Ha a digitális kamerát a Sorozatfelvétel módra állítja, akkor közvetlenül egymás
után öt képet készíthet.

Sorozatfelvétel bekapcsolása:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Multi-Snap opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Multi-Snap almenübe
történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az On (Be) és Off (Ki) opciók közötti

választáshoz.

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Sorozatfelvétel opció

Enter
gomb

Hátsó megvilágítás (csak képek esetében)

Ha a kamerát hátsó megvilágítás módba állítja, akkor úgy is tud képet készíteni,
ha a fény a témát hátulról világítja meg.

-39-

Magyar

Hátsó megvilágítás bekapcsolása:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Backlight opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Backlight almenübe
történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az On (Be) és Off (Ki) opciók közötti

választáshoz.

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Hátsó megvilágítás opció

Enter
gomb

Dátum rögzítése (csak képek esetében)

A dátumrögzítés engedélyezéséhez kövese az alábbi lépéseket:

1. Kamera módban használja a Fel/Le gombokat a Date Printing opció

kiválasztásához, majd nyomja meg az Enter gombot a Date Printing
almenübe történő belépéshez.

2. Használja a Fel/Le gombokat az On (Be) és Off (Ki) opciók közötti

választáshoz.

-40-

Magyar

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Dátumrögzítés opció

Enter
gomb

MEGJEGYZÉS

 A dátum a kinyomtatott képen is megjelenik, ha engedélyezi ezt a funkciót.

Hangfelvétel mód

A hangrögzítés opció engedélyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Voice opció kiválasztásához. A Voice mód

almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat az Enter (Belépés) és Exit (Kilépés) opciók

közötti választáshoz.

-41-

Magyar

4. Majd válassza az Enter opciót a hangrögzítés engedélyezéshez, és nyomja

meg az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Képernyő Hangfelvétel opció

Enter
gomb

Effekt beállítások

Négy mód közül választhat: normál, fekete/fehér, klasszikus és negatív.
Az Effekt beállítás megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban nyomja le az Enter gombot a Record menübe

történő belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Effect opció kiválasztásához. A Voice mód

almenüje megjelenik a képernyőn.

3. Nyomja le az Enter gombot a beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

-42-

Magyar

Képernyő

Beállítások

A Beállítások almenü hét opciót tartalmaz a kamera beállításaihoz.
A beállítások módosításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Movie/Picture Record módban, nyomja le az Enter gombot a menübe történő

belépéshez.

2. Használja a Bal/Jobb gombokat a Setting opció kiválasztásához, ekkor a

beállítások almenü megjelenik a kijelzőn.

3. Használja a Fel/Le gombokat a beállítások közötti navigáláshoz.

Képernyő Beállítások

Hét opció:

1. Hang (működési hangok)

2. Kezdő képernyő

3. Idő beállítása

4. Kártya formázása

5. Képrendszer

6. Nyelv

7. Gyári beállítások

-43-

Magyar

Hangbeállítások

Engedélyezheti vagy letilthatja a billentyűk lenyomásakor keletkező hangokat.
Használja a Fel/Le gombokat, majd nyomja le az Enter gombot a beállítások
megerősítéséhez.

Almenü Képernyő Hangbeállítás

Hangbeállítás

Kezdő képernyő

Kedvenc képeit beállíthatja kezdőképernyőnek. Nyomja meg a Jobb/Bal
gombokat a kívánt kép kiválasztásához, majd használja az Enter gombot a
beállítások megerősítéséhez és a kilépéshez.

Almenü Képernyő Kezdő képernyő

Kezdő képernyő

-44-

Magyar

Ha nem akarja beállítani a Kezdőképernyőt, akkor használja a Bal/Jobb gombokat
a „No Start-Up Screen” opció kiválasztásához.

Nincs kezdőképernyő

Idő beállítása

1. Használja a Bal/Jobb gombokat a dátum, idő beállításához és a

kilépéshez.

2. Állítsa be a dátumot és az időt a Fel/Le gombok segítségével, majd

válassza a SET gombot a beállítások megerősítéséhez.

3. Válassza az Exit gombot a menüből történő kilépéshez.

Almenü Képernyő Idő beállítása

Idő beállítása

-45-

Magyar

Kártya formázása

Almenü Képernyő Kártya formázása opció

Kártya

formázása opció

Yes：SD kártya/beépített memória formázása
No (alapértelmezett): Nem formázza az SD kártyát/beépített memóriát

MEGJEGYZÉS

 Ha az SD kártyát formázza, akkor minden adat törlődni fog. Győződjön meg

róla, hogy minden adatot átmásolt a számítógépre, mielőtt formázná az SD
kártyát.

Képrendszer

y Válassza a TV System opciót a Fel/Le gombok segítségével.
y Győződjön meg róla, hogy a régiójának megfelelő képrendszert

választotta ki (NTSC vagy PAL).

y A nem megfelelő képrendszer kiválasztása rossz minőségű és vibráló

képet okozhat.

y NTSC szabvány: USA, Kanada, Japán, Dél-Korea és Tajvan stb.
y PAL szabvány: Egyesült Királyság, Európa, Kína, Ausztrália, Szingapúr és

Hongkong stb.

-46-

Magyar

Almenü Képernyő Képrendszer opció

Képrendszer

opció

A felhasználói felület nyelvének beállítása

z Válassza ki a kívánt nyelvet a Fel/le gombok segítségével.

Almenü Képernyő Nyelvi beállítások

Nyelvi

beállítások

Angol, brazil portugál,
német, olasz, spanyol,
orosz és egyszerűsített
kínai.

-47-

t Alapértelmezett beállítások

A gyári beállítások visszaállításához válassza ezt az opciót.

z Válassza a Default Setting opciót a Fel/Le gombok segítségével.
z Válassza a YES vagy NO opciót a Fel/Le gombok segítségével.

Magyar

Almenü Képernyő

Alapértelmezett

beállítások

Alapértelmezett

beállítások

-48-

Magyar

4. rész

Playback mód

Nyomja meg a REC/PLAY gombot a Record módból a Playback módba történő
váltáshoz.
Használja a Playback módot képek és videók megtekintéséhez, rendezéséhez, a
beépített memóriában vagy az opcionális memóriakártyán található zenék és
hangfelvételek meghallgatásához illetve elektronikus könyvek olvasásához.

Művelet Képernyő

Nyomja le a REC/PLAY gombot a Record
módból a Playback módba történő váltáshoz.

z A Playback módban öt opció található:

mozgókép, állókép, hangfelvétel, zene és
elektronikus könyv.

z Használja az irányítógombokat gombot a

kívánt opció kiválasztásához.
Nyomja le az Enter gombot, a képek,
mozgóképek megtekintéséhez, hangfelvétel,
zene meghallgatásához, vagy elektronikus
könyvek olvasásához

MEGJEGYZÉS

 Ha mozgóképet, állóképet, hangfelvételt, zenét vagy elektronikus könyvet

rögzít a kamerán, akkor a lejátszás módban az adott mappák megjelennek.

-49-

Magyar

Gombfunkciók

A nyíl gomboknak a következő szerepük van a videók és mozgóképek lejátszása
során.

1. Jobb gomb:

Ugrás a következő képhez / mozgóképhez.

2. Bal gomb:

Ugrás az előző képhez / mozgóképhez.

3. Fel gomb:
Nincs funkció

4. Le gomb:

Információ BE/KI

5. Enter gomb:

Belépés a kép, mozgókép, hangfelvétel vagy zene
beállításai menübe.

RECORD/PLAY gomb funkciói:

1. Váltás a Rögzítés és Lejátszás módok között.

2. Visszatérés az előző oldalra.

Tele/Wide gomb:

Nagyítás vagy távolítás a digitális zoom segítségével.

Exponáló gomb (mozgókép):

Rögzített mozgókép vagy hangfelvétel lejátszása

-50-

LCD kijelző információk

Az LCD kijelző ikonjai Playback módban：

Magyar

(1)

Mód kijelző

Mozgókép lejátszása mód

Kép lejátszása mód

Hang lejátszása mód

Zene lejátszása mód

Elektronikus könyv lejátszása mód

-51-

Magyar

(2)

(3)

Felbontás ikonja

Mozgókép :

Kép:

Azt jelzi, hogy a kiválasztott kép/mozgókép zárolva van.

Azt jelzi, hogy a mozgókép/hangfelvétel/MP3 fájl meg fog

ismétlődni.

Azt jelzi, hogy minden mozgókép/hangfelvétel/MP3 fájl meg

fog ismétlődni.

Azt jelzi, hogy a diavetítő funkció jelenleg aktiválva van.

Kiváló / Normál/ Alacsony

Kiváló / Normál/ Alacsony

(5)

(4)

A kép, mozgókép, hangfelvétel vagy zene aktuális/összes száma.

A nagyítás mértékének kijelzője.

-52-

Mozgókép lejátszása

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Movie opció kiválasztásához.

2. Nyomja meg az Enter gombot a

Movie Playback módba történő
belépéshez.

3. Használja a Jobb/Bal gombot a
következő vagy az előző
mozgóképhez történő
ugráshoz.

4. Nyomja meg az exponáló
gombot a lejátszáshoz, majd
nyomja meg újra a leállításhoz.

5. Lejátszás közben nyomja le a
Jobb/Bal gombot a gyors előre-
/ hátratekeréshez, majd
engedje fel a gombot.

6. Nyomja meg a Fel/Le
gombokat a hangerő
beállításához..

Magyar

-53-

Művelet Képernyő

7. Nyomja meg az Enter gombot
a Movie menübe történő
belépéshez.

8. Használja a nyíl gombokat a
következő hat opció
kiválasztásához: Képgaléria,
Törlés, Zárolás, Egy ismétlése,
Összes ismétlése, Kilépés.

Mozgóképek törlése

Művelet Képernyő

Magyar

1. Használja a nyíl gombokat a

Delete opció kiválasztáshoz

(

).

-54-

Művelet Képernyő

2. Nyomja meg az Enter gombot a

Delete menübe történő
belépéshez.

3. Használja a Bal/Jobb gombokat

a mozgókép kiválasztásához.

4. Használja a Fel gombot az

összes mozgókép törléséhez,
használja a Le gombot egy
mozgókép törléséhez.

5. Mielőtt egy mozgóképet törölne,

egy megerősítő képernyő fog
megjelenni, ekkor válassza a
„Yes” opciót a művelet
végrehajtásához, válassza a „No”
opciót a művelet
érvénytelenítéséhez.

6. Nyomja meg az Enter gombot a

kilépéshez.

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Amennyiben memóriakártya van telepítve, akkor csak a kártyán található

mozgóképeket törölheti.

 Az írásvédett memóriakártyán található mozgóképek nem törölhetőek.
 A Törlés funkció csak a nem zárolt mozgóképek esetében fog működni. A zárolt

mozgóképek írásvédettségét törlés előtt meg kell szüntetni.

-55-

Magyar

Képgaléria funkció

Egy vagy több mozgóképet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja,
hogy a fájlokat véletlenül letörölje.

Művelet Kijelző

1. Használja a nyíl gombokat a

Thumbnail opció kiválasztáshoz

(

).

2. Nyomja meg az Enter gombot

kilenc kisméretű mozgókép
megjelenítéséhez.

3. A mozgóképek lejátszásához

használja a nyíl gombokat, majd
nyomja meg az Enter gombot az
indításhoz.

-56-

Magyar

Mozgóképek zárolása

Egy vagy több mozgóképet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja,
hogy a fájlokat véletlenül letörölje.

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a Lock

opció kiválasztásához (

2. Nyomja meg az Enter gombot a Lock

menübe történő belépéshez.

3. Használja a Bal/Jobb gombokat a

mozgókép kiválasztásához.

4. Használja a Fel gombot az összes

mozgókép zárolásához/feloldásához,
használja a Le gombot egy mozgókép
zárolásához/feloldásához.

5. Mielőtt egy mozgóképet zárolna vagy

feloldana egy megerősítést kérő
képernyő fog megjelenni. Válassza a
„Yes” opciót a művelet
végrehajtásához, válassza a „No”
opciót a művelet érvénytelenítéséhez.

6. Nyomja meg az Enter gombot a

kilépéshez.

).

-57-

Mozgóképek ismétlése

Ez a funkció automatikusan megismétli az adott mozgóképet.

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Magyar

Repeat One (

Repeat All (
kiválasztásához.

2. Nyomja meg az Enter

gombot az ismétlés
aktiválásához.

) opció

) vagy

-58-

Kép lejátszása

Magyar

Művelet

1. Használja a Fel/Le gombokat a
Picture opció kiválasztásához.

2. Nyomja meg az Enter gombot
a Picture Playback módba
történő belépéshez.

3. Használja a Bal/Jobb
gombokat az előző vagy a
következő képhez történő
ugráshoz.

4. Miután kijelölte a képet
használja a Tele/Wide gombot
a nagyításhoz.

5. Használja a nyíl gombokat a
kinagyított képen történő
navigáláshoz.

Képernyő

-59-

Magyar

Művelet

6. Nyomja meg az Enter gombot
a Kép beállításai menübe
történő belépéshez.

7. Használja az irányítógombokat
a következő öt opció közötti
választásához: Törlés,
Képgaléria, Zárolás, Diavetítő
és Kilépés.

Mozgóképek törlése

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Delete opció kiválasztáshoz

Képernyő

).

(

-60-

Művelet Képernyő

2. Nyomja meg az Enter gombot
a Delete menübe történő
belépéshez.

3. Használja a Bal/Jobb
gombokat a mozgókép
kiválasztásához.

4. Használja a Fel gombot az
összes mozgókép törléséhez,
használja a Le gombot egy
mozgókép törléséhez.

5. Mielőtt egy mozgóképet
törölne, egy megerősítő
képernyő fog megjelenni, ekkor
válassza a „Yes” opciót a
művelet végrehajtásához,
válassza a „No” opciót a
művelet érvénytelenítéséhez.

6. Nyomja meg az Enter gombot
a kilépéshez.

Magyar

MEGJEGYZÉS

 Amennyiben memóriakártya van telepítve, akkor csak a kártyán található

mozgóképeket törölheti.

 Az írásvédett memóriakártyán található mozgóképek nem törölhetőek.
 A Törlés funkció csak a nem zárolt mozgóképek esetében fog működni. A zárolt

mozgóképek írásvédettségét törlés előtt meg kell szüntetni.

-61-

Magyar

Képgaléria funkció

Egy vagy több mozgóképet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja,
hogy a fájlokat véletlenül letörölje.

Művelet Kijelző

1. Használja a nyíl gombokat a

Thumbnail opció

kiválasztáshoz (

).

2. Ekkor nyomja meg az Enter

gombot kilenc kisméretű kép
megjelenítéséhez.

3. Egy kép megtekintéséhez

először válassza azt ki az
irányítógombokkal.

4. Majd nyomja meg az Enter

gombot a kiválasztott kép
megtekintéséhez.

Képek zárolása

Egy vagy több képet is zárolhat. Ezzel a funkcióval megakadályozhatja, hogy a
fájlokat véletlenül letörölje.

-62-

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Lock opció kiválasztásához

(

).

2. Nyomja meg az Enter gombot a

Lock menübe történő
belépéshez.

3. Használja a Bal/Jobb gombot a

kép kiválasztásához.

Magyar

4. Használja a Fel gombot az

összes kép
zárolásához/feloldásához.
Használja a Le gombot egy kép
zárolásához/feloldásához.

5. Mielőtt egy képet

zárolna/feloldana egy,
megerősítést kérő képernyő fog
megjelenni. Válassza a „Yes”
opciót a művelet
végrehajtásához, válassza a

-63-

Magyar

Művelet Képernyő

„No” opciót a művelet
érvénytelenítéséhez.

6. Nyomja meg az Enter gombot a

kilépéshez.

Diavetítő funkció

Ez a funkció automatikusan lejátszik minden képet a megadott sorrendben.

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Slide opció kiválasztásához

(

).

2. Nyomja meg az Enter gombot
a diavetítés elindításához,
nyomja meg újra a leállításhoz.

Hangfelvétel lejátszása

Nyíl gombok

Hanglejátszás módban a nyíl gomboknak a következő funkciója van:

-64-

A

Művelet Képernyő

1. Használja a nyíl gombokat a

Voice opció kiválasztásához.

2. Nyomja meg az Enter gombot

Magyar

Bal/Jobb gomb：

z előző vagy következő hangfelvétel

kiválasztása.

Fel/Le gombok：

Hangerő szabályozása.

Enter gomb：

Belépés a Hangbeállítás menübe.

a Hanglejátszás módba
történő belépéshez.

-65-

Művelet Képernyő

3. Használja a Bal/Jobb

gombokat a következő vagy
az előző hangfelvételhez
történő ugráshoz.

4. Nyomja meg az Exponáló

gombot a kívánt hangfelvétel
lejátszásához. Nyomja meg

Magyar

újra a leállításhoz.

5. Használja a Fel/Le gombot a

hangerő szabályozásához.

6. Nyomja meg az Enter gombot

a hanglejátszás beállításai
menübe történő belépéshez.

7. Használja a Fel gombot a

Delete opció kiválasztásához,
használja a Le gombot a
Repeat opció
kiválasztásához.

-66-

Művelet Képernyő

8. Nyomja meg a Fel gombot

egyszer az adott hangfelvétel
ismétléséhez. Nyomja meg
kétszer minden hangfelvétel
ismétléséhez.

9. Nyomja meg újra az ismétlés

Magyar

funkció letiltásához.

10. Az ismétlés funkció ikonja

eltérő lesz egy vagy több fájl
ismétlésekor.

-67-

Művelet Képernyő

11. Egy hangfelvétel törléséhez

használja a Bal/Jobb gombot
a kiválasztáshoz.

12. Használja a Fel gombot az

összes hangfelvétel
törléséhez, használja a Le

Magyar

gombot egy hangfelvétel
törléséhez.

13. Mielőtt egy hangfelvételt

törölne, egy megerősítést
kérő képernyő fog megjelenni.
Válassza a „Yes” opciót a
művelet végrehajtásához,
válassza a „No” opciót a
művelet érvénytelenítéséhez.

14. Nyomja meg az Enter gombot

a kilépéshez.

\MP3\JC-Somebody \MP3\JC-Somebody

-68-

Magyar

5. rész

MP3 zene hallgatása

MP3 zene

Az MP3 egy tömörített audio fájlformátum. MP3 zenét számos weboldalról tölthet
le. A kamera MP3 lejátszási funkcióval rendelkezik, és képes megjeleníteni a
dalszövegeket is. A funkció engedélyezéséhez győződjön meg róla, hogy az .mp3
és .lrc fájlok ugyanolyan néven lettek elmentve a készülék memóriájába.

MP3 zene átvitele digitális kamerára

1. Telepítse számítógépére a digitális kamera drivert.

2. Csatlakoztassa a digitális kamerát a számítógép USB portjához.

3. A piros LED kijelző kigyullad, mikor a digitális kamerát csatlakoztatja a
számítógéphez (Mass Storage mód).

4. Készítsen egy MP3 mappát (pl. Sajátgép\Cserélhető lemez\MP3).

5. Másolja át az MP3 zenét az MP3 mappába.

6. Miután a zenét átmásolta, csatlakoztassa le az USB kábelt a számítógép
portjáról.

-69-

MP3 zene hallgatása

Magyar

Művelet

1. Playback módban
használja az
irányítógombokat a Music
opció kiválasztásához.

2. Használja a Bal/Jobb
gombokat a lejátszani
kívánt MP3 fájlok
kiválasztásához.

Képernyő

-70-

Magyar

Művelet

3. Nyomja meg az exponáló
gombot a lejátszáshoz.

4. Nyomja meg az exponáló
gombot újra a leállításhoz.

5. Használja a Fel/le
gombokat a hangerő
beállításához.

6. Nyomja meg az Enter
gombot a Repeat menübe
történő belépéshez.

Képernyő

7. Nyomja meg a Le gombot

egyszer az aktuális MP3

ismétléséhez (

8. Nyomja meg a Le gombot

kétszer az összes MP3

ismétléséhez (

).

).

-71-

Magyar

Művelet

9. Nyomja meg az Enter

gombot a kilépéshez.

Képernyő

MP3 zene hallgatása fülhallgatóval

A digitális kamerán található MP3 zenét lejátszhatja

beépített hangszóró, fülhallgató vagy TV segítségével.

Ha a fülhallgató kábelt csatlakoztatja a digitális

kamerához, akkor az Earphone/TV menü jelenik meg

az LCD kijelzőn. Válassza az Earphone vagy TV opciót, majd nyomja meg az

Enter gombot a beállítás megerősítéséhez.

-72-

Magyar

6. rész

Elektronikus könyvek olvasása

Elektronikus könyv

Az e-könyv a hagyományos könyv elektronikus megfelelője. A kamerán is
használható e-könyveknek számos előnyük van a papíralapú könyvekkel szemben:
módosíthatja a megjelenésüket más színekkel, használhat saját könyvjelzőket, és
a kamerán tárolva mindenhová magával viheti őket.

Elektronikus könyvek másolása a kamerára

1. Telepítse a kamera drivert a számítógépre.

2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógép USB portjára.

3. A piros LED kijelző kigyullad, mikor a kamerát csatlakoztatja a

számítógéphez (mass storage mód).

4. Másolja át az elektronikus könyvet .txt formátumban a My

Computer\Removable Disk\eBook mappába.

5. Miután az elektronikus könyvet átmásolta, csatlakoztassa le az USB kábelt a

számítógép portjáról.

-73-

Elektronikus könyvek olvasása

Művelet Képernyő

1. Playback módban használja az

irányítógombokat az eBook
opció kiválasztásához.

2. Használja a Fel/Le
gombokat a kívánt
elektronikus könyv
kiválasztásához, vagy
nyomja meg a Jobb/Bal
gombot a következő/előző
oldalra történő ugráshoz.
A könyvjelzővel rendelkező
elektronikus könyvek neve

Magyar

előtt az
található.

ikon

-74-

Művelet Képernyő

3. Nyomja meg az Enter gombot

az elektronikus könyv
olvasásához.

4. Nyomja meg a Fel/Le gombot a

szöveg felfelé illetve lefelé
történő lapozásához.

5. Válassza az ikont az

első oldalra történő ugráshoz.

6. Válassza az ikont az

utolsó oldalra történő ugráshoz.

Magyar

7. Válassza az ikont a

szöveg és a háttér színének
módosításához.

8. Válassza az ikont a

szöveg automatikus lefelé
görgetéséhez.

9. Válassza az ikont

könyvjelző hozzáadásához.

-75-

Magyar

7. rész

MPEG-4 mozgókép megtekintése
számítógépen

MPEG-4 mozgókép

Az MPEG-4 egy olyan multimédiás fájlformátum és tömörítési szabvány, mely az
MPEG (Motion Picture Expert Group) által kifejlesztett legmodernebb tömörítési
technológiát használja. Nemcsak a képminőséget, hanem a rögzítési kapacitás
hatékonyságát is javítja.

MPEG-4 funkció működik ebben a digitális kamerában is, így DVD minőségű
MPEG-4 mozgóképeket készíthet. A fájlok AVI formátumban fognak mentődni a
kamerára.

MPEG-4 mozgóképek megtekintése
számítógépen

Mikor első alkalommal tekint meg egy MPEG-4 videót, akkor az úgynevezett Xvid
kodeket kell telepítenie a számítógépre. Kövesse az alábbi lépéseket:
(1) Helyezze be a CD lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Kattintson

az „Install Device Driver” (MPEG-4 Xvid kodek telepítése) gombra, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

(2) Indítson el egy videólejátszót (pl. Widows Media Player) az AVI fájlok

megtekintéséhez.

-76-

Magyar

MPEG-4 mozgóképek megosztása

A rögzített MPEG-4 mozgóképeket megoszthatja barátaival az internet vagy egy
CD segítségével. Győződjön meg róla, hogy ismerőse számítógépén is telepítette
az MPEG-4 Xvid kodeket. A kodek megtalálható a mellékelt CD-n, de letölthető az
internetről is.

-77-

Magyar

8. rész

Képek és mozgóképek megtekintése
televízión

Tárolt mozgóképeit és állóképeit megtekintheti egy televízión is. A TV
csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Csatlakoztassa az AV kábel egyik végét a
kamera AV Out portjára.

2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a
televízióhoz.

3. Az Earphone/TV menü megjelenik az LCD
kijelzőn.

4. Válassza a TV opciót, majd nyomja meg az
Enter gombot a beállítás megerősítéséhez.

5. A képek megtekintésének lépései
megegyeznek az LCD kijelzőn történő lejátszással.

MEGJEGYZÉS

 Az LCD kijelző nem működik, ha a kamerát egy TV-hez csatlakoztatta.

-78-

Magyar

9. rész

Videófájl konverter

A mellékelt szoftver CD tartalmazza a Ulead VideoStudio programot, mely a
kamerához számos videófájlt tud MPEG4 Xvid kompatibilis formátumba
konvertálni. Így bármely videóját átkonvertálhatja, és kedvenc filmjeit lejátszhatja
a kamerán.

Mozgókép konvertálásához:

(1) Telepítse a Ulead VideoStudio programot (lásd 11. rész).
(2) Kattintson a StartÆ ProgramokÆ Ulead VideoStudio 8.0 gombra.
(3) A VideoStudio 8.0 felhasználói felülete megjelenik.
(4) Kattintson a Tools menüre a képernyő jobb oldalán, majd válassza a

Batch Converter opciót.

-79-

Magyar

(5) Kattintson az Add gombra a konvertálandó fájlok hozzáadásához.

-80-

Magyar

(6) Válassza a Save as type opciót a kimeneti fájlformátum kiválasztásához,

majd kattintson a Convert gombra a konvertálás indításához.

-81-

Magyar

-82-

Magyar

(7) A művelet végrehajtása után a Task Report ablak megjelenik a képernyőn.

-83-

Magyar

(8) Mielőtt átmásolná a konvertált fájlt a kamerára, nevezze át azt egy

Clip0001.avi nevű fájlra. (Megjegyzés: ha a Clip0001.avi már létezik a
kamerán, akkor a konvertált fájlt clip0002.avi fájlra nevezze át.)

(9) Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez, és másolja át a fájlt a

kamera „My Computer\Removable Disk\DCIM\200Movie” mappájába.
(Lásd „10. rész Adatok átvitele számítógépre”)

(10) Miután átmásolta a fájlokat a kamerára, nyomja meg a Rec/Play gombot

a filmek indításához.

-84-

Magyar

10. rész

A rögzített videó DVD-re írása

A mellékelt szoftver CD tartalmazza a Ulead VideoStudio 8.0 SE DVD programot,
mellyel mozgóképeit DVD-re másolhatja. Így megőrizheti az Ön számára fontos
filmeket DVD-n, és megoszthatja azokat családjával és barátaival. A DVD íráshoz
kövesse az alábbi lépéseket:

(1) Válassza a Share menüt, majd kattintson a „Create Disc” opcióra.

-85-

Magyar

(2) A „Create Disc” ablak megjelenik a képernyőn, ekkor kattintson az „Add

Video” gombra a DVD-re másolni kívánt videók hozzáadásához. Majd
kattintson a Next gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

-86-

Magyar

-87-

Magyar

-88-

Magyar

11. rész

Adatok átvitele számítógépre

Driver telepítése a számítógépre

Mielőtt első alkalommal csatlakoztatja a kamerát a számítógéphez, egy drivert kell
telepítenie. A driver megtalálható a mellékelt CD lemezen. A telepítéséhez
kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a szoftver CD-t a CD-ROM meghajtóba. A telepítőmenü megjelenik.

2. Kattintson az „Install Device Driver” gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a telepítés befejezéséhez. Az operációs rendszertől függően
előfordulhat, hogy újra kell indítania a számítógépét a telepítés befejezése után.

Kamera csatlakoztatása a számítógéphez

A képek, mozgóképek vagy hangfelvételek számítógépre történő másolásához,
e-mailben történő küldéséhez vagy weboldalakon történő megosztásához,
kövesse az alábbi lépéseket:

1. Telepítse a kamera drivert a számítógépre.

2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez a mellékelt mini USB 2.0 kábel
segítségével.

3. Az alapértelmezett mód Mass Storage mód, a kamera így csatlakozik a
számítógéphez.

4. Másolja át a képeket, mozgóképeket, MP3 fájlokat vagy hangfelvételeket.

-89-

Magyar

Mass Storage eszköz mód

A piros LED kijelzője ki fog gyulladni, mikor a kamerát a számítógéphez
csatlakoztatja. A mozgóképek, képek és hangfelvételek a számítógépen a
következő helyen találhatóak:: „Sajátgép\Cserélhető lemez\DCIM\”. Itt törölheti,
olvashatja, áthelyezheti vagy másolhatja a kívánt képeket, videókat vagy
hangfelvételeket. Használja a mellékelt Ulead alkalmazást a képek vagy videók
szerkesztéséhez.

PC kamera mód

Mass Storage eszköz módban nyomja meg a MODE gombot a PC kamera módba
történő váltáshoz, ekkor a zöld LED kijelző kigyullad. Ebben a módban élő
videokonferenciát tarthat, vagy video e-maileket küldhet az internet segítségével.

A funkció használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. lépés: Telepítse a PC kamera drivert (mint az USB drivernél)

2. lépés: Csatlakoztassa a kamerát a számítógéphez

3. lépés: Indítsa el a kommunikációs szoftvert (például: Windows NetMeeting)

MEGJEGYZÉS

 Videokonferencia vagy videoszerkesztő szoftver nincs mellékelve a kamerához.

Általános rendszerkövetelmények

videokonferenciához

A kamera videokonferenciára történő használatához számítógépének a következő
elemeket kell tartalmaznia:

-90-

Magyar

 Mikrofon
 Hangkártya
 Hangszóró vagy fejhallgató
 Hálózati vagy internet kapcsolat

1. lépés: PC kamera driver telepítése

A mellékelt CD-ROM-on található driver kizárólag Windows-hoz használható. Az
eszköz PC kamera funkcióját Macintosh platformok nem támogatják.

1. Helyezze a kamerához kapott CD-ROM-ot a számítógép CD meghajtójába. Az
üdvözlő képernyő megjelenik.

2. Kattintson az „DRIVER” gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
a telepítés befejezéséhez. Miután a driver telepítése kész, indítsa újra a
számítógépet.

2. lépés: A kamera számítógéphez csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a számítógép egyik szabad USB
portjához.

2. Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a kamera USB csatlakozójához.

3. A kameramód menü megjelenik az LCD kijelzőn.

4. Rögzítse a kamerát a monitor tetején, vagy használjon fotóállványt.

3. lépés: Alkalmazás futtatása (pl. Windows

NetMeeting)

A Windows NetMeeting használata videokonferenciához:

1. Menjen a Start → Programok → Kellékek→ Kommunikáció → NetMeeting
menübe és indítsa el a NetMeeting programot.

-91-